{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby eksportěrował, wužywajśo Dataja > Bok składowaś ako… a namakajośo swóje fota wobrazowki w zarědniku { $folder } \t Zo byšće eksportował, wužiwajće Dataja > Stronu składować jako… a namakaće swoje fota wobrazowki w rjadowaku { $folder }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono wót wuwijarja {0} \t Wotmołwa wot wuwiwarja {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo se zawězał wašej priwatnosći; pšosym cytajśo naše <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidła priwatnosći how</a>. Waše płaśeńske daty se wót <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo. \t Mozilla je so wašej priwatnosći zawjazał; prošu čitajć naše <a href=\"%(privacy_url)s\">prawidła priwatnosće tu</a>. Waše płaćenske daty so wot <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stej dwě kategoriji datow, kótarejž pó standarźe w našej kóńcnej wersiji { -brand-name-firefox } zběramy. \t Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji { -brand-name-firefox } zběramy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała na \t Wobkrućenska mejlka je so pósłała na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótajmne słowo jo se wuspěšnje slědk stajiło. \t Tajne słowo je so wuspěšnje wróćo stajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k našomu <a href=\"%(support_url)s\">sedłoju pomocy</a>, aby wótegrona na ceste pšašanja dostał. \t Wopytajće naše <a href=\"%(support_url)s\">sydło pomocy</a>, zo byšće wotmołwy na huste prašenja dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamje wótwónoźone \t Zapołožka wotstronjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšedna statistika wó ześěgnjenjach a wužywarjach \t Wšědna statistika wo sćehnjenjach a wužiwarjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe informacije schowaś \t Wersijowe informacije schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy źěl \t Klučowy dźěl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje tśeśich póbitowarjow su znjemóžnjone. \t Placki třećich poskićowarjow su znjemóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla buźo z toś tymi datami dowěrliwje wobchadaś; daty se jano w zespominanej a anonymizěrowanej formje dalej daju. \t Mozilla budźe z tutymi datami dowěrliwje wobchadźeć; daty so jenož w zjatej a anonymizowanej formje dale dadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawaśo pśecej wěrnosć wót nas. Za wšym, což gótujomy, našo <a href=\"%(promise)s\">zlubjenje za wósobinske daty</a> stoj: \t Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše <a href=\"%(promise)s\">slubjenje za wosobinske daty</a> steji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny bok \t Prózdna strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Brachujucy składowak \t Hižo žadyn skład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic źośo něnto offline, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo napšawdu offline hyś? \t Jeli nětko offline dźeće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo z towzyntow drastwow. \t Wubjerće z tysacow drastow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo <a href=\"%(url)s\">Firefox OS a Mozilla pólěpšyś</a>. \t Zhońće, kak móžeće <a href=\"%(url)s\">Firefox OS a Mozilla polěpšić</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójsku wótpósłarsku adresu zapódaś, aby se město %S wužywała \t Swójsku wotpósłarsku adresu zapodać, zo by so město %S wužiwała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark w bomowem stilu \t Rajtark w štomowym stilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje \t Zhromadne wužiwanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%@ se na wašu pytnicu pósćelo, což w adresowem pólu zapódajośo. \t %@ so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swój pśistup k weboju. \t Škitajće swój přistup k webej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej cłonkow \t Najwjace čłonow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Test Pilot se wam spódoba? Pomagajśo nam, dalšnych wobźělnikow namakaś. \t Test Pilot so wam spodoba? Pomhajće nam, dalšich wobdźělnikow namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pomocu weba ako platformu, wuwijamy wótwórjone, inowatiwne technologije, kótarež zmóžnjaju wuwijarjam, bźez wótzamknjonych, komercielnych ekosystemow źěłaś a malsnjejše, wěsćejše webdožywjenja za nas wše napóraś. \t Z pomocu weba jako platformu, wuwiwamy wotewrjene, inowatiwne technologije, kotrež wuwiwarjam zmóžnjeja, bjez wotzamknjenych, komercielnych ekosystemow dźěłać a spěšniše, wěsćiše webdožiwjenja za nas wšěch wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenje a wótlicenje \t Płaćenje a wotličenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góstny WLAN-portal jo se zabłokěrował \t Hóstny WLAN-portal je so zabłokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript zastajiś \t Skript zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rum na plase wótnowilo, daju se stare powěsći na pśecej lašowas, ako lokalne kopije tak teke originale na zdalonem serwerje. \t Zo by tačelowy rum zaso dóstało, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny kluc napśeśiwnego městna jo njepłaśiwy. \t Zjawny kluč napřećiwneho městna je njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej njewózjawiś \t Hižo njewozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše wócyniś \t Najnowše wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo wopak, wjeliki niwow šćita datow a priwatnosći wót produktow wócakaś, kótarež pšawidłownje online wužywamy. Wobglědowak měł nanejmjenjej „priwatny modus“ bitowaś, kótaryž wašu historiju a pytańsku historiju awtomatiski lašujo, až njeby druge wužywarje na tom samskem licadle k njomu pśistup měli. Na toś tom pólu su mógli wšykne šesć pśirownanych wobglědowakow dypki gromaźiś. \t Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě sydom přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloki port za pytanje za zmólkami wócyniś \t Zdaleny port za pytanje za zmylkami wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym stajśo nowe pšašanje, joli trjebaśo pomoc. \t Prošu stajće nowe prašenje, jeli pomoc trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo gesty myški, aby źěło doscynił - a to malsnjej. \t Wužiwajće gesty myški, zo byšće dźěło sčinił - a to spěšnišo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njetrjebaśo wašu e-mailowu adresu pódaś, aby Firefox ześěgnuł a wužywał. \t Njetrjebaće wašu e-mejlowu adresu podać, zo byšće Firefox sćahnył a wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok drobnostkow buźo: \t Strona podrobnosćow budźe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd statistiki \t Kontrolna deska statistiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašujśo awtomatiski historiju wobglědowaka za wubrane websedła. \t Zhašejće awtomatisce historiju wobhladowaka za wubrane websydła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo togo měł wobglědowak websedłam a pśedewześam zawoboraś, wašym pśeglědowańskim a nakupowańskim datam slědowaś - teke w normalnem modusu. To pak nic wšykne wobglědowaki gótuju: W napšawdnosći stej Firefox a Safari jadnučkej wobglědowaka, kótarejž cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrujotej. \t Nimo toho měł wobhladowak websydła a předewzaća při tym haćić, wašim přehladowanskim a nakupowanskim datam slědować - tež w normalnym modusu. To wšak nic wšě wobhladowaki činja: We woprawdźitosći stej Firefox a Safari jeničkej wobhladowakaj, kotrejž placki třećich poskićowarjow blokujetej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic zmóžnijośo toś to nastajenje, se lisćina napšašowanjow, kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju, njewulašujo \t Jeli tute nastajenje zmóžniće, so lisćina naprašowanjow kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu aktualizěrowaś \t E-mejlowu adresu aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble njedajo se startowaś! \t Thimble njeda so startować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s cłonka \t %(num)s čłonojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny kšac: %S \t Aktualny krok: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo pógódnośenje \t Napisajće pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje softwary jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniło. \t Instalacija softwary bu wot wašeho systemoweho administratora znjemóžnjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głose \t Hłosy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až toś ta e-mailowa adresa njejo z wužywarskim kontom zwězana. Sćo wy napšawdu zregistrěrowany? \t Zda so, zo tuta e-mejlowa adresa njeje z wužiwarskim kontom zwjazana. Sće wy woprawdźe zregistrowany?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo južo znjemóžnjony. \t %S je hižo znjemóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden nowostart \t Žane znowastartowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami musy se wócyniś, nježli až móžośo zastankowe dypki stajiś \t Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće zadźeržne dypki stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski wuspěšnje wótpórane. \t Zapiski wuspěšnje wotstronjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalny LDAP-zapis wulašowaś \t Lokalny LDAP-zapis zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwěžćo swój mobilny rěd \t Zwězajće swój mobilny grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "0 pšašanjow w zachadnych 24 góźinach njama wótegrono. Dobre źěło! \t 0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija: Licba luźi, kótarež su k forumam w zachadnych 30 dnjach pśinosowali. \t Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k forumam w zańdźenych 30 dnjach přinošowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy datowy atribut: %(property)s \t Njepłaćiwy datowy atribut: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dermotne a premijowe póbitowanja \t Darmotne a premijowe poskitki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swóju primarnu e-mailowu adresu wuspěšnje do %(email)s změnił. Toś ta adresa jo něnto wašo wužywarske mě za pśizjawjenje pla wašogo konta Firefox a aby wy wěstotne powěsći a pśizjawjeńske wobšruśenja dostał. \t Sće swoju primarnu e-mejlowu adresu wuspěšnje do %(email)s změnił. Tuta adresa je nětko waše wužiwarske mjeno za přizjewjenje pola wašeho konta Firefox a zo byšće wěstotne powěsće a přizjewjenske wobkrućenja dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wopišćo, což wam se spódoba. Wopśimjeśe wašogo komentar buźo zjawnje widobne, pótakem njepódawajśo pšosym wósobinske informacije ako swóju e-mailowu adresu, swóje gronidła abo swój telefonowy numer. \t Prošu wopisajće, štož wam so spodoba. Wobsah wašego komentara budźe zjawnje widźomny, potajkim njepodawajće prošu wosobinske informacije kaž swoju e-mejlowu adresu, swoje hesła abo swoje telefonowe čisło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresu boka zapśimjeś, kótaryž som se woglědał \t Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póśěgowy rjeśazk wobznamjenja <%S> SVG, kótaryž jo pśedłujki, jo se pśi elemenśe z ID “%S”spušćił. \t Poćahowy rjećazk znački <%S> SVG, kotryž je předołhi, je so při elemenće z ID “%S”wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo how, aby se mobilnu wersiju sedła woglědał. \t Podótkńće so tu, zo byšće sej mobilnu wersiju sydła wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo chatowe konto załožył. \t Njejsće chatowe konto připrawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne wokno wócyniś? \t Priwatne wokno wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "naše forumy zgromaźeństwa \t naše forumy zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sładowu pśetrjebu za analyzu běžnego casa registrěrowaś. \t Składowu přetrjebu za analyzu běžneho časa registrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenje dokóńcone \t Płaćenje dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědanje dodanka {addon} nowych rědow dla. \t Nowe přepruwowanje přidatka {addon} nowych gratow dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersije změniś \t Wersije změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pisma a koděrowanja \t Pisma a kodowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla wótegronowych serwerow OCSP se napšašowaś, aby se aktualna płaśiwosć certifikatow wobkšuśiło \t Pola wotmołwnych serwerow OCSP so naprašować, zo by aktualnu płaćiwosć certifikatow wobkrućiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klipy pśeglědowaś a znowego nagraś, jolic trěbne \t Klipy přepruwować a znowa natočić, jeli trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto južo eksistěrujo. <a href=\"/signin\">Pśizjawiś</a> \t Konto hižo eksistuje. <a href=\"/signin\">Přizjewić</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. \t Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "datum napóranja \t datum wutworjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć kopěrowaś za ID \t Powěsć wočinić za ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež fotowe, muzikowe a wideowe dožywjenja pólěpšaju. Rozšyrjenja w toś tej kategoriji awdio a wideo, nawopacne wobrazowe pytanje a wěcej změnjaju. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež fotowe, hudźbne a widejowe dožiwjenja polěpšeja. Rozšěrjenja w tutej kategoriji awdio a widejo, nawopačne wobrazowe pytanje a wjace změnja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu software a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. \t Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Logo nogi \t Logo w nohowej lince"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pomocu systemowego dialoga śišćaś… \t Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje na websedle pokazaś \t Pohódnoćenje na websydle pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne kopěrowaś \t Wšě kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelike wuzwignjenje \t Sylne wuzběhnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Faworizěrowany zarědnik \t Preferowany rjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to konto jo z pśewjele městnami rownocasnje zwěazane. \t Tute konto je z přewjele městnami nadobo zwjazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguraciski zapis wócyniś… \t Konfiguraciski zapis wočinić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Paramet 'dh' w głowowej smužce 'Crypto-Key' musy zjawny kluc Diffie-Hellman nałožeńskego serwera byś, skoděrowany z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekompriměrowanej” abo “gropnej” formje (65 bajtow pśed kodowěranim). Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije. \t ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Paramet 'dh' w hłowowej lince 'Crypto-Key' dyrbi zjawny kluč Diffie-Hellman nałoženskeho serwera być, skodowany base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekomprimowanej” abo “hrubej” formje (65 bajtow před kodowanjom). Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebGL1 - rozšyrjenja \t WebGL1 - rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowopśeglědanje wótpóraś \t Nowopřepruwowanje wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołny rěd \t Dospołny rjad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo něnto jaden ze swójich wótnowjeńskich kodow, aby wobkšuśił, až sćo jen składł. Trjebaśo kod, jolic swój rěd zgubijośo a cośo pśistup k swójomu kontoju. \t Prošu zapodajće nětko jedyn ze swojich wobnowjenskich kodow, zo byšće wobkrućił, zo sće jón składował. Trjebaće kod, jeli swój grat zhubjeće a chceće přistup k swojemu kontu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě adresnika: \t Mjeno adresnika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě toś teje kupki \t Mjeno tuteje skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu wó datowej źěrje woglědaś \t Rozprawu wo datowej dźěrje přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidankowe dopomnjenje pśepytujo tekst wašeje powěsći za słowom „pśidank“ (a druge słowa ako datajowe typy) a dopomina was, pśidank pśidaś, nježli až kliknjośo na Pósłaś. \t Přiwěškowe dopomnjeće přepytuje tekst wašeje powěsće za słowom „přiwěšk“ (a druhe słowa kaž datajowe typy) a dopomina was, přiwěšk přidać, prjedy hač na Pósłać kliknjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjanje XBL-wězanja \"%S\" pśez \"%S\" by k tomu wjadło, až se sam rozšyrijo \t Rozšěrjenje XBL-wjazanja \"%S\" přez \"%S\" by k tomu wjedło, zo wón so sam rozšěrja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś.\\nMóžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik \"%S\" lašowaś a njedajo se anulěrowaś.\\nCośo dataje z profilowymi datami lašowaś? \t Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak \"%S\" zhaša a njeda so anulować.\\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowki we wjelikosći smartfona (qHD) \t Wobrazowki we wulkosći smartfona (qHD)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśigłosowaś \t Přihłosować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo CSS-pšawidło <code>font-weight:bold;</code>. \t Přidajće CSS-prawidło <code>font-weight:bold;</code>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła dodanka {addon} změnjone. \t Prawidła přidatka {addon} změnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólowe nastajenja \t Nastajenja pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawa głowowa smužka \t Prawa hłowowa linka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "MDN-dokumentacija z CSS-kakosć '%1$S' njejo se namakała. \t MDN-dokumentacija z CSS-kajkosć ‘%1$S’ njeje so namakała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S (dokóńcone) \t %1$S (dokónčene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby swój importěrowany OpenPGP-kluc za e-mailowe koděrowanje wužywał, zacyńśo toś ten dialog a źiśo k swójim kontowym nastajenjam, aby jen wubrał. \t Zo byšće swój importowany OpenPGP-kluč za e-mejlowe zaklučowanje wužiwał, začińće tutón dialog a dźiće k swojim kontowym nastajenjam, zo byšće jón wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njewobźěłane kandidaty schowaś \t njewobdźěłane kandidaty schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śamna drastwa něnto śamnu tastaturu a śamnu pówitańsku wobrazowku wopśimujo. \t Ćmowa drasta nětko ćmowu tastaturu a ćmowu witansku wobrazowku wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mógu bitcoiny pósćiś? \t Móžu bitcoiny darić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s se aktualizěrujo… \t %s so aktualizuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjajuca { pšawidła of @keyframes wócakana. \t Wočinjaca { prawidła of @keyframes wočakowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo wó<br> wšych wěcach { -brand-name-firefox } na běžnem. \t Wostańće wo<br> wšěch wěcach { -brand-name-firefox } na běžnym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "GRAJŚO WJELICNE DESKTOPOWE GRAŚA \t HRAJĆE WULKOTNE DESKTOPOWE HRY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći pytaś \t Powěsće pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo wótwórjony web šćitaś. \t Pomhajće wotewrjeny web škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć šćita. Nastajśo { -brand-name-firefox } ako swój standardny wobglědowak. \t Wubjerće wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć škita. Nastajće { -brand-name-firefox } jako swój standardny wobhladowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo swój wósobinski kluc, aby wužywanje OpenPGP zmóžnił, abo wósobinski certifikat, aby wužywanje S/MIME zmóžnił. Za wósobinski kluc abo certifikat maśo wótpowědny pótajmny kluc. \t Wubjerće swój wosobinski kluč, zo byšće wužiwanje OpenPGP zmóžnił, abo wosobinski certifikat, zo byšće wužiwanje S/MIME zmóžnił. Za wosobinski kluč abo certifikat maće wotpowědny tajny kluč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytak QR-koda \t Čitak QR-koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno datow pokazaś \t Městno datow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S njejo kompatibelny z %2$S %3$S. \t %1$S kompatibelny z %2$S %3$S njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Sedło na %1$s jo se ako potencielnje wobgrozujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.</p> \t <p>Sydło %1$s bu jako potencielnje wohrožace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(hours)s góźin za twójeju casoweju conu. \t %(hours)s za twojim časowym pasmom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó programěrowanju \t Wjace wo programowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwy za bźezbariernosć optiměrowaś \t Barby za bjezbarjernosć optiměrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póchad: %S \t Pochad: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z woblubowanych sedłow wótwónoźone \t Z woblubowanych sydłow wotstronjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirownanje znatych wótwórjonych licencow na Wikipediji. \t Přirunanje znatych wotewrjenych licencow na Wikipediji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $title } w zastojniku dodankow znjemóžnjony \t { $title } w zrjadowaku přidatkow znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowe pógódnośenja su se wuspěšnje składłi. \t Wobsahowe pohódnoćenja su so wuspěšnje składowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wašo licadło pomałe? Waš wobglědowak snaź pśewjele składa wužywa. Pśejźćo źinsa k { -brand-name-firefox } za wěcej malsnosći. \t Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k { -brand-name-firefox } za wjace spěšnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc ze spamom \t Kónc ze spamom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo licencu wubraś. \t Dyrbiće licencu wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo dostał %2$S nowych powěsćow \t %1$S je %2$S nowych powěsćow přijało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeński dialog pokazaś, gaž se powěsći składuju \t Wobkrućenski dialog pokazać, hdyž so powěsće składuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśisamem zwónoźone! \t Nimale zdokonjany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju aktualizacijow pokazaś \t Historiju aktualizacijow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske rejtarki \t Swójske rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pójmjejśo swóje rejtarki \t Skłudźce swoje rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóńcyś \t Skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił: %s. Pśeglědajśo, lěc waša e-mailowa adresa we wašych kontowych nastajenjach jo korektna a wopytajśo hyšći raz. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa w kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo { -send-brand } za jadnore, wěste datajowe źělenje. \t Spytajće { -send-brand } za jednore, wěste datajowe dźělenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo seś za swójo chatowe konto. \t Prošu wubjerće syć za swoje chatowe konto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo pla Mozilla sobu. \t Čińće pola Mozilla sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Prozny) \t (Prózdny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <cel> <powěsć>: Wužywarjeju abo kanaloju powěźeńku pósłaś. \t %S <cil> <powěsć>: Wužiwarjej abo kanalej zdźělenku pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimujucy zarědnik wócyniś \t Wobsahowacy rjadowak wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok njama žrědła \t Tuta strona žórła nima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty nagraśa w napšawdnem casu su na njemultiprocesowem Firefox znjemóžnjone. \t Daty natočenja we woprawdźitym času su na njemultiprocesowym Firefox znjemóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo wótegrono se spomnjeś a wěcej se njepšašaś \t Moju wotmołwu sej spomjatkować a hižo so njeprašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy źeń kuždego mjaseca;kuždy źeń mjaseca kuždeju #2 mjasecowu;kuždy źeń mjaseca kuždych #2 mjasecow;kuždy źeń mjaseca kuždych #2 mjasecow \t kóždy dźeń kóždeho měsaca;kóždy dźeń měsaca kóždeju #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak se organizacija groni? \t Kajke je mjeno organizacije?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž dostanjośo nowe powěsći, pśecej slědujucy zarědnik pśeglědaś \t Při přijeću nowych powěsćow za tute konto, přepruwujće přeco tutón rjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank waš wobglědowak njepódpěra. \t Tutón přidatk waš wobhladowak njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok jo se do nowego dokumenta dalej pósrědnił. \t Strona je so do noweho dokumenta dale sposrědkowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompaktny \t Kompaktne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Se pla seśi pśizjawiś \t So pola syće přizjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowa resursa %1$S njedajo se dekoděrowaś, zmólka: %2$S \t Medijowa resursa %1$S njeda so dekodować, zmylk: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći za wužywanje offline ześěgnuś, gaž źośo offline? \t Powěsće za wužiće offline sćahnyć, hdyž offline dźeće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo do swójeje statusoweje rozpšawy Firefox \t Witajće do swojeje statusoweje rozprawy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwołański certifikat \t Wotwołanski certifikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} felujuce nałožeńske pógódnośenje \t {num} falowacych nałoženskich pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kontom Firefox zasej zwězaś \t Z kontom Firefox zaso zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósłany \t Pósłane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć anulěrowaś \t Powěsć přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tutón eksperiment njejo snaź kompatibelny z dodankami, kótarež sćo zainstalěrował. \t Tutón eksperiment snano z přidatkami kompatibelny njeje, kotrež sće instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe mě \t Kontowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśenje jo se na %(email)s pósłało \t Wobkrućenje je so na %(email)s pósłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuło. \t Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj přepadnyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje pśidaś… \t Blokowanje přidać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby komentar za produkt Mozilla pósłał, woglědajśo se pšosym <a href=\"%(url)s\">bok za rozesćełanje komentarow</a>! \t Zo byšće komentar za produkt Mozilla pósłał, wopytajće prošu <a href=\"%(url)s\">stronu za rozposyłanje komentarow</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłowańske změny wubraś \t Wobdźěłowanske změny wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.</p><ul><li>Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li><li>Jo licadło z aktiwneju seśu zwězane?</li><li>Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.</li></ul> \t <p>Wobhladowak je so konfigurował, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.</p><ul><li>Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li><li>Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?</li><li>Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesmějo toś tej <linkExternal>lisćinje cestych gronidłow</linkExternal> wótpowědowaś \t Njesmě tutej <linkExternal>lisćinje hustych hesłow</linkExternal> wotpowědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje pominane. \t Nachwilne přepruwowanje požadane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swójim nejlubšym websedłam nowy naglěd \t Dajće swojim najlubšim websydłam nowy napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki aktiwěrowaś \t Dary aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok „Promo“ \t Startowa strona „Promo“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo online gromadu źěłaś \t Zhońće, kak móžeće online hromadu dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How su prědne kšace za zdźělenje kompatibelnosći dodanka: \t Tu su prěnje kroki za zdźělenje kompatibelnosće přidatka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "konfigurěrujobny \t konfigurujomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark pósłaś \t Rajtark słać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla co se ze mnu dla relewantnych nowosćow a napšašowanjow za wuwijarje nałoženja do zwiska stajiś \t Mozilla chce so ze mnu relewantnych powěsćow a naprašowanjow za wuwiwarjow nałoženjow dla do zwiska stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolici maśo cwiblowanja na wěstośe toś togo dodanka, problemy z awtorstwom abo druge wobmyslenja, kótarež dejał se administrator woglědaś, zapódajśo swóje komentary w slědujucem pólu. Sćelu se na administratory, nic na awtora. \t Jeli maće dwělowanja na wěstoće tutoho přidatka, problemy z awtorstwom abo druhe wobmyslenja, kotrež měl sej administrator wobhladać, zapodawaće swoje komentary w slědowacym polu. Sćelu so na administratorow, nic na awtora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźćo wěcy, kótarež su wam wažne \t Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje sedła \t Moje sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se Firefox źinsa \t Wobstarajće sej Firefox dźensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša zjawna wersija toś togo dodanka jo se awtomatiski pśizwóliła. To registrěrujo wašo wobkšuśenje pśizwólenja teje wersije, mimo aby se wuwijaŕ informěrował. \t Najnowša zjawna wersija tutoho přidatka je so awtomatisce schwaliła. To registruje waše wobkrućenje schwalenja bjez toho, zo by so wuwiwar informował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež som napórał \t Přidatki, kotrež sym wutworił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Potusniśo, aby se ako &formatS; pśizjawił \t Podótkńće so, zo byšće so jako &formatS; přizjewił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor jo se wašomu dodankoju pśidał \t Awtor je so wašemu přidatkej přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuł. \t Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póloju Kopija pśidaś: \t Polu Kopija přidać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kode HTML \t Žórłowy kod HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Comy, až kwalita zwukowych nagraśow zukowu kwalitu wótbłyšćujo, z kótarejuž system głosowego spóznaśa ma w praksy cyniś. Pśeto comy wjelerakosć. To system głosowego spóznaśa wuzamóžnja, ze wšakimi situacijami wobchadaś - z powědanim w slězynje, šumami awtow, šumami fanow - bźez zmólkow. \t Chcemy, zo kwalita zynkowych natočenjow zynkowu kwalitu wotbłyšćuje, z kotrejž system hłosoweho spóznaća ma w praksy činić. Přetož chcemy wšelakorosć. To system hłosoweho spóznaća wukmanja, ze wšelakimi situacijemi wobchadźeć - z rěčenjom w pozadku, šumami awtow, šumami fanow - bjez zmylkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpósłańska lisćina z tym mjenim južo ekistujo. Wubjeŕśo pšosym druge mě. \t Rozesyłanska lisćina z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo titel. \t Prošu podajće titul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěsć archiwěrowaś \t Tutu powěsć archiwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo eksperimentelny a móžo njestabilny byś. \t &brandShortName; je eksperimentalny a móhł njestabilny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło něnto slědk stajiś \t Hesło nětko wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć ma nejwušu prioritu \t Priwatnosć ma najwyšu prioritu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidany zastankowy dypk \t Přidaty zadźeržny dypk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swoje głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije na toś tom rěźe pśistup měś. \t Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije na tutym graće přistup měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwardowańska słužba zmóžnijo wam, $BrandShortName w slězynje aktualizěrowaś. \t Wothladowanska słužba zmóžni wam, $BrandShortName w pozadku aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje, kótarež wužywaŕ jo pśetergnuł, znowego startowaś. \t Naprašowanje, kotrež wužiwar je přetorhnył, znowa startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćiny \t Nalistowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL awtomatiski wudopołniś \t URL awtomatisce wudospołnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba razow, gaž toś ta funkcija jo w štapjelu była, gaž analyza běžnego casa jo pśepśimanje wzeła. \t Ličba razow, hdyž tuta funkcija je w staplu była, hdyž analyza běžneho časa je wottasanje wzała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědanje słownika \t Nowe přepruwowanje słownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat e-mailowego pódpisanego \t Certifikat e-mejloweho podpisarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (kamera a awdio rejtarka) \t %S (kamera a awdio rajtarka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolěrowanje pśiměrjobnego cajkowego filtra změniś \t Protokolowanje priměrjomneho čaporoweho filtra změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć get \t Kajkosć get"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi dekoděrowanju dataje iCalendar (ics) ako UTF-8 jo zmólka nastała. Pśespytujśo, lěc dataja, inkluziwnje jeje symbole a pismiki z diakritiskimi znamuškami, jo se z pomocu UTF-8-koděrowanja skoděrowała. \t Při dekodowanju dataje iCalendar (ics) jako UTF-8 je zmylk wustupił. Přepruwujće, hač dataja, inkluziwnje jeje symbole a pismiki z diakritiskimi znamješkami, je so z pomocu UTF-8-kodowanja skodowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, ako by wy z toś teju transakciju swój kórtowy limit pśekšocył. Wopytajśo drugu kórtu. \t Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne protokole aktiwnosći online \t Žane protokole aktiwnosće online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo certifikat bźez rozeznawajobnego mjenja (eng.: distinguished name) wudawarja prezentěrował. \t Serwer je certifikat bjez rozeznawajomneho mjena (jendź.: distinguished name) wudawarja prezentował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske kodowe testy za waš dodank. \t Awtomatiske kodowe testy za waš přidatk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśešaltowaś \t přepinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo skoděrowana OpenPGP-powěsć.<br>Aby toś tu e-mailku dešifrěrował, musyśo <a href=\"%S\">dodank OpenPGP</a> instalěrowaś. \t To je zaklučowana OpenPGP-powěsć.<br>Zo byšće tutu e-mejlku dešifrował, dyrbiće <a href=\"%S\">přidatk OpenPGP</a> instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na \"Akceptěrowaś\" a toś ta wersija nastawka buźo zjawna! Pšosym bjeŕśo se wokognuśe chyle, aby se wobswěsćił, až wšykne nastajenja su pšawe. \t Klikńće na \"Akceptować\" a tuta wersija nastawka budźe zjawna! Prošu bjerće sej wokomik chwile, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge wužywarje: \t Druzy wužiwarjo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija znjemóžniła. \t %S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarski profil wobźěłaś \t Wužiwarski profil wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu zapódaś \t Drastu zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy wobkšuśenje na %(new_email)s pósłali. Pšosym slědujśo wótkazoju we wobkšuśenju, aby e-mailowu adresu swójogo konta změnił. \t Smy wobkrućenje na %(new_email)s pósłali. Prošu slědujće wotkazej we wobkrućenju, zo byšće e-mejlowu adresu swojeho konta změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwórjone žrědło \t Wotewrjene žórło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju z wašogo konta Firefox wótpóraś? \t Historiju z wašeho konta Firefox wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśichod se online rozsuźujo. Pomagajśo { -brand-name-mozilla }, za web za nas wše wójowaś. \t Přichod so online rozsudźa. Pomhajće { -brand-name-mozilla }, za web za nas wšěch wojować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ wopśimjeśa \t Typ wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne nawjedowarje \t Rěčni nawodźa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeinstalěrowany \t Njeinstalowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby wěsće priwatnje pśeglědował. Wuslěźćo rozšyrjenja, kótarež mógu pśeslědowanje pśez kšajźoske wabjeńske pśeslědowaki zaźaržaś, pśeglědowańsku historiju lažko proznje a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće wěsće priwatnje přehladował. Wuslědźće rozšěrjenja, kotrež móža přesćěhowanje přez zachribjetne wabjenske přesćěhowaki zadźeržeć, přehladowansku historiju lochko prózdnja a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“=” w atributowej gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobne zawiny: Atributy běže gromaźe abo znamuškowy rjeśazk URL-napšašowanja w atributowej gódnośe bźez pazorkow. \t “=” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prwdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće bjez pazorkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja, kótaraž jo ako pomocne ześěgnjenje wutarnowana, pśewjeźo njewócakane změny na wašych programach a nastajenjach. \t Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; staja se k dispoziciji pód wuměnjenjami \t &brandShortName; staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox OS - nowosći, pokazki, startowe informacije a źo móžośo jen kupiś. \t Firefox OS - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědka cytańskich znamjenjow \t Symbolowa lajsta zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejcesćej woglědane sedła \t Najbóle woblubowane sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanalowe abonomenty zastojaś \t Kanalowe abonementy rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny wuslědk (%S) \t Předchadny wuslědk (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse budu pśichodny tyźeń z Test Pilot póstupowaś, dokulaž se na pśichodnu rundu eksperimentow pśigótujomy. Buźomy skóro dalej gótowaś, aby my wam k wěsći dali, źož toś te eksperimenty du a kak móžośo je dalej wužywaś. \t Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse budu na nowy tydźeń z Test Pilot postupować, dokelž na přichodnu rundu eksperimentow hotujemy. Budźemy bórze dale činić, zo bychmy wam zdźělili, hdźež tute eksperimenty du a kak móžeće je dale wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (+|-)<nowy modus>: Wužywarski modus stajiś abo wótpóraś. \t %S (+|-)<nowy modus>: Wužiwarski modus stajić abo zběhnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowe rozšyrjenje njenamakane. \t Certifikatowe rozšěrjenja njenamakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕske rědy zmóžniś… \t Wuwiwarske nastroje zmóžnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swóje pśizjawjenja lažko \t Rjadujće swoje přizjewjenja lochko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swój mikrofon za toś to websedło zablokěrował. \t Sće swój mikrofon za tute websydło zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo how, aby URL za toś to nałoženje kopěrował \t Podótkńće so tu, zo byšće URL za tute nałoženje kopěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ow, něco njejo se raźiło! \t Ow ně, něšto je so nimokuliło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd zwjertnuś \t Napohlad wjerćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła a historiju z %2$S. \t Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a historiju z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na <a href=\"%s\">iCalShare.com</a> namakajośo teke kalendarje, kótarež móžośo aboněrowaś. \t Na <a href=\"%s\">iCalShare.com</a> namakaće tež protyki, kotrež móžeće abonować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotna zmólka jo zacytowanjeju resurse zajźowała. \t Wěstotny zmylk je začitowanju resursy zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S se awtomatiski wupołnjujo \t %S so awtomatisce wupjelnja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Akceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju \t &Akceptuju wuměnjenja licencneho dojednanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swójim pśjaśelam a swójej familiji k wěsći, až Firefox jo malsny, wěsty wobglědowak, kótaryž jich priwatnosć šćita a až mógu jen z dodankami pśiměriś! \t Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje, zo Firefox je spěšny, wěsty wobhladowak, kotryž jich priwatnosć škita a zo móžeja jón z přidatkami přiměrić!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawne kluce z dataje importěrowaś \t Zjawne kluče z dataje importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowa barwa za póla w symbolowej rědce, kaž na pś. adresowe pólo. \t Pozadkowa barba za pola w symbolowej lajsće, kaž na př. adresowe polo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidujuca njepśecytana \t Přichodna njepřečitana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gwězdowe pógódnośenje se składujo \t Hwězdne pohódnoćenje so składuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany rejtarik zacyniś \t Wubrany rajtark začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naše sobustatkujuce źěłaju śěžko na nastawkach a by wjelicnje było, jolic wy by mógał je pśeglědowaś. Šym malsnjej móžomy je wózjawiś śim malsnjej pomagaju wužywarjam. \t Naši sobuskutkowarjo dźěłaja ćežko na nastawkach a by wulkotnje było, jeli wy móhli je přepruwować. Čim spěšnišo móžemy je wozjewić ćim spěšnišo pomhaja wužiwarjam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójotyźeński \t Dwunjedźelsce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcionalny wobcerk \t Funkcionalny wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tabelowe kakosći \t Tabelowe kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Detailěrowane wopisanje \t Podrobne wopisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołnje nowo wugótowany wobglědowak z pólěpšonym wugbaśim a funkcijami na was caka, aby online wěcej za was cynił.\\n\\nPšosym cakajśo, mjaztym až %s aktualizěrujomy z \t Dospołnje nowo wuhotowany wobhladowak z polěpšenym wukonom a funkcijemi na was čaka, zo by online wjace za was činił.\\n\\nProšu čakajće, mjeztym zo %s aktualizujemy z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja a pśizjawjenja zastojaś \t Nastajenja a přizjewjenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś \t Dźělenje wašeho mikrofona ze sydłom rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo zastojnik OpenPGP-klucow, aby zjawne kluce swójich dopisowarjow a wšykne druge kluce, kótarež njejsu górjejce pódane, pokazał a zastojał. \t Wužiwajće zrjadowak OpenPGP-klučow, zo byšće zjawne kluče swojich dopisowarjow a wšě druhe kluče, kotrež horjeka podate njejsu, pokazał a rjadował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tabelu zasunuś \t Tabelu zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skrotconka \t Skrótšenka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit pśeśiwo kšadnjenjeju datow \t Škit přećiwo kradnjenju datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinsku kórtku (vCard) \t Wizitka (vCard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Duplikaty směrnice %1$S namakane. Wšykne mimo prědneje instance budu se ignorěrowaś. \t Duplikaty směrnicy %1$S namakane. Wšě nimo prěnjeje instancy budu so ignorować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten URL buźośo jano widobny za wužywarje, kótarež su wuwijarje. \t Tutón URL budźeće jenož widźomny za wužiwarjow, kotřiž su wuwiwarjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Android \t Wobhladowak za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžnosći postowego serwera se pśeglěduju… \t Móžnosće e-mejloweho serwera so přepruwuja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S je pśepšosenje wótpokazał, ale jo pśeśiwonaraźenje cynił: \t %1$S je přeprošenje wotpokazał, ale je přećiwonamjet činił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se wšykne drobnostki: \t Wobhladajće sej wšě podrobnosće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša nejnowša wersija { -brand-name-firefox } spěšnučke zacytanje bokow a cysty nowy design bitujo, kótaryž wam zmóžnja, wěcej wěcow malsnjej cynił. \t Naša najnowša wersija { -brand-name-firefox } błyskospěšne začitanje stronow a čisty nowy design skići, kotryž wam zmóžnja, wjace wěcow spěšnišo činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wšykne gronidła wótwónoźeś? \t Chceće woprawdźe wšě hesła wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnu manifestego URL pśeglědowaś \t Změnu manifesteho URL přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "žeden rěd wubrany \t žadyn grat wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resursa na \"%1$S\" jo se blokěrowała, dokulaž slědowański šćit jo zmóžnjony. \t Resursa na \"%1$S\" je so zablokowała, dokelž slědowanski škit je zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśesuwanju \t Zmylk při přesuwanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za napšašowanja produktoweje pódpěry woglědajsó se pšosym k <a href=\"%(sumo)s\">našym forumam</a>. \t Za naprašowanja produktoweje podpěry wopytajće prošu <a href=\"%(sumo)s\">naše forumy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zapódaśe žrědłowy kod trjeba. \t Waše zapodaće žórłowy kod trjeba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě na Twitter \t Wužiwarske mjeno na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědka malsnego filtrowanja \t Lajsta spěšneho filtrowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 6 \t Runina 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pśedewześa/póbitowarja, kótaryž jo toś tu wersiju napórał \t Mjeno předewzaća/poskićowarja, kotryž je tutu wersiju wutworił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (%S) ako nałoženje za wótkaze %S pśidaś? \t %S (%S) jako nałoženje za wotkazy %S přidać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "LDAP - serwerowe gronidło trěbne \t Hesło LDAP-serwera trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcna wjelikosć \t Kónčna wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceły cas \t Cyły čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcija, kótaruž sćo wubrał, njejo w modusu offline k dispoziciji. Pšosym źiśo online a wopytajśo hyšći raz. \t Funkcija, kotruž sće wubrał, w modusu offline k dispoziciji njeje. Prošu dźiće online a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa wušaltowaś \t Blokowanje wobsaha wupinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bonus za zapózdźone pśeglědanja \t Bonus za pózdnje přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo informacije wó tom k dispoziciji, což jo trěbne, aby pśistup k wašomu dalokemu kalendroju měło \t Stajće informacije wo tym k dispoziciji, štož je trěbne, zo by přistup na wašu zdalenu protyku měło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje <bold>iOS</bold> mógu naše dermotne nałoženje ześěgnuś: \t Wužiwarjo <bold>iOS</bold> móža naše darmotne nałoženje sćahnyć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, projektowy zarědnik we wubranem zapisu załožyś. \t Njeje móžno, projektowy rjadowak we wubranym zapisu załožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśikaz>: Pśikaz na MemoServ pósłaś. \t %S <přikaz>: Přikaz na MemoServ pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy pósćiwanku za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> rozwažył, jolic jen rady wužywaśo. \t Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće dar za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> rozwažił, jeli jón rady wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwónoźćo nejwěcej z %S, z tym až cyniśo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju \t Wućehńće najwjace z %S přez to, zo jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromadne pśeglědowanje cyni jadnorje wěcej wjasela! \t Zhromadne přehladowanje čini prosće wjace wjesela!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mamy problemy, waše slědke pśeglědowańske pósejźenje wótnowiś. Wubjeŕśo Pósejźenje wótnowiś a wopytajśo hyšći raz. \t Mamy problemy, waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. Wubjerće Posedźenje wobnowić a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakanemu online-statusoju awtomatiski slědowaś \t Wotkrytemu online-statusej awtomatisce slědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne drobnostki za {0} \t Dalše podrobnosće za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja zastojaś \t Přizjewjenja zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźenje Firefox w pśedewześowej wokolinje \t Zasadźenje Firefox w předewzaćowej wokolinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ toś togo rozšyrjenja was pšosy, mały pśinošk pósćiś, aby jogo wuwiśe pódpěrał. \t Wuwiwar tutoho rozšěrjenja was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic bydliśo zwenka USA a Kanady a cośo nam šek w drugej měnje ako US-dolary a kanadiske dolary wupisaś, źiwajśo pšosym na to, až naša banka wobśěžyjo nas z płaśonkom 45 US-dolarow za pseźěłowanje kuždego šeka w drugej měnje ako US-dolary abo kanadiske dolary. \t Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje jako US-dolary a kanadiske dolary wupisać, wobkedźbujće, zo naša banka nas z 45 US-dolarami za wobdźěłowanje šeka w druhej měnje jako US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wopśimujo, kótaraž ma wurědne inowacije a jo malsny kaž błysk. \t Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ku kodowej bazy { -brand-name-mozilla } pśinosowaś \t Ke kodowej bazy { -brand-name-mozilla } přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś: \t Wubjerće komponenty, kotrež chceće instalować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kaki jo URL organizacije? \t Kajki je URL organizacije?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńkami wobstał. \t Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkami wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadrědowany prefiks za importěrowane pśikaze \t Nadrjadowany prefiks za importowane přikazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup njejo móžny: %S \t Zastup móžny njeje: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok póstajiś \t Startowu stronu postajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S instalěrujo komponenty, kótarež su trěbne, aby awdio- abo wideodataju na toś tom boku wótgrali. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t %S instaluje komponenty, kotrež su trěbne, zo bychu awdio- abo widejodataju na tutej stronje wothrali. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ATOM-kanal za toś to pytanje \t Atom-kanal za tute pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaze a aktualizacije \t Pokazy a aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny rejtarik ako cytańske znamje składowaś \t Aktualny rajtark jako zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce pśiłožki budu se na pśecej z toś teje powěsći lašowaś:\\n%S\\nToś ta akcija njedajo se wótwróśiś. Cośo dalej cyniś? \t Slědowace přiwěški budu so na přeco z tuteje powěsće hašeć:\\n%S\\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tiket Kerberos/GSSAPI njejo se pśez POP-serwer akceptěrował. Pšosym pśeglědajśo, lěc sćo se k wobcerkoju Kerberos/GSSAPI pśizjawił. \t Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot POP-serwera aceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyza wažnosći njejo k dispoziciji. \t Analyza wažnosće k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo zapłaśona aktualizacija \t To je zapłaćena aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbole a tekst pokazaś \t Symbole a tekst pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nitka wobglědowana \t nitka wobkedźbowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina wótwołanych certifikatow wudawarja ma njeznaty wersijowy numer. \t Lisćina wotwołanych certifikatow wudawarja ma njeznate wersijowe čisło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel nastawka \t Titul nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje pśetergnuś a wersiju znjemóžniś \t Přepruwowanje přetorhnyć a wersiju znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowa móc: \t Hesłowa móc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo waš dodank njenalicyjo se w našej galeriji, ale pśistup jo móžny direktnje wót jogo boka drobnostkow. \t Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji njenalistuje, ale přistup je direktnje wot strony podrobnosćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći raz dopomnjeś za \t Hišće raz dopomnić za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót&wardowańsku słužbu instalěrowaś \t &Wothladowansku słužbu instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njemóžośo za toś tu transakciju žedno zarownanje pominaś. \t Njemóžeće za tutu transakciju žane zarunanje požadać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne kluce wašym pytańskim wurazam njewótpowěduju \t Žane kluče wašim pytanskim wurazam njewotpowěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus FIPS se pomina, až nastajaśo głowne gronidło za kuždy wěstotny rěd. Pšosym nastajśo gronidło, pjerwjej až wopytajośo, modus FIPS zmóžniś. \t Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik njejo se dopołnje zacytał a njedajo se pśeglědowaś \t Rajtark njeje so dospołnje začitał a njeda so přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pytaś: \t Tekst pytać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla njamógu na <i>Nalicony</i> pśešaltowaś? \t Čehodla njemóžu na <i>Nalistowany</i> přešaltować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źo mógu šek słaś? \t Hdźe móžu šek słać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerědujśo swóju symbolowu rědku. \t Přerjadujće swoju symbolowu lajstu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wukniśo zakłady \t Wukńće zakłady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša nowa, mócna wěcejprocesowa platforma ze wšymi wašymi rejtarikami bźez spómalšowanja wašogo licadła wobchada. \t Naša nowa, mócna wjeleprocesowa platforma ze wšěmi wašymi rajtarkami bjez spomalowanja wašego ličaka wobchadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno blokěrowanje \t Žane blokowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "By my was rady měli ako stawnego pódpěrarja za Thunderbird. <b>Mógał wy kuždy mjasec zachopinajucy z pśiducym mjasecom pósćiwaś?</b> \t Bychmy was rady jako stajneho podpěraćela za Thunderbird měli. <b>Móhł wy kóždy měsac započinajo z přichodnym měsacom darić?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kužde { $hours } góźin \t kóžde { $hours } hodźin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto instalěrowaś \t Nětko instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup awtorizěrowaś \t Přistup awtorizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wustajeński datum: \t Datum wustajenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co dej Firefox cyniś? \t Što dyrbi Firefox činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu akciju wótpóraś \t Tutu akciju wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst na websedle a klikniśo z pšaweju tastu, aby YouTube za pódobnymi medijami pśepytował. \t Wuzběhńće tekst na websydle a klikńće z prawej tastu, zo byšće YouTube za podobnymi medijemi přepytował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi napóranju wobźěłowańskego wokna jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Při wutworjenju wobdźěłowanskeho wokna je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K zachopjeńkoju pśesunuś \t K spočatkej přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dataje publicěrowane \t Wšě dataje wozjewjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -lockwise-brand-name } ned mócne gronidła napórajo a składujo je na jadnom městnje. \t { -lockwise-brand-name } hnydom sylne hesła wutworja a składuje je na jednym městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak rozwězujośo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Firefox \t Kak problemy ze zmylkowymi zdźělenkami w Firefox rozrisujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata směrnica '%1$S' njedajo se pśeźěłaś \t Njeznata směrnica '%1$S' njeda so předźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pšašanje \t {0} prašeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Vietnameziski dong \t Vietnamski dong"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó wizuelnem wobźěłowanju \t Zhońće wjace wo wizuelnym wobdźěłowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki wam zmóžnjaju, %S funkcije pśidaś, aby waš wobglědowak lěpjej za was źěłał. Pśirownajśo płaśizny, wobgóńśo se za wjedrom abo zwurazniśo swóju wósobinu ze swójskeju drastwu. \t Přidatki wam zmóžnjeja, %S funkcije přidać, zo by waš wobhladowak lěpje za was dźěłał. Přirunajće płaćizny, wobhońće so za wjedrom abo zwurazńće swoju wosobinu ze swójskej drastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Natwarśo ranu fanowu kupku a nabydniśo woblubowanosć. \t Natwarće zahe fanowu skupinu a dobudźće woblubowanosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Ekstrahěrowaś: \" \t \"Ekstrahować: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy za nałožeński pufrowak \t Graty za nałoženski pufrowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tastowe tšojenje njestoj na někotarych tastaturach k dispoziciji: key=\"%S\" modifiers=\"%S\" id=“%S” \t Tastowy podawk na někotrych tastaturach k dispoziciji njesteji: key=\"%S\" modifiers=\"%S\" id=“%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigda njeaktiwěrowaś \t Ženje njeaktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gramne wabjenje blokěrowaś \t Blokěrujće wobćežne wabjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klient njejo sr namakał, zwisk njedajo se źěliś \t Klient njeje so namakał, zwisk njeda so dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zachadnej dwě góźinje \t zańdźenej dwě hodźinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo jadnu kodowu bazu za wjele wobglědowakow \t Pisajće jednu kodowu bazu za wjele wobhladowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S njejo płaśiwa e-mailowa adresa, dokulaž njama forma wužywaŕ@host. Musyśo ju korigěrowaś, nježli až pósćelośo e-mail. \t %1$S njeje płaćiwa e-mejlowa adresa, dokelž nima forma wužiwar@serwer. Dyrbiće ju korigować, prjedy hač e-mejl pósćeleće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcowka wobrazoweje dataje se njepódpěra \t Kóncowka wobrazoweje dataje so njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowany (wósobinski kluc) \t Akceptowany (wosobinski kluč)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědałkowy rejtark \t Špihelowy rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kamera jo se zablokěrowała. \t Kamera je so zablokowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby něnto na pśizjawjenja pśistup měł. \t Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na přizjewjenja přistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta adresa jo wobgranicowana \t Tuta adresa je wobmjezowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnotliwce muse móžnosć měś, internet a swóje dožywjenja w interneśe wugótowaś. \t Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě smějo jano engelske pismiki, licby a znamuška ./-/_ wopśimowaś. \t Wužiwarske mjeno smě jenož jendźelske pismiki, ličby a znamješka ./-/_ wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo a testujśo pśichodne wersije Thunderbird. Dožywśo nejnowše inowacije z wersijami Earlybird abo Beta. \t Sćehnće a testujće přichodne wersije Thunderbird. Dožiwće najnowše inowacije z wersijemi Earlybird abo Beta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna změna: <% timeElapsed %> \t Poslednja změna: <% timeElapsed %>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'certificěrowane' nałoženja njepódpěraju se dopołnje w zastojniku nałoženjow. \t ‘certifikowane’ nałoženja so w zrjadowaku nałoženjow dospołnje njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&#037; dokóńcone \t &#037; dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla Screenshots ze swójim kontom Firefox, aby wšuźi pśistup k swójim fotam wobrazowki měł, źož Firefox wužywaśo. Pśidatny bonus: móžośo teke swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej składowaś. \t Přizjewće so pola Screenshots ze swojim kontom Firefox, zo byšće wšudźe přistup k swojim fotam wobrazowki měł, hdźež Firefox wužiwaće. Přidatny bonus: móžeće tež swoje najlubše fota wobrazowki na přeco składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna licba wopytow dojśpita. Pšosym wopytajśo hyšći raz za jadnu gódźinu. \t Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće hišće raz za jednu hodźinu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo slědujuce dypki, nježli až swóje zapódaśe dokóńcyjośo. To miniměrujo wokomuźenja abo njedorozměśa za pséglědowański proces: \t Prošu wobkrućće slědowace dypki, prjedy hač swoje zapodaće dokónčiće. To komdźenja abo njedorozumjenja za přepruwowanski proces pomjeńši:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy dostali waše nejnowše płaśenje za %(productName)s. \t Smy waše najnowše płaćenje za %(productName)s dóstali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontaktowy foto \t Kontaktowe foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok składowaś ako… \t Stronu składować jako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: wopak formatěrowana powěźeńka skoděrowana z DER. \t wěstotna biblioteka: wopak formatowana powěsć zakodowana DER."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect283k1 (teke znata ako NIST K-283) \t Eliptiska křiwka SECG sect283k1 (tež znata jako NIST K-283)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Turkojske \t Turkowske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo k bokoju pózdźej, gaž drastwa abo rozšyrjenje buźo zasej k dispoziciji. Alternatiwnje móžośo mjazy k dispoziciji stojecymi %(linkStart)srozšyrjenjami%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastwami%(secondLinkEnd)s pytaś. \t Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(linkStart)srozšěrjenjemi%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastami%(secondLinkEnd)s pytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.</li> <li>Jolic sćo był ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.</li> </ul> \t <ul> <li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo něchtó pospytuje, serwer imitować.</li> <li>Jeli sće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany był, móže zmylk nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne abo felujuce słupowe głowy. Pśeznańśo se, až dataja słupy za wužywaŕske mě, gronidło a URL wopśimujo. \t Wopačne abo falowace špaltowe hłowy. Přeswědčće so, zo dataja špalty za wužiwarske mjeno, hesło a URL wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipowjesone fota wobrazowki \t Připowěsnjene fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin\">How</a> zgónijośo wěcej wó bitcoinowych pósćiwankach. Aby bitcoin pósćił, <a href=\"https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive\">woglědajśo se pšosym do toś togo wótkaza.</a> \t <a href=\"https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin\">Tu</a> zhoniće wjace wo bitcoinowych darach. Zo byšće bitcoin darił, <a href=\"https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive\">wopytajće prošu tutón wotkaz.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informaciska tofla jo městno, źož wuwijaŕ a pśepytowaŕ móžotej informacije wuměniś, kótarež su relewantne za toś ten dodank (njeźiwajucy na wersiju). To dajo se wót wobeju woglědaś a wobźěłaś. \t Informaciska tafla je městno, hdźež wuwiwar a přepruwowar móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać a wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "źinsa w %@ \t dźensa w %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo certifikaty wó dataji, kótarež identificěruju toś tych luźi \t Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "sobustatkujucych Mozilla gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a \t sobuskutkowacych Mozilla hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojane cytańske znamjenja \t Rjadowane zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; buźo te samske nastajenja ako w priwatnem modusu wužywaś a njebuźo se historiju markowaś, gaž Web pśeglědujośo. \t &brandShortName; budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wam něnto slědujo. \t %S wam nětko slěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pytnice zapódaś \t Mjeno pytawy zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głosowe nagraśe běžy \t Hłosowe natočenje běži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto zastajone. <a href=\"/confirm_account_unlock\">Mejlku za pśipušćanje pósłaś</a> \t Konto zawrjene. <a href=\"/confirm_account_unlock\">E-mejlku za dopušćenje pósłać</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Joli nic, pomagajśo nam zadobywarje wótwoboraś a <a %(reportSignInLinkAttributes)s>dajśo nam to k wěsći.</a> \t Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a <a %(reportSignInLinkAttributes)s>zdźělće nam to.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki synchronizěrowane z mójim mobilnym Firefox \t Přidatki synchronizowane z mojim mobilnym Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialne seśi pśeslědowaki na drugich websedłach placěruju, aby dopołnjejšy a zaměrnjejšy profil wó was napórali. Blokěrowanje toś tych pśeslědowakow reducěrujo, kak wjele pśedewześa socialnych medijow mógu wó tom wiźeś, což wy online gótujośo. \t Socialne syće přesćěhowaki na druhich websydłach placěruja, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili. Blokowanje tutych přesćěhowakow redukuje, kelko předewzaća socialnych medijow móža wo tym widźeć, štož wy online činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba njepśecytanych powěsćow \t Ličba njepřečitanych powěsćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adrese ze synchronizěrowanymi rědami źěliś \t Adresy ze synchronizowanymi gratami dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo jadnu ze slědujucych opcijow: \t Jedne ze slědowacych wubrać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo wjelike dataje ze koděrowanim kóńc do kóńca z pomocu wótkaza, kótaryž awtomatiski spadnjo. \t Dźělće wulke dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca z pomocu wotkaza, kotryž awtomatisce spadnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjelcate woblico zasajźiś \t Mjelčate wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo akceptěrował toś to pśepšosenje \t Sće tute přeprošenje akceptował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam k wěsći, což mysliśo wó %(product)s. \t Zdźělće nam, štož mysliće wo %(product)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IndexedDB-transakcija, kótaraž hišće njejo se zakócyła, jo se nawigacije boka dla pśetergnuła. \t IndexedDB-transakcija, kotraž hišće njeje so zakónčiła, je so nawigacije strony dla přetorhnyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za informacije wó pósćiwanju, cytajśo naš <a href=\"%(url)s\">wikibok</a>. \t Za informacije wo darjenju, čitajće našu <a href=\"%(url)s\">wikistronu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše daty budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje) a nastajenja powěźeńkow. Waše pśeglědanja a pógódnośenja budu se anonymizěrowaś a njebudu wěcej wobźěłujobne. \t Waše daty budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje) a zdźělenske nastajenja. Waše přepruwowanja a pohódnoćenja budu so anonymizować a njebudu hižo wobdźěłujomne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 #2 njejo kompatibelny z nejnowšeju wersiju Firefox Sync. Pšosym zaktualizěrujśo na nejnowšu wersiju. \t #1 #2 z najnowšej wersiju Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće na najnowšu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Filtrowe akcije wuwjeduju se w rozdźělnym pórěźe. \t Kedźbu: Filtrowe akcije so w rozdźělnym porjedźe wuwjedu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Face ID a gronidłowy kod \t Face ID a hesłowy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum pšašanja \t Datum prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje softwary jo tuchylu znjemóžnjone. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz. \t Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nižej tabele \t Pod tabelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic nic njecyniśo, se toś to foto wobrazowki na pśecej wulašujo <timediff></timediff>. \t Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša <timediff></timediff>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mawretańska ouguiya \t Mawretanska ouguiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góžbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. \t Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s - Dodanki za Android \t %s - Přidatki za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Module tśeśich póbitowarjow \t Module třećich poskićowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěšnje wótskazany \t Wuspěšnje wotskazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Signaturu pśeglědowaś \t Signaturu přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty k toś tomu sedłoju znowego pósłaś? \t Daty k tutomu sydłu znowa pósłać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno aktualizěrowane dopołne drastwy \t Njedawno zaktualizowane dospołne drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne dopórucone zastojniki gronidłow pokazaś \t Dalše doporučene zrjadowaki hesłow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wizuelne wobźěłowanje \t Wizuelne wobdźěłowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wašo nałoženje ma websedło pomocy abo forum, zapódajśo tu jogo adresu. \t Jeli waše nałoženje ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujucego pśidaś \t Sobuskutkowarja přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "slědny raz zaktualizěrowany: {date} \t posledni raz zaktualizowany: {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕske rědy Firefox zmóžniś \t Wuwiwarske nastroje Firefox zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil wužywarja aktualizěrowaś \t Profil wužiwarja aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "póchad \t pochad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne informacije k dispoziciji \t Žane informacije k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo skłaźone daty sedła w Nastajenja > Rozšyrjony > Sedłowe daty lašowaś. \t %S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty sydła w Nastajenja > Rozšěrjene > Sydłowe daty zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło toś togo wótkaza k powěsći pśipowjesyś \t Powěsći žórło tutoho wotkaza připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśizjawjeńske daty twóriś \t Nowe daty tworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Programowe symbole napóraś \t Programowe symbole wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina pismow za pšawidło @font-feature-values wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Lisćina pismow za prawidło @font-feature-values wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kwadratny kórjeń \t kwadratny korjeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Dodanki w meniju, aby swóje dodanki zastojał. \t Klikńće na Přidatki w meniju, zo byšće swoje přidatki rjadował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetujuce se zapiski kopěrowaś \t Wospjetowace so zapiski kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Firefox <span>za macOS</span> \t Sćehńće Firefox <span>za macOS</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe a aktualizěrowane dodanki daju se pśeglědowaś, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Waše zapódane dodanki se pó směrnicach <a href=\"%(url)s\">pśirucki za pśeglědowanje dodankow</a> pśeglěduju. \t Nowe a zaktualizowane přidatki hodźa so přepruwować, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodate přidatki so po směrnicach <a href=\"%(url)s\">přewodnika za přepruwowanje přidatkow</a> přepruwuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwa tabele abo cele \t Barba tabele abo cele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(korektny pšawopis) \t (korektny prawopis)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum a cas \t Datum a čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s ako standardny wobglědowak nastajiś \t %1$s jako standardny wobhladowak nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> składowaś, jo zmólka nastała. {1} \t Při pospyće dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> składować, je zmylk wustupił. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wó lisćinowem zapisku toś teje drastwy wobźěłaś. \t Podrobnosće wo lisćinowym zapisku tuteje drasty wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wobwjertny tłocašk \t wjerćite tłóčatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k swójim MIDI-rědam dowóliś? \t Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Techniskich wobgranicowanjow dla musyśo swój ceły dodank lašowaś a jen z pomocu toś togo AMO-konta znowego zapódaś, aby se waš dodank ako nalicony pódawa. Proces se w <a href=\"{link}\">toś tej dokumentaciji</a> nadrobnje wopisujo. \t Techniskich wobmjezowanjow dla dyrbiće swój cyły přidatk zhašeć a jón z pomocu tutoho AMO-konta znowa zapodać, zo by so waš přidatk jako nalistowany podawa. Proces so w <a href=\"{link}\">tutej dokumentaciji</a> nadrobnje wopisuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzjawjenje priwatnosći \t Zdźělenka priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pógódnośénjow \t {0} pohódnocénjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mawretańska \t Mawretanska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bretońšćina \t Bretonšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojanje ześěgnjenjow a datajow \t Rjadowanje sćehnjenjow a datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ jo dłujko inaktiwny był. Firefox jo góźbu wužył, aby GC wuwjadło, dokula se nejskerjej njezawupytajo. \t Wužiwar je dołho inaktiwny był. Firefox je składnosć wužił, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśiměrjenje pismoweje wjelikosći \t Awtomatiske přiměrjenje wulkosće pisma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo lažčej, pśeglěd nad wašymi nejlubšymi sedłami wobchowaś. { -brand-short-name } se něnto wašo nejlubše městno za skłaźone cytańske znamjenja markujo, pokazujo symbolowu rědku cytańskich znamjenjow pó standarźe na nowych rejtarikach a dajo wam lažki pśistup k zbytkoju wašych cytańskich znamjenjow pśez zarědnik symboloweje rědki. \t Je lóšo, přehlad nad wašimi najlubšimi sydłami wobchować. { -brand-short-name } sej nětko waše preferowane městno za składowane zapołožki spomjatkuje, pokazuje symbolowu lajstu zapołožkow po standardźe na nowych rajtarkach a da wam lochki přistup k zbytkej wašich zapołožkow přez rjadowak symboloweje lajsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te wuměnjenja pódlaže kaznjam stata Kalifornija, USA, mimo pšawniskich póstajenjow, kótarež su w konflikśe z nimi. Jolic maju se źěl toś tych wuměnjenjow za njepłaśiwy abo njepśesajźujobny, zbytne źěle wobchowaju swóju połnu statkowność a płaśiwosć. Jolic jo konflikt mjazy pśełožoneju wersiju a engelskeju wersiju, engelska wersija płaśi. \t Tute wuměnjenja podlěža zakonam stata Kalifornija, USA, nimo prawniskich postajenjow, kotrež su w konflikće z nimi. Jeli maja so dźěl tutych wuměnjenjow za njepłaćiwy abo njepřesadźujomny, zbytne dźěle wobchowaja swoju połnu skutkownosć a płaćiwosć. Jeli je konflikt mjez přełoženej wersiju a jendźělskej wersiju, jendźelska wersija płaći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne kakosći \t Dalše kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe pokaze / Pokaze za pśepytowarje \t Wersijowe pokazki / Pokazki za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělna aktualizacija njedajo se nałožyś. &brandShortName; wopytajo hyšći raz, aby dopołnu aktualizaciju ześěgnuł. \t Dźělna aktualizacija njeda so nałožić. &brandShortName; spyta hišće raz, zo by dospołnu aktualizaciju sćahnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 5 \t Schodźenk 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowakowy inspektor (cookieje, lokalny składowak, …) (%S) \t Składowakowy inspektor (Placki, lokalny składowak, …) (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju Firefox. \t Tutón přidatk z wašej wersiju Firefox kompatibelny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo wěcej pśeslědowakow, wabjenja a wuskokujucych woknow. Boki se malsnjej spěšnje zacytaju, ale někotare funkcije snaź njefunkcioněruju. \t Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy za pśeglědowarja \t Nastroje za přepruwowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne drastwy wót toś togo wuměłca pokazaś \t Wšě drasty wot tutoho wuměłca pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewužywajobny \t Njewužiwajomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójźbne mě: \t Swójbne mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowanje njejo se raźiło, nowy wopyt... \t Składowanje je so nimokuliło, nowy pospyt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; wulašujo waše daty awtomatiski, gažkuli wuběraśo \"Skóńcyś\" z głownego menija \t &brandShortName; waše daty awtomatiscé zhaša, hdyžkuli \"Skónčić\" z hłowneho menija wuběraće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe pśedłogi wobchowaś w: \t Powěsćowe předłohi wobchować w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśimě> <msg>: Sćelo CTCP-powěsć na pśimě. \t %S <přimjeno> <msg>: Sćele CTCP-powěsć na přimjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Pšosym woglědajśo se <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\"> k toś tomu pósćiwańskemu formularoju</a>, aby specielnje za Thunderbird pósćił. \t Haj. Prošu wopytajće <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">tutón darjenski formular</a>, zo byšće specielnje za Thunderbird darił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šyfry znjemóžniś. \t Šifry znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowane. \t Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registracije service worker njejsu se dali wobstaraś: Pśistup k składowakoju jo wobgranicowany w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa. \t Registracije service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsne pytanje \t Spěšne pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje njejo k dispoziciji \t Pytanje k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Strowe nowe lěto! Glědajśo, což stoj w lěśe 2017 pśed dodankami. \t Strowe nowe lěto! Hladajće, štož w lěće 2017 přidatkam předsteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zainstalěrowany \t instalowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 jo dostał #2 nowu powěsć;#1 jo dostał #2 nowej powěsći;#1 jo dostał #2 nowe powěsći; #1 jo dostał #2 nowych powěsćow \t #1 je #2 nowu powěsć dóstał;#1 je #2 nowej powěsći dóstał;#1 je #2 nowe powěsće dóstał; #1 je #2 nowych powěsćow dóstał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo e-mailowu adresu sobustatkujucego, kótaryž ma se pśidaś \t Zapodajće e-mejlowu adresu sobuskutkowarja, kotryž ma so přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mě pšawidła @keyframes. \t mjeno prawidła @keyframes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe mě pśidanka: \t Nowe mjeno přiwěška:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrowańska zmólka jo nastała. Wopytajśo swójo mě a/abo gronidło hyšći raz zapódaś. \t Awtorizaciski zmylk je wustupił. Prošu spytajće swoje mjeno a/abo hesło hišće raz zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName musy se zacyniś, aby z wótinstalaciju pókšacował.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. \t $BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z wotinstalowanjom pokročował.\\n\\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k našomu centrumoju pomocy, aby wěcej wó tom zgónił, kak móžośo swóje abonementy zastojaś. \t Wopytajće naš centrum pomocy, zo byšće wjace wo tym zhonił, kak móžeće swoje abonementy rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten webbok na <span id='phishing_sitename'/> jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dał a na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował. \t Tuta webstrona na <span id='phishing_sitename'/> bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla! Firefox jo se wowalił \t Hopla! Firefox je spadnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo anonymne demografiske daty, aby wužytk swójich zapódanych datow pówušył. Anonymizěrujomy wšykne demografiske daty, nježli až je wózjawijomy. \t Podajće anonymne demografiske daty, zo byšće wužitk swojich zapodatych datow powyšił. Anonymizujemy wšě demografiske daty, prjedy hač je wozjewimy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Operacija njedowólona na RDN \t Operacija na RDN njedowolena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hardwarowe póspěšenje wužywaś, jolic jo k dispoziciji \t Hardwarowe pospěšenje wužiwać, jeli je k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden proksy za \t Žadyn proksy za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžomy tuchylu wobkšuśeńsku mejlku słaś, pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njamóžośo se toś tomu rozgronoju pśizamknuś. Wótkaz jo snaź pśepadnjony abo njepłaśiwy. \t Bohužel njemóžeće so tutej rozmołwje přidružić. Wotkaz je snano spadnjeny abo njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma pśistup na alarmowe nastajenja rěda dowólujo, aby powěźeńki a tšojenja za wěsty cas planowało. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na alarmowe nastajenja grata dowola, zo by zdźělenki a podawki za wěsty čas planowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo za wšykne \t Firefox je za wšěch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Celowe wobglědowaki \t Cilowe wobhladowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wobradowarski wuběrk za pśedstajone dodanki pśizjawiś \t Za poradźowanski wuběrk za předstajene přidatki přizjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-mailowem programje Thunderbird integrěrowany. Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu nadawkowu lisćinu, pśepšosujśo pśijaśele k zarědowanjam a aboněrujśo zjawne kalendarje. \t Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije ({0}) \t Aktualizacija ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcny kod {lang_code} jo njepłaśiwy. \t Rěčny kod {lang_code} je njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo njewěste sedło namakał. Awtomatiske wupołnjenje jo nachylu znjemóžnjone \t %S je njewěste sydło wotkrył. Awtomatiske wupjelnjenje je nachwilu znjemóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo na kuždy pad našo nowe nałoženje Android! \t Wupruwujće na kóždy pad naše nowe nałoženje Android!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo w rumje. \t %S w rumje njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slěd sajźby znamuškow wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Znamješkowy rjećazk sadźby znamješkow wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z dataje importěrowaś: \t Z dataje importować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći njepśizwólone dodanki \t Hišće njeschwalene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo teke wy internet za pśichodne generacije. \t Škitajće tež wy internet za přichodne generacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśimě> <powěsć>: Wužywarjeju priwatnu powěsć pósłaś (na rozdźěl wót kanala). \t %S <přimjeno> <powěsć>: Wužiwarjej priwatnu powěsć pósłać (na rozdźěl wot kanala)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Element <source> njama atribut \"src\". Zacytowanje medijoweje resurse njejo se raźiło. \t Element <source> nima atribut \"src\". Začitowanje medijoweje resursy njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Objekty pó šyrokich kategorijach wóznamjeniś, do kótarychž se nutś góźe \t Objekty po šěrokich kategorijach woznamjenić, do kotrychž zapasuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fiefox - malsne akcije \t Firefox - spěšne akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako njepśisłušna rěc wóznamjenjony \t Jako njepřihódna rěč woznamjenjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sierra-leoński leone \t Sierraleonski leone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S / %S pśenjasone \t %S / %S přenjesene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se pomoc wót zastojnika gronidłow \t Wobstarajće sej pomoc wot zrjadowaka hesłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wabjeński material \t wabjenski material"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarjśo wobglědowaki, kótarež wašu priwatnosć na prědnem městnje stoje - to jo było južo pśecej tak \t Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež wašu priwatnosć na prěnim městnje steja - to je hižo přeco tak było"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy njedawno kriterije změnili, pó kótarychž daju se Mozillanarje pśepšosyś a zarucyś. Jolic coš toś ten bok wužywaś, musyš %(vouch_threshold)s rucenjow dostaś. Pšos někogo, aby se k twójomu profiloju woglědał a za tebje rukował. Pśiź pótom sem slědk, gaž maš %(vouch_threshold)s rucenjow a móžoš luźi do zapisa pśepšosyś. <a href=\"%(vouching_url)s\">Zgóń wěcej wó rukowanju.</a> \t Smy njedawno kriterije změnili, po kotrychž dadźa so Mozillačenjo přeprosyć a zaručić. Jeli chceš tutu stronu wužiwać, dyrbiš %(vouch_threshold)s rukowanjow dóstać. Proš někoho, zo by twój profil wopytał a za tebje rukował. Přińdź potom sem wróćo, hdyž maš %(vouch_threshold)s rukowanjow a móžeš ludźi do zapisa přeprosyć. <a href=\"%(vouching_url)s\">Zhoń wjace wo rukowanju.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo wótegrona? \t Maće wotmołwy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnjejše wugbaśe \t Spěšniši wukon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło zestarjonu TLS-wersiju wužywa. Pšosym aktualizěrujśo na 1.2 abo 1.3. \t Tute sydło zestarjenu TLS-wersiju wužiwa. Prošu aktualizujće na 1.2 abo 1.3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěliśo swóju kameru. Klikniśo, aby źělenje wóźił. \t Dźěliće swoju kameru. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za nas luźe nad profiltom stoje. \t Za nas ludźo nad profiltom steja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja za wubrany źeń pokazaś \t Podawki za wubrany dźeń pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njejo \t njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok wužywa słabe koděrowanje. \t Tuta strona słabe zaklučowanje wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W kontejnerje znowego wócyniś \t W kontejnerje znowa wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(link_featured)s\">Pśedstajone rozšyrjenja</a> wuběraju se kuždy měsac, a<a href=\"%(link_themes)s\">pśedstajone dopołne drastwy</a>kužde běrtyllěto. \t <a href=\"%(link_featured)s\">Předstajene rozšěrjenja</a> so kóždy měsac wuběraja, a<a href=\"%(link_themes)s\">předstajene dospołne drasty</a>kóžde štwórćlěto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo adresu abo pytański wuraz \t Zapodajće adresu abo pytanski wuraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo sobu \t Sobu činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla se pla drugego rěda pśizjawiś? \t Čehodla so pola druheho grata přizjewić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({num}) \t Wustejaca aktualizacija njepodatych přidatkow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo južo ako wašo standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajony. \t %S je hižo jako standardne nałoženje za powěsće nastajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njegarantěruju wam žedne pšawa na wikowańskich znamjenjach abo licence na wikowańskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někakeje drugego boka, bźez wobgranicowanja na mě abo logo Firefox. Pśidatne informacije wó wikowańskich znamjenjach namakajośo \t Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo \t Witajće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje gronidła, cytańske znamjenja a rejtariki wěsće pśez wšykne swóje rědy. Wobstarajśo se něnto konto { -brand-name-firefox-account } - Jadno pśizjawjenje - wugbaśe a priwatnosć wšuźi. \t Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nětko konto { -brand-name-firefox-account } - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pśedawarja \t Mjeno předawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wužywa se ako pśikazowy prefiks \t %S so jako přikazowy prefiks wužiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy typ \t Klučowy typ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugem websedle \t Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhim websydle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja přidaś \t Zapołožki přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njetrjebaśo konto, aby { -brand-name-firefox } wužywał. <a href=\"{ $accounts }\">Konta</a> su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś. \t Njetrjebaće konto, zo byšće { -brand-name-firefox } wužiwał. <a href=\"{ $accounts }\">Konta</a> su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinoski w zachadnych 90 dnjach: {count} \t Přinoški w zańdźenych 90 dnjach: {count}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Kompatibelnosć aktualizěrowaś</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Nowu wersiju nagraś</a> abo <a href=\"#\" class=\"close\">Ignorěrowaś</a> \t <a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Kompatibelnosć aktualizować</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Nowu wersiju nahrać</a> abo <a href=\"#\" class=\"close\">Ignorować</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjone informacije \t Zestarjene informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako tekst eksportěrowaś \t Jako tekst eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starše ako %S mjasecow \t Starše hač %S měsacow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla &brandShortName; pśizjawiś \t Pola &brandShortName; přizjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo dermotny program wótwórjonego žrědła za e-mail, diskusijne kupki, chat a kalendaŕ, kótaryž dajo se lažko zarědowaś a pśiměriś. Jaden z jědrowych principow Thunderbird jo wužywanje a spěchowanje wótwórjonych standardow - toś ten fokus jo wótpokazanje našogo swěta wótzamknjonych platformow a słužbow, kótarež njamógu mjazy sobu komunicěrowaś. Comy, až naše wužywarje maju lichotu a wólbu, kak komunicěruju. \t Thunderbird je darmotny program wotewrjeneho žórła za e-mejl, diskusijne skupiny, bjesadu a protyku, kotryž da so lochko připrawić a přiměrić. Jedyn z jadrowych principow Thunderbird je wužiwanje a spěchowanje wotewrjenych standardow - tutón fokus je wotpokazanje našeho swěta wotzamknjenych platformow a słužbow, kotrež njemóža mjez sobu komunikować. Chcemy, zo naši wužiwarjo maja swobodu a wólbu, kak komunikuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowańsku lisćinu změniś \t Blokowansku lisćinu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša aktiwita za {0} \t Najnowša aktiwita za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njocośo, až wabjenje wam slědujo? { -brand-short-name } wam pomaga kontrolěrowaś, kak wabjece wašym aktiwitam online slěduju. \t Nochceće, zo wabjenje wam slěduje? { -brand-short-name } wam pomha kontrolować, kak wabjerjo wašim aktiwitam online slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik gronidłow Firefox waše gronidła na jadnom městnje składujo, aby wy mógł se awtomatiski pla sedłow pśizjawiś abo skłaźone gronidła wótwołaś. \t Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto dwójcy tak malsny \t Nětko dwójce tak spěšny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejo statistika tuchylu k dispoziciji. \t Bohužel statistika tuchwilu k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedopołny \t Njedospołny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopmy wšykno wuslěźiś, což móžośo cyniś. \t Započńmy wšitko wuslědźić, štož móžeće činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wšykne gronidła pśistupni, kótarež sćo składł w { -brand-name-firefox } – a jo dermotny. \t { -brand-name-firefox-lockwise } wam wšě hesła spřistupnja, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – a je darmotny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst łamaś \t Tekst łamać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje tykacow zastojaś \t Wužiwanje tykačow rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra za datajowe symbole jo se w lisćinach datajow pśidała \t Podpěra za datajowe symbole je so w lisćinach datajow přidała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka w analyzěrowańskej gódnośe za '%1$S'. \t Zmylk w analyzowanskej hódnoće za '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft wersija certifikatoweje awtority \t Microsoft - wersija certifikatoweje awtority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije Wikowanišća \t Informacije Torhošća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne informacije \t Žane informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó inspektorje bokow \t Zhóńće wjace wo inspektorje stronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo how, aby swóje seśowe nastajenja pśeglědował \t Podótkńće so tu, zo byšće swoje syćowe nastajenja přepruwował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo pśi pśizjawjanju toś togo pógódnośenja problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Bohužel je při zdźělenju tutoho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo skript a połojca jo docynjona \t Přidajće skript a połojca je zdokonjana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(total)s pógódnośenje \t %(total)s pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Atributowa gódnota w XSLT 1.0 njedowólona. \t Atributowa hódnota w XSLT 1.0 njedowolena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "My póla Mozilla twarimy zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije. My by rady z aktualizacijami, žrědłami nowych datow w zwisku wóstaś a wěcej wó tom słyšali, kak toś te daty wužywaśo. \t My pola Mozilla twarimy zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije. Bychmy rady z aktualizacijemi, žórłami nowych datow w zwisku wostać a wjace wo tym słyšeli, kak tute daty wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se globalne wjedrowe daty direktnje w swójom Firefox \t Wobstarajće sej globalne wjedrowe daty direktnje w swojim Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo adresowe mě. \t Prošu podajće adresowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostany rejtark \t Rajtarki přijate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchadajśo z cookiejami ako „SameSite=Lax“ pó standarźe, jolic atribut „SameSite“ njejo pódany. Wuwijarje muse eksplicitnje „SameSite=None“ nastajiś, aby aktualnemu statusoju quo njewobgranicowanego wužywanja pśigłosowali. \t Wobchadźejće z plackam jako „SameSite=Lax“ po standardźe, jeli atribut „SameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „SameSite=None“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pógódnośenja z pěś gwězdkami pokazaś \t Jenož pohódnoćenja z pjeć hwěžkami pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Miliony luźi na swěśe wobglědowakam Firefox na Android, iOS a desktopowych licadłach dowěrje. Malsne. Priwatne. Ześěgniśo něnto! \t Miliony ludźi na swěće wobhladowakam Firefox na Android, iOS a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL njepódpěra pominane rozšyrjenje hello TLS. \t Napřećiwne městno SSL njepodpěruje požadane rozšěrjenje hello TLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok aboněrowaś \t Stronu abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S kuždego mjaseca;%1$S kuždeju #2 mjasecowu;%1$S kuždych #2 mjasecow;%1$S kuždych mjasecow \t %1$S kóždeho měsaca;%1$S kóždeju #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow;%1$S kóždych měsacow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopišćo swój dodank \t Wopisajće swój přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopisanje składowaś \t Wopisanje składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za nałožeński symbol změniś \t Nastajenja za nałoženski symbol změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wó produktowem boku toś togo dodanka wobźěłaś. \t Podrobnosće na produktowej stronje přidatka wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na boku pytaś: %@ \t Na stronje pytać: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu kórtu pśidaś \t Nowu kartu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo gódnotu %S \t Zapodajće hódnotu %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "klasowe mě \t klasowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo rowno k \"%1$S\" woglědaś. Toś to sedło by mógło wopytaś, wam nabarwiś, až by wy k drugemu sedłoju woglědał. Buźćo wjelgin wobglědniwy. \t Chceće runje \"%1$S\" wopytać. Tute sydło móhło spytać, wam nabarbić, zo byšće druhe sydło wopytowało. Budźće jara kedźbny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa šula staru šulu z dotychměst z nejmalsnjejšym wobglědowakom trjefijo. \t Nowa šula staru šulu z dotal najspěšnišim wobhladowakom zetkawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "say <powěźeńka>: powěźeńku pósłaś, bźez togo až by se pśikaze pśeźěłali. \t say <zdźělenku>: zdźělenku pósłać, bjeztoho zo bychu so přikazy předźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až wótkaz, na kótaryž sćo rowno kliknuł, k drugemu sedłoju wjeźo, ako wótkazowy tekst pódawa. To se wótergi wužywa, aby slědowało, lěc sćo na wótkaz kliknuł, ale móžo teke wobšudao byś.\\n\\nWótkazowy tekst pódawa, až wótkaz by k %1$S wjadł, ale wjeźo k %2$S. \t Zda so, zo wotkaz, na kotryž sće runej kliknył, k druhemu sydłu wjedźe, hač wotkazowy tekst podawa. To so druhdy wužiwa, zo by slědowało, hač sće na wotkaz kliknył, ale móže tež wobšudstwo być.\\n\\nWotkazowy tekst podawa, zo wotkaz by k %1$S wjedł, ale wjedźe k %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowe póla su na njewěstem (http://)-boku. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow. \t Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "musy wobznamjenje měś \t dyrbi značku měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Centrěrowano \t Centrowano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne pósejźenje \t Priwatne posedźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki… \t Podrobnosće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugódnośiś \t Wuhódnoćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrujśo wótwórjone nałoženja z Wikowanišća, aby swójomu rědoju wěcej wjasela a funkcionalnosći pśidał \t Instalujće wotewrjene nałoženja z Torhošća, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž se waš dodank schowajo, njezjawijo se wěcej niźi w našej galeriji a wužywarje wěcej njedostanu awtomatiske aktualizacije. \t Hdyž je so waš přidatk schowa, so hižo nihdźe w našej galeriji njezjewi a wužiwarjo hižo awtomatiske aktualizacije njedóstanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlka jo se na slědujucu adresu pósłała: \t E-mejlka je so na slědowacu adresu pósłała:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S buźo toś to gronidło za toś to websedło składowaś. \t %S budźe tute hesło za tute websydło składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja se spomnjeś \t Přizjewjenja sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowakoju instalěrowanje a aktualizěrowanje systemowych dodankow zawoboraś. \t Wobhladowak při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst prědka \t Prědkowy tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědowanje \t Připrawjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowny pśirěz XXXL \t Runy přitřih XXXL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje dokóńcone \t Sćehnjenje dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo swójo nejlubše wopśimjeśe we webje. Wurězajśo wopśimjeśe ako nastawki, wideo, wobraze a wěcej, aby je za indiwiduelne projekty abo teamowe źěło w napšawdnem casu składował a wužywał. \t Składujće swój najlubši wobsah we webje. Wutřihajće wobsah kaž nastawki, wideja, wobrazy a wjace, zo byšće je za indiwiduelne projekty abo teamowe dźěło we woprawdźitym času składował a wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo za dodankom Test Pilot \t Pytajće za přidatkom Test Pilot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo pśisamem wšykno pitśku malsnjej \t Čińće nimale wšitko trochu spěšnišo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě njesmějo felowaś. \t Wužiwarske mjeno njesmě falować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnjanje dodanka wunuźiś \t Zmóžnjenje přidatka wunuzować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v2 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś to sedło spušćiś? Zapódane daty njebudu se snaź składowaś \t Chceće tute sydło wopušćić? Zapodate daty njebudu so snano składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažne nowosći \t Wažne nowinki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata zmólka jo nastała (sćažka %S) \t Njeznaty zmylk je wustupił (šćežka %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym wubjerśo druge mě. \t Profil z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńske informacije aktualizěrowaś \t Płaćenske informacije aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz z mjazywótkłada kopěrowany \t Wotkaz z mjezyskłada kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowański komentar: {comment} \t Přełožowanski komentar: {comment}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic nimšćina pśepaso změnu schójźeńka 2, spadujo staw na 50%, pótakem 1% z 10% = 0,1% dogromady \t Jeli němčina změnu schodźenka 2 zapase, spaduje kryće na 50%, potajkim 1% z 10% = 0,1% dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "razow wóspjetujo. \t króć wospjetuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske pógódnośenja \t Wužiwarske pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam wěcej wó sebje k wěsći. Wšykne toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, was lěpjej póznaś. \t Zdźělće nam wjace wo sebi. Wšě tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznawać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy wótnowjeński kluc napóraś \t Nowy wobnowjenski kluč wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski priwatny modus. Pśeglědowaś. Lašowaś. Wóspjetowaś. \t Awtomatiski priwatny modus. Přehladować. Zhašeć. Wospjetować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó jaden kšac w historiji doprědka \t Wo jedyn krok w historiji doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronjony \t Wotmołwjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njepódpěrany datajowy typ \t njepodpěrany datajowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi dostawanju datow jo seśowa zmólka wustupiła. (Seśowa zmólka: %s) Wopytajśo hyšći raz zwězaś. \t Při přijimowanju datow je syćowy zmylk wustupił. (Syćowy zmylk: %s) Spytajće hišće raz zwjazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotykniśo se sensora palcowego wótśišća, aby pókšacował. \t Dótkńće so sensora porstoweho wotćišća, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo kopiju tšojenja do kalendera, njewótwisnje wót wótegrona na organizatora. Lisćina wobźělnikow se wulašujo. \t Składujće kopiju podawka do protyki, njewotwisnje wot wotmołwy na organizatora. Lisćina wobdźělnikow so zhaša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo trěbne priwilegije, aby toś togo wobźělnika z ruma wótpórał. \t Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće tutoho wobdźělnika z ruma wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostane bajty: \t Přijate bajty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "slědne wówalenje \t posledni spad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil startowaś \t Profil startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki znowego zacytaś \t Rajtarki znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wobźěłaś \t Hesło wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuška \\\\xNN dekoděrowaś? \t Znamješka \\\\xNN dekodować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśe na nadawk.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśi na nadawk.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśa na nadawk.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśow na nadawk. \t Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na nadawk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo towzynty %(linkStart)sfotowych, muzikowych a wideowych rozšyrjenjow%(linkEnd)s. \t Wuslědźće tysacy %(linkStart)sfotowych, hudźbnych a widejowych rozšěrjenjow%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informaciske websłužby &brandFullName; \t &brandFullName; informaciske websłužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo wuspěšnje zwězał, ale zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až su se informacije pśenosowali. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p><ul><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśeglědajśo seśowy zwisk licadła.</li><li>Maśo hyšći śěže? Stajśo se ze swójim seśowym administratorom abo internetnym póbitowarjom za pódpěru do zwiska.</li></ul> \t <p>Wobhladowak wuspěšnje zwjaza, ale zwisk bu přetorhnjeny, mjeztym zo su so informacije přenošowali. Prošu spytajće hišće raz.</p><ul><li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.</li><li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s tyźeńske ześěgnjenje \t %(num)s tydźenske sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše płaśeńske informacije su se wuspěšnje zaktualizěrowali \t Waše płaćenske informacije su so wuspěšnje zaktualizowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowowe smužki pśiměriś \t Powěsćowe hłowy přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo mě nałoženja pódaś. \t Dyrbiće mjeno nałoženja podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp112r2 \t Eliptiska křiwka SECG secp112r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z mjenim %S južo eksistěrujo. \t Zwisk z mjenom %S hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědkoju móžośo wažne źěło, kótarež Thunderbird gótujo, źěliś, aby swój wliw zmócniś? Źěkujomy se hyšći raz! \t Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Thunderbird čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny pśeglědowarski komentar \t Zjawny přepruwowarski komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije, kótarež sćo na boku zapódał, pósćelu se pśez njewěsty zwisk a by mógli se wót tśeśich cytaś.\\n\\nCośo toś te informacije napšawdu słaś? \t Informacije, kotrež sće na stronje zapodał, so přez njewěsty zwisk pósćelu a móhli so wot třećich čitać.\\n\\nChceće tute informacije woprawdźe słać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski pokazaś, kótarež wopśimuju: \t Zapiski pokazać, kotrež slědowace wobsahuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někake wopśimjeśe jo se pśez wótgrawańske nastajenje zablokěrował \t Někajki wobsah je so přez wothrawanske nastajenje zablokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz “%S” njedajo se zwobrazniś, dokulaž wopśimujo zmólki. \t Wobraz “%S” njeda so zwobraznić, dokelž zmylki wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezapasćo nejnowše pśipowěźeńki wó našom desktopowem wobglědowaku. \t Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som źinsa Mozilla pósćił, dokulaž internet lubujom! Mozilla, zgótowaŕ Firefox, jo za wše wužytny a zepěra se na pósćiwanki ako pódpěru. Pomagajśo ze mnu internet ako globalnu zjawnu resursu šćitaś: https://donate.mozilla.org \t Sym dźensa Mozilla darił, dokelž internet lubuju! Mozilla, zhotowjer Firefox, je powšitkownosći wužitny a zepěra so na dary jako podpěru. Pomhajće ze mnu internet jako globalnu zjawnu resursu škitać: https://donate.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Samo gaž njeby wy mógał se wjele pšawidłow a syntaksu spomnjeś, njewustanjośo. Thimble dajo wam pokazki w datajach HTML, CSS a samo JavaScript. \t Samo hdyž njemóžeće sej wjele prawidłow a syntaksu spomjatkować, njewjaznjeće. Thimble da wam pokiwy w datajch HTML, CSS a samo JavaScript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědany wót: %S \t Přepruwowany wot: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk źěliś&ellipsis; \t Zwisk dźělić&ellipsis;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakany operator w medijowej lisćinje. \t Njewočakowany operator w medijowej lisćinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěste koděrowanje za webmejl. \t Wěste zaklučowanje za webmejl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontejnery wam zmóžnjaju, rozdźělne źěle wašogo žywjenja online źěliś. \t Kontejnery wam zmóžnjeja, rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online dźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njejo k dispoziciji \t njeje k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktualizěrowańska zmólka ({ $error }) \t aktualizowanski zmylk ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo rowno toś to wótegrono na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Chceće runje tutu wotmołwu na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześe - awtomatiske wótgraśe \t Wuwzaća - awtomatiske wothraće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne zběrki namakane. \t Žane zběrki namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło składowaś \t Hesło składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije Mozilla se wobstaraś \t Aktualizacije Mozilla sej wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe daty \t Sydłowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowna zmólka. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Nutřkowny zmylk. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“Malsny a samo wěcej minimalistiski, dajo Firefox Quantum Chrome stary wuglědaś.” \t “Spěšny a samo bóle minimalistiski, da Firefox Quantum Chrome stary wupadać.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕske rědy: Pytanje zmólkow ze service worker \t Wuwiwarske nastroje: Pytanje zmylkow ze service worker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo typ serwera za pśichadajucu e-mail, kótaryž wužywaśo. \t Wubjerće typ serwera za dochadźacu e-mejl, kotryž wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowe kołki zmóžniś \t Časowe kołki zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo swójski URL za aktualizěrowanje nałoženjow. \t Swójski aktualizowanski URL za nałoženje nastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc na Twitter njewózjawja tweety nigda bźez wašeje dowólnosći. \t Pomoc na Twitter tweety ženje bjez wašeje dowolnosće njewozjewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo wažny? \t Čehodla je wažny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo płaśiwy URL kanala \t Zapodajće płaćiwy URL kanala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z cookiejami z teje samskeje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na pś. http://example.com a https://example.com) ako cookieje mjazy někotarymi sedłami město togo samskego sedła wobchadaju. Pólěpšujo wěstotu, ale zawinujo potencielnje problemy. \t Z plackami ze samsneje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na př. http://example.com a https://example.com) jako placki mjez wjacorymi sydłami město samsneho sydła wobchadźeja. Polěpšuje wěstotu, ale zawinuje potencielnje problemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2x malsnjejšy \t 2x spěšniši"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowane histogramy \t Kodowane histogramy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } pśepšosujo wšych drugich, kótarež pódpěraju principy manifesta { -brand-name-mozilla }, se nam pśizamknuś a nowe drogi namakaś, toś tu wiziju interneta zwopšawdniś. \t Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta { -brand-name-mozilla } podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Škódne sedło k wěsći dane! \t Škódne sydło zdźělene!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty offline wótpóraś \t Daty offline wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } něnto znowego startowaś \t { -brand-short-name } nětko znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju zapódaś \t Dataju zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden manifest namakany. \t Žadyn manifest namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowanja: \t Wospjetowanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizaciska jadnotka \t Organizaciska jednotka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśeglědany \t Njepřepruwowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(znjemóžnjony) \t (znjemóžnjeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto Firefox zastojaś... \t Konto Firefox rjadować..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo njewótwisny a źěl za wše wužytnego { -brand-name-mozilla }, kótaryž za waše pšawa online wójujo, źaržy móc pśedewześow w granicach a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego. \t { -brand-name-firefox } je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho { -brand-name-mozilla }, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo &brandShortName; aktualny, za nejlěpše wugbaśe, stabilnosć a wěstotu. \t Dźeržće &brandShortName; aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(reg)s\">Registrěrowaś</a> abo <a href=\"%(login)s\">Pśizjawiś</a> \t <a href=\"%(reg)s\">Registrować</a> abo <a href=\"%(login)s\">Přizjewić</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "MSI-instalěrowaki \t MSI-instalowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje %1$@ za %2$@ składowaś? \t Přizjewjenje %1$@ za %2$@ składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pósejźenje jo pśepadnuło \t Waše posedźenje je spadnyło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš design znowego zapódany do togo, kótaryž na pśeglědanje caka. \t Waš design znowa zapodaty do toho, kotryž na přepruwowanje čaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 wóspjetowanje;#1 wóspjetowani;#1 wóspjetowanja;#1 wóspjetowanjow \t #1 wospjetowanje;#1 wospjetowani;#1 wospjetowanja;#1 wospjetowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja prefigěrowaś z: \t Znački prefigować z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wašogo konta Firefox jo se wuspěšnje ze slědujucego rěda změniło: \t Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje ze slědowaceho grata změniło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominanje zdźěleńskeje dowólnosći zwenka tšojeńskego wobźěłarja krotkego wuwjeźenja, kótaryž jo se napórał wót wužywarja, jo zestarjony a njepódpěra se wěcej w pśichoźe. \t Žadanje zdźělenskeje dowolnosće zwonka podawkoweho wobdźěłarja krótkeho wuwjedźenja, kotryž je so wot wužiwarja wutworił, je zestarjeny a njepodpěra so hižo w přichodźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty do mjazywótkłada kopěrowaś \t Daty do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som z tym wobjadny, až wobchadaš z toś tymi informacijami tak, ako sy to w <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidłach priwatnosći Mozilla</a> wuzjawili. \t Sym z tym přezjedny, zo z tutymi informacijemi tak wobchadźeće, kaž sće to w <a href=\"%(privacy_url)s\">prawidłach priwatnosće Mozilla</a> deklarowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet měł wěste městno za wšych byś. Togodla { -brand-name-firefox } wam online njeslědujo a wótźaržujo drugich wót togo, wam slědowaś. \t Internet měł wěste městno za wšěch być. Tohodla { -brand-name-firefox } wam online njeslěduje a wotdźeržuje druhich wot toho, wam slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrońśo na pšašanja w forumje pomocy \t Wotmołwće na prašenja w forumje pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowe nastajenja \t Gratowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuslědki za zběrki \t Pytanske wuslědki za zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra za wobźěłowanje SVG-datajow direktnje w editorje \t Podpěra za wobdźěłowanje SVG-datajow direktnje w editorje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalna wjelikosć pisma \t Minimalna wulkosć pisma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy-nastajenje wobglědowaka kontrolěrowaś \t Proksy-nastajenje wobhladowaka kontrolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdio awtomatiski wótgrawaś \t Awdio awtomatisce wothrawać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazoju, na kótaryž sćo kliknuł, znamuška feluju, a jo snaź pśez waš e-mailowy program wobškóźony. Kopěrujśo adresu kradosćiwje a wopytajśo hyšći raz. \t Wotkazej, na kotryž sće kliknył, znamješka faluja, a je snano přez waš e-mejlowy program wobškodźeny. Kopěrujće adresu kedźbliwje a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytajśo a wobźěłajśo HTML a CSS z Inspektora wuwijaŕskich rědow. \t Přepytajće a wobdźěłajće HTML a CSS z Inspektora wuwiwarskich nastrojow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo alternatiwne ześěgnjeńske žrědło pytaś abo dataju pózdźej hyšći raz ześěgnuś. \t Móžeće alternatiwne sćehnjenske žórło pytać abo dataju pozdźišo hišće raz sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó filtrowanju \t Zhońće wjace wo filtrowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik rědki cytańskich znamjenjow \t Rjadowak lajsty zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniś, aby se sedła awtomatiski aktualizěrowali, kótarež how pśidawaśo. \t Zmóžnić, zo bychu so sydła awtomatisce aktualizowali, kotrež tu přidawaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare funkcije w &brandShortName;, na pś. pśizjawjanje wowalenjow, dawaju wam móžnosć, waše pósudki na &vendorShortName; pósłaś. Gaž wótpósćełaśo waše pósudki, dajośo &vendorShortName; dowólenje, pósudki wužywaś, jogo produkty pólěpšyś, pósudki na jogo websedłach wózjawiś a pósudki rozdźěliś. \t Někotre funkcije w &brandShortName;, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na &vendorShortName; pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće &vendorShortName; dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "doprědka stajone - pówušone \t doprědka stajene - powyšene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazki priwatnosći \t Pokazki priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla pósćiś \t Na Mozilla darić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Atributy „align“, „numalign“ a „denomalign“ MathML su zestarjone gódnoty a wówónoźiju se něźi raz w pśichoźe. \t Atributy „align“, „numalign“ a „denomalign“ MathML su zestarjene hódnoty a wotstronja so něhdy w přichodźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto Firefox jo pśeglědane. Sćo skóro gótowy. \t Konto Firefox je přepruwowane. Sće nimale hotowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te principy njezwopšawdnjuju se wót samego. Luźe su trěbne, kótarež cynje internet wótwórjony a k městnoju aktiwnego wobźělenja - luźe, kótarež jadnaju ako jadnotliwce, dźěłaju w kupkach gromadu a nawjeduju drugich. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchowaś. Pśepšošujomy drugich, se nam pśizamknuś a internet k stawnje lěpšemu městnoju za kuždego cyniś. \t Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swój startowy bok a nowy rejtarik \t Změńće swoju startowu stronu a nowy rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klěbowe srjodki \t Chlěbowe srjódki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje informacije z nastajenjami priwatnosći Firefox na iOS \t Škitajće swoje informacije z nastajenjemi priwatnosće Firefox na iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik %S jo połny a njamóžo dalšne powěsći pśiwześ. Aby rum za dalšne powěsći napórał, wulašujśo stary abo njewitany post a zgusććo zarědnik. \t Rjadowak %S je połny a njemóže dalše powěsće přiwzać. Zo byšće rum za dalše powěsće dobył, zhašejće stary abo njewitanu e-mejl a zhušćće rjadowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wužywaśo toś tu kopiju { -brand-short-name } zgromadnje z drugimi wužywarjami, móžośo rozdźelne profile wužywaś, aby informacije kuždego wužywarja rozdźělone źaržał. Za to by dejał kuždy wužywaŕ swój profil załožyś. \t Jeli tutu kopiju { -brand-short-name } zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju e-mailowu adresu \t E-mejlowu adresu zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> znamuška wušej. \t <b>{0}</b> znamješkow wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Belgiski numer banki \t Belgiske bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak { -brand-name-brave }, ako wjele drugich, na koźe wótwórjonego žrědła { -brand-name-chromium } wót { -brand-name-google } bazěrujo. Wótwórjone žrědło wóznamjenijo, až kuždy móžo žrědłowy kod wužywaś a na jogo zakłaźe něcožkuli wuwijaś – ako na pśikład wobglědowaka { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> a a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Ale njewóznamjenijo, až wšykne wobglědowaki na bazy { -brand-name-chromium } su jadnake abo wótwórjonego žrědła. \t Wobhladowak { -brand-name-brave }, kaž wjele druhich, na kodźe wotewrjeneho žórła { -brand-name-chromium } wot { -brand-name-google } bazuje. Wotewrjene žórło woznamjenja, zo kóždy móže žórłowy kod wužiwać a na jeho zakładźe něštožkuli wuwiwać – kaž na přikład wobhladowakaj { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> a a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Ale njewoznamjenja, zo wšě wobhladowaki na bazy { -brand-name-chromium } su jenake abo wotewrjeneho žórła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž Voice Fill wužywaśo, se waše nagraśa za pśeźěłowanje na naše serwery sćelu, aby wy tekstowe naraźenja dostał. \t Hdyž Voice Fill wužiwaće, so waše natočenja za předźěłowanje na naše serwery sćelu, zo byšće tekstowe namjety dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumenty, kótarež wužywaju \"{title}\" ako pśedłogu \t Dokumenty, kotrež \"{title}\" jako předłohu wužiwaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa zašaltowaś \t Blokowanje wobsaha zapinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja dogromady \t Pohódnoćenja dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo priwatnosć na kuždem rěźe? \t Chceće priwatnosć na kóždym graće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titelowu rědku pokazaś \t Titulnu lajstu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swóje cytańske znamjenja lažko w zarědniku a mějśo pśistup k nim pśez wše rědy, wót desktopa do mobilnego rěda. \t Rjadujće swoje zapołožki lochko w rjadowaku a mějće přistup na nje přez wšě graty, wot desktopa do mobilneho grata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejcesćej woglědane sedła \t Najhusćišo wopytane sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit: Zašaltowany \t Slědowanski škit: Zapinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wótegrona za pšašanje: %s \t Nowe wotmołwy za prašenje: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej pokazaś… \t Wjace pokazać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden wótpósłaŕ pódany. Pódajśo pšosym swóju e-mailowu adresu w kontowych nastajenjach. \t Njeje so žadyn wotpósłar podał. Prošu přidaće swoju e-mejlowu adresu w kontowych nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce wopśimjeśe jo zablokěrowane \t Slědowacy wobsah zablokowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tomu sedłoju dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś? \t Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, se k serweroju pśizjawiś. Pśicyna jo nejskerjej wopacna konfiguracija, wopacne wužywarske mě abo wopаcny gronidło. \t Njeje móžno, so pola serwera přizjewić. Přičina je najskerje wopačna konfiguracija, wopačne wužiwarske mjeno abo wopačne hesło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Zwolijośo</b> do togo, až njewopytajośo, identitu powědarjow w datowej sajźbje zwěsćiś \t <b>Zwoliće</b> do toho, zo njespytaće, identitu rěčnikow w datowej sadźbje zwěsćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowanje datow \t Šifrowanje datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó aktiwizmje \t Wjace wo aktiwizmje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze znjemóžnjonymi dodankami znowego startowaś… \t Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš eksistěrujucy wuchadny serwer (SMTP), \" \t Waš eksistowacy wuchadny serwer (SMTP), \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manuelne pśespytowanje palcowego wótśišća \t Manuelne přepruwowanje porstoweho wotćišća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc 0x{ $keyId } jo južo wótwołany. \t Kluč 0x{ $keyId } je hižo wotwołany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe ID do mjazywótkłada kopěrowaś \t Klučowe ID do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se pódpěru IndexedDB na platformje. \t Nałoženje wužaduje sej podpěru IndexedDB na platformje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Dwójne mě \t Warnowanje: Dwójne mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addonName)s – Wobstarajśo se słownik za  Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajće sej słownik za  Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobre městno, źož móžośo zachopiś, su naše <a href=\"%(faq_url)s\"><abbr title=\"Ceste pšašanja\">CEP</abbr></a>. Jolic namakajośo tam žedno wótegrono, móžośo se <a href=\"%(forum_url)s\">w našych forumach pšašaś</a>. \t Dobre městno, hdźež móžeće započeć, su naše <a href=\"%(faq_url)s\"><abbr title=\"Huste prašenja\">HUP</abbr></a>. Jeli tam žanu wotmołwu namakaće, móžeće so <a href=\"%(forum_url)s\">w našich forumach prašeć</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pla <br>Firefox pśizjawjony. <br><span>Wopytajśo něnto Firefox Monitor.</span> \t Sće pola <br>Firefox přizjewjeny. <br><span>Wupruwujće nětko Firefox Monitor.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnorazowy ID pśedmjata \t Jónkróćny ID předmjeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje drastwy wót administratora jo se pominało \t Přepruwowanje drasty wot administratora je so požadało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo něco do adresowego póla, aby se wuslědki w napšawdnem casu času woglědał. \t Zapodajće něšto do adresoweho pola, zo byšće sej wuslědki we woprawdźitym času wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadrědowany wótpowědujucy \t Nadrjadowany wotpowědowacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjaselimy se pśecej, wó nowych luźich zgóniś, kótarež kśě w forumach pomagaś. Jolic hyšći njeznajośo našo zgromaźeństwo, <a href=\"%(intro_url)s\">bjeŕśo se minutku casa, aby se pśedstajił</a>. Jolic hyšći cośo w slězynje wóstaś, jo to teke w pórěźe. :-) Namakajośo nas teke w IRC w <a href=\"%(irc_url)s\">kanalu #sumo</a>. \t Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, <a href=\"%(intro_url)s\">bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił</a>. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w <a href=\"%(irc_url)s\">kanalu #sumo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat wudany na: %S \t Certifikat wupisany na: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach akoe teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy. \t Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Napórajśo swójski</a> pytański rěd \t <a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Wutworće swójski</a> pytanski nastroj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "maj | maja | rozhelony | rozhelonego | roz. \t meja | meje | róžownik | róžownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ dowólnosći se njepódpěra. \t Typ dowolnosće so njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> wužywarje \t <strong>{0}</strong> wužiwarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło (%S) jo wopytało, drastwu instalěrowaś. \t Tute sydło (%S) je spytał, drastu instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiduce komentary \t Přichodne komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje prioritizěrowaś? \t Přepruwowanje priorizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic nastawk wó startowe boku jo jadnučki pśełožony nastawk, a jo aktualny nimski, ga jo naš cełkowny staw dogromady 2% z 10% = 0,2% (+ engelski staw) \t Jeli nastawk wo startowej stronje je jenički přełoženy nastawk, a je aktualny němsce, da je naše cyłkowne kryće dohromady 2% z 10% = 0,2% (+ jendźelske kryće)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst łamaś abo łamanja wótpóraś \t Tekst łamać abo hižo njełamać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardne městno pytańskego póla nastajiś. Wužywaŕ móžo jo hyšći pśiměriś. \t Standardne městno pytanskeho pola nastajić. Wužiwar móže jo hišće přiměrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubranu powěsć ako zasajźony tekst dalej pósrědniś \t Wubranu Powěsć jako zasadźeny tekst dale sposrědkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "móžne konflikty z drugimi dodankami \t móžne konflikty z druhimi přidatkamai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wumysliśo se pšašanje, za kótarež wótegrono jano wy a waš kontakt znajotej. Zapódajśo pšašanje a wótegrono a cakajśo pótom, daniž waš kontakt wótegrono njezapódawa. Jolic se wótegronje njewótpowědujotej, se komunikaciski kanal, kótaryž wužywaśo, snaź wobglědujo. \t Wumyslće sej prašenje, za kotrež wotmołwu jenož wy a waš kontakt znajetej. Zapodajće prašenje a wotmołwu a čakajće potom, doniž waš kontakt wotmołwu njezapodawa. Jeli sej wotmołwje njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó pytaku zmólkow JavaScript \t Zhońće wjace wo pytaku zmylkow JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne tšojenja \t Wěstotne podawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed krotkim aktualizěrowane \t Njedawno zaktualizowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym slědujśo <a href=\"%(url)s\">toś tym instrukcijam</a> za instalěrowanje Thunderbird. \t Prošu slědujće <a href=\"%(url)s\">tutym instrukcijam</a> za instalowanje Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowany \t Zhašane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wobtwarźenje pśiźo: \t Hdyž wobkrućenje dóńdźe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pśizjawjony! \t Sće přizjewjeny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa wócyniś \t Nastajenja blokowanja wobsaha wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pozicija w cakańskem rěźe: \t Pozicija w čakanskim rynku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za cytańske znamjenja \t Nastajenja za zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nowy wótnowjeński kluc napóraś. \t Dyrbiće nowy wobnowjenski kluč wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž sćo pytał, njejo se namakał. \t Strona, kotruž sće pytał, njeje so namakała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nitka wulašowana \t nitka zhašana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-beta } jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. <a href=\"{ $link }\">Zgóńśo, což se dalej dawa</a>. \t { -brand-name-beta } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. <a href=\"{ $link }\">Zhońće, štož so dale dawa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguraciju dokóńcyś \t Konfiguraciju dokónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo kněz nad wašeju domenu ze striktnym blokěrowanim wopśimjeśa. Blokěrujśo wšykne cookieje a pśeslědowaki. \t Budźće knjez nad wašej domenu ze striktnym blokowanjom wobsaha. Blokujće wšě placki a přesćěhowaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku wěcej njeignorěrowaś \t Nitku hižo njeignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezabywajśo nigda wěcej gronidło \t Njezabywajće ženje wjace hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rozmógujuce pokazaś \t Wšě nastawace pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer wužywa klucowe pśipinanje - engelski: key pinning - (HPKP), ale njedajo se žeden dowěry gódny certifikatowy rjeśazk twariś, kótaryž wótpowědujo sajźbje PIN-numeram. Pśekśiwjenje klucowego pśipinanja njedaju se wótpóraś. \t Serwer wužiwa klučowe připinanje - jendźelsce: key pinning - (HPKP), ale njeda so žadyn dowěry hódny certifikatowy rjećazk twarić, kotryž sadźbje PIN-čisłam wotpowěduje. Zranjenja klučoweho připinanja njedadźa so wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo napisał \t je napisał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawu zapśimjeś: \t Naprawu činić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske zdźělenja \t Wužiwarske zdźělenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći markěrowaś \t Powěsće markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž zarědujośo swóje identity, móžośo serwer z lisćiny wužywaś, z tym až wuběraśo jen ako serwer za postowy wuchad (SMTP), abo móžośo standardny serwer z toś teje lisćiny wužywaś, z tym až wuběraśo \"Standardny serwer wužywaś\". \t Hdyž swoje identity zarjadujeće, móžeće serwer z lisćiny wužiwać, wuběrajo jón jako serwer za póstowy wuchad (SMTP), abo móžeće standardny serwer z tuteje lisćiny wužiwać, wuběrajo \"Standardny serwer wužiwać\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla musy se mój dodank pśeglědowaś? \t Čehodla dyrbi so mój přidatk přepruwować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija {id} wužywarja {user} \t Wersija {id} wužiwarja {user}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok nastajiś \t Startowu stronu postajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideodekoder WMF VPX \t Widejodekoder WMF VPX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo wobmyslenja pśi toś tom dodanku, tak až administrator ma jen pśeglědowaś, zapódajśo swóje komentary do slědujucego póla. Njepósćelu se na wuwijarja. \t Jeli maće wobmylsenja při tutym přidatku, tak zo administrator ma jón přepruwować, zapodajće swoje komentary do slědowaceho pola. Na wuwiwarja so njesćelu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujo se tuchylu \t Slěduje so tuchwilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś… \t Pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy CVV \t Njepłaćiwy CVV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił: %s. Pśekontrolěrujśo pšosym powěsć a wopytajśo hyšći raz. \t Při słanju je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu přepruwujće powěśc a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu. \t { -brand-name-firefox } pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prezentěrowane wobłuki \t Prezentowane wobłuki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata casowa cona \"%1$S\" w \"%2$S\". Město togo se lokalna casowa cona wužywa: %3$S \t Njeznate časowe pasmo \"%1$S\" w \"%2$S\". Město toho so lokalne časowe pasmo wužiwa: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež na wótpokazanje cakaju ({0}) \t Přidatki, kotrež na wotpokazanje čakaja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša e-mailowa adresa: \t Waša e-mejlowa adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "źinsa \t dźensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski, kótarež maju se importěrowaś \t Objekty za importowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominajśo wěstotne kody z jadnogo z <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>toś tych awtentifikaciskich nałoženjow</a>, aby pśidał swójomu kontoju wěstotnu rowninu. \t Požadajće wěstotne kody z jednoho z <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>tutych awtentifikaciskich nałoženjow</a>, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju pśirownaś :: rědy redaktora \t Dataju přirunać :: nastroje redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup ku kamerje trjebny. Wócyńśo nastajenja Android, pótusniśo zapisk Pšawa a pótusniśo zapisk Dowóliś. \t Přistup ke kamerje trěbny. Wočińće nastajenja Android, podótkńće so zapiska Prawa a podótkńće so zapiska Dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox ześěgnuś</a>, aby toś ten dodank instalěrował. \t Zo byšće tutón přidatk instalował, dyrbiće <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox sćahnyć</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło jo se kopěrowało do mjazywótkłada \t Sydło je so do mjezyskłada kopěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłajśo swójo pógódnośenje \t Wobdźěłajće swoje pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"{0}\" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. \t \"{0}\" su rezerwowane hesła a njedadźa so wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo swój WLAN-zwisk.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo swój WLAN-zwisk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce z mjazywótkłada importěrowaś \t Kluče z mjezyskłada importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje tśeśich póbitowarjow akceptěrowaś: \t Placki třećich poskićowarjow akceptować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolěrujśo swóje teksty \t Kontrolujće swoje teksty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje pśidaś \t Rozšěrjenje přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za kótary pśeglědowański typ cośo nominěrowaś? \t Za kotry přepruwowanski typ chceće nominować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowy numer musy wušy byś ako nejnowša wersija, kótaraž jo se za toś ten dodank nagrała, kótaraž jo \"%s\". \t Wersijowe čisło dyrbi wyše być hač najnowša wersija, kotraž je so za tutón přidatk nahrała, kotraž je \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sćo aboněrował %(productName)s! \t Wulki dźak, zo sće %(productName)s abonował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K skłaźonym pśizjawjenjam \t K składowanym přizjewjenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Korpus TED-LIUM jo napórał z awdiopśednoskow a jich transkripcijow, kótarež su na websedle TED k dispoziciji. \t Korpus TED-LIUM je z awdiopřednoškow a jich transkripcijow wutworił, kotrež su na websydle TED k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo nitku a sćelśo pšašanje na jaden z našych produktowych forumow pomocy, aby wótegrona namakał. \t Wutworće nitku a sćelće prašenje na jedyn z našich produktowych forumow pomocy, zo byšće wotmołwy namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telemetrija jo %1$S a rozšyrjona telemetrija jo %2$S. \t Telemetrija je %1$S a rozšěrjena telemetrija je %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše drastwowe zawěry su se wuspěšnje wótwónoźeli. Druge pśeglědowarje mógu něnto spušćone drastwy pśeglědowaś. Musyśo snaź bok aktualizěrowaś, aby se změny w slědujucej tabeli pokazali. \t Waše drastowe zawěry su so wuspěšnje wotstronili. Druzy přepruwowarjo móža nětko dopušćene drasty přepruwować. Dyrbiće snano stronu aktualizować, zo byšće so změny w slědowacej tabeli pokazali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterny wótkaz: \t Eksterny wotkaz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opcionalny, wužywa so jano, aby wužywarske mě kontrolěrowało \t Opcionalny, budźe so jenož wužiwac, zo by wužiwarske mjeno přepruwowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na ześěgnjeński tłocašk napšawo, aby pókšacował. \t Klikńće na sćehnjenske tłóčatko naprawo, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto SUMO-forum 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h2>Co su wšdnei wuyiwarje?</h2> <p> Dodanki, kótarež su se wót toś togo sedła ześěgnuli, pytaju jaden raz wob źeń za aktualizacijami. Cełkowna licba toś tych aktualizěrowańskich pingow jo znata ako „Aktiwne wšedne wužywarje“. Wšedni wužywarje daju se pó dodankowej wersiji, źěłowem systemje, dodankowem statusu, nałoženju a rěcy rozklucyś. </p> \t <h2>Što su wšědni wužiwarjo?</h2> <p> Přidatki, kotrež su so wot tutoho sydła sćahnyli, jónkróć wob dźeń za aktualizacijemi pytaja. Cyłkowna ličba tutych aktualizowanskich pingow je jako „Aktiwni wšědni wužiwarjo“ znata. Wšědni wužiwarjo dadźa so po přidatkowej wersiji, dźěłowym systemje, přidatkowym statusu, nałoženju a rěči rozklučić. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(zmólka {0}) \t (zmylk {0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugej domenje \t Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhich domenach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki mimo až Firefox spušćaśo. \t Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rumowe wobgranicowanja pokazaś \t Rumowe wobmjezowanja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Głowa CORS ‘Origin’ njedajo se pśidaś). \t Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Hłowa CORS ‘Origin’ njeda so přidać)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten tłocašk jo jano na bokach z někotarymi elementami iframe k dispoziciji \t Tute tłóčatko je jenož na stronach z wjacorymi elementami iframe k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske wuměnjenja abonementoweje platformy \t Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny post \t Najnowša e-mejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL swójskego wobraza \t URL swójskeho wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój rěd namakaś \t Mój grat namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy mógli kluc namakaś, kótaryž se k pódanym pytańskim kriterijam góźi. \t Njemóžachmy kluč namakać, kotryž so k podatym pytanskim kriterijam hodźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sortěrowaś pó: \t Sortěrować po:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za kužde starstwo \t Za wšě starobne skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa se w zapiskach lisćinow dodankow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach. \t Wužiwa so w zapiskach lisćinow přidatkow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statiska drastwa musy se wót administratora pśeglědowaś \t Statiska drasta dyrbi so wot administratora přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rozpšawy wótpóraś \t Wšě rozprawy wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž powěsći markěruju se ako cajk: \t Hdyž so powěsće jako čapor markěruja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo wěste gronidła, aby swóju identitu šćitał \t Wutworće wěste hesła, zo byšće swoju identitu škitał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "binarne komponenty abo wuwjeźobne dataje \t binarne komponenty abo wuwjedźomne dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo wobraz za nagrawanje. \t Wubjerće wobraz za nahrawanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sekundarna e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a wobkšuśenje nowych rědow. \t Sekundarna e-mejlowa adreesa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a wobkrućenje nowych gratow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja njewěsty zwisk wužywa. Jo se snaź w ześěgnjeńskem procesu wobškóźiła abo sfalšowała. \t Dataja njewěsty zwisk wužiwa. Je so snano w sćehnjenskim procesu wobškodźiła abo sfalšowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank jo se wuspěšnje zainstalěrował. \t Přidatk je so wuspěšnje instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstaś \t Wobstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "a móju signaturu zasajźiś \t a zaměstńće signaturu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K nastajenjam priwatnosći \t K nastajenjam priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo blokěrował pśistup ku canvasowym datam za toś to websedło. \t Sće přistup ke canvasowym datam za tute websydło zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki su skłaźone! \t Rajtarki su składowane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja pśez komy źěliś \t Znački přez komy dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawdu malsny \t Woprawdźe spěšny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizacija noticow bóžko hyšći njejo gótowa. Ale wašo kliknjenje nas pózbuźujo chwataś! \t Synchronizacija noticow bohužel hišće hotowa njeje. Ale waše kliknjenje nas pozbudźuje chwatać!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewužyte pšawidła \t Njewužiwane prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi słanju powěsći \t Zmylk při słanju powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdalone pisma ześěgnuś, gaž se bok zacyitujo \t Zdalene pisma sćahnyć, hdyž so strona začituje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožujśo nastawki pomocy \t Přełožujće nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: wopacna datowa banka. \t wěstotna biblioteka: wopačna datowa banka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki pógódnośenja \t Podrobnosće pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo prědny, kótaryž wě, až Firefox jo za iOS-rědy k dispoziciji. \t Budźće prěni, kotryž wě, zo Firefox je za iOS-graty k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelež drastwowe dodanki su se zainstalěrowali. \t Kelkož drastowe přidatki su so instalowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce cookieje składuju se na wašom licadle: \t Slědowace placki su na wašim ličaku składowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo a testujśo Thunderbird Beta a dožywśo nejnowše funkcije a pórěźenja! \t Sćehnće a testujće Thunderbird Beta a dožiwće najnowše funkcije a porjedźenja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze znjemóžniś, kótarež komentary z menija Pomoc sćelu (Pósudk pósłaś a Wobšudnikojske sedło k wěsći daś) \t Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto, gažkuli jo móžno, partnaŕskej słužbje waše DNS-napšašowanja wěsće pśenosujo, aby was šćitał, mjaztym až pśeglědujośo. \t Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko, hdyžkuli je móžno, partnerskej słužbje waše DNS-naprašowanja wěsće přenošuje, zo by was škitał, mjeztym zo přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S dowóliś, daty na wašom rěźe za wužywanje offline składowaś? \t %S dowolić, daty na wašim graće za wužiwanje offline składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"Rědowy składowak\", aby pśistup na datajowy system měło. \t Nałoženje wužaduje sej API \"Gratowy składowak\", zo by přistup na datajowy system měło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne boki \t Wšě strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakładny šćit Disconnect.me (Doporucony). \t Zakładny škit Disconnect.me (Doporučeny)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje pó dnju \t Wužiwarjo po dnju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawniske rukowańske wuzamknjenja a wobgranicowanja \t Prawniske rukowanske wuzamknjenja a wobmjezowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowański bok za nalicone dodanki \t Přepruwowanska strona za nalistowane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ aktualizěrowaś \t Typ aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bokam dowóliś, swóje pisma město górjejce wubranych wužywaś \t Stronam dowolić, swoje pisma město horjeka wubranych wužić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pominanja za pśistupom na waš mikrofon blokěrowaś \t Nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Město togo z eksistěrujucym nagraśom pókšacowaś? \t Město toho z eksistowacym nahraćom pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa wersija \t Njepłaćiwa wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne nejlěpše pśepytowarje. \t Hišće žani najlěpši přepruwowarjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał datowu sajźbu, kótaraž jo maksimalnu dowólonu dłujkosć pśekšocyła. \t SSL přija datowu sadźbu, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja nałožeńskego symbola \t Nastajenja nałoženskeho symbola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerk fotografěrowaś \t Wobłuk fotografować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formular wuprozniś \t Formular wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JSON filtrowaś \t JSON filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele Glitch płaśi (a buźo pśecej dermotny byś)? \t Kelko Glitch płaći (a budźe přeco zadarmo być)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstup běžnych ześěgnjenjow (%S) zwobrazniś \t Postup běžnych sćehnjenjow (%S) zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo rozdrosćeńke dožywjenje z rozšyrjenjami live stream, sportowymi powěsćami a wěcej pólěpšył. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje zabawne dožiwjenje z rozšěrjenjemi live stream, sportowymi powěsćemi a wjace polěpšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit w priwatnych woknach wužywaś \t Slědowanski škit w priwatnych woknach wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono lašowaś | {t} | Forum pomocy Firefox \t Wotmołwu zhašeć | {t} | forum pomocy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten nowy API pódpěru na niskim niwowje za wuwjeźenje woblicenjow a grafiske zwobraznjenje z <a data-l10n-name=\"wikipedia\">Graphics Processing Unit (GPU)</a> rěda abo licadła wužywarja bitujo. <a data-l10n-name=\"spec\">Specifikacija</a> jo hyšći w źěle. Dalšne informacije dostanjośo w <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowej rozpšawje 1602129</a>. \t Tutón nowy API podpěru na niskim niwowje za wuwjedźenje wobličenjow a grafiske zwobraznjenje z <a data-l10n-name=\"wikipedia\">Graphics Processing Unit (GPU)</a> grata abo ličaka wužiwarja skići. <a data-l10n-name=\"spec\">Specifikacija</a> je hišće w dźěle. Dalše informacije dóstanjeće w <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowej rozprawje 1602129</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójne mě adresnika \t Dwójne mjeno adresnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pioněry wótwórjonego weba \t Pioněrojo wotewrjeneho weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z dodankom Lightning za kalendaŕ \t Poćah na přidatk Lightning za protyku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se pódpěru API \"navigator.geolocation\" na platformje. \t Nałoženje wužaduje sej podpěru API \"navigator.geolocation\" na platformje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 nowy kanal, kótaryž hyšći njejsćo aboněrował, importěrowany;#1 nowej kanala, kótarejž hyšći njejsćo aboněrował, importěrowanej;#1 nowe kanale, kótarež hyšći njejsćo aboněrował, importěrowane;#1 nowych kanalow, kótarež hyšći njejsćo aboněrował, importěrowane \t #1 nowy kanal, kotryž hišće njejsće abonował, importowany;#1 nowej kanalej, kotrejž hišće njejsće abonował, importowanej;#1 nowe kanale, kotrež hišće njejsće abonował, importowane;#1 nowych kanalow, kotrež hišće njejsće abonował, importowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ", aby wugbaśowu analyzu zachopił. \t , zo byšće wukonowu analyzu započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwuwijarske rědy (%S) wócyniś \t Webwuwiwanske nastroje wočinić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njeje derje wuformowany \t njeje derje sformowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamje wótpóraś;#1 cytańskej znamjeni wótpóraś;#1 cytańske znamjenja wótpóraś;#1 cytańskich znamjenjow wótpóraś \t Zapołožku wotstronić;#1 zapołožce wotstronić;#1 zapołožki wotstronić;#1 zapołožkow wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swasilandski lilangeni \t Swaziski lilangeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup na cytańske znamjenja \t Přistup na zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&hellip;a {0} dalšnych \t &hellip;a {0} dalšich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc za dodanki \t Pomoc za přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawk njedajo se z boka zacytaś \t Nastawk njeda so ze strony začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten forum słužy diskusiji wó pólěpšowanju pśełožowanja nastawka \"%(title)s\". Jolic cośo wopśimjeśe nastawka pólěpšaś, źiśo k <a href=\"%(url)s\">diskusiji engelskorěcnego nastawka</a>. \t Tutón forum diskusiji wo polěpšowanju přełožowanja nastawka \"%(title)s\" słuži. Jeli chceće wobsah nastawka polěpšeć, dźiće k <a href=\"%(url)s\">diskusiji jendźelskorěčneho nastawka</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjony abo njepłaśiwy kod \t Spadnjeny abo njepłaćiwy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo kod %(code)s, aby zarědował dwukšacowu awtentifikaciju w pódpěranych nałoženjach. \t Wužiwajće kod %(code)s, zo byšće dwukročelowu awtentifikaciju w podpěranych nałoženjach připrawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk jo kśěł rosć, ale jo był zaprěty. \t Zapisk chcyše rosć, ale je zatłusnjeny był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja a gronidła za sedła se spomnjeś \t Přizjewjenja a hesła za sydła sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pólěpšenja YouTube pokazaś \t Dalše polěpšenja za Youtube pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucone rozšyrjenja \t Doporučene rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo w rěcy napisana, kótaruž njepowědam. \t Je w rěči napisana, kotruž njerěču."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wariablowy bom fokusěrowaś \t Wariablowy štom fokusěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju \t Škit přećiwo wabjenskemu slědowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pismowego pśeglěda \t Tekst pismoweho přehlada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwažnjejše 100 nastawkow: % pśełožone \t Najwažniše 100 nastawkow: % přełožene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajźujśo, až wam slěduju \t Zadźěwajće, zo wam slěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "óksperimentelna podpěra za AVIF: wobrazowy format AV1 \t Eksperimentelna podpěra za AVIF: wobrazowy format AV1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z inteligentnym adresowym pólom, na pśikład licbu zapisanych znamuškow, typy wuslědkow, na kótarež sćo kliknuł a jich pozicije w lisćinje wuslědkow. \t Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak z inteligentnym adresowym polom wobchadźeće, na přikład ličbu zapisanych znamješkow, typy wuslědkow, na kotrež sće kliknył a jich pozicije w lisćinje wuslědkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wšykne njepósłane wowaleńske rozpšawy wulašujo a njedajo se anulěrowaś. \t To wšě njepósłane spadowe rozprawy zhaša a njeda so cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo zarědnik startowego menija, w kótaremž cosó tastowe skrotconki programa składowaś. Móžośo teke mě zapódaś, aby nowy zarědnik załožył. \t Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadpisma muse se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a> \t Nadpisma dyrbja so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wikowanišćo: Napšašowanje pomocy na wuwijarja \t Torhošćo: Naprašowanje pomocy na wuwiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski pśizwólony dodank ({0}) \t Awtomatisce schwalene přidatki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwažnjejše 20 nastawkow \t Najwažnišich 20 nastawkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo lažki pśistup k swójim wócynjonym rejtarkam, cytańskim znamjenjam a historiji. \t Mějće lochki přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a historiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano głowy za toś tu powěsć su se z e-mailowego serwera ześěgnuli. \t Jenož hłowy za tutu powěsć su so z e-mejloweho serwera sćahnyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo gronidło zabył? Zapódajśo dołojce swóju e-mailowu adresu a buźomy wam instrukcije za póstajenje nowego gronidła słaś. \t Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy wam instrukcije za postajenje noweho hesła słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša priwatnosć jo wažna za nas, wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć pśecej widobne, jolic cośo swójo wužywaŕske mě wobźěłaś, %(a_open)s klikniśo how. %(a_close)s \t Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu. %(a_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjonej pšosbje wó informacije ({0}) \t Spadnjena próstwa wo Informacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtariki znowego wócyniś \t Wšě rajtarki znowa wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórtu wótwołaś \t Mapu wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjony: %@ \t Změnjeny: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwity za toś te, kótarež twarje web. Jadnučki wobglědowak, kótaryž jo za wuwijarjow ako wy napórał. \t Wuwity za tutych, kotřiž web twarja. Jenički wobhladowak, kotryž je za wuwiwarjow kaž wy wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kótarež gromaźe źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšych pśistupny wobchowało. \t kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe kakosći \t KLučowe kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ transakcije \t Transakciski typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowy wótnowjeński kluc jo se wótwónoźeł \t Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono wózjawiś \t Wotmołwu wozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowa pśełožka: \t Klučowe słowa přełožka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Glědajśo se wobšudy pomocy.</strong> Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Pšosym dajśo suspektnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužywanje k wěsći daś“ k wěsći. \t <strong>Hladajće so wobšudstwa pomocy.</strong> Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Prošu zdźělće podhladnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužiwanje zdźělić“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Caka na nachylne pśeglědanje \t Wustejace nachwilne přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słonokósćowy pśibrjog \t Słonowinowy pobrjóh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2017 – basni, [w:] Basnikarska kjarmuša. \t 2017 – basnje, [w:] Basnikarska kjarmuša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "woglědane boki \t wopytane strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó toś tom dodanku wobźěłaś. \t Informacije wo tutym přidatku wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wšednej wužywarja \t {0} wšědnej wužiwarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo znowego startowaś, gaž jo dowótgrate \t Widejo znowa startować, hdyž je dowothrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo se slědk stajił \t Zwisk bu wróćo stajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgrajśo wideo we wuskokujucem woknje, woglědajśo se wabjenje jano w aboněrowanych kanalach, gótujśo fota wobrazowki wideo a wjele wěcej. \t Wothrajće wideja we wuskakowacym woknje, wobhladajće sej wabjenje jenož w abonowanych kanalach, čińće fota wobrazowki widejow a wjele wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwušej pógódnośone dodanki \t Najwyše pohódnoćene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar wotpósłaś \t Posudk pósłać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó tom, což groni, { -brand-name-firefox } wužywaś \t Zhońće wjace wo tym, štož rěka, { -brand-name-firefox } wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótzjawjony wóstaś \t Wotzjewjeny wostać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronjone \t Z wotmołwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k cytańskej lisćinje \t Witajće k swojej čitanskej lisćinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó webawdiowem editorje \t Zhońće wjace wo editorje webawdio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $num } tyźenjow \t { $num } njedźel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Interaktiwne elementy muse se wóznamjeniś. \t Interaktiwne elementy dyrbja so woznamjenić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank jo striktny test kompatibelnosći aktiwěrował. \t Přidatk je striktny test kompatibelnosće aktiwizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo myto na zdźěleńskem wótrězku systemowych nastajenjow znjemóžniś. \t Móžeće myto na zdźělenskim wotrězku systemowych nastajenjow znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolěrujśo rozšyrjone nastajenja swójogo OpenPGP-kluca. \t Kontrolujće rozšěrjene nastajenja swojeho OpenPGP-kluča."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě \t Wužiwarske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo pśeslědowaki a gramne wabjenje online \t Blokujće přesćěhowaki a nadběhawe wabjenje online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobnowśo tłocaška ‚Wobraz pokazaś‘ a ‚Pó wobrazu pytaś‘ na Wobraze Google \t Wobnowće tłóčatce ‚Wobraz pokazać‘ a ‚Po wobrazu pytać‘ na Wobrazy Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Preferěrowana rěc \t Preferowana rěč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgranicowany \t Wobmjezowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik aktiwity registrěrujo wšykne interakcije mjazy Thunderbird a wašym e-mailowym póbitowarjom na jadnem městnje. Njetrjebaśo wěcej gódaś. Musyśo jano do jadnogo městna glědaś, aby wšykno wiźeł, což stawa se z wašeju e-mailu. \t Zrjadowak aktiwitow registruje wšě interakcije mjez Thunderbird a wašim e-mejlowym poskićowarjom na jednym městnje. Njetrjebaće hižo hódać. Dyrbiće jenož do jednoho městna hladać, zo byšće wšitko widźał, štož so z wašej e-mejlu stawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2008 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2008 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce wótpokazanje \t Wustejace wotpokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat \"%S\" reprezentěrujo certifikatowu awtoritu. \t Certifikat \"%S\" reprezentuje certifikatowu awtoritu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńska kategorija: \t Płaćenska kategorija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno zaktualizěrowane pšašanja z wobznamjenim %s \t Njedawno zaktualizowane prašenja ze značku %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špatny parameter za importěrowanje adresnika pśepodany. \t Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něchten jo śi pśepšosył, aby Mozillians.org pśistupił! Pśizjaw se, a pótom móžoš profil załožyś. \t Něchtó je će přeprosył, zo by Mozillians.org přistupił! Přizjew so, a potom móžeš profil załožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó listowańskich partnerjach sortěrowaś \t Po dopisowarjach sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra za tastatury tśeśich póbitowarjow \t Podpěra za tastatury třećich poskićowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarja napominás wótegroniś za wěcej ako… \t Wuwiwarjej kazać wotmołwić za mjenje hač…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowšu wersiju ześěgnuś \t Najnowšu wersiju sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěru za pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje na dotyknjeńskich wobrazowkach a preciznostne dótyknjeńske póla zmóžniś. \t Podpěru za łahodne dwuporstowe skalowanje na dótknjeńskich wobrazowkach a preciznostne dótknjenske pola zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resursu boka wobźěłaś \t Resursu strony wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dodanki znjemóžniś \t Wšě přidatki znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa, kótaraž ma se pśidaś \t Adresa, kotraž ma so přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenje ako jaden źeń wušej \t Je mjenje hač jedyn dźeń wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "lokalne pjenjeze \t lokalna měna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pprint njedajo se na toś ten objektowy typ nałožowaś. \t pprint njeda so na tutón objektowy typ nałožować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect193r2 \t Eliptiska křiwka SECG sect193r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě njetrjefi. \t Wužiwarske mjeno njetrjechi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone pśizjawjenja… \t Składowane přizjewjenja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Port z pśicynow wěstoty wobgranicowany \t Port z přičinow wěstoty wobmjezowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódwjacornoeuropejske (ISO-8859-15) \t Zapadne (ISO-8859-15)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic nic njecyniśo, budu se waše profilowe daty w { -brand-short-name } wót profilowych datow w drugich instalacijach { -brand-product-name } rozeznawaś. \t Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach { -brand-product-name } rozeznawać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed mjenjej ako jadnym dnjom \t Před mjenje hač jednym dnjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualna lisćina kupkow \t Aktualna lisćina skupinow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bitcoiny pósćiś \t Bitcoiny darić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Pótajmny kluc jo se wuspěšnje eksportěrował!</b> \t <b>Tajny kluč je so wuspěšnje eksportował!</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus znjemóžniś \t Priwatny modus znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše zarědniki \t Najnowše rjadowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žaŕśo cas! Namakajśo wšo swójo wopśimjeśe kaž skłaźone zapiski Pocket, cytańske znamjenja, pśeglědowańsku historiju, fota wobrazowki a ześěgnjenja na jadnom městnje. \t Zalutujće čas! Namakajće wšón swój najlubši wobsah kaž składowane zapiski Pocket, zapołožki, přehladowansku historiju, fota wobrazowki a sćehnjenja na jednym městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik pśemjeniś… \t Rjadowak přemjenować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo mimo aby něchten wobglědował \t Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo pomagaś \t Kak móžeće pomhać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjony rejtarik znwoego wótnowiś \t Začinjeny rajtark wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo toś ten bok zablokěrował, dokulaž mógał wopytowaś, škódnu software instalěrowaś, kótaraž mógła wósobinske daty na wašom licadle kšadnuś abo wulašowaś. \t { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, złóstnu softwaru instalować, kotraž móhła wosobinske daty na wašim ličaku kradnyć abo zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktiwěrowany \t aktiwizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nowo zapisanu e-mailowu adresu wobkšuśiś, aby změnu dokóńcył. \t Dyrbiće nowo zapisanu e-mejlowu adresu wobkrućić, zo byšće změnu dokónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby wótinstalaciju startował. \t Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalowanje započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowe pólěpšenja za Firefox \t Medijowe polěpšenja za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótźělenje: \t Wotrjad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło něnto slědk stajiś: \t Hesło nětko wróćo stajić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć płaśiwu digitalnu signaturu z wašogo wósobinskego kluca wopśimujo. \t Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z wašeho wosobinskeho kluča wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "< &Slědk \t < &Wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pśeglědowanje dodanka jo cas pśekšocyło, buźo se togodla manuelnje pśewjasć. \t Waše přepruwowanje přidatka je čas překročiło, budźe so tohodla manuelnje přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pisanju tekst pytaś \t Při pisanju tekst pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zapódaśe buźo se awtomatiski signěrowaś. \t Waše zapodaće budźe so awtomatisce signować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby startowy pufrowak wuproznił. To waše nastajenja njezměnijo abo rozšyrjenja njewótwónoźijo, kótarež sćo pśidał { -brand-short-name }. \t Startujće { -brand-short-name } znowa, zo byšće startowy pufrowak wuprózdnił. To waše nastajenja njezměni abo rozšěrjenja njewotstroni, kotrež sće { -brand-short-name } přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane sedło pśidaś \t Woblubowane sydło přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pśistup jo se wót wašogo administratora znjemóžnił.</p> \t <p>Přistup je so wot wašeho administratora znjemóžnił.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nowosći Firefox. \t Wobstarajće sej nowinki Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare cookieje dopórucony atribut „sameSite“ znjewužywaju \t Někotre placki doporučeny atribut „sameSite“ znjewužiwaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž to jo znjemóžnjone, skannerowe wuslědki z toś tym pšawidłom zwězane njejsu a akcija so njewuwjeźo. \t Hdyž to je znjemóžnjene, skenerowe wuslědki z tutym prawidłom zwjazane njejsu a akcija so njewuwjedźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird se wowalujo \t Thunderbird spaduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%2$S: Protokol pomina se host w direktiwach '%1$S' \t %2$S: Protokol sej host w direktiwach '%1$S' wužaduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Direktnje w symbolowej rědce k dispoziciji, jo to ultimatiwna funkcija, aby se wšykno za pózdźej wobchowało. Woglědajśo se swóje nastawki, wideo a boki na wšych rědach. \t Direktnje w symbolowej lajsće k dispoziciji, je to ultimatiwna funkcija, zo by so wšitko za pozdźišo wobchowało. Wobhladajće swoje nastawki, wideja a strony na wšěch gratach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojanje wjelikich datajow \t Rjadowanje wulkich datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja, tykace a licba zainstalěrowanych dodankow. \t Rozšěrjenja, tykače a ličba instalowanych přidatkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo toś te nastajenja kuždy cas změniś wót \t Móžeće tute nastajenja kóždy čas změnić wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje wót kóńca do kóńca za rozgrona mjazy dwěma wósoboma pominaś \t Zaklučowanje wot kónca do kónca za rozmołwy mjez dwěmaj wosobomaj požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowe mě \t Mjeno serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłujśo jadnorje nastawki w swójej rěcy! \t Wobdźěłujće prosće nastawki w swojej rěči!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaz querySelectorAll na aktualny dokument nałožyś a licbu wótpowědnikow wrośiś \t Přikaz querySelectorAll na aktualny dokument nałožić a ličbu wotpowědnikow wróćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare dodanki pšose wó pšawo, aby wěste funkcije wuwjadli. Dokulaž wy kontrolu nad swójim Firefox maśo, lažy na was, lěc toś te napšašowanja pśizwólujośo abo wótpokazujośo. \t Někotre přidatki proša wo prawo, zo bychu wěste funkcije wuwjedli. Dokelž wy kontrolu nad swojim Firefox maće, leži pola was, hač tute naprašowanja dopušćeće abo wotpokazujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rozšyrjobny \t rozšěrjomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cakajśo, mjaztym až se kluce zacytuju… \t Prošu čakajće, mjeztym zo so kluče začituja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Při předźěłowanju wašeho płaćenja je zmylk nastał. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s rozpšawu wowalenja pósłaś \t %1$s spadowu rozprawu pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcna pódpora a pśełožowanje \t Rěčna podpěra a přełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa gódnota za pódane nastajenje \t Nowa hódnota za podate nastajenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozwězani \t {0} rozrisani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kariera pla Mozilla \t Karjera pola Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu nitku pśipinaś \t Tutu nitku připinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójokšacowu awtentifikaciju znjemóžniś? \t Dwukročelowu awtentifikaciju znjemóžnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2015 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2015 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy cas pomaga póstajiś, kak derje waša wersija Firefox źěła. Zwětšego pokazuju malsnješe case (t.gr. mjenjej casa) na lěpše wugbaśe. \t Startowy čas pomha postajić, kak derje waša wersija Firefox dźěła. Zwjetša pokazuja spěšniše časy (t.r. mjenje časa) na lěpši wukon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mam naraźenje za Firefox \t Mam namjet za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dermo (z płaśenjami w nałoženju) \t Darmo (z płaćenjemi w nałoženju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju w stilowem editorje wócyniś \t Dataju w stilowym editorje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku ignorěrowaś \t Nitku ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne gronidło. Aby dwójcy pśeglědował, což sćo zapódał, klikniśo na a źaržćo tłocašk Pokazaś. \t Wopačne hesło. Zo by dwójce přepruwował, štož sće zapodał, klikńće na a dźeržće tłóčatko Pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwažnjejše 100 nastawkow: % pśełožone \t Najwažnišich 100 nastawkow: % přełožene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(na pśikład \"Měto Meškank\"). \t (Na přikład \"Michał Wjelk\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć pšosy wó aktulizěrowanje tšojenja. \t Tuta powěsć wo aktualizowanje podawka prosy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bócnicu pokazaś/schowaś \t Bóčnicu pokazać/schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName dowóliś, \t &brandShortName dowolić,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pšašanje \t {0} prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe wuběźowanja abo tšojenja se pśipowěźuju \t přidatkowe wubědźowanja abo podawki so připowěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowej dodanka ({0}) \t Nowej přidatkaj ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil jo sajźba datajow, źož { -brand-product-name } informacije ako e-mailowe daty, gronidła, wužywaŕske nastajenja a adresniki składujo. \t Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež { -brand-product-name } informacije kaž e-mejlowe daty, hesła, wužiwarske nastajenja a adresniki składuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge dodanki wót toś teju awtorowu \t Druhe přidatki wot %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja su wulašowane \t Sćehnjenja su zhašane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła pokazaś \t Hesła pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě drastwy \t Mjeno drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśe na tšojenje.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśi na tšojenje.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśa na tšojenje.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśow na tšojenje. \t Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na podawk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo dalejpósrědnjenja a URL-parametry za přeslědowanje. \t Wotstrońće dalesposrědkowanja a URL-parametry za přesćěhowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aboněrowanje njejo se raźiło. \t Abonowanje njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśegladujśo jadnorje web kaž pśecej. Jolic starcyjośo na bok 404, buźomy was informěrowaś, lěc archiwěrowana wersija jo na Wayback Machine k dispoziciji. \t Přehladujće prosće web kaž přeco. Jeli na stronu 404 storčiće, budźemy was informować, hač archiwowana wersija je na Wayback Machine k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Britiski/Irski, nowoseelandski abo awstralski numer banki \t Britiske/Irske, Nowoseelandske abo Awstralske bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudawańske pólo wuprozniś \t Wudawanske polo wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo Firefox na swójom licadle a źiśo k firefox.com/pair \t Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k firefox.com/pair"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo dowólone pśimě. \t %S dowolene přimjeno njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "spadnjo <timediff></timediff> \t spadnje <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzěrowańska zmólka pśikazoweje smužki \t Analyzowanski zmylk přikazoweje linki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje gronidła, cytańske znamjenja a rejtariki wěsće pśez wšykne swóje rědy. Wobstarajśo se nowe konto Firefox - Jadno pśizjawjenje - wugbaśe a priwatnosć wšuźi. \t Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nowe konto Firefox - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło se spomnjeś \t Hesło sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo powěźeńku, gaž pśijaśel chwata na pomoc. \t Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přećel na pomoc chwata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕske mě za portal zgromaźeństwa \t Wužiwarske mjeno za portal zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, wobchowaś \t Ně, wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ClientHello. \t SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientHello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } njewě tak wjele ako wócakujośo wó tom, kak luźe web pśeglědujośo. Ako zgótowaŕ wobglědowaka jo to napšawdu wjelike wupominanje za nas. Togodla smy rědy za dobrowólne wužywanje wuwili, na pśikład <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, kótarež zajmowanym wužywarjam zmóžnjaju, nam doglěd do jich webpśeglědowanja bitowaś. Jolic swóju pśeglědowańsku historiju pśez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizěrujośo, njewěmy, což toś ta historija wopśimujo - dokulaž jo pśez waš rěd skoděrowana. \t { -brand-name-mozilla } njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańska historija \t Pytanska historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S ześěgnjony \t %S sćehnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stilowu pśedłogu składowaś \t Stilowu předłohu składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšepytajśo diskusijne forumy \t Přepytajće diskusijne forumy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo někotare pytańske zapśimjeśa. \t Prošu zapodajće někotre pytanske zapřijeća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe drastwy ({0}) \t Nowe drasty ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědany - rownina 1 \t Přepruwowany - runina 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>GLĚDAJŚO:</span> Gaž swójo gronidło slědk stajaśo, stajijośo swójo konto slědk. Móžośo někotare z wašych wósobinskich datow zgubiś (na pśikład historiju, cytańske znamjenjai a gronidła). Togodla zaklucujomy waše daty z wašym gronidłom, aby my wašu priwatnosć šćitali. \t <span>KEDŹBU:</span> Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "POST-daty kopěrowaś \t POST-daty kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol za pśeglědowanje lažkich drastwow \t Protokol za přepruwowanja lochkich drastow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsććo, až waš wužywarski profil jo aktualny. \t Zawěsćće, zo waš wužiwarski profil je aktualny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóńcnje namakajośo druge ako wy w zgromaźeństwje w kanalu IRC #sumo. Mozilla ma chattowy kanal we wnapšawdnem casu za sobustatkujuce. irc.mozilla.org #sumo - IRC na zakłaźe weba: \t Skónčnje namakaće druhich kaž wy w zhromadźenstwje w kanalu IRC #sumo. Mozilla ma chattowy kanal we woprawdźitym času za sobuskutkowarjow. irc.mozilla.org #sumo - IRC na zakładźe weba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, což ma se z { -brand-short-name } na wašych rědach synchronizěrowaś. \t Wubjerće, štož ma so z { -brand-short-name } na wašich gratach synchronizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne sedła wótwónoźeś \t Wšě sydła wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańsku bócnicu zacyniś \t Pytansku lajstu zawrěć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwe hostowe mě \t Prošu zapodajće płaćiwe mjeno hosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawk na zakłaźe toś teje wersije wobźěłaś \t Nastawk na zakładźe tuteje wersije wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtarik jo se z drugego rěda pśišeł. \t Nowy rajtark je so z druheho grata přišoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za wuměłstwo a rozdrosćenje \t Nałoženje za wuměłstwo a zabawjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare wabjeńske anonse woglědy sedłow slěduju, samo gaby wy na anonse njekliknuł \t Někotre wbajenje sydłowe wopyty slěduje, samo hdyž na wabjenje njekliknjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowe koděrowanje \t Znamješkowe kodowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby z płaśenim pókšacował \t Přizjewće so, zo byšće z płaćenjom pokročował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kak se naraźenja z pytnicow pokazuju. \t Wubjerće, kak so namjety z pytawow jewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśecytane zarědniki - Kompaktny naglěd \t Njepřečitane rjadowaki - Kompaktny napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tucny tekst \t tučny tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo wizuelne cytańske znamjenja. Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam, njedawno zacynjonym rejtarikam a wěcej - wšykno z wjelicnego kachlickego naglěda. \t Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy gónjak PKCS#11 zacytaś \t Gratowy ćěrjak PKCS#11 začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźujo dokóńcone, pśetergnjone a njeraźone zapiski z lisćiny \t Wotstronja zakónčene, přetorhnjene a zwrěsćene zapiski lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne skannery \t Wěstotne skenery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Teksty w Rozhlaźe \t Teksty w Rozhledźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swóje nastajenja historije w Firefox za iOS \t Změńće swoje nastajenja historije w Firefox za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mój dodank jo se wót redaktora pśeglědał \t mój přidatk je so wot přepruwowarja přepruwował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nocny modus znjemóžniś \t Nócny modus znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěrajśo ze mnu Mozilla \t Podpěrujće ze mnu Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo dobrowólnik pla Mozilla! \t Budźće dobrowólnik pola Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatna synchronizacija drugego rěda z Firefox waše cytańske znamjenja, gronidła a druge daty Firefox jadnake źaržy, źožkuli Firefox wužywaśo. \t Priwatna synchronizacija druheho grata z Firefox waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox jenake dźerži, hdźežkuli Firefox wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woźenje, nastajenja a dodanki pśiměriś \t Wodźenje, nastajenja a přidatki přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno droslowanje \t Žane dajenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konsolu JavaScript wócyniś \t Konsolu JavaScript wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjony status \t Zdźěleny status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy dodank k dispoziciji \t Nowy přidatk k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy, kótarež wašo zarědowanje k wěstemu městnoju za waše gósći cynje \t Nastroje, kotrež waše zarjadowanje k wěstemu městnu za wašich hosćow činja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, %S razow \t Haj, %S razow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo swójo pytanje w adresowem pólu, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł. \t Započńće swoje pytanje w adresowym polu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśešaltujśo nagraśe wołańskich štapjelow, gaž objekt se pśipokazujo. Za sobu slědujuce składowe wuśěgi mógu objekty pó wołańskich štapjelach rědowaś, ale jano z tymi objektami, kótarež su se pó pśešaltowanju toś togo nastajenja napórali. Nagraśe wołańskich štapjelow pśetrjebujo wugbaśe. \t Přepinajće natočenje wołanskich štaplow, hdyž objekt so připokazuje. Naslědne składowe wućahi móža objekty po wołanskich štaplach zeskupjeć, ale jenož z tymi objektami, kotrež su so po přepinanju tutoho nastajenja wutworili. Natočenje wołanskich štaplow přetrjebuje wukon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowańske drobnostki pokazaś \t Naprašowanske podrobnosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajśo %(username)s zgromaźeństwoju \t Předstajće %(username)s zhromadźenstwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njejo se namakał \t Serwer njebu namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje cookiejow tśeśich \t Blokowanje plackow třećich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator za wersiju nałoženja na zakłaźe datuma, gaž wersija jo se startowała \t Identifikator za wersiju nałoženja na zakładźe datuma, na kotryž wersija je so startowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <room jid>[<password>]: Pśepšosćo swójogo rozgronowego partnarja, aby do ruma zastupił, gromaźe z jogo gronidłom, jolic trjeba. \t %S <room jid>[<password>]: Přeprošće swojeho rozmołwneho partnera, zo byšće do ruma zastupił, hromadźe z jeho hesłom, jeli trjeba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit pśed wobšudnym wopśimjeśim a tšašneju softwaru \t Škit před wobšudnym wobsahom a strašnej softwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy { -brand-name-mozilla }. \t Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swój telefonowy numer abo e-mailowu adresu \t Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopak, pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Wopak, prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za sobustatkujuce \t Za sobuskutkowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik gronidłow Lastpass \t Zrjadowak hesłow Lastpass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirownujomy Mozilla Firefox z Google Chrome w nastupanju priwatnosći, wužytnosći a portabelnosći \t Přirunujemy Mozilla Firefox z Google Chrome nastupajo priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo dołojce swóje nastajenja, aby zawěsćił, až pśecej dostawaśo nowosći, kótarež cośo. \t Stajće deleka swoje nastajenja, zo byšće zawěsćił, zo přeco nowinki dóstawaće, kotrež chceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w nastawkach wědoweje datoweje banki póśěguju \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło w nastawkach wědoweje datoweje banki poćahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se składowaś, dokulaž njamóžośo wopśimjeśe zarědnika změniś.\\n\\nZměniśo kakosći zarědnika a wopytajśo hyšći raz abo wopytajśo do drugego městna składowaś. \t %S njeda so składować, dokelž njemóžeće wobsah rjadowaka změnić.\\n\\nZměńće kajkosće rjadowaka a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ADMX-pśedłogi \t ADMX-předłohi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s pógódnośenja cytaś \t %(count)s pohódnoćenje čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódane stare gronidło jo wopak. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Zapodate stare hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo něnto online hyś?\\n\\n(Jolic cośo offline źěłaś, móžośo pózdźej online hyś - wubjeŕśo `Offline' z menija `Dataja' a znjemóžniśo `Offline źěłaś'.) \t Chceće nětko online hić?\\n\\n(Jeli chceće offline dźěłać, móžeće pozdźišo online hić - wubjerće `Offline' z menija `Dataja', potom znjemóžńće `Offline dźěłać'.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša e-mailowa adresa… \t Waša e-mejlowa adresa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsta žrědłowa dataja, kótaraž ma se w carnem kašćiku schowaś \t Wěsta žórłowa dataja, kotraž ma so w čornym kašćiku schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugnane wužywarje \t Wuhnaći wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći jo se instalěrował \t Rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće je so instalował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; pósćelo signal, až njocośo, až was slěduju, gažkuli slědowański šćit jo zmóžnjony. \t &brandShortName; signal pósćele, zo nochceće, zo was slěduja, hdyžkuli slědowanski škit je zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se, kak funkcioněrujo \t Hladajće, kak wón funguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank z dataje instalěrowaś… \t Přidatk z dataje instalować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Ekuador \t Nałoženi za Ekuador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójźbu produktow Firefox aktiwěrowaś \t Swójbu produktow Firefox aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Pśed Thimble som na relatiwnje małych programach źěłał, kótarež som sam abo w małej kupce programěrował. Źěłanje na koźe, kótaryž sta (nejskerjej samo tysace) datajow wopśimujo, na kótarychž wěcej ako 300 luźi źěła, jo mě definitiwnje pokazało, což „gromaduźěłanje z drugimi“ napšawdu wóznamjenijo. Som nazgónił, až dajo wuknjeńska kśiwula pśi zwucenju na wokolinu, ale dajo pśecej pśijaśelne woblica, kótarež pśi prědnych kšacach a problemach pomagaju. Pó jano mało mjasecach mógu wěcej k zgromaźeństwoju pśinosowaś, gaby se do togo myslił. Pśedstajśo se móžnosći, kótarež móžomy měś, gaž wótwórjone žrědło dalej rosćo!“ \t „Před Thimble sym na relatiwnje małych programach dźěłał, kotrež sym sam abo w małej skupinje programował. Dźěłanje na kodźe, kotryž sta (najskerje samo tysacy) datajow wopřijima, na kotrychž wjace hač 300 ludźi dźěła, je mi definitiwnje pokazało, štož „hromadźedźěłanje z druhimi“ woprawdźe woznamjenja. Sym nazhonił, zo je wuknjenska křiwica při zwučenju na wokolinu, ale je přeco přećelne wobliča, kotrež při prěnich krokach a problemach pomhaja. Po jenož mało měsacach móžu wjace k zhromadźenstwu přinošować, hač bych sej do toho myslił. Předstajće sej móžnosće, kotrež móžemy měć, hdyž wotewrjene žórło dale rosće!“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Dodanki mógu wjele awtorow z 2 móžnyma roloma měś:</p> <ul> <li><b>Wobsejźaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow</li> <li><b>Wuwijaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow</li> </ul> \t <p>Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 2 móžnymaj rólpmaj měć:</p> <ul> <li><b>Wobsedźer:</b> Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow</li> <li><b>Wuwiwar:</b> Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, ako zarucony Mozillanaŕ móžoš se wšykne profile woglědaś a pśistup na druge sedła Mozilla měś. \t Haj, jako zaručeny Mozillačan móžeš sej wšě profile wobhladać a přistup na druhe sydła Mozilla měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “<span data-l10n-name=\"query\"></span>”. \t Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “<span data-l10n-name=\"query\"></span>” njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "help <mě>: informaciju pomocy za pśikaz <mě> pokazaś, abo lisćinu móžnych pśikazow, gaž wužywa se bźez parametra. \t help <mjeno>: zdźělenku pomocy za přikaz <mjeno> pokazać, abo lisćinu móžnych přikazow, hdyž so bjez parametra wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo biblioteku, aby injicěrował abo zapódajśo płaśiwy skriptowy URL za injicěrowanje \t Wubjerće biblioteku, zo byšće injicěrował abo zapodajće płaćiwy skriptowy URL za injicěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje se pśizjawa... \t Pohódnoćenje so zdźěla..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID powěsći kopěrowaś \t ID powěsće kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne kody wěcej njejsu wótněnta trěbne pśi kuždym pśizjawjenju. \t Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "‘%1$S’ se direktiwy ‘%2$S’ dla ignorěrujo. \t ‘%1$S’ so direktiwy ‘%2$S’ dla ignoruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy tekst wobłuka zwobrazniś \t Žórłowy tekst wobłuka zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕski meni na wašom rěźe Android zmóžniś. \t Wuwiwarski meni na wašim graće Android zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy pšósbu wó slědkstajenje gronidła za toś to konto na %(sitename)s dostali. Aby toś to gronidło změnił, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: \t Smy próstwu wo wróćostajenje hesła za tute konto na %(sitename)s dóstali. Zo byšće tute hesło změnił, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt Mozilla Calendar \t Protykowy projekt Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje ({0}) \t Nachwilne přepruwowanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wałtora \t wutoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś te serwerowe wuwześa lašowaś? \t Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaća zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě konta na Wikowanišću (njesćelo se na Bango). \t Mjeno konta na Torhošću (njesćele so na Bango)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrana eliptiska kśiwula. \t Njepodpěrowana eliptiska křiwka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo sceny ze Spoke \t Wutworće sceny ze Spoke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne rejtariki wulašowaś \t Priwatne rajtarki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarikowy pórěd pokazaś \t Rajtarkowy porjad pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Addon.mozilla.org (AMO) jo oficielne sedło Mozilla za pytanje a instalěrowanje dodankow za wobglědowak Firefox. Pśidajśo nowe funkcije Firefox, pólěpšćo swóje interakcije z webwopśimjeśim a změńśo wenkowny naglěd swójogo wobglědowaka, aby swóje pśeglědowańske dožywjenje změnił a pśiměrił. \t Addon.mozilla.org (AMO) je oficielne sydło Mozilla za wotkrywanje a instalowanje přidatkow za wobhladowak Firefox. Přidajće nowe funkcije Firefox, polěpšće swoje interakcije z webwobsahom a změńće napohlad swojeho wobhladowaka, zo byšće swoje přehladowanske dožiwjenje změnił a přiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja sponsorowanego wopśimjeśa zastojaś \t Nastajenja sponsorowaneho wobsaha rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciju na webmaker.org wužywaś \t Funkciju na webmaker.org wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> Gažkuli dodank wopśimujo dodank njewócakanu* funkciju, kótaraž </p> <ul> <li>pomjeńšujo priwatnosć abo wěstotu (gaž sćelo na pśikład daty na tśeśe póbitowarje),</li> <li>změnja standardne nastajenja ako na pśikład startowy bok abo pytnicu abo</li> <li>změnja abo samo znjemóžnja nastajenja abo funkcije w drugich dodankach</li> </ul> <p>muse funkcije slědujucym pominanjam wótpowědowaś:</p> <ul> <li>Wopisanje dodanka musy jasnje pódaś, což dodank změnijo.</li> <li>Wšykne změny muse opcionalne byś, to groni, až wužywaŕ musy njestandardnu akciju pśewjasć, aby změnu nałožył.</li> <li>Dialog změnow musy jasnje mě dodanka pódaś, kótaryž se změnu pomina.</li> <li>Gaž dodank se wótinstalěrujo, se spócetne nastajenja wužywarja wótnowjaju, jolic su se změnili.</li> </ul> <p>*Njewócakane funkcije su take, kótarež njezwisuju z pópšawneju funkcionalnosću dodanka.</p> \t <p> Hdyžkuli přidatk njewočakowanu* funkciju wobsahuje, kotraž </p> <ul> <li>priwatnosć abo wěstotu pomjeńšuje (hdyž na přikład daty na třećich poskićowarjow sćele),</li> <li>standardne nastajenja kaž na přikład startowu stronu abo pytawu měnja abo</li> <li>nastajenja abo funkcije w druhich přidatkach měnja abo je samo znjemóžnja</li> </ul> <p>dyrbja funkcije slědowacym žadanjam wotpowědować:</p> <ul> <li>Wopisanje přidatka dyrbi jasnje podać, štož přidatk změni.</li> <li>Wšě změny dyrbja opcionalne być, to rěka, zo wužiwar dyrbi njestandardnu akciju přewjesć, zo by změnu nałožił.</li> <li>Dialog změnow dyrbi jasnje mjeno přidatka podać, kotryž sej změnu žada.</li> <li>Hdyž so přidatk wotinstaluje, so prěnjotne nastajenja wužiwarja wobnowjeja, jeli su so změnili.</li> </ul> <p>*Njewočakowane funkcije su tajke, kotrež z poprawnej funkcionalnosću přidatka njezwisuja.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble wót Mozilla - Cyńśo sobu \t Thimble wot Mozilla - Čińće sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat jo se z pomocu signěrowańskego algoritmusa signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž njejo wěsty. \t Certifikat je so z pomocu signaturowym algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž wěsty njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce abo dwójne elementy? \t Falowace abo dwójne elementy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótajmne słowo slědk stajiś \t Tajne słowo wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic pśetergnjośo, njebuźo se $BrandShortName instalěrowaś. \t Jeli přetorhnjeće, njebudźe so $BrandShortName instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se wobglědowaki, kótarež 2000+ datowych pśeslědowakow awtomatiski blokěruju. Pólěpšony slědowański šćit jo něnto standard w kuždem wobglědowaku Firefox. \t Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano { $count } archiwow jo dowólone. \t Jenož { $count } archiwow je dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužytny, gaž skannerowy wuslědk jo pšawje pozitiwny, ale dodank njejo škódny \t Wužitny, hdyž skenerowy wuslědk je prawje pozitiwny, ale přidatk škódny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wopśimjeśe wuraza medijowego napšašowanja \t wobsah wuraza medijoweho naprašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołnocnokorejski won \t Sewjerokorejski won"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja njedajo se nagraś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Dataja njeda so nahrać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako pśidanki pśidaś \t Jako přiwěški přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśizny a kraje \t Płaćizny a kraje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu za ześěgnjenje zapódaś \t E-mejlowu adresu za sćehnjenje zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje za %1$@ na %2$@ aktualizěrowaś? \t Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolna deska jo tuchylu <b>zjawna</b>. \t Kontrolna deska je tuchwilu <b>zjawna</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo casowu conu \t Prošu podajće časowe pasmo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo znowego, aby &brandShorterName; aktualizěrował \t Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "My pla Mozilla waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy: \t My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat jo %1$S pśepadnuł. Aktualny cas jo %2$S. \t Certifikat je %1$S spadnył. Aktualny čas je %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsu žedne nowe powěsći na serwerje. \t Na serwerje žane powěsće njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne šesć wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju. \t Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě šěsć wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěleńska operacija jo se pśetergnuła. \t Dźělenska operacija je so přetorhnyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu drastwu lašowaś. \t Tutu drastu zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo komentar wótpósłaś, jolic ‚canned_response‘ jo definěrowany. \t NJemóžeće komentar wotpósłać, jeli ‚canned_response‘ je definowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy profil załožyś \t Nowy profil załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dochadajuce \t Dochadźace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósrědnjony \t Dale sposrědkowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje Dešifrěrowanje jo wuspěšne było, ale signatura njedajo se korektnje pśeglědowaś \t Warnowanje Dešifrowanje je wuspěšne było, ale signatura njeda so korektnje přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo nejlěpje dataje, kótarež su mjeńše ako 1 GB za lěpšu spušćobnosć. \t Wužiwajće najlěpje dataje, kotrež su mjeńše hač 1 GB za lěpšu spušćomnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna kórta Fortezza wubrana \t Žana karta Fortezza wubrana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo malsnje a organizěrujśo swóje nejlubše sedła. \t Składujće spěšnje a organizujće swoje najlubše sydła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Email Tabs buźo wašu mejlku awtomatiski formatěrowaś. Pśidajśo jadnorje swóje dostawarje a wótpósćelće je. \t Email Tabs budźe wašu mejlku awtomatisce formatować. Přidajće prosće swojich přijimarjow a wotpósćelće je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShorterName;Name; schowaś \t &brandShorterName;me; schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowa licba, kótaruž sćo pódał, njejo płaśiwa. \t PWČ, kotrež sće podał, płaćiwe njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany kalender wótpóraś… \t Wubranu protyku wotstronić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(zestarjony) \t (zestarjeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone nadawki pokazaś \t Dokónčene nadawki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo powědaś, słuchaś abo wobej? \t Chceće rěčeć, słuchać abo wobě?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(wušaltowany) \t (wupinjeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepisowanje rědowego typa: \t Přepisowanje gratoweho typa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosbu wó informacije wulašowaś \t Próstwu wo informacije zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Geometrijowu widobnosć pśešaltowaś \t Geometrijowu widźomnosć přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import njejo móžny. Wopacne gronidło priwatnosći. \t Importowanje móžne njeje. Wopačne hesło priwatnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejasny \t Njejednozmyslny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje „%(users)s“ su slědk stajili swóje pósejźenja. \t Wužiwarjo „%(users)s“ su swoje posedźenja wróćo stajili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 nowy kanal importěrowany.;#1 nowej kanala importěrowanej;#1 nowe kanale importěrowane;#1 nowych kanalow importěrowanych. \t #1 nowy kanal importowany.;#1 nowej kanalej importowanej;#1 nowe kanale importowane;#1 nowych kanalow importowanych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwužytkujśo sylne zastojanje gronidłow. \t Zwužitkujće sylne zarjadowanje hesłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbol kluca zranliwego gronidła \t Symbol zranitych hesłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanje pódane \t Rozrisanje podate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowy slěd: %1$S \t Znamješkowy slěd: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo Firefox swójim žycenjam! Wubjeŕśo nowy wenkowny naglěd z našych drastwowych kategorjiow, abo napórajśo swójske. \t Přiměrće Firefox swojim přećam! Wubjerće nowy wonkowny napohlad z našich drastowych kategorjiow, abo wutworće swójske."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane powěsći ako cajk markěrowaś \t Wubrane powěsće jako čapor markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za starstwo wót 10 lět \t Za starobu wot 10 lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo wótgraś \t Widejo wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naš póspěšowak inowacijow spěchowany wót zgromaźeństwa. \t Naš pospěšak inowacijow spěchowany wot zhromadźenstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rezerwěrowane wobznamjenje: \t Rezerwowana značka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo lóžčej za nas, se problemoju wěnowaś, gaž drobnostki mamy. Pšosym wopišćo, na což sćo starcył. Źěkujomy se wam, až nam pomagaśo, web strowy źaržaś. \t Je lóšo za nas, so problemej wěnować, hdyž podrobnosće mamy. Prošu wopisajće, na což sće storčił. Dźakujemy so wam, zo nam pomhaće, web strowy wobchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S musy se znowego startowaś, aby instalaciju dokóńcył. \t %S dyrbi so znowa startować, zo by instalaciju dokónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo gwězdku cytańskich znamjenjow, aby organizěrowany wóstał a pśidajśo malsnje swójske mjenja a zarědniki. \t Wužiwajće hwěžku zapołožkow, zo byšće organizowany wostał a přidajće spěšnje swójske mjena a rjadowaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, trjebaš nanejmjenjej %(vouch_threshold)s rucenjow, aby za drugich rukował. \t Ně, trjebaš znajmjeńša %(vouch_threshold)s rukowanjow, zo by za druhich rukował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel pógódnośenja \t Titul pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy, z kótarymiž Hubs budu dobre nazgónjenje za wšych. \t Nastroje, z kotrymiž Hubs budu dobre nazhonjenje za wšěch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě: \t Mjeno wužiwara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě jo se kopěrowało \t Wužiwarske mjeno je so kopěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja %S njedajo se pópisaś. \t Dataja %S njeje popisujomna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele tykacow su zainstalěrowane. \t Kelkož tykače su instalowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod wersije \t Žórłowy kod wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pólo dajo se jano pśez jogo aktualizěrowanje w manifesće wobźěłaś. \t Tute polo da so jenož přez jeho aktualizowanje w manifesće wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalšne informacije. \t Hlejće https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosymu źiwajśo na to, až se zakaza wenchójźenja dla, kótaryž jo se póstajił njedawno w Kaliforniskej, pśeźěłowanje a wobkšuśenje šekowych darow za Thunderbird/MZLA Technologies se na njewěsty cas wokomuźa. Rozwažćo togodla lubjej <a href=\"/\">pósćiwanje online</a>, město aby nam šek pósłał. \t Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za Thunderbird/MZLA Technologies so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo <a href=\"/\">darjenju online</a>, město zo byšće nam šek pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawamy wósobinske daty dalej, jolic njejsćo wuraznje pśizwólił, snaźkuli smy to hynac rozkładli w swójich <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">pšawidłach priwatnosći</a>. Dalšne informacije dostanjośo w našych pšawidłach priwatnosći we wótrězku <em>“Gdy dawamy waše daty drugim?”</em> \t Njedawamy wosobinske daty dale, jeli njejsće wuraznje přizwolił, chibazo smy to w swojich <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">prawidłach priwatnosće</a> hinak rozłožili. Dalše informacije dóstanjeće w našich prawidłach priwatnosće we wotrězku <em>“Hdy dawamy waše daty druhim?”</em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśikosmužkowy pśeglěd pokazaś \t Nutřkolinkowy přehlad pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe serwerowe gronidło \t Njepłaćiwe serwerowe hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawśo swój dodank \t Wozjewće swój přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje płaśeńskego konta \"{0}\" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujucych nałoženjow. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup. \t Zhašenje płaćenskeho konta \"{0}\" wotstroni płaćenske konto ze slědowaceho nałoženja. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacyńśo pšosym někotare druge wokna a/abo aplikacije a wopytajśo hyšći raz. \t Prošu začińće někotre druhe wokna a/abo programy a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Partnarstwa \t Partnerstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo južo zmóžnjony. \t %S je hižo zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje informacijow, kótarež sćo zapódał, se dołojce zwobraznjujo. Pšosym pśekontrolěrujśo to, až konto njejo załožone. \t Zjeće informacijow, kotrež sće zapodał, so deleka zwobraznja. Prošu skontrolujće to, doniž konto załožene njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja a dodanki zastojaś \t Nastajenja a přidatki rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadrobne importowe zespominanje pokazaś \t Nadrobne importowe zjeće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija změnow wužywarjow dodanka \t Historija změnow wužiwarjow přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceły bok składowaś \t Cyłu stronu składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drogowanje \t Pućowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit wašeje priwatnosći jo nam wjelgin wažny. Togodla jo priwatny modus Firefox mócnjejšy ako druge. \t Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus Firefox mócniši hač druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowy muster \t E-mejlowy muster"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym źiwajśo na to, až EULA to samske ako kodowa licenca njejo, ako na pśikład GPL abo MPL. Jo jano relewantna za nalicone dodanki. \t Prošu dźiwajće na to, zo EULA samsne kaž kodowa licenca njeje, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož relewantna za nalistowane přidatki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(na HTTPS zaktualizěrowany) \t (na HTTPS zaktualizowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjony: %S \t Sćehnjeny: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo swóje skłaźone pśizjawjenja? Konfigurěrujśo { -sync-brand-short-name } abo importěrujśo je. \t Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name } abo importujće je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z profilom móžośo swój póstup we wócyma wobchowaś a pomagaś, naše głosowe daty dokradnjejše cyniś. \t Z profilom móžeće swój pokrok we wóčku wobchować a pomhać, naše hłosowe daty dokładniše činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkty pśedawaju se wót %s za Mozilla \t Produkty so wot %s za Mozilla předawaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó wužywarjach“ \t Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wužiwarjach“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanjemjenjej jaden wobsejźaŕ musy pódany byś. \t Znajmjeńša jedyn wobsedźer dyrbi podaty być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pregowaś \t Wurazyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo lokalnu kopiju toś togo zapisa ześěgnuś, aby k dispoziciji stojał, gaž źěłaśo offline. \t Móžeće lokalnu kopiju tutoho zapisa sćahnyć, tak zo wón za wužiwanje k dispoziciji steji, hdyž offline dźěłaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zabłuźony doctype. \t Zabłudźeny doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowański cas, instalaciski cas, licba cytańskich znamjenjow a bokow. \t Přehladowanske traće, instalaciski čas, ličba zapołožkow a stronow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo zmólka pśi pśeźěłowanju wopśimjeśowych pógódnośenjow z našogo boka nastała. Móžośo ned dalej wópytowaś abo wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Bohužel je zmylk při předźěłowanju wobsahowych pohódnoćenjow z našeje strony wustupił. Móžeće hnydom dale pospytować abo spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox mjazy rědami synchronizěrowaś \t Firefox mjez gratami synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s wubrane zapiski wulašujo. \t %s wubrane zapiski zhaša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nogowe smužki boka \t Nohowe linki strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki wót toś tych wuwijarjow \t Přidatki wot tutych wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na zakłaźe kriterijow, kótarež smy wocerili - priwatnosć, wužywajobnosć a portabelnosć - dajo jano jadnučki wobglědowak, kótaryž wšym pominanjam wótpowědujo, to jo { -brand-name-firefox }. Popšawny rozdźěl we funkcionalnosći njejo, ale w priwatnosći. { -brand-name-firefox } jo nejpriwatnjejšy wobhlědowak, kótaryž was do ekosystema njezamka. Móžośo jen na kuždem źěłowem systemje a na wšych wašych rědach wužywaś a se wšuźi wěsty cuś. \t Na zakładźe kriterijow, kotrež smy wobrysowali - priwatnosć, wužiwajomnosć a portabelnosć - je jenož jenički wobhladowak, kotryž wšěm žadanjam wotpowěduje, to je { -brand-name-firefox }. Poprawny rozdźěl we funkcionalnosći njeje, ale w priwatnosći. { -brand-name-firefox } je najpriwatniši wobhladowak, kotryž was do ekosystema njezamka. Móžeće jón na kóždym dźěłowym systemje a na wšěch wašich gratach wužiwać a so wšudźe wěsty čuć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowa dataja jo se nagrała, ale sćo pódał, až žrědło njejo trěbne. \t Žórłowa dataja je so nahrała, ale sće podał, zo žórło trěbne njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujomy waše skoděrowane daty na swójich serwerach, až njeby my mógli je cytaś. \t Składujemy waše zaklučowane daty na swojich serwerach, zo njebychmy móhli je čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksport njejo móžny. Priwatny kluc njedajo se lokalizěrowaś a eksportěrowaś. \t Eksportowanje móžne njeje. Priwatny kluč njeda so lokalizować a eksportować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo dodank funkcioněrował, kak sćo wótcakał? \t Je přidatk tak fungował, kak sće wočakował?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž daty sedła wótwónoźujośo, budu se teke pśisłušne cookieje a webwopśimjeśe offline wótwónoźowaś. Pśez to se snaź z websedłow wótzjawijośo. Cośo změny napšawdu pśewjasć? \t Hdyž daty sydła wotstronjeće, budu so tež přisłušne placki a webwobsah offline wotstronjeć. Přez to so snano z websydłow wotzjewiće. Chceće změny woprawdźe přewjesć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "slědny tyźeń | wótpósłany | wótpósłana | wótpósłane | e-mail | město | > | bóžko | ně \t zańdźeny tydźeń | wotpósłany | wotpósłana | wotpósłane | e-mejl | město | > | bohužel | ně"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "bomowa tabela \t štomowa tabela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W blokěrowańskej lisćinje znatych problemow dla: <a data-l10n-name=\"bug-link\">programowa zmólka { $bugNumber }</a> \t W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla: <a data-l10n-name=\"bug-link\">programowy zmylk { $bugNumber }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne tech-pśedewześa daty gromaźe, aby swóje produkty pólěpšyli. Ale za to njetrjebaju wjele z wašych wósobinskich informacijow. Jadnučke daty, kótarež comy, su daty, kótarež na kóńcu wam słuže. Pšašamy se sebje: Trjebaśo to pópšawem? Za co je trjebamy? A gdy móžomy je lašowaś? \t Wšě tech-předewzaća daty hromadźa, zo bychu swoje produkty polěpšili. Ale za to njetrjebaja wjele z wašich wosobinskich informacijow. Jeničke daty, kotrež chcemy, su daty, kotrež na kóncu wam słuža. Prašamy so sebje: Trjebaće to poprawom? Za čo je trjebamy? A hdy móžemy je zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Antarktika/Dumont-d’Urville \t Antarktika/Stacija Dumont-d’Urville"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sponsorowane źěle wideo YouTube pśeskócyś. \t Sponsorowane dźěle widejow YouTube přeskočić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło na {sitename} jo slědk stajone \t Hesło na {sitename} je wróćo stajene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwignjeńsku barwu za tekst wubraś \t Wuzběhnjensku barbu za tekst wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasejnagraśe pśetergnuś \t Zasonatočenje přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo se pla sedła \"%1$S\" z wužywarskim mjenim \"%2$S\" pśizjawiś, ale websedło njetrjeba awtentifiakciju. To by mógło wopyt byś, was toriś.\\n\\nJo \"%1$S\" sedło, kótarež cośo se woglědaś? \t Chceće so do sydła \"%1$S\" z wužiwarskim mjenom \"%2$S\" přizjewić, ale websydło njetrjeba awtentifiakciju. To móhło pospyt być, was zjebać.\\n\\nJe \"%1$S\" sydło, kotrež chceće wopytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć powěsći, kótaruž wopytujośo słaś, pśekšaca nachylne wjelikostny limit serwera. Powěsć njejo se pósłał; wopytajśo wjelikosć powěsći reducěrowaś abo cakajśo chylku a wopytajśo hyšći raz. Serwer jo wótegronił: %s. \t Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje temporarnu wulkosćowy limit serwera. Powěsć njeje so pósłała; spytajće wulkosć powěsće redukować abo čakajće chwilku a spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujuce wobźěłaś \t Sobuskutkowarjow wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominany projekt njedajo se měšaś! \t Požadany projekt njeda so měšeć!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certificěrowany \t Certifikowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit jo zmóžnjony za toś to sedło \t Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny projekt se spomnjeś \t Sej posledni projekt spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se wócyniś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\\n\\nWopytajśo nejpjerwjej na platu składowaś a wócyńśo pótom dataju. \t %S njeda so wočinić, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\\n\\nSpytajće najprjedy na tačel składować a wočińće potom dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósejźenje wótnowiś \t Posedźenje wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego nagraś abo tastowu skrotconku wulašowaś \t Znowa natočić abo tastowu skrótšenku zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje: \t Kodowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowej koda se njemakatej. Wopytajśo hyšći raz. \t Hesłowej kodaj so njekryjetej. Spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za kužde starstwo \t Kóždy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe klucowe słowo zapódane: %s \t Njepłaćiwe klučowe słowo zapodate: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła, kótarež se woglědujośo, pominaju snaź wašo městno. \t Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šifrěrowany za: \t Zaklučowany za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(meet_url)s\">Wuwijaŕ toś togo dodanka</a> was pšosy, aby wy jogo dalšne wuwijanje pśez mału pósćiwanku pódpěrał. \t <a href=\"%(meet_url)s\">Wuwiwar tutoho přidatka</a> was prosy, zo byšće jeho dalše wuwiwanje přez mały přinošk podpěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo krotke, jadnorazowe adresowe mě za URL za toś ten dodank. \t Wubjerće krótke, jónkróćne adresowe mjeno za URL za tutón přidatk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó pśedstajonych“ \t Lisćinu přepytować „Sortěrowane po předstajenych“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo sobu \t Čińće sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W bibliotece skłaźony! \t W bibliotece składowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostany rejtark \t Rajtark přijaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "abo wulašujśo głosowy klip \t abo zhašejće hłosowy klip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, powěsći w zarědniku %S wulašowaś, dokulaž wón se rowno pśez drugu operaciju wužywa. Cakajśo pšosym, až ta operacija njejo dokóńcona a wopytajśo pótom hyšći raz. \t Njeje móžno, powěsće w rjadowaku %S zhašeć, dokelž so přez druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a spytajće potom hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy pytaś \t Drasty pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědanje dodanka \t Nowe přepruwowanje přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne %(cnt)s pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś \t Wšě %(cnt)s pohódnoćenja tutoho přidatka pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywańske powěźeńki, kótarež trjebaju pśepytowanje: %s \t Znjewužiwanske zdźělenja, kotrež přepytowanje trjebaja: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske rědy za medije \t Medijowe sćahowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowny identifikator za nałoženje. \t Nutřkowny identifikator za nałoženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki ako cytańske znamjenja składowaś… \t Rajtarki jako zapołožki składować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "móžośo nagrane protokolowe dataje namakaś w: { $path } \t móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjenjezna guba \t Pjenježna huba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa drastwa jo se instalěrowała. \t Nowa drasta je so instalowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipowjesony powěsćowy źěl \t Připowěsnjeny powěsćowy dźěl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowane kryptokopaki \t Zablokowane kryptokopaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} ({1} razow wužyte) \t {0} ({1} króć wužiwane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil pśemjeniś… \t Profil přemjenować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zablokěrowany: %S ms \t Zablokowany: %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se dalšne dodanki! \t Wobhladajće sej dalše přidatki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klasiski naglěd \t Klasiski napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontakty lašowaś \t Kontakty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenje %(productName)s wobkšuśone \t Płaćenje %(productName)s wobkrućene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśikownosći WebRTC \t Nutřkownosće WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóźeńske elementy schowaś \t Wodźenske elementy schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W symbolowej rědce awtomatiski schowaś \t W symbolowej lajsće awtomatisce schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno powěsći kopěrowaś \t Městno powěsće kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Transakcije ze wšych pśedewześow pokazaś \t Transakcije ze wšěch předewzaćow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K Webmaker pśinosowaś \t K Webmaker přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć změniś \t Priwatnosć změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija {id} {date} wót wužywarja {user} \t Wersija {id} {date} wot wužiwarja {user}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtry na zarědnik nałožyś \t Filtry na rjadowak nałožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedewześowe pakety \t Předewzaćelske pakety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśecytany \t přečitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgranicowany (žedne API-změny móžno) \t Wobmjezowany (žane API-změny móžno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśeglědajśo swój internetny zwisk \t Prošu přepruwujće swój internetny zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicony: \t Njenalistowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš Firefox jo zestarjony. Pšosym ześěgniśo aktualnu wersiju. \t Waš Firefox je zestarjeny. Prošu sćehńće aktualnu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%S' jo južo jadna z wašych pytnicow \t '%S' je hižo jedna z wašich pytawow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominany wobraz njedajo se namakaś. \t Požadany wobraz njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniś, aby %1$s wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowrm pólu wudopołnił. \t Zmóžnić, zo by %1$s wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě a zespominanje: \t Mjeno a zjeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěsć ako cajk markěrowaś \t Tutu powěsć jako čapor markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<abbr>Maj</abbr> \t <abbr>Mej</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno jo datowu sajźbu SSL dostało, kótaraž jo była dlejša ako dowólona. \t Napřećiwne městno je datowu sadźbu SSL přijało, kotraž běše dlěša hač dowolena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe skóńcyś a wulašowaś \t Natočenja skónčić a zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako tekst eksportěrowaś… \t Jako tekst eksportować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytak wobrazowki jo se zastajił \t Čitak wobrazowki je so zastajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi zacytowanju dalšnych datow \t Zmylk při začitowanju dalšich datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenałožujobny \t Njenałožujomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">K toś tomu wótkazoju woglědaś, aby wěsće a direktnje online pśez kreditowu kórtu abo PayPal</a> pósćił. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">Tutón wotkaz wopytać, zo byšće wěsće a direktnje online přez kreditnu kartu abo PayPal</a> darił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Sobustatkujucy na pśełožowanju</a> - Pomagajśo sobu, wopśimjeśe pomocy Firefox do swojeje rěcy pśełožowaś. \t <a href=\"%(url)s\">Sobuskutkowar na přełožowanju</a> - Pomhajće sobu, wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pśepšosone, toś te słužby z toś teju wersiju &brandShortName; wužywaś, a &vendorShortName; garantěrujo wam pšawa, aby wy to cynił. &vendorShortName; a jogo licencedawarje wuměnjaju sebje wšykne druge pšawa na toś tych słužbach. Toś te wuměnjenja njamaju pšawa wobgranicowaś, kótarež garantěruju se pód licencami zjawnego žrědła a daju se na &brandShortName; a na wótpowědne wersije žrědłowego koda &brandShortName; nałožowaś. \t Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju &brandShortName; wužiwać, a &vendorShortName; garantuje wam prawa, zo by to činił. &vendorShortName; a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na &brandShortName; a na wotpowědne wersije žórłoweho koda &brandShortName; nałožować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolowa kašćik \t Kontrolowy kašćik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak/Ześěgnjenje \t Wobhladowak/Sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Galeriju pśepytaś \t Galeriju přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kaki jo ID PayPal organizacije? \t Kajki je ID PayPal organizacije?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy wašu rozpšawu dóstali. Źěkujomy se, až sćo nam swóje wobmyslenja nastupajucy toś togo wužywarja k wěsći dał. \t Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutoho wužiwarja zdźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy wuraz… \t Njepłaćiwy wuraz…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k Firefox \t Witajće k Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witjaśo k %(productName)s! \t Witjaće k %(productName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatny e-mailowy tekst \t Přidatny e-mejlowy tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěleńske směrnice \t Wobdźělenske směrnicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby editor za casowu funkciju wócynił \t Klikńće, zo byšće editor za časowu funkciju wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy projekt napóraś \t Nowy projekt wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To buźo dataje ako nachylu pśeglědane markěrowaś. Pśichodne wersije budu se nachylu pśeglědowaś. \t To budźe dataje jako nachwilu přepruwowane markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla Firefox, na drugem rěźe, aby zarědowanje dokóńcył \t Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znate zastankowe dypki zwobrazniś \t Znate zadźeržne dypki zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, ale njamóžośo tuchylu T-shirt skazaś. \t Je nam žel, ale njemóžeće sej tuchwilu T-shirt skazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómałe SQL-pśikaze na pomogarskich nitkach \t Pomałe SQL-přikazy na pomocnikowych nitkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na powěsć wótegroniś \t Na powěsć wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wužywarske mě jo južo rozdane! \t Tute wužiwarske mjeno je hižo wudate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo zespominanje. \t Prošu podajće zjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe wrośenje k AMO-GUID (nic w URL-formaśe base64) \t Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (nic w URL-formaće base64)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-stile město HTML-elementow a atributow wužywaś \t CSS-stile město HTML-elementow a atributow wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjaselimy se, z Glitch gromaźe źěłaś, aby wótwórjony web dalej pódpěrali \t Wjeselimy so, z Glitch hromadźe dźěłać, zo bychmy wotewrjeny web dale podpěrowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Waš psinośk nam pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś. \t Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Waš přinošk nam pomha, internet k lěpšemu městnu činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pógódnośenje njedajo se markěrowaś, dokulaž njama pógódnośeński tekst. \t Tute pohódnoćenje njeda so markěrować, dokelž pohódnoćenski tekst nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći za %(addonName)s \t Prawidła priwatnosće za %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo wšuźi wěsty pśistup ku gronidłam, kótarež sćo składł w { -brand-name-firefox } – samo zwenka wobglědowaka. \t Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – samo zwonka wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo, kopěrujćśo a ześěgniśo fota wobrazowki, mimo aby Firefox spušćił. \t Wutworće, kopěrujće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox wócyniś \t Firefox wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězna spokojnosć \t Přerězna spokojnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zacytał. \t Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju OpenPGP-kluca importěrowaś \t Dataju OpenPGP-kluča importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźez nitki \t Nic jako nitka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S něnto znowego startowaś \t %S nětko znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše rejtarki wěcej njeźěliś \t Waše rajtarki hižo njedźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu kontowy asistent spušćiś?\\n\\nJolic skóńcyjośo, zgubiju se informacije, kótarež sćo zapódał a konto se njenapórajo. \t Chceće woprawdźe kontowy asistent wopušćić?\\n\\nJeli wopušćiće, informacije, kotrež sće zapodał, so zhubja a konto so njewutwori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, źož sćo był, aby se tam dostał, źož dojźośo. \t Hladajće, hdźež sće był, zo byšće tam dóšoł, hdźež so podawaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zawěsćowaś, až se pšawidła priwatnosći dodanka k jogo funkcionalnosći góźe \t zawěsćeć, zo so prawidła prwatnosće přidatka k jeho funkcionalnosći hodźa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank se płaśenje, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru z płaśenim pomina. \t Tutón přidatk sej płaćenje, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru wužaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How jo awtomatiska priwatnosć. Ześěgniśo { -brand-name-firefox }, aby wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrował. \t Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće { -brand-name-firefox }, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swóje rejtarki \t Změńće swoje rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugu e-mailowu adresu wobkšuśiś \t Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se kontrolěrowaś.</li> <li>Pśosym stajśo z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby wy jich wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul> \t <ul> <li>Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentnosć přijatych datow njeda so přepruwować.</li> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronowe cookieje \t Wotmołwne placki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski pśizwólony \t Awtomatisce schwaleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S ako standardnu pytnicu wužywaś \t %S jako standardnu pytawu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } njamóžo waše rěcy ned aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany abo wopytajśo hyšće raz. \t { -brand-short-name } njemóže waše rěče hnydom aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany abo spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominajśo wěstotne kody z jadnogo z toś tych awtentifikaciskich nałoženjow, aby swójomu kontoju wěstotnu rowninu pśidał. \t Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Móžośo teke za pśimjenjami abo hynakšim wurazom pytaś, aby dalšne e-mailowe adrese namakał) \t (Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajźujśo pśedewześam, aby wam slědowali \t Zadźěwajće předewzaćam, zo bychu wam slědowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny rědoweje simulacije nowe zacytanje trjebaju, aby se wustatkowali. Awtomatiske znowegozacytanja su pó standarźe znjemóžnjone, až njeby se změny w DevTools zgubili. Móžośo znowegozacytanje pśez meni “%1$S” zmóžniś. \t Změny gratoweje simulacije nowe začitanje trjebaja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny w DevTools zhubili. Móžeće znowazačitanje přez meni “%1$S” zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed #1 dnjom;pśed #1 dnjoma;pśed #1 dnjami;pśed #1 dnjami \t před #1 dnjom;před #1 dnjomaj;před #1 dnjemi;před #1 dnjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty ześěgnuś \t Daty sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo w priwatnem pósejźenju \t Sće w priwatnym posedźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko %1$s njamóžo toś ten bok zacytaś. \t Bohužel %1$s njemóže tutu stronu začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox se how wěcy zaměstnijo, kótarež sćo we webje namakał, aby drogu slědk k wjelicnym nastawkam, wideo, cytańskim znamjenjam a drugim bokam namakał \t Firefox so tu wěcy zaměstni, kotrež sće we webje namakał, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowša wersija jo se južo pśeglědała. \t Nowša wersija je so hižo přepruwowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kameru z \"%S\" źěliś \t Kameru z \"%S\" dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Menijowu rědku pó standarźe pokazaś. \t Menijowu lajstu po standardźe pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zazwóniś \t Wołać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo sebje <a href=\"%(ratings_url)s\">wopśimjeśowe pógódnośenja zwarbowaś</a>, nježli až swójo nałoženje znowego zapódajośo. \t Dyrbiće <a href=\"%(ratings_url)s\">wobsahowe pohódnoćenja dobyć</a>, prjedy hač swoje nałoženje znowa zapodaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło wužywaś \t Hłowne hesło wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedchadny pytaś \t Předchadny pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty na głownej nitce serializěrowaś \t Daty na hłownej nitce serializować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódawański ID dajo se na certifikaśe namakaś, kótaryž jo so wam pśipósłał. Jo numeriska gódnota ako \"14\". \t Zapodawanski ID da so na certifikaće namakać, kotryž je so wam připósłał. Je numeriska hódnota kaž \"14\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju wócyniś abo wótpóraś \t Dataju wočinić abo wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nakreslonu płoninu wuzwignuś \t Rysowanu płoninu wuzběhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědkpytanje historije zacyniś (%S) \t Wróćopytanje historije začinić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje znjemóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox. Wěstotne kody wěcej njejsu wótněnta trěbne pśi kuždem pśizjawjenju. \t Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje znjemóžnił. Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mjenjowe rumy \t Wužiwarske mjenowe rumy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto kontrolěrowaś… \t Nětko kontrolować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawaśo pśewjele mejlkow wót nas? \t Dostawaće přewjele e-mejlkow wot nas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa jo znjemóžnjone \t Blokowanje wobsaha je znjemóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel: \t Titul:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi startowanju nowego boka njejo se śišćanje raźiło. \t Při startowanju noweje strony je so ćišćenje njeporadźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć jo wót zachopjeńka wažny źěl toś togo zapisa była. Comy zawěsćiś, až bitujomy Mozillanarjam nejlěpše móžne nazgónjenja, wót natwari sedła až k wašni, kak rukujomy za nowych wužywarjow, aby pśistup k datam měli, kótarež maju jano drugim Mozillanarjam k dispoziciji staś. Pśecytaj naše <a href=\"%(privacy_policy_url)s\">pšawidła priwatnosći</a> za dalšne informacije. \t Priwatnosć je wot spočatka sem wažny dźěl tutoho zapisa była. Chcemy zawěsćić, zo poskićamy Mozillačanam najlěpše móžne nazhonjenja, wot natwara sydła hač k wašnju, kak za nowych wužiwarjow rukujemy, zo bychu přistup na daty měli, kotrež maja jenož druhim Mozillačanam k dispoziciji stać. Přečitaj naše <a href=\"%(privacy_policy_url)s\">prawidła priwatnosće</a> za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statusowa rozpšawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki: \t Statusowa rozprawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne gronidło \t Wopačne hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnice, tipy a cesto stajone pšašanja za pisanje pógódnośenja za rozšyrjenja a drastwy, kótarež sćo ześěgnuł a sćo wužył z Firefox. \t Směrnicy, pokiwy a husto stajene prašenja za pisanje pohódnoćenja za rozšěrjenja a drasty, kotrež sće sćahnył a z Firefox wužił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowa adresa \t Póstowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se <span class=\"service\">pla swójogo konta Firefox</span> \t Přizjewće so <span class=\"service\">pola swojeho konta Firefox</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowowe smužki filtrowaś \t Hłowowe linki filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Atributowu gódnotu “%S” kopěrowaś \t Atributowu hódnotu “%S” kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto wěcej njeeksistěrujo. Znowego załožyś? \t Konto hižo njeeksistuje. Znowa załožić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki zacyniś? \t Rajtarki začinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpósłańska lisćina za dodankowe wuwijarje \t Rozesyłanska lisćina za přidatkowych wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekty lašowaś \t Projekty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil jo sajźba datajow, źož Firefox informacije ako cytańske znamjenja, gronidła a wužywaŕske nastajenja składujo. \t Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež Firefox informacije kaž zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja składuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirownanje wopaki \t Přirunanje wopak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitki dekoděrowanja wobrazow \t Nitki dekodowanja wobrazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako cURL kopěrowaś \t Jako cURL kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja njedajo se aktualizěrowaś! \t Dataja njeda so aktualizować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %1$S njebuźo płaśiwy až do %2$S. \t Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S njebudźe płaćiwy hač do %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starše ako 6 mjasecow \t Starše hač 6 měsacow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mikrofon jo zašaltowany \t Mikrofon je zapinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó někotarych lětach wuwijanja jo se <a href=\"%(mozilla1)s\">Mozilla 1.0</a>, prědna głowna wersija, w lěśe 2002 pśepódał. Toś ta wersija jo se pśez wjele pólěpšenjow na wobglědowaku, e-mailowem klienśe a drugich nałoženjach w pakeśe wuznamjeniła, ale nic wjele luźi jo ju wužyło. \t Po wjacorych lětach wuwiwanja je so <a href=\"%(mozilla1)s\">Mozilla 1.0</a>, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witaj do zapisa zgromaźeństwa Mozilla \t Witaj do zapisa zhromadźenstwa Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi dekompriměrowanju datow! Wobškóźony instalaciski program? \t Zmylk při wupakowanju datow! Wobškodźeny instalowanski program?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontejner za kuždy nowy rejtarik wubraś \t Kontejner za kóždy nowy rajtark wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapise wobźěłaś… \t Rjadowaki wobdźěłać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesto stajone pšašanja \t Huste prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mógu Thimble dalej wužywaś, daniž swóje projekty njeeksportěrujom? \t Móžu Thimble dale wužiwać, doniž swoje projekty njeeksportuju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, aby slědujucy kluc pśewóstajił: { $key } \t Prošu zapodajće hesłowu frazu, zo byšće slědowacy kluč přewostajił: { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty zwisk njejo móžny \t Wěsty zwisk móžny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómałkosć, wowalenja, zmólkowe powěźeńki a druge problemy wótpóraś \t Wotstrońće pomałosć, spady, zmylkowe zdźělenki a druhe problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy-serwer wótpokazujo zwiski \t Proksy-serwer zwiski wotpokazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JavaScript zmóžniś \t JavaScript zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procentowa sajźba pśełožka \t Procentowa sadźba přełožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnosći wuchadnego serwera se pśeglěduju \t Podrobnosće wuchadneho serwera so kontroluja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dialog hyšći raz njezwobrazniś \t Tutón dialog hišće raz njepokazować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłajśo drobnostki za lisćinowy bok nałoženja. \t Wobdźěłajće podrobnosće za lisćinowu stronu tutoho nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se wobglědowak, kótaryž šćita, což jo wažne. \t Wobstarajće sej wobhladowak, kotryž škita, štož je wažne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas pśed nowym dopomnjeśim: \t Čas před nowym dopomnjećom:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe mě: \t Kontowe mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo se pśizwóliło! Pokazujo se něnto na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, aby se druge na tom wjaselili. \t Waše nałoženje je so schwaliło! Jewi so nětko na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, zo bychu so druzy na tym wjeselili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "napadowaŕ \t nadběhowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su móje kontowe informacije zjawne? \t Su moje kontowe informacije zjawne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malajalam \t Malajalamšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pósrědnił njecytajobnu skoděrowanu powěsć. \t Sće nječitajomnu zaklučowanu powěsć sposrědkował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěc pominaś \t Rěč požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njetrjebaśo pśecej zasej to samske pisaś. Składujśo cesto zapódany tekst, aby jen kuždy cas zasajźił. \t Njetrjebaće zaso a zaso samsne pisać. Składujće husto zapodaty tekst, zo byšće jón kóždy čas zasadźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja za slědujuce sedła składuju se na wašom licadle: \t Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójomu kontoju Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s ako drugu e-mailowu adresu wobkšuśił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja se něnto na wobej e-mailowej adrese pósćelu. \t Sće swojemu kontu Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s jako druhu e-mejlowu adresu wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so nětko na wobě e-mejlowej adresy pósćelu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedłogu \t Předłohu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se wócyniś, dokulaž pśizamknjone pomocne nałoženje njeeksistěrujo. Změniśo pśizamknjenje w swójich nastajenjach. \t %S njeda so wočinić, dokelž přizamknjena pomocne nałoženje njeeksistuje. Změńće přizamknjenje w swojich nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne njewužytne nastawki… \t Wšě njewužitne nastawki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožujośo engelskorěcny dokument, kótryž hyšći njejo gótowy za pśełožowanje. \t Přełožujeće jendźelskorěčny dokument, kotryž hišće za přełožowanje hotowy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy, aby wuglědanje Firefox změnił. Pśiměrśo swójo dožywjenje swójomu spódobanjeju. Wukludne zwěrjetka, złe robotery, rědne krajiny - towzynty móžnosćow. \t Sćehńce drasty, zo byšće zwonkowne firefox změnił. Přiměrće swoje dožiwjenje swojemu słodej. Puzorne zwěrjatka, złe robotery, rjane krajiny - tysacy móžnosćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó %1$s, pomoc \t Wo %1$s, pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Operacija PKCS #12 njejo so z njeznatych pśicynow raźiła. \t Operacija PKCS #12 je so z njeznatych přičinow njeporadźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (awdio rejtarka a rajtark) \t %S (awdio rajtarka a rajtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo manifest webnałoženja pśidaś, aby jen how pśepytował. <a>Dalšne informacije</a> \t Dyrbiće manifest webnałoženja přidać, zo byšće jón tu přepruwował. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[{locale}] Daty wó rěcy \t Daty wo rěči [{locale}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla luźi njepšosyśo, z knigłow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěcach pśedcytaś? \t Čehodla ludźi njeprosyće, z knihow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěčach předčitać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośćo swójo nazgónjenje a wótegrońśo na někotare pšašanja. \t Pohódnoćće swoje nazhonjenje a wotmołwće na někotre prašenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacija njejo se raźiła. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zmólki , kótarež su se w zmólkowej konsoli twórili \t zmylki , kotrež su so w zmylkowej konsoli tworili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólone pógódnośenja \t Schwalene přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła dodankow \t Prawidła přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<?%1$S?> wobźěłowańska instrukcija wěcej njama wuskutk zwenka prologa (glej programowu zmólku 360119). \t <?%1$S?> wobdźěłowanska instrukcija wjace nima wuskutk zwonka prologa (hlej programowy zmylk 360119)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo instalaciji toś togo dodanka (%S) na wašom rěźe zajźował. \t %S je instalaciji tutoho přidatka (%S) na wašim graće zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksperimentelny. Dalšne informacije… \t Eksperimentelny. Dalše informacije…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd medijow: \t Přehlad medijow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuskokujuce wabjenje jo nejgórše. Blokěrujśo jo z <a href=\"{ $url }\">blokěrowakami wuskokujucych woknow</a> a njetrjebaśo se wěcej nigda wó gramne wabjenje staraś. \t Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z <a href=\"{ $url }\">blokowakami wuskakowacych woknow</a> a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se a aboněrujśo <a href=\"%(feed_url)s\">aktiwnostny kanal</a> swójeje drastwy, aby wó pógódnośenjach, zběrkach a wěcej na běžnem wóstał. \t Wobhladajće sej a abonujće <a href=\"%(feed_url)s\">aktiwnostny kanal</a> swojeje drasty, zo byšće wo pohódnoćenjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Thunderbird Beta a buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije w pśiducej wersiji Thunderbird wuproběrujo! Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, buźośo pomagaś, e-mail za miliony wašych sobuwužywarjow pólěpšyś. \t Sćehńće Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarski pśeglěd %1$S \t Ćišćerski přehlad %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedło jo wopytało, njepśigódny wěstotny schójźeńk wujadnaś. \t Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden źeń slědk \t Jedyn dźeń wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pomocu rěda za pógódnośeńske certifikaty IARC zwólijośo do togo, jich <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidła priwatnosći</a> a <a href=\"%(tos_url)s\">wužywańske wuměnjenja</a> doźaržaś. \t Z pomocu nastroja za pohódnoćenske certifikaty IARC zwoliće do toho, jich <a href=\"%(privacy_url)s\">prawidła priwatnosće</a> a <a href=\"%(tos_url)s\">wužiwanske wuměnjenja</a> dodźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótergi Mozilla toś tomu wužywarjeju mejlku wó pśichodnych wersijach a dodankowych tšojenjach sćelo. Pšosym wubjeŕśo temy, za kótarež se toś ten wužywaŕ zajmujo. \t Hdys a hdys Mozilla tutu wužiwarsku e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež so tutón wužiwar snano zajimuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2018. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2018 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśimě1>[,<pśimě2>]*: Někomu status powědanja kanala daś. Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. \t %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status kanala dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó wašych interakcijach z dodankom, na pśikład kak maśo pśistup k funkciji, na kótare tłocaški kliknjośo a kak cesto jen wužywaśo. \t Informacije wo wašich interakcijach z přidatkom, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu pytnicu w priwatnych woknach wužywaś \t Tutu pytawu w priwatnych woknach wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeńske problemy? \t Přizjewjenske problemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi zacytowanju dalšnych datow \t Zmylk při začitowanju dalšich informacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "minimalna licba rozpšawow (zrědowanych pó guid) \t minimalna ličba rozprawow (zeskupjenych po guid)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowa banka “%S' se wualšujo, za tym až wšykne zwiski su zacynjone. \t Datowa banka “%S' so zhaša, po tym zo wšě zwiski su začinjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó někotarych lětach wuwijanja jo se <a href=\"{ $mozilla1 }\">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, prědna głowna wersija, w lěśe 2002 pśepódał. Toś ta wersija jo se pśez wjele pólěpšenjow na wobglědowaku, e-mailowem klienśe a drugich nałoženjach w pakeśe wuznamjeniła, ale nic wjele luźi jo ju wužyło. \t Po wjacorych lětach wuwiwanja je so <a href=\"{ $mozilla1 }\">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se městno w kraju za websedła, ku kótarymž se woglědujośo. Buźćo informěrowany internetny drogowaŕ. \t Wobstarajće sej stejnišćo w kraju za websydła, kotrež wopytujeće. Budźće informowany internetny pućowar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło we forumach pomocy póśěguju \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło we forumach pomocy poćahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozžognujśo ze swójim rejtarkom, až ... \t Prajće swojemu rajtarkej božemje, doniž ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokole aktiwnosći \t Protokole aktiwnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare wersije wótpokazaś \t Wjacore wersije wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XPath analyzěrowańska zmólka: ')' wócakana: \t XPath analyzowanski zmylk: ')' wočakowana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědkpokazujucy URL: \t Wróćopokazowacy URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudaśe filtrowaś \t Wudaće filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{{clientSuperShortname}} ako gósć wužywaś \t {{clientSuperShortname}} jako hósć wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wideo wótgrał, musyśo trěbne wideokodeki instalěrowaś. \t Zo byšće widejo wothrał, dyrbiće trěbne widejokodeki instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa \t E-mejlowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s cłonka \t %(num)s čłon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "šifrěrowanje \t dešifrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy tekst kopěrowaś \t Žórłowy tekst kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dołojce \t Deleka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšedne wužywarje pó datumje \t Wšědni wužiwarjo po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderator musy waš pśinosk manuelnje pśizwóliś, nježli až buźo widobny. \t Moderator dyrbi waš přinošk manuelnje schwalić, prjedy hač budźe widźomny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźezbariernosć \t Přistupnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mjenjowe rumy za priwilegěrowane procese \t Wužiwarske mjenowe rumy za priwilegowane procesy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni nastajenjow pśešaltowaś \t Meni nastajenjow přešaltować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć jo se pósłała a składowała, ale pśi filtrowanju powěsći jo zmólka nastała. \t Waša powěsć je so pósłała a składowała, ale při filtrowanju powěsće je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistika toś togo dodanka jo zjawnje widobna. \t Statistika tutoho přidatka je zjawnje widźomna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> pśemjeniś, jo zmólka nastała. {1} \t Při pospyće dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> přemjenować, je zmylk wustupił. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest njedajo se na pódanem městnje namakaś. \t Manifest njeda so na podatym městnje namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěcrownož digitalna signatura jo płaśiwa, jo njeznate, lěc wótpósłaŕ a pódpisaŕ stej samska wósoba. \t Hačrunjež digitalna signatura je płaćiwa, je njeznate, hač pósłar a podpisar stej samsna wosoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowane pógódnosénja ({0}) \t Moderěrowane přepruwowanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalne powěsći su se wuspěšnje z %S importěrowali \t Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo južo wěźeł? { -brand-name-mozilla } - zgótowaŕ { -brand-name-firefox } - wójujo, aby internet ako globalnu zjawnu resursu wobchował, kótaraž jo wótwórjona a pśistupna za wše. \t Sće hižo wědźał? { -brand-name-mozilla } - zhotowjer { -brand-name-firefox } - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo napšašowanje wótpópadnuł a jo na wótcakanu zmólku starcył. \t '%S' njeda so začitać. ServiceWorker je naprašowanje wotpopadnył a je na wočakowany zmylk storčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšedne wužywarje \t Wšědni wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy nastawk napóraś | Wědowa datowa banka \t Nowy nastawk wutworić | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pśedstajone rozšyrjenja se woglědaś \t Dalše předstajene rozšěrjenja sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańsku bócnicu zacyniś \t Pytansku lajstu začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } waš startowy bok wóźi. \t Rozšěrjenje <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } wašu startowu stronu wodźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nejlěpše z webmaker.org \t Wobstarajće sej najlěpše z webmaker.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Je nam luto to słyšaś. Wy by měł gronidło swójogo konta Firefox změniś a za informacijami zgótowarja swójogo rěda wó lašowanju wašych datow znazdala pytaś. \t Je nam žel to słyšeć. Wy měł hesło swojeho konta Firefox změnić a za informacijemi zhotowjerja swojeho grata wo hašenju wašich datow znazdala pytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše rěcy a wersije \t Wšě rěče a wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo zwisk źělił. \t Sće zwisk dźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśistup k dataji za adresnik %S. \t Zmylk při přistupowanju na dataju za adresnik %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w priwatnem rejtarku wócyniś \t Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } dajo dalej luźam góźbu, jich głose zwignuś a swójske žywjenja online wugótowaś. \t { -brand-name-mozilla } da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosujśo kod k cełemu rědoju produktow Mozilla, mjazy nimi Firefox a Firefox OS. \t Přinošujće kod k cyłemu rjadej produktow Mozilla, mjez nimi Firefox a Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym njewužywajśo toś ten formular, aby programowe zmólki abo žycenja za nowymi funkcijami dodanka k wěsći dał; toś ta rozpšawa se na Mozilla a nic na wuwijarja dodanka pósćelo. \t Prošu njewužiwajće tutón formular, zo byšće programowe zmylki abo přeća za nowymi funkcijemi přidatka zdźělił; tuta rozprawa so na Mozilla a nic na wuwiwarja přidatka pósćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boki zachopinajucy z njerownymi bokami zwězaś \t Strony započinajo z njerunymi stronami zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a data-l10n-name=\"glean-sdk-doc-link\">Glean-SDK</a> jo biblioteka zběranja datow, kótaraž se w produktach Mozilla wužywa. Toś ten bok jo za wuwijarje a testowarje, kótarež muse <a data-l10n-name=\"fog-debug-doc-link\">status za pytanje zmólkow a protokolěrowanje w Glean-SDK konfigurěrowaś</a>. \t <a data-l10n-name=\"glean-sdk-doc-link\">Glean-SDK</a> je biblioteka zběranja datow, kotraž so w produktach Mozilla wužiwa. Tuta strona je za wuwiwarjow a testowarjow, kotřiž dyrbja <a data-l10n-name=\"fog-debug-doc-link\">status za pytanje zmylkow a protokolowanje w Glean-SDK konfigurować</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć ze strowym cłowjeskim rozymom \t Priwatnosć ze strowym rozumom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-shorter-name } pó malsnem znowegostartowanju swóje wócynjone rejtariki a wokna wótnowijo, kótarež njejsu w priwatnem modusu. \t { -brand-shorter-name } po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarkowe nastajenja zacyniś \t Rajtarkowe nastajenja začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedosegajucy pśistup \t Njedosahacy přistup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontaktam pśidaś \t Kontaktam přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medije pokazaś za: \t Medije pokazać za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo swój eksistěrujucy póstup zgubiś, gaž swój cel wobźěłujośo. \t Móžeće swój eksistowacy postup zhubić, hdyž swój cil wobdźěłujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok njejo póstupił, za tym až pytanje za zmólkami jo se pśidało. Aby toś ten problem rozwězał, zacyńśo rědowy kašćik a wócyńśo jen zasej. \t Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće graty a wočińće je zaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne. Aby zachopił, składujśo wócynjone rejtariki do noweje zběrki. \t Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne. Zo byšće započał, składujće wočinjene rajtarki do noweje zběrki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazujo bocnicu, źož móžośo notice wó wěstych webbokach składowaś. \t Pokazuje bóčnicu, hdźež móžeće noticy wo wěstych webstronach składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowe mě: \t Mjeno hosta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo swóje pśirězane fota wobrazowki w interneśe, aby je lažcej źělił, abo ześěgniśo je na swójo licadło. Móžośo teke na tłocašk „Móje fota wobrazowki“ kliknuś, abye wšě fota wobrazowki namakał, kótarež sćo gótował. \t Składujće swoje přitřihane fota wobrazowki w interneće, zo byšće je lóšo dźělił, abo sćehńće je na swój ličak. Móžeće tež na tłóčatko „Moje fota wobrazowki“ kliknyć, zo byšće wšě fota wobrazowki namakał, kotrež sće činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wótegrono rozwěžo waš problem, markěrujśo jen ako \"rozwězany\": \t Jeli wotmołwa waš problem rozrisa, markěrujće jón jako \"rozrisany\":"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylny \t Nachwilny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopiś pśi: \t Započinać z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sumu změniś \t Sumu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID %2$s wót %1$s \t ID %2$s wot %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kužda waga w deskriptorje aditiwnych symbolow musy mjeńša ako pjerwjejšna byś. \t Kóžda waha w deskriptorje additiwnych symbolow dyrbi mjeńša hač předchadna być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo z toś tym sedłom wěsće zwězany, kótaregož wobsejźaŕ jo: \t Sće z tutym sydłom wěsće zwjazany, kotrehož wobsedźer je:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firmowe mě \t Firmowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći awtomatiski ako pśecytane markěrowaś \t Powěsće awtomatisce jako přečitane markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Znjemóžnjony \t <span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fonetiske mě: \t Fonetiske:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalenderowe dopomnjeśa \t Protykowe dopomnjeća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wikowanišćo \t Torhošćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo, składujśo abo wulašujśo z wobglědowaka. \t Dźělće, składujće abo zhašejće z wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} se něnto pśedstaja. \t Přidatk {addon} so nětko předstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kśiwanka \t Křiwka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelgin mócny wabjeński blokěrowak, kótaryž dajo se jadnorje wužywaś \t Jara mócny wabjenski blokowak, kotryž da so jednorje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis pśidaś \t Zapis přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo swój wobglědowak konfigurěrował, aby głowowe smužki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžniśo je zasej pšosym, nanejmjenjej za toś to sedło abo za HTTPS-zwiski abo za napšašowanja ‚same-origin‘. \t Jeli sće swój wobhladowak konfigurował, zo byšće hłowowe linki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžńće je zaso prošu, znajmjeńša za tute sydło abo za HTTPS-zwiski abo za naprašowanja ‚same-origin‘."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare kontakty wulašowaś \t Wjacore kontakty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanja na URL, kótaryž “%S” wopśimujo, su něnto zablokěrowane \t Naprašowanja na URL, kotryž “%S” wobsahuje, su nětko zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu dataju lašowaś? \t Tutu dataju zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sć PayPal za pšawidłowne pósćiwanki zarědował, musyśo se <a href=\"https://www.paypal.com/\">pla swójogo konta PayPal pśizjawiś</a>, aby změny pśewjadł abo pśetergnuł. Jolic sćo kuždy mjasec pśez kreditowu kórtu pósćił, sćelśo pšosym pśez <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a> mejlku na naš team pomocy. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarejž sćo wužył, aby pósćił a wopytajomy wam w běgu dweju wobchodneju dnjowu pomagaś. \t Jeli sće PayPal za prawidłowne dary zarjadował, dyrbiće so <a href=\"https://www.paypal.com/\">pola swojeho konta PayPal přizjewić</a>, zo byšće změny přewjedł abo přetorhnył. Jeli sće kóždy měsac přez kreditnu kartu darił, sćelće prošu přez <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a> e-mejlku na naš team pomocy. Podajće e-mejlowu adresu a mjeno, kotrejž sće wužił, zo byšće darił a spytamy wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrowański kod konta \t Kod kontoweje awtorizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo južo dłujko znaty fakt, až se cytaŕ wót cytajobnego wopśimjeśa boka wótchyla, gaž se jogo wugótowanje woglědujo. \t Jo hižo dołho znaty fakt, zo so čitar wot čitajomneho wobsaha strony wotwjedźe, hdyž sej jeje wuhotowanje wobhladuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcny pakśik pytaś \t Rěčny pakćik pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik lašowaś \t Adresnik zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrajśo wugbaśowy profil \t Natočće wukonowy profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Input jo głowny komentarowy system Mozilla. Jo se ako jadnosměrowa komunikaciska móžnosć napórał, aby wy mógał swóje nazgónjenja z wužywanim našych produktow a z internetom, ako jen dožywjaśo, k wěsći daś, a což Mozilla móžo cyniś, aby dožywjenje pólěpšył. System stoj pśez šyroku wjelerakosć zapódawańskich mechanizmow a produktowych wersijow k dispoziciji. \t Firefox Input je hłowny komentarowy system Mozilla. Je so jako jednosměrowa komunikaciska móžnosć wutworił, zo byšće móhł swoje nazhonjenja z wužiwanjom našich produktow a z internetom, kaž jón dožiwjeće, zdźělić, a štož Mozilla móže činić, zo by dožiwjenje polěpšił. System steji přez šěroku wšelakorosć zapodawanskich mechanizmow a produktowych wersijow k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne pakśiki wót toś tych pśełožowarjow \t Rěčne pakćiki wot tutych přełožowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce. \t Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Status dodanka pó datumje \t Přidatkowy status po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕske rědy: Simulacija barwneje šemy \t Wuwiwarske nastroje: Simulacija barboweje šemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbol musy kwadratiski byś (jadnaka šyrokosć a wusokosć). \t Symbol dyrbi kwadratiski być (jenaka šěrokosć a wysokosć)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo wše swóje gronidła za wše rědy na jadnom městnje \t Rjadujće wšě swoje hesła za wšě graty na jednym městnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swóju kameru z %S źěliś? \t Chceće swoju kameru z %S dźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo barwa rejtarkowego teksta \t To je barba rajtarkoweho teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědne dopominanje: Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował \t Poslednje dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cajkowy post treněrowaś \t Čaporowu e-mejl trenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie z pódanym klucom wótpóraś \t Plack z podatym klučom wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se za waš zajm na kontakśe z teamom dodankow Mozilla. Pšosym cytajśo toś ten bok kradosćiwje, aby zawěsćił, až se wašo napšašowanje k pšawemu městnoju dostanjo. \t Dźakujemy so za waš zajim na kontakće z teamom přidatkow Mozilla. Prošu čitajće tutu stronu starosćiwje, zo byšće zawěsćił, zo so waše naprašowanje k prawemu městnu dóstanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobre prědne zmólki \t Dobre prěnje zmylki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo wó nejnowšych funkcijach za desktopowy a mobilny { -brand-name-firefox } pśed kóńcneju wersiju. \t Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny { -brand-name-firefox } před kónčnej wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedło %S njepódpěra skoděrowanje za bok, kótaryž se rowno woglědujośo. \t Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstota na nejnowšem stawje \t Wěstota na najnowšim stawje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenje wótwónoźeś \t Wuměnjenje wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wašo pódprěte nałoženje njetrjeba manifestowu dataju, musyśo hyšći jadnu z trěbnymi kakosćami pśidaś, ako su <a href=\"%(url)s\">how</a> pódane. \t Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su <a href=\"%(url)s\">tu</a> podate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo gódnotu { $type } \t Zapodajće hódnotu { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wobźěłowanje dwójcy kliknuś \t Dwójne kliknjenje za wobdźěłowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Interaktiwne elementy muse se fokusěrowaś daś. \t Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe wobznamjenje pěskowego kašćika '%1$S' njedajo se analyzěrowaś \t Njepłaćiwa značka pěskoweho kašćika '%1$S' njeda so analyzować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer pódpěra zarědniki, kótarež wopśimuju pódzarědniki a powěsći \t Serwer rjadowaki podpěruje, kotrež podrjadowaki a powěsće wobsahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódany kóńcny datum jo pśed zachopnym datumom \t Zapodaty kónčny datum je před spočatnym datumom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopomnjeśe: Registrěrowanje dokóńcyś \t Dopomnjeće: Registrowanje dokónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo jadnorje pśistup z cytańskimi znamjenjami a rejtarikami k swójim nejlubšim webbokam a organizěrujśo je \t Mějće prosće přistup ze zapołožkami a rajtarkami na swoje najlubše webstrony a organizujće je"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołny URL \t Dospołny URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozgronoju se zasej pśizamknuś \t Rozmołwje so zaso přidružić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit w priwatnem modusu znjemóžniś \t Slědowanski škit w priwatnym modusu znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se pśeglědał. \t Přidatk {addon} je so přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dłujke atributy w Inspektorje wótrězaś \t Dołhe atributy w Inspektorje wottřihać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo swóje nałoženja na wótwórjonem wikowanišću rozdźěliś, kótarež staja wužywarje a wuwijarje na prědne městno \t Zhońće, kak móžeće swoje nałoženja na wotewrjenym torhošću rozdźělić, kotrež wužiwarjow a wuwiwarjow na prěnje městno staja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańska historija rejtarka jo se wulašowała. \t Přehladowanska historija rajtark je so zhašała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z jadnorym nastajenim kontrolěrujośo wabjenje, kótarež wiźiśo a wašnju, kak wam w interneśe slěduju. \t Kontrolujće cyle jadnorje wabjenje, kotrež widźiće a kak wam w interneće slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te e-mailowe adrese ako schowanu kopiju pósłaś: \t Skrytu kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło trěbne - %S \t Hesło trěbne - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo južo adresu, kótaruž cośo wužywaś? \t Maće hižo adresu, kotruž chceće wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe startowaś \t Natočenje startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše wobznamjenja wótwónoźeś \t Wšě znački wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi ześěgowanju slědujuceje powěsći jo zmólka wustupiła: \\nWót: %S\\n Nastupanje: %S\\n Toś ta powěsć wopśimujo snaź wirus abo njejo dosć ruma na plaśe. Tos tu powěsć pśeskócyś? \t Při sćahowanju slědowaceje powěsće je zmylk wustupił: \\nWot: %S\\n Tema: %S\\n Pak tuta powěsć wobsahuje wirus pak njeje dosć tačeloweho ruma. Tutu powěsć přeskočić?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jill-Francis Ketlicojc, nim. \t Jill-Francis Ketlicojc, něm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Napórajśo swójski dodank</a>. Bitujomy dermotne góspodowanje a aktualizěrowańske słužby a móžomy wam pomagaś, wjeliki krejz wužywarjow dostaś. \t <a href=\"%(url)s\">Wutworće swójski přidatk</a>. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 nigda pśez proksy njejdu. \t Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja dodankow su móžnosć, aby wy dał swóje měnjenja wó dodankach k wěsći, kótarež sćo instalěrował a wužywał. Naš moderaciski team za pógódnośenja sebje pšawo wuměnja, pógódnośenja wótpokazaś abo wótwónoźeś, kótarež toś tym směrnicam njewótpowěduju. \t Pohódnoćenja wo přidatkach su móžnosć za was, waše měnjenja wo přidatkach zdźělić, kotrež sće instalował a wužiwał. Naš moderaciski team za pohódnoćenja sej prawa wuměnja, pohódnoćenja wotpokazać abo wotstronić, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, žrědłowy kod toś togo dodanka njejo zjawnje widobny. \t Ně, žórłowy kod tutoho přidatka zjawnje widźomny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su cesto někotare dodanki, kótarež maju pódobne funkcije. Aby wuslěźił, kótary jo pšawy za was, cytajśo cełe wopisanje dodanka a woglědajśo se jogo fota wobrazowki. Jolic su hyšći někotare we wuběźowanju, cytajśo pógódnośenja dodanka, wužywarske měnjenja a statistiku, aby zgónił, kótary jo nejwěcej woblubowany drugich wužywarjow. Móžośo teke jadnorje dodanki wopytowaś, aby wiźeł, kótary z nich spódoba se wam lěpjej. \t Su husto wjacore přidatki, kotrež maja podobne funkcije. Zo byšće wuslědźił, kotry je prawy za was, čitajće cyłe wopisanje přidatka a wobhladajće sej jeho fota wobrazowki. Jeli su hišće wjacore we wubědźowanju, čitajće pohódnoćenja přidatka, wužiwarske měnjenja a statistiku, zo byšće zhonił, kotry je najbóle woblubowany druhich wužiwarjow. Móžeće tež prosće přidatki wupruwować, zo byšće widźał, kotry z nich so wam lěpje spodoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API v1 se kóńcy, pšosym wužywaj API v2. Za pódpěru za API v1 spiš <a href=\"%(bugzilla_request_url)s\">how</a> zmólkowu rozpšawu. \t API v1 so kónči, prošu wužiwaj API v2. Za podpěru za API v1 spisaj <a href=\"%(bugzilla_request_url)s\">tu</a> zmylkowu rozprawu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-kluc změniś \t OpenPGP-kluč změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Problemy z awtorstwom a wikowym znamjenim muse se na drugi nałog k wěsći daś. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Mějśo se pó toś tych instrukcijach</a>, aby problem k wěsći dał. \t Kedźbu: Problemy z awtorstwom a wikowanskim znamjenjom dyrbja so na druhe wašnje zdźělić. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Sćěhujće tute instrukcije</a>, zo byšće problem zdźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕk zastankwoych dypkow pokazaś \t Wobłuk zadźeržnych dypkow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K mójim fotam wobrazowki \t K mojim fotam wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnorazna naraźona pósćiwanja {0} \t Jónkróćny namjetowany dar {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "technologije wótwórjonego žrědła a zgromaźeństwa wuwijaś a zmóžniś, kótarež pódpěraju principy manifesta; \t technologije wotewrjeneho žórła a zhromadźenstwa wuwiwać a zmóžnić, kotrež principy manifesta podpěraja;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty objektowy typ pódany. \t Njeznaty objektowy typ podaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjemóžnja zacytowanje wopśimjeśa z pufrowaka za nowe startowanje \t Znjemóžnja začitowanje wobsaha z pufrowaka za nowe startowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěpša śamna drastwa \t Lěpša ćmowa drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo gronidło, aby swój OpenPGP-kluc zawěsćił \t Wubjerće hesło, zo byšće swój OpenPGP-kluč zawěsćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pśizjawjone wužywarje mógu pógódnośenja pisaś. \t Jenož přizjewjeni wužiwarjo móža pohódnoćenja pisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kostarikański colón \t Kosta-rikaski colón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rědy pokazaś \t Dalše nastroje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo problemy pś pósćiwanju? Woglědajś se k našym <a href=\"%(faq_url)s\">Cestym pšašanjam</a> za wótegrona na nejcesćejše pšašanja. Maśo hyšći problemy? <a href=\"mailto:%(email)s\">Sćelśo nam mejlku</a>. \t Maće problemy při darjenju? Wopytajće naše <a href=\"%(faq_url)s\">HSP</a> za wotmołwy na najhusćiše prašenja. Maće hišće problemy? <a href=\"mailto:%(email)s\">Sćelće nam mejlku</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaki numer \t Někajke čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja njedajo se dekoděrowaś. Pak njejo we formaśe PKCS #12, jo wobkškóźona pak gronidło, kótarež sćo zapódał, jo wopaki. \t Dataja njeda so dekodowaće. Pak njeje we formaće PKCS #12, je wobkškodźena pak hesło, kotrež sće zapodał, je wopak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju wobźěłaś {0} \t Wersiju wobdźěłać {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći \t Rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wašo pśepšosenje na tšojenje wótpokazał. \t %1$S je waše přeprošenje na podawk wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež zasajźujo jogo zasajźenjeju na toś tu wašnju. \t Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež jeje zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugnawa śi skóro z toś togo serwera. \t Wućěrja će bórze z tutoho serwera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowana historija, cytańske znamjenja, pśizjawjenja a druge wósobinske daty se njezgubiju. \t Synchronizowana historija, zapołožki, přizjewjenja a druhe wosobinske daty so njezhubja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} aktualizěrowaś \t {0} aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam za %(param)s \t Mějće přistup na swoje daty za %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalendery njejsu se dali na toś tom městnje namakaś. Pšosym pśeglědujśo swóje nastajenja. \t Protyki njedachu so na tutym městnje namakać. Prošu přepruwujće swoje nastajenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinski zarědnik \t Wosobinski rjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póglědniśo na nejnowše funkcije wobglědowaka Firefox, nježli až se wózjawiju. \t Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka Firefox, prjedy hač so wozjewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajony dodank \t Předstajeny přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Mozilla Firefox, dermotny webwobglědowak. Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS! \t Sćehńće Mozilla Firefox, darmotny webwobhladowak. Firefox je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se #S kontejnerowy rejtark zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś?;Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se #S kontejnerowej rejtarka zacynijotej. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś?;Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se #S kontejnerowe rejtarki zacyniju. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś?;Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se #S kontejnerowych rejtarkow zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś? \t Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko se zda, až waš zeger jo wopak nastajony. \t Bohužel so zda, zo waš časnik je wopak nastajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě zběrki \t Mjeno zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Južo dawno na rěźe (wušej 10 dnjow) \t Zapozdźene (přez 10 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jordańska \t Jordaniska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta mejlka jo se awtomatiski pśez bośik rozpósłała. Naš bośik njamóžo na wašo pšašanje wótegroniś, ale naše forumowe sobustatkujuce mógu to! Jolic cośo wam woótegroniś, <a href=\"%(url)s\">klikniśo pšosym how</a>. \t Tuta e-mejlka je so awtomatisce přez boćik rozpósłała. Naš boćik njemóže na waše prašenje wotmołwić, ale naši forumowi sobuskutkowarjo to móža! Jeli chceće wam wotmołwić, <a href=\"%(url)s\">klikńće prošu tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako sobustatkujucego registrěrowaś \t Jako sobuskutkowarja registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki mógu někotare wužywarje měś, kótarež maju pšawo, lisćinowy zapisk aktualizěrowaś a zastojaś. Eksistěrujuce awtory dodanka mógu wobsejźeństwo pśenosowaś a lisćinowemu zapiskoju z k dispoziciji stojecymi wuwijarskimi rědami dalšnych wuwijarjow pśidaś. Za pśenosowanje wobsejźeństwa interakcija ze zastupnikami Mozilla njejo trěbna. \t Přidatki móža wjacorych wužiwarjow měć, kotřiž maja prawo, lisćinowy zapisk aktualizować a rjadować. Eksistowacy awtorojo přidatka móža wobsedźenstwo přenošować a lisćinowemu zapiskej z k dispoziciji stejacymi wuwiwarskimi nastrojemi dalšich wuwiwarjow přidać. Za přenošowanje wobsedźenstwa interakcija ze zastupjerjemi Mozilla trěbna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki wó Firefox OS se woglědaś \t Wšě nastawki wo Firefox OS sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowane \t Placki třećich zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic něnto pśetergnjośo, se waš póstup zgubijo \t Jeli nětko přetorhnjeće, so waš postup zhubi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija: Poměr \"jo\"-głosow/cełkowne głose za nastawki wědoweje datoweje banki a nitki foruma \t Definicija: Poměr \"haj\"-hłosow/cyłkowne hłosy za nastawki wědoweje datoweje banki a nitki foruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "našo konto Twitter \t naše twitterowe konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksperiment No More 404s wótwónoźijo se z wašogo wobglědowaka a wuslědki daju se how k wěsći, gaž se kóńcy. Pśichodne aktualizacije budu na addons.mozilla.org k dispoziciji. \t Eksperiment No More 404s so z wašeho wobhladowaka njewotstroni a wuslědki so tu zdźěla, hdyž so kónči. Přichodne aktualizacije budu na addons.mozilla.org k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu instalěrowaś \t Drastu instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiduce městno \t Přichodne městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy URI kopěrowaś \t Žórłowy URI kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó nowych eksperimentach a woglědajśo se testowe wuslědki za eksperimenty, na kótarychž sćo se wobźělił. \t Zhońće wjace wo nowych eksperimentach a wobhladajće sej testowe wuslědki za eksperimenty, na kotrychž sće so wobdźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wužywaŕ wóznamjenjujo se ako ignorěrowany, se jogo tweety w pomocy na Twitter njepokazuju. \t Hdyž so wužiwar jako ignorowany woznamjenja, so jeho tweety w pomocy na Twitter njejewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězajśo se lažko ze swójimi socialnymi seśami a źělśo abo komentěrujśo bok, ku kótaremuž se woglědujośo. \t Zwjazajće so lochko ze swojimi socialnymi syćemi a dźělće abo komentujće stronu, kotruž wopytujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno konto? Załožćo take, aby Firefox mjazy rědami synchronizěrował. \t Žane konto? Załožće tajke, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozsud za toś to sedło se spomnjeś \t Rozsud za tute sydło sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenja/Wótlicenje \t Płaćenja/Wotličenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi importěrowanju filtrow z %S jo zmólka nastała. \t Při importowanju filtrow z %S je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo swójo nejlěpše foto wobrazowki. Fota wobrazowki wam zmóžnja, waš wuběrk ześěgnuś abo jen direktnje do wašogo mjazywótkłada kopěrowaś. \t Wutworće swoje najlěpše foto wobrazowki. Fota wobrazowki wam zmóžnja, waš wuběr sćahnyć abo jón direktnje do wašeho mjezyskłada kopěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźony wobraz buźo se na wusokosć {pixels} px pśirězowaś. \t Składowany wobraz budźe so na wysokosć {pixels} px přitřihować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne casowe cony \t Wšě časowe pasma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje wobkšuśiś \t Požadanje wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty su njepłaśiwe \t Daty su njepłaćiwe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó wašych pšawach \t Wo wašich prawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje njama pógódnośenja. \t Tute nałoženje pohódnoćenja nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego słaś \t Znowa pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne móje dodanki \t Wšě moje přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Awtor njejo se pśespytał) \t (Awtor njepřepruwowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolu za standardnym wobglědowakom pśi starśe znjemóžniś. \t Kontrolu za standardnym wobhladowakom při starće znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresu awdiodataje kopěrowaś \t Adresu awdiodataje kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowy typ, kótaryž sćo nagrał, se njespóznawa. \t Datajowy typ, kotryž sć nahrał, so njespóznawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiraźona wěstotna a stabilnostna aktualizacija stoj k dispoziciji, ale njamaśo dosć składowańskego městna za instalěrowanje. \t Doporučena wěstotna a stabilnostna aktualizacija k dispoziciji steji, ale nimaće dosć składowanskeho ruma za instalowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W relaciji k aktualnemu casoju \t W relaciji k aktualnemu časej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo to kuždy cas w nastajenjach změniś \t Móžeće to kóždy čas w nastajenjach změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlku pósłaś \t Mejlku pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo! { -brand-name-firefox-browser } jo dermotny. Samo wěcej ako dermotny. Žedne schowane kosty abo tak. Njetrjebaśo nic płaśiś, aby jen wužywał a my waše wósobinske daty njepśedawamy. \t Haj! { -brand-name-firefox-browser } je darmotny. Samo wjace hač darmotny. Žane schowane košty abo tak. Njetrjebaće ničo płaćić, zo byšće jón wužiwał a my waše wosobinske daty njepředawamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlka njejo se došła a njejo w spamowem zarědniku? Znowego słaś? \t E-mejlka njeje so dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa słać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "stwórte \t štwórte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyjśo Górjej a Dołoj, aby póla adresnika nalěwo pšawym datam za importěrowanje napšawo pśirědował. Wótpórajśo wobznamjenje za zapiski, kótarež njocośo importěrowaś. \t Wužijće Horje a Dele, zo byšće adresnikowe pola nalěwo korektnym datam přirjadować, kotrež maja so naprawo importować. Znjemóžńće zapiski, kotrež nochceće importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby toś ten dodank pógódnośił \t Přizjewće so, zo byšće tutón přidatk pohódnoćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki abo wideo pśidaś... \t Foto wobrazowki abo widejo přidać..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenje dostaśa (njeraźiło) \t Wobkrućenje přijeća (njeporadźiło)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske inowacije \t Wuwiwarske inowacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wužyjśo pominany format: %S. \t Prošu wužijće požadany format: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, wšykne waše kontakty w adresniku organizěrowaś. Móžośo se teke ze zdalonym adresnikom zwězaś, aby wšykne waše kontakty synchronizěrowane wóstali. \t { -brand-short-name } wam zmóžnja, wšě waše kontakty w adresniku organizować. Móžeće so tež ze zdalenym adresnikom zwjazać, zo bychu wšě waše kontakty synchronizowane wostali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změna schójźeńka 3 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 0% nastawka \t Změna schodźenka 3 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje by dejało se w běgu 3 dnjow wótměś \t Přepruwowanje měło so w běhu 3 dnjow wotměć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo wšykne swóje rědy z kontom Firefox \t Synchronizujće wšě swoje graty z kontom Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowane gronidło \t Zaklučowane hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe priwatne wokno \t Priwatne wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje wulašowaś \t Pohódnoćenje zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus pytanja zmólkow zastajiś \t Modus pytanja zmylkow zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz „Dalšne informacije“ \t Wotkaz „Dalše informacije“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresowemu póloju pśidaś \t Adresowemu polu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo adresnik změniś, dokulaž kontakt jo w rozesćełańskej lisćinje. \t Njemóžeće tutón adresnik změnić, dokelž kontakt je w rozesyłanskej lisćinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó toś tom dodanku komentar pśidaś. \t Wo tutym přidatku komentar přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki: \t Přiwěški:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik jo skłaźony! \t Rajtark je składowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s jo se wuspěšnje instalěrował \t %1$s je so wuspěšnje instalował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(login_url)s\" title=\"%(title)s\">Pśizjawśo se</a>, aby se dalšne wuslědki woglědał. \t <a href=\"%(login_url)s\" title=\"%(title)s\">Přizjewće so</a>, zo byšće sej dalše wuslědki wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowu wjelikosć pówětšyś \t Tekstowu wulkosć powjetšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo gódnotne nazgónjenja a pódpěru mentora \t Dóstańće hódnotne nazhonjenja a podpěru mentora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo se pśi datowych źěrach warnowaś \t Dajće sej při datowych dźěrach warnować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo aktualizěrował na %(productNameNew)s \t Sće na %(productNameNew)s zaktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija jo se nowo signěrowała \t Wersija je so nowo signowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěch! Kluce su se importěrowali \t Wuspěch! Kluče su so importowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje pśidaś a zastojaś \t Dataje přidać a rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako desktopowu slězynu nastajiś \t Pozadk desktopa nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo {0} gronidło pśewjele. \t Sće {0} značce přewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty blokěrowaś \t Placki a sydłowe daty blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba seśowych napšašowanjow dogromady \t Ličba syćowych naprašenjow dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytujśo dalšne pytańske póbitowarje na <a href=\"http://mycroftproject.com/\">mycroftproject.com</a> \t Přepytujće dalše pytanskich poskićowarjow na <a href=\"http://mycroftproject.com/\">mycroftproject.com</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece aktualizacije se woglědaś \t K dispoziciji stejace aktualizacije sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótegrona \t wotmołwje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten kluc jo tak konfigurěrowany, až { $date } spadnjo. \t Tutón kluč je tak konfigurowany, zo { $date } spadnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo a dajśo zmólki k wěsći a starajśo se powšyknje wó to, až wšykno tak funkcioněrujo, ako by měło. \t Pytajće a zdźělće zmylki a starajće so powšitkownje wo to, zo wšitko tak funguje, kaž by měło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst aktualizěrowaś \t Tekst aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Zachopśo how</a> \t Pytaće Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Započńće tu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DNS pśez HTTPS konfigurěrowaś- \t DNS přez HTTPS konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu aboněrował mejlki, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice \t Sće tuchwilu e-mejlki, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice abonował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcionalne wobcerki pśepytaś \t Funkcionalne wobłuki přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne rejtariki zacyniś \t Priwatne rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słownikowy objekt jo se w manifesće definěrował, ale jo był prozny. \t Słownikowy objekt je so w manifesće definował, ale je prózdny był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajźujśo, až se wabjenje w pytańskich wuslědkach pokazujo. \t Zadźěwajće, zo so wabjenje w pytanskich wuslědkach pokazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Seśowy wótkaz jo se pśetergnuł, gaž zwisk jo se wujadnawał. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p> \t <p>Syćowy wotkaz bu přetorhnjeny, hdyž so zwisk wujednawaše. Prošu spytajće hišće raz.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźeństwo a pomoc \t Zhromadźenstwo a pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz jo se do mjazywótkłada kopěrował \t Wotkaz je so do mjezyskłada kopěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaj luźi, kupki a wěcej \t Pytajće ludźi, skupiny a wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”. \t Přistup na składowak je so awtomatisce za pochad“%2$S” na “%1$S” přizwolił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty wó pśełožowanju \t Daty wo přełožowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> znamuškow wušej \t <b>{0}</b> znamješko wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuška, kótarež se wužywaju, aby kuždu smužku zasunuli. Na wuběrk su na pś. prozne znamuško abo tabulator. \t Znamješka, kotrež so wužiwaja, zo bychu kóždu linku zasunyli. Na wuběr su na př. mjezera abo tabulator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo se, kak móžośo jen póspěšyś \t Informujće so, kak móžeće jón pospěšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomocne linije schowaś \t Pomocne linije schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano cłonki personala mógu zarědowarje kupki pśistupa byś \t Jenož čłonojo personala mógu zarjadowarjo přistupneje skupiny być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami musy se wócyniś, nježli až móžośo toś ten pśikaz wužywaś \t Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće tutón přikaz wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo Firefox funkcije abo funkcionalnosć. Glědajśo: Dodanki mógu wěste wobgranicowanja znjemóžniś. \t Přidajće Firefox funkcije abo funkcionalnosć. Kedźbu: Přidatki móža wěste wobmjezowanja znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny projekt wótnowiś, gaž WebIDE startujo \t Předchadny projekt wobnowić, hdyž WebIDE startuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $email } jo něnto waša primarna e-mailowa adresa. \t { $email } je nětko waša primarna e-mejlowa adresa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja jo pśewjelika. Pšosym njeimportěrujśo wjeliku sajźbu klucow naraz. \t Dataja je přewulka. Prošu njeimportujće wulku sadźbu klučow naraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "AddSearchProvider jo zestarjony. \t AddSearchProvider je zestarjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ServiceWorker za wobcerk '%1$S' z felujucymi pśilubjenjoma waitUntil/respondWith kóńcy se casowego pśekšocenja z wokomuźenim dla. \t ServiceWorker za rozsah '%1$S' z wustejacymi přilubjenjomaj waitUntil/respondWith so časoweho překročenja z komdźenjom dla kónči."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo wobkšuśił, až kluc z ID ‚{ $keySpec }‘ jo waš wósobinski kluc. \t Njejsće wobkrućił, zo kluč z ID ‚{ $keySpec }‘ je waš wosobinski kluč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto palcowe wótśišće blokěrujo, kótarež jasnje idenficěrujobne informacije wó wašom rěźe gromaźe, aby wam slědowali. \t Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko porstowe wotćišće blokuje, kotrež jasnje idenfikujomne informacije wo wašim graće hromadźa, zo bychu wam slědowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo nam pśi pólěpšowanju slědowańskego šćita pomagaś? Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šćit za pśeglědowanje dogromady a bitujo malsnu móžnosć, problemy pśi pśeglědowanju k wěsći daś. \t Chceće nam při polěpšowanju slědowanskeho škita pomhać? Tutón eksperiment zmóžnja slědowanski škit za přehladowanje dohromady a skići spěšnu móžnosć, problemy při přehladowanju zdźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanja pógódnośenja ({0}) \t Přepruwowane pohódnoćenja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zablokěrowany: Wopśimujo snaź wirus abo spionažny program \t Zablokwany: Wobsahuje snadź wirus abo spionažny program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕske rědy zmóžniś \t Wuwiwarske nastroje zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst zasunuś (napšawo pśesunuś) \t Tekst zasunyć (doprawa přesunyć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki casoweje cony \t Zmylki časoweho pasma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na wašu e-mailowu adresu {0} jo se wótkaz za aktiwěrowanje wašogo wužywarskego konta pósłał. Musyśo na njen kliknuś, nježli až móžośo se pśizjawiś. \t Na wašu e-mejlowu adresu {0} je so wotkaz za aktiwizowanje wašeho wužiwarskeho konta pósłał. Dyrbiće na njón kliknyć, prjedy hač móžeće so přizjewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo, aby &vendorShortName; informěrował \t Podótkńće so, zo byšće &vendorShortName; informował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "słupowa głowa \t špaltowa hłowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał. \t ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez to, až pókšaocujośo, zwólijośo do <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">pšawidłow priwatnosći</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s). \t Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">prawidłow priwatnosće</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby wuzwigowak Flexbox pśešaltował \t Klikńće, zo byšće wuzběhowak Flexbox přepinał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne CSS-kajkosći namakane. \t Žane CSS-kajkosće namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźimy teke zakładne informacije wó wašom profilu wobglědowaka, kótarež nastupaju Activity, ako na pśikład licbu cytańskich znamjenjow a zapiski historije. \t Hromadźimy tež zakładne informacije wo wašim profilu wobhladowaka, kotrež Activity Stream nastupaja, kaž na přikład ličbu zapołožkow a zapiski historije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitki z njepśecytanymi powěsćami \t Nitki z njepřečitanymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóju priwatnosć online z dodankami w toś tej zběrce. \t Škitajće swoju priwatnosć online z přidatkami w tutej zběrce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśešaltowanje nałoženjow \t Přešaltowanje nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne pódaśa cyniś, awtorow dodankow pónižyś abo jich wósobinski skśiwźiś. \t Nječińće wopačne podaća, njeponižujće awtorow přidatkow abo njekřiwdźće jich wosobinsce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo ID eksternego GnuPG-kluca wótwónoźeś? \t Chceće ID eksterneho GnuPG-kluča wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalenderowy wobcerk pokazaś \t Protykowy wobłuk pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok lašowaś;Boka lašowaś;Boki lašowaś \t Stronu zhašeć;Stronje zhašeć;Strony zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Techniske dokumenty za wužywarjow \t Techniske dokumenty za wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó kanalach \t Zhońće wjace wo kanalach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mě (ID, wjelikosć) \t Datajowe mjeno (ID, wulkosć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó wjelikosći sortěrowaś \t Po wulkosći sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <nick>[<message>]: Někogo z ruma wótpóraś. Musyśo rumowy moderator byś, aby to cynił. \t %S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wotstronić. Dyrbiće rumowy moderator być, zo byšće to činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyŕśo funkcionalnosć Firefox pśez dodanki. \t Rozšěrće funkcionalnosć Firefox přez přidatki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo pšašanja wó nowo wugótowanem %s? Cośo wěźeś, což jo se změniło? \t Maće prašenja wo nowo wuhotowanym %s? Chceće wědźeć, štož je so změniło?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje wobchowaś / Markěrowanja wótpóraś \t Pohódnoćenje wobchować / Markěrowanja wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo pókšacowaś? \t Chceće pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlki słaś ako \t E-mejlki słać jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su tysace dodankow k dispoziciji, dajo něco za kuždego. Ale jolic pytaśo za wósebnym dodankom a njamóžośo jen namakaś, pytajśo na drugich sedłach abo pišćo pśinosk wó tom w našom <a href=\"%(forum_url)s\">dodankowem forumje</a>. \t Su tysacy přidatkow k dispoziciji, je něšto za kóždeho pódla. Ale jeli za wosebitym přidatkom pytaće a njemóžeće jón namakać, pytajće na druhich sydłach abo pisajće přinošk wo tym w našim <a href=\"%(forum_url)s\">přidatkowym forumje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko mamy problem z toś tym rejtarkom. \t Bohužel mamy problem z tutym rajtarkom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny bok \t Předchadna strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne CSS-kśidno \t Hłowna CSS-lěsyca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne změny namakane. \t Žane změny namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanja za gronidła zranjonych websedłow \t Warnowanja za hesła přez datowu dźěru potrjechenych websydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó nagrawanju se rěd awtomatiskich pśeglědowańskich testow na wašej dataji pśewjeźo. \t Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow na wašej dataji přewjedźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne śišćaki k dispoziciji, śišćarski pśeglěd njedajo se pokazaś. \t Žane ćišćaki k dispoziciji, ćišćerski přehlad njeda so pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu swóje gronidła pokazaś? \t Chceće woprawdźe swoje hesła pokazać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó mjenje sortěrowaś \t Po mjenje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo zapódane daty jaden raz a budu se pśiducy raz awtomatiski zapisowaś. \t Składujće zapodate daty jedyn raz a budu so přichodny raz awtomatisce zapisować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański rěd \t Pytanski nastroj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo betu w swójej rěcy \t Sćehńće betu w swojej rěči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ma pśewjele wšednych wužywarjow. \t Ma přewjele wšědnych wužiwarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna wjelikosć objekta samogo a wjelikosći wšych drugich objektow, kótarež se pśez njen žywe zdźaržuju \t Cyłkowna wulkosć objekta samoho a wulkosće wšěch druhich objektow, kotrež so přez njón žiwe wobchowuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija dodankowego SDK: \t Wersija přidatkoweho SDK:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym skorigěruj slědujuce zmólki. \t Prošu skoriguj slědowace zmylki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<B>Informacije wó doumenśe:</B> \t <B>Informacije wo dokumenće:</B>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo pšawa, kótarež su trěbne, aby se toś ten zarědnik woglědował. \t Nimaće prawa, kotrež su trěbne, zo byšće tutón rjadowak wobhladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póžedanje na pśistup k cookiejam abo składowakoju na “%1$S” jo se pšawa swójskego cookieja dla zablokěrowało. \t Požadanje wo přistup na placki abo składowak na “%1$S” je so prawa swójskeho placka dla zablokowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst łamaś abo łamanja wótpóraś \t Tekst łamać abo łamanja wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono njepósłaś \t Wotmołwu njesłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Susedne proznoty do jadnogo źěleńskego znamuška konwertěrowaś \t Zwisowacy prózdnoty do separatora konwertować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanale, powěsći a blogowanje \t Kanale, powěsće a blogowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "QR-scannowanje njejo se raźiło \t QR-skenowanje je so nimokuliło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} tyźeńske ześěgnjenja \t {0} tydźenske sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó Lockwise \t Dalše informacije wo Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa wašnja składowanja \t Nowe wašnje składowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójny dodankowy ID namakany. \t Dwójny přidatkowy ID namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njetrjebaśo žrědłowy kod zapódaś, a sćo gótowy za pśiducy kšac. \t Njetrjebaće žórłowy kod zapodać, a sće hotowy za přichodny krok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>400</strong> kooperaciskich woglědow z pśistajonymi Mozilla kužde lěto. \t <strong>400</strong> kooperaciskich wopytow z přistajenymi Mozilla kóžde lěto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki w skripśe namakaś \t Zmylki w skripće namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowy wuśěg za pśirownanje z bazoweju liniju wubrać \t Składowy wućah za přirunanje z bazowej liniju wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja wužywaś \t Zapołožki wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótegrona \t wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank njejo se ktualizěrował, aby standardnu kompatibelnosć pódpěrał. \t Přidatk njeje so zaktualizował, zo byšće standardnu kompatibelnosć podpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš &brandShortName; jo zestarjony, ale nejnowša wersija njepódpěra se na wašom systemje. Pšosym zaktualizěrujśo swój system a wopytajće pótom hyšći raz. Njebuźośo toś tu powěźeńku znowego wiźeś, ale móžośo \t Waš &brandShortName; je zestarjeny, ale najnowša wersija so na wašim systemje njepodpěruje. Prošu zaktualizujće swój system a spytajće potom hišće raz. Njebudźeće tutu zdźělenku znowa widźeć, ale móžeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk pó źělach skoděrowany \t Zwisk zdźěla zaklučowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenje „Pśez druge nałoženja śěgnuś dowóliś“ zmóžniś \t Nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć dowolić“ zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby to cynił, źiśo k našomu ześěgnjeńskemu bokoju a zainstalěrujśo/zaktualizěrujśo <a href=\"%(url)s\">nejnowšu wersiju Firefox!</a> \t Zo byšće to činił, dźiće k našej sćehnjenskej stronje a instalujće/zaktualizujće <a href=\"%(url)s\">najnowšu wersiju Firefox!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobźělśo se na toś tom krotkem napšašowanju, aby nam pomagał, naše słužby pólěpšyś: \t Prošu wobdźělće so na tutym krótkim naprašowanju, zo byšće nam pomhał, naše słužby polěpšić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wuwitych dodankow \t Ličba wuwitych přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njegódna wótpowědnosć \t Njepřihódna přezjednosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo, produkty Mozilla hyšći pólěpšyś, kótarež wužywaśo — a lubujośo. \t Pomhajće, produkty Mozilla hišće polěpšeć, kotrež wužiwaće — a lubujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót sobuźěłaśerjow wubrane \t Wot sobudźěłaćerjow wubrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Interaktiwne elementy muse se z tastaturu aktiwěrowaś daś. \t Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nanejmjenjej jaden zarědnik za pytanje za zarědnikom skłaźonego pytanja wubraś. \t Dyrbiće znajmjeńša jedyn rjadowak wubrać, zo byšće za składowanym pytanskim rjadowakom pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźele pśešaltowaś \t Rozdźěle přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasej se pśizamknuś \t Zaso přidružić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowański wótkaz pósłaś \t Registrowanski wotkaz pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K Firefox pśidany \t K Firefox přidaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtariki pokazaś \t Wšě rajtarki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wobglědowaki pokazaś \t Wšě wobhladowaki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Budu dodanki z mójim webwobglědowakom abo nałoženim funkcioněrowaś? \t Budu přidatki z mojim webwobhladowakom abo nałoženjom fungować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalna wjelikosć jo 1000x750, a poměr 4:3 jo trěbny. \t Minimalna wulkosć je 1000x750, a poměr 4:3 je trěbny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako nadawk pśidaś \t Jako nadawk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 wužytnymi gestami myški nawigěrował. \t Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 wužitnymi gestami myški nawigował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sy wócynił: \t Sće wočinił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo pó standarźe wšykne wuskokujuce wokna a rozsuźćo pótom, kótare cośo wócyniś. \t Blokujće po standardźe wšě wuskakowace wokna a rozsudźće potom, kotre chceće wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wusoko stajony \t Wysoko stajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank z GUID %(guid)s njeeksistěrujo \t Přidatk z GUID %(guid)s njeeksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit wašeje priwatnosći jo nam wjelgin wažny. Togodla jo priwatny modus { -brand-name-firefox } mócnjejšy ako druge. \t Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus { -brand-name-firefox } mócniši hač druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkładnica rejtarikow \t Žłobik rajtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto animaciskego wobłuka składowaś… \t Foto animaciskeho wobłuka składować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo problemy? Wobstarajśo se pomoc. \t Maće problemy? Wobstarajće sej pomoc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono na: \t Wotmołwa na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Z Page Shot móžośo fota wobrazowki cyniś, źěliś a wótwołaś - bźez togo, aby Firefox spušćił.</p><ul><li><strong>Pśepletański naglěd:</strong> Pśepytujśo miniaturki skłaźonych fotow wobrazowki</li><li><strong>Inteligentne pytanje:</strong> Pytajśo pominane foto wobrazowki z klucnym słowom. Page Shot indicěrujo titele bokow a tekst we fotach wobrazowki</li> <li><strong>Źělenje w jadnom kšacu:</strong> Sćelśo swójo foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujśo źělobny wótkaz direktnje górjejce z wokna wobglědowaka.</li></ul> \t <p>Z Page Shot móžeće fota wobrazowki činić, dźělić a wotwołać - bjez toho zo, byšće Firefox wopušćił.</p><ul><li><strong>Lěsyčny napohlad:</strong> Přepytujće miniaturki składowanych fotow wobrazowki</li><li><strong>Inteligentne pytanje:</strong> Pytajće požadane foto wobrazowki z klučnym słowom. Page Shot indikuje titule stronow a tekst we fotach wobrazowki</li> <li><strong>Dźělenje w jednym kroku:</strong> Sćelće swoje foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujće dźělomny wotkaz direktnje horjeka z wokna wobhladowaka.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójski wobceŕk bokow zapódaś \t Swójski wobwod stronow zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wódorowna cera \t Horicontalna linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gronidła, kótarež w { -brand-name-firefox } składujośo, na wšych wašych rědach k dispoziciji staja. \t <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k PDF z pomocu swójogo póžedanego PDF-nałoženja. \t Mějće přistup na PDF z pomocu swojeho preferowaneho PDF-nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank se wótinstalěrujo, za tym až sćo Firefox znowego startował. \t Tutón přidatk so wotinstaluje, po tym zo sće Firefox znowa startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; wěcej njebuźo aktualizěrowaś \t &brandShortName; hižo njebudźe aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pyta se za wašymi fotami wobrazowki... \t Pyta so za wašimi fotami wobrazowki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "bok, kótaryž ma konteksty <canvas> pśetestowaś móc. \t strona, kotraž ma konteksty <canvas> wutestować móc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wótwisny dodank wótpóraś \t Tutón wotwisny přidatk wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědku cytańskich znamjenjow schowaś \t Lajstu zapołožkow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby registrěrowanje swójogo konta Firefox dokóńcył \t Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće registrowanje swojeho konta Firefox dokónčił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja za pólěpšowanje wideo \t Rozšěrjenja za polěpšowanje wideja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Status pśidanka \t Přiwěškowy status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank Test Pilot instalěrowaś \t Přidatk Test Pilot instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktualne webwuwijarje \t Za aktualnych webwuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje tśeśich blokěrowaś (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) \t Wšě placki třećich blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyj ako zarucony wužywaŕ druge nałoženja Mozilla. \t Wužij jako zaručeny wužiwar druhe nałoženja Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśekontrolěrowanje pśizjawjenja jo se z njeznateje pśicyny njeraźiło. \t Přizjewjenske pruwowanje njeje so z njeznateje přičiny poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótpokazane \t wotpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pokazaś » \t Wšě pokazać »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny format e-mailoweje adrese \t Njekorektny format e-mejloweje adresy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom telefonje. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś? \t Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> pśigódnej wuslědka \t <b>{0}</b> přihódnej wuslědkaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge systemy a rěcy \t Druhe systemy a rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo priwatny modus. { -brand-name-firefox } awtomatiski gromaźenjeju informacijow wó wašej aktiwiśe online pśez 2000+ pśeslědowakow online zajźujo. \t Wužiwajće priwatny modus. { -brand-name-firefox } awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotyknjenje za tabletowy modus wužywaś \t Dótknjenje za tabletowy modus wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póznajśo wuwijarja \t Zeznajće z wuwiwarjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo južo konto Firefox. Pšosym wužywajśo swójo konto Firefox město swójogo konta pomocy Mozilla. \t Maće hižo konto Firefox. Prošu wužiwajće swoje konto Firefox město swojeho konta pomocy Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje za toś to sedło znjemóžniś \t Blokowanje za tute sydło znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowujo pšawokutnu póstawu tabele pśez awtomatiske pśidawanje celow pó zasajźenju abo lašowanju celow \t Wobchowuje praworóžkatu podobu tabele přez awtomatiske přidawanje celow po zasadźenju abo zhašenju celow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njebrojśo gódnotny skład z inaktiwnymi rejtarikami. \t Njepřečinjejće hódnotny skład z inaktiwnymi rajtarkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósebne wokno \t Wosebite wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až waš wobglědowak jo se někotare raze wowalił. Aby wěcej zgónił: \t Zda so, zo waš wobhladowak je wjacore razy spadnył. Zo byšće wjace zhonił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło jo se z wuspěchom změniło. \t Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za Pódpołdnjowu Afriku \t Nałoženje za Južnu Afriku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox - nejcesćej woglědane sedła \t Firefox - najhusćišo wopytane sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki \t Přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopjeńk \t Startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno foto k dispoziciji \t Žane foto k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjeźenje někotarych nadawkow z někotarymi rejtarikami jo něnto lažčejše. Firefox jo něnto wěcejprocesowy wobglědowak, což wóznamjenijo, až waše rejtariki aktualne wóstawaju a se wjele casa njetrjeba, aby se znowego zacytali. Z 86% mjeńšym wisajucym casom pśechadaśo wót jadnogo rejtarika k drugemu, samo gaby wy wěcej wócynił. \t Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. Firefox je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nakupowanje lažko cynjone \t Nakupowanje lochko činjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedówolone hostmě! \t Njedowolene hostmjeno!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójne kluce njejsu dowólone w JSON-datajach. \t Dwójne kluče w JSON-datajach dowolene njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tiket Kerberos/GSSAPI njejo se pśez IMAP-serwer %S akceptěrował. Pšosym pśeglědajśo, lěc sćo se k wobcerkoju Kerberos/GSSAPI pśizjawił. \t Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot IMAP-serwera %S akceptowany. Prošu skontrolujće, zo sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy pytański program jo se zastajił. Někotare funkcije ako wuběranje z myšku njebudu funkcioněrowaś. \t Zmylkowy pytanski program je so zastajił. Někotre funkcije kaž wuběranje z myšku njebudu fungować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boki ako cytańske znamjenja składowaś \t Strony jako zapołožki składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske komentary \t Wuwiwarske komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóliś/Kontakty \t Wolić/Kontakty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske wuměnjenja \t Wužiwanske wuměnenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowno zacynjone wokna \t Runje začinjene wokna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%1$S' musy žrědło %2$S wopśimowaś \t '%1$S' dyrbi žórło %2$S wobsahować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsu swójske adrese, kótarež daju se pokazaś \t Njejsu swójske adresy, kotrež dadźa so pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowny UUID \t Nutřkowny UUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykno wulašowaś \t Wšitko zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjone websedła su swójej wokolinje pśiměrjone, tak až derje wuglědaju na mobilnem displayju až do kinoweje płachty. Modus za pśiměrjony webdesign dowólujo wam, wjeliku licbu wjelikosćow boka w %1$S testowaś, bźez togo až wy by dejał wjelikosć za waš ceły wobglědowak změniś. \t Přiměrjene websydła su swojej wokolinje přiměrjene, tak zo na mobilnym displayu hač do kinoweje płachty derje wupadaja. Modu za přiměrjeny webdesign dowola wam, wulku ličbu wulkosćow strony we %1$S testować, bjeztoho zo wy dyrbjał wulkosć za waš cyły wobhladowak změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcejtyźeński naglěd wužywaś \t Wjacetydźenski napohlad wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksportěrowanje adresnika jo se njeraźiło, pístup na dataju wótpokazany. \t Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, přistup na dataju zapowědźene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne powěsći njelašowaś \t Powěsće njezhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Waš pśinosk cyni nas śopło wokoło wutšoby. \t Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Waš přinošk čini nas ćopło wokoło wutroby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik '%S' njejo dał se zgusćiś, dokulaž pisanje do zarědnika jo se njeraźiło. Pśekontrolěrujśo, lěc maśo dosć ruma na plaśe a maśo pisańske pšawa za datajowy system a wopytajśo pótom hyšći raz. \t Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Prošu přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Face ID za wótwórjanje nałoženja wužywaś \t Face ID za wotewěranje nałoženja wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe dodanki ({num}) \t Nowej přidatkaj ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dny wót prědnego až do nejnowšego fota wobrazowki wužywarja \t Dny wot prěnjeho hač do najnowšeho fota wobrazowki wužiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja za kuždy zajm \t Rozšěrjenja za kóždy zajim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótowańska mašina, kótaraž góni Firefox. \t Wuhotowanska mašina, kotraž Firefox ćěri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo změny anulěrowaś, kótarež sćo w tom editorje cynił? \t Chceće změny anulować, kotrež sće w tuym editorje sčinił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"navigator.mozBluetooth\". \t Nałoženje wužaduje sej API \"navigator.mozBluetooth\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zagórite Mozillanarje, z kótarymiž móžoš se za źěło, graśe abo tasu kafeja zmakaś. \t Zahorići Mozillačenjo, z kotrymiž móžeš so za dźěło, hraće abo šalku kofeja zetkać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwušej pógódnośone dopołne drastwy \t Najwyše pohódnoćene dospołne drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósoba, kótaraž jo wužywa, njamóžo waše wósobinske pśeglědowańske daty (na pś. skłaźone pśizjawjenja, historija abo cytańske znamjenja) wiźeś.\\n\\nGaž waš gósć jo wótejšeł, wulašuju se jogo pśeglědowańske daty a wašo pósejźenje se wótnowja. \t Wosoba, kotraž jo wužiwa, njemóže waše wosobinske přehladowanske daty (na přikład składowane přizjewjenja, historija abo zapołožki) widźeć.\\n\\nHdyž waš hósć je wotešoł, so jeho přehladowanske daty zhašeja a waše posedźenje so wobnowja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusije we wědowej datowej bance wó {l} \t Diskusije we wědowej datowej bance wo {l}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidankowe wokno pokazaś \t Wobłuk přiwěškow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne adresowe mě. \t Wopačne adresowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft pódpisowanje dokumentow \t Microsoft podpisowanje dokumentow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo wěcej wó blokěrowanju wabjenja zgóniś, su sta rozšyrjenjow za blokěrowanje wabjenja za Firefox a druge wobglědowaki k dispoziciji. Jolic cośo wabjeńske blokěrowaki wopytaś, kótarež Firefox wužywa, <a href=\"%(url)s\">klikniśo how, aby wobglědowak ześěgnuł</a>, za kótaryž priwatnosć jo na prědnem městnje. \t Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za Firefox a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež Firefox wužiwa, <a href=\"%(url)s\">klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył</a>, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.</p> <ul> <li>Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li> <li>Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?</li> <li>Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.</li> </ul> \t <p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.</p> <ul> <li>Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li> <li>Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?</li> <li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se kupił. \t {addon} bu kupjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel a kakosći boka… \t Titul a kajkosće strony…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wy swóju pódpěru za <b>%(addon_name)s</b> pokazał, wuwijaŕ was pšosy, aby wy mału pósćiwanku <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pśez <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> dał. \t Zo byšće swoju podpěru za <b>%(addon_name)s</b> pokazał, wuwiwar was prosy, zo byšće mały přinošk <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> přez <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klientowa awtentifikacija njejo se raźiła: priwatny kluc w datowej bance klucow njewótpowědujo zjawnemu klucoju w datowej bance certifikatow. \t Klientowa awtentifikacija njeje so poradźiła: priwatny kluč w datowej bance klučow njewotpowěduje zjawnemu klučej w datowej bance certifikatow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Wažny!</b> Jolic zabydnjośo swóje gronidło za zawěsćenje pótajmnego kluca, njamóžośo toś to zawěsćenje pózdźej wótnowiś. Pšosym wobchowajśo jo na wěstem městnje. \t <b>Wažny!</b> Jeli swoje hesło za zawěsćenje tajneho kluča zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aby wěcej wó dodankach zgónił \t zo byšće wjace wo přidatkach zhonił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se historiju dokumenta woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: \t Zo byšće sej historiju dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo něco cyniś a něco se woglědaś? Cyńśo woboje z modusom wobraz-we-wobrazu. \t Dyrbiće něšto činić a něšto sej wobhladać? Čińće woboje z modusom wobraz-we-wobrazu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo gronidła wěsće a pśizjawśo se awtomatiski pla znatych websedłow. \t Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne daty k dispoziciji. \t Žane daty k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webkonsolu wuprozniś \t Webkonsolu wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proces jo cas pśekšocył: %1$S \t Proces je čas překročił: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz składowaś ako \t Wobraz składować jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedłogi \t Předłohi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge głosowe datowe sajźby \t Druhe hłosowe datowe sadźby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći boka \t Kajkosće strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija pśeglědanjow \t Historija přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo 32-bitowy instalěrowański program za licadła z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenjej wugbałe licadła. <a href=\"{ $url }\">Jolic se wěsty njejsćo</a>, lěc maśo 64-bitowy abo 32-bitowy instalěrowański program wubraś, pórucujomy wam 32-bitowy instalěrowański program wubraś. \t Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. <a href=\"{ $url }\">Jeli sej wěsty njejsće</a>, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći w pjerwjejšnej wersiji a ignorěrowane schowaś \t Powěsće w předchadnej wersiji a ignorowane schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "abo w noticach pśepytowarjow na pśiducem boku (jolic nałožujobne). \t abo w noticach přepruwowarjow na přichodnej stronje (jeli nałožujomne)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowarje \t Přełožowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótaru z tuchylu pišobnych kalendarjow cośo zasajźiś? \t Kotru z tuchwilu pisajomnych protykow chceće zasadźić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gronidła, kótarež w { -brand-name-firefox } składujośo, wěste cyni a na wšych wašych rědach k dispoziciji staja. \t <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla zběra pó standarźe wobgranicowanu tšochu datow z Firefrox, kótarež nam pomagaju, rozměś, kak luźe wobglědowak wužywaju. Toś te daty su na pśipadnem identifikatorje zwězane a nic z wašym mjenim abo e-mailoweju adresu. Móžośo na našej <a href=\"%(privacy)s\">powěźeńce priwatnosći</a> wěcej wó tom cytaś, a móžośo <a href=\"%(data)s\">dopołnu dokumentaciju za zběranje datow</a> cytaś. \t Mozilla zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z Firefrox, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej <a href=\"%(privacy)s\">zdźělence priwatnosće</a> wjace wo tym čitać, a móžeće <a href=\"%(data)s\">dospołnu dokumentaciju za zběranje datow</a> čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(total)s pógódnośenjow \t %(total)s pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědne dopomnjeśe: Dokóńcćo konfiguracije synchronizacije \t Poslednje dopomnjeće: Dokónčće konfiguracije synchronizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank njedajo se ześěgnuś zwiskoweje zmólki na #2 dla. \t Přidatk njeda so dla zwiskoweho zmylka na #2 sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źo daju se resurse za rozšyrjone pśiměrjenje namakaś? \t Hdźe dadźa so resursy za rozšěrjene přiměrjenje namakać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShorterName; skóńcyś \t &brandShorterName; skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótliceńske informacije \t Wotličenske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc Firefox wobstara se wuslědki dodankoweje blokěrowańskeje lisćiny, aby was pśeśiwo złosnym dodankam šćitał. Standard: Zmóžnjony. \t Hač Firefox sej wuslědki přidatkoweje blokowanskeje lisćiny wobstaruje, zo by was přećiwo złowólnym přidatkam škitał. Standard: Zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "principy manifesta Mozilla w zjawnym diskursu a w internetnej branžy spěchowaś. \t principy manifesta Mozilla w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SEDŁA, KÓTAREŽ SĆO DOWÓLIŁ \t SYDŁA, KOTREŽ SĆE DOWOLIŁ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtory, kótarež na wobkšuśenje cakaju \t Awtorojo, kotřiž na wobkrućenje čakaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se aby toś tu pytnicu pógódnośił \t Přizjewće so, zo byšće tutu pytawu pohódnoćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwardowańska słužba Mozilla zawěsćujo, až maśo nejnowšu a nejwěsćejšu wersiju Mozilla Firefox na wašom licadle. Jo wjelgin wažne za wašu wěstotu online, Firefox aktualny źaržaś, a Mozilla pśiraźujo wuraznje, až wóstajaśo toś tu słužbu zmóžnjonu. \t Wothladowanska słužba Mozilla zawěsćuje, zo maće najnowšu a najwěsćišu wersiju Mozilla Firefox na wašim ličaku. Je jara wažnje za wašu wěstotu online, Firefox aktualny wobchować, a Mozilla poruča wuraznje, zo tutu słužbu zmóžnjenu wostajeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowajśo bocnicu, aby wěcej z webboka wiźeł. Waše rejtarki su ned k dispoziciji, gaž gibjošośo swóju myšku ke kšomje wokna. \t Schowajće bóčnicu, zo byšće wjace z webstrony widźał. Waše rajtarki su hnydom k dispoziciji, hdyž swoju myšku ke kromje wokna pohibujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo zmóžnił slědowański šćit. Aby wšykne pśeslědowaki blokěrował, zacytajśo pšosym aktualny webbok znowego. \t Sće slědowanski škit zmóžnił. Zo byšće wšě přesćěhowaki blokował, začitajće prošu aktualnu webstronu znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nam rozumić, co se stawa. Co pó wašom měnjenju njejo w pórědku z toś tymi datajami? \t Pomhajće nam rozumić, što so stawa. Što po wašim zdaću z tutymi datajemi w porjadku njeje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kameru aktiwěrowaś \t Kameru aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnikowe atributy certifikatowego pśedmjata \t Zapisowe atributy certifikatoweho předmjeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až tuchylu druhi wobhlšdowak wužywaśo. Pśeznańśo se, až sćo ześěgnuł Firefox na swój rěd. \t Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće Firefox na swój grat sćahnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako tšojenje pśidaś \t Jako podawk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wujasniśo, w kakem nastupanju se toś ten dodank pśeśiwo našym pšawidłam pśejźo. \t Wujasńće, w kajkim nastupanju so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%d dalšnych rejtarkow… \t %d dalše rajtarki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp192k1 \t Eliptiska křiwka SECG secp192k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło. Jolic njejsćo jo změnił, <a %(resetLinkAttributes)s>stajśo něnto swójo gronidło slědk</a>. \t Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, <a %(resetLinkAttributes)s>stajće nětko swoje hesło wróćo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske wuměnjenja su se změnili, wót togo, až sćo do nich zwólił. Pšosym cytajśo a akceptěrujśo <a href=\"%(url)s\">nowe wuměnjenja</a>. \t Wužiwanske wuměnjenja su so změnili, wot toho, zo sće jim přihłosował. Prošu čitajće a akceptujće <a href=\"%(url)s\">nowe wuměnjenja</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadne eksperimenty schowaś \t Zańdźene eksperimenty schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowe barwy \t Barby wotkazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gambiski dalasi \t Gambaski dalasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} głos za \"wužytny\" \t {n} hłosaj za \"wužitny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Sobustatkujucy na Twitter</a> - Wótegrońśo na tweety wó Firefox. \t <a href=\"%(url)s\">Sobuskutkowar na Twitter</a> - Wotmołwće na tweety wo Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowy certifikat jo zjawny kluc wopśimował, kótaryž jo pśesłaby był. \t Serwerowy certifikat je zjawny kluč wobsahował, kotryž je přesłaby był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowa licba banki \t Póstowe wodźenske čisło banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijne kupki \t Nowinki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje awtomatiskego wótgrawanja \t Blokowanje awtomatiskeho wothrawanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwołaś (%S) \t Wołać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wužywajśo nanjemjenjej %S znamuškow (wužywaśo tuchylu %S znamuškow). \t Prošu wužiwajće znajmjeńša %S znamješkow (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone wersije, kótarež se cłowjeske pśeglědanje pominaju ({0}) \t Njenalistowane wersije, kotrež sej čłowjeske přepruwowanje wužaduja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske nalicone awtomatiske pśizwólenje až do pśiducego manuelnego pśizwólenja znjemóžniś \t Awtomatiske nalistowane awtomatiske schwalenje hač do přichodneho manuelneho schwalenja znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark zacynjony \t Rajtark začinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelośo se hyšći wótkaze sam, aby na swójom telefonje składował abo cytał? Cyńśo to na lažki nałog: wobstarajśo se Sync a dajśo wěcy, kótarež składujośo, na wšych z wašych rědow pokazaś. \t Sćeleće sej hišće wotkazy sam, zo byšće na swojim telefonje składował abo čitał? Čińće to na lochke wašnje: wobstarajće sej Sync a dajće wěcy, kotrež składujeće, na wšěch z wašich gratow pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te dataje wósobinske informacije wó mnje, kótarež mógu mě identificěrowaś. \t Tute dataje wosobinske informacije wo mni, kotrež móža mje identifikować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedostanjośo žednu powěźenku, jolic pśipowjesaśo dalšne wjelike dataje k toś tej powěsći. \t Njedóstanjeće žanu zdźělenku, jeli dalše wulke dataje k tutej powěsći připowěsnjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódawańske pólo typa { $type } z { $count } adresami \t Zapodawanske polo typa { $type } z { $count } adresami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš kluc musy nanejmjenjej jaden źeń płaśiwy byś. \t Waš kluč dyrbi znajmjeńša jedyn dźeń płaćiwy być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótare riziko jo? \t Kajke riziko je?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksyjowy serwer jo zwisk wótpokazał \t Proksy serwera je zwisk wotpokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja nowego boka \t Nastajenja noweje strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark jo se w &brandShortName; składł \t Što je nowe w &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo to pomógło? \t Je to wam pomhało?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo mólece wopśimjeśe w teksće na webbokach. Cytajśo jasny tekst z wěcej lažkosću. \t Wotstrońće mylacy wobsah w teksće na webstronach. Čitajće jasny tekst z wjace lochkosću."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe datajowe mě w archiwje. Pšosym zawěsććo, až wše datajowe mjenja su z UTF-8 abo Latin 1 skoděrowane. \t Njepłaćiwe datajowe mjeno w archiwje. Prošu zawěsćće, zo wšě datajowe mjena su z UTF-8 abo Latin 1 skodowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kariera \t Powołanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc pšawidła wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Kónc prawidła wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} transakcijow namakane \t {num} transakcijow namakanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.</p><ul><li>Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li><li>Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?</li><li>Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.</li></ul> \t <p>Wobhladowak je so konfigurował, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.</p><ul><li>Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li><li>Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?</li><li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacija njejo se raźiła. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až ześěgnjośo toś ten dodank, pśemyslujśo nad tym, lěc cośo wuwijanje toś togo dodanka pśez mału pósćiwanku pódprěś. \t Prjedy hač tutón přidatk sćehnjeće, přemyslujće nad tym, hač chceće wuwiwanje tutoho přidatka přez mały přinošk podpěrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigda njepokazaś \t Ženje njepokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wenkowny wótkłon nastajiś \t Wonkowny wotstup nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski rožk \t Wuwiwarski róžk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóju priwatnosć online \t Škitajcé swoju priwatnosć online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći filtrowaś pó: \t Powěsće filtrować po:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Zeger wašogo licadła jo na <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/> nastajony. Kontrolěrujśo, lěc su korektny datum, korektny cas a korektna casowa cona w systemowych nastajenjach wašogo licadła nastajone a aktualizěrujśo pótom <span class='hostname'/>.</p> <p>Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.</p> \t <p>Waš ličakowy časnik je na <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/> nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom <span class='hostname'/>.</p> <p>Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy rowno aktualizaciju w slězynje instalěrowali. Klikniśo na { -brand-short-name } znowego startowaś, aby ju wužywał. \t Smy runje aktualizaciju w pozadku instalowali. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće ju wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP preferěrowaś \t OpenPGP preferować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći njejo žedno konto konfigurěrowane \t Hišće žane konto konfigurowane njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja instalěrowaś, wótinstalěrowaś abo zastajiś. Instalaciska opcija ma URL abo sćažki ako parametry. Opciji Wótinstalěrowaś a Zastajiś ID wužywatej. \t Rozšěrjenja instalować, wotinstalować abo zawrěć. Instalaciska opcija ma URL abo šćežki jako parametry. Opciji Wotinstalować a Zawrěć ID wužiwatej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare gódnoty za jadno pśizjawjenje w konflikśe \t Wjacore hódnoty za jedne přizjewjenje w konflikće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne sedłowe wuwześa \t Žane sydłowe wuwzaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarski pśeglěd: %1$S - %2$S \t Ćišćerski přehlad: %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swójo rozgrono zachopiś? \t Sće hotowy, zo byšće rozmołwu započał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gobalna wliwowa sfera Mozilla wopśimujo sta milionow wužywarjow Firefox swětodaloko. Pśez inteligentne wótwardowanje Wikowanišća a efektiwne wužywanje marketingowych kanalow Mozilla, móžo Mozilla wuwijarjam pomagaś, jich nałoženje do rukow wužywarjow jich celoweje kupki na cełem swěśe połožyś. \t Gobalny dosah Mozilla wopřijima sta milionow wužiwarjow Firefox swětodaloko. Přez inteligentne wothladowanje Torhošća a efektiwne wužiwanje marketingowych kanalow Mozilla, móže Mozilla wuwiwarjam pomhać, jich nałoženje do rukow wužiwarjow jich ciloweje skupiny na cyłym swěće połožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo pśestał, pominany objekt wótwołowaś. Sedło pósrědnja napšašowanje na nałog, kótaryž se njekóńcy.</p><ul><li>Sćo cookieje znjemóžnił abo zablokěrował, kótarež su trěbne za tós to sedło?</li><li><em>GLĚDAJŚO</em>: Jolic akceptěrowanje sedłowych cookiejow njerozwězujo ten problem, jo to nejskerjej problem serwereje konfiguracije a nic wašogo licadła.</li></ul> \t <p>Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.</p><ul><li>Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?</li><li><em>KEDŹBU</em>: Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho ličaka.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśeglědowanju wašogo PIN njejo se žeden płaśiwy wužywaŕ namakał \t Při přepruwowanju wašeho PIN njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósłanu powěsć cytaś \t Pósłanu powěsć čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowna nitka \t Hłowna nitka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden internetny zwisk \t Žadyn internetny zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe gronidło: {0} \t Njepłaćiwej značce: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylu pśeglědany \t Nachwilu přepruwowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> tyźeńske ześěgnjenje \t <strong>{0}</strong> tydźenskej sćehnjeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z Firefox registrěrowaś \t Z Firefox registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski schowaś \t Awtomatisce schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wótkaz jo spadnjony abo njejo nigda eksistěrował! \t Tutón wotkaz je spadnjeny abo njeje ženje eksistował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa wó strowosći interneta \t Rozprawa wo strowosći interneta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rum na plaśe wótnowiło, daju se stare powěsći na pśecej lašowaś, inkluziwnje originale na dalokem serwerje. \t Zo byšće rum na tačeli wobnowił, hodźa so stare powěsće na přeoo zhašeć, inkluziwnje originale na zdalenym serwerje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje wulašowaś \t Pytansku historiju wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełapjenja mógu we wjele situacijach pśigódne byś, ale njejsu witane, gaž źo wó wěstotu, priwatnosć a kontrolu wužywarja. Jo kraducko wažnje, až sćo tak transparentny ako móžno, gaž dodank zapódawaśo za góspodowanje na toś tym sedle. Wužywaŕ Mozilla by měł lažko póznaś móc, kótare funkcije dodank ma a njedejał nic njewócakanego pó instalaciji dožywiś. \t Překwapjenja móža we wjele situacijach přihódne być, ale njejsu witane, hdyž wěstota, priwatnosć a kontrola wužiwarja na hračkach steja. Je nadměru wažnje, zo sće tak transparentny kaž móžno, hdyž přidatk za hospodowanje na tutym sydle zapodawaće. Wužiwar Mozilla měł kmany być, lochko spóznać, kotre funkcije přidatk ma a njeměł ničo njewočakowaneho po instalaciji dožiwić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje pśinoski \t Moje přinoški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja z mjenim <span class='dialog-filename'>{0}</span> južo eksistěrujo. Cośo nowu dataju wužywaś abo eksistěrujucu wobchowaś? \t Dataja z mjenom <span class='dialog-filename'>{0}</span> hižo eksistuje. Chceće nowu dataju wužiwać abo eksistowacu wobchować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć „awtor“ musy nanejmjenjej 1 znamuško dłujka byś a njamóžo jano z proznych znamjenjow wobstojaś. \t Kajkosć „awtor“ dyrbi znajmjeńša 1 znamješko dołha być a njemóže jenož z mjezotow wobstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje dodanka (nejwuše riziko) \t Přepruwowanje přidatka (najwyše riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty cas wušej \t Njeznaty čas wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje ({num}) \t Dospołnej přepruwowani ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež móžo kuždy wuwijaś a dalej daś. \t Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež móže kóždy wutworić a dale dać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S pśistup na swóju wobrazowku dowóliś? \t Chceće %S přistup na swoju wobrazowku dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězajśo rěd Android ze swójim licadłom. \t Zwjazajće grat Android ze swojim ličakom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako HTML eksportěrowaś… \t Jako HTML eksportować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wam zmóžnja, fota składowaś a nagraś. \t To wam zmóžnja, fota składować a nahrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizěrowanje rejtarikow a rědy \t Organizowanje rajtarkow a nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zranjenje objektoweje klase \t Zranjenje objektoweje klasy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske kampanje pó datumje \t Sćehnjenske kampanje po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśa profiler.firefox.com w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił. \t Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotre dodanki su se znjemóžnili \t Někotre přidatki su so znjemóžnili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje sensora orientacije jo zestarjone. \t Wužiwanje orientaciskeho sensora je zestarjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowaś \t Přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo pšašanja? <a { $attrs }>Pomoc { -brand-name-mozilla }</a> buźo wam pomagaś. \t Maće prašenja? <a { $attrs }>Pomoc { -brand-name-mozilla }</a> budźe wam pomhać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne pšawidła referrer pokazaś \t Aktualne prawidła referrer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku napóraś \t Nitku wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Taki API-kluc njeeksistěrujo. \t Tajki API-kluč njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderatory a gósćinarje \t Moderatorojo a hosćićeljo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrajśo swój głos \t Nahrajće swój hłós"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedefiněrowany atributowy typ \t Njedefinowany atributowe typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanalowe konto pśidaś… \t Kanalowe konto přidać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótskazowańska zmólka \t Wotskazowanski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske aktualizacije dowóliś \t Awtomatiske aktualizacije dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL-wobcerk jo njepłaśiwy. \t URL-wobwod je njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ow ně! Toś ten bok njeeksistěrujo! \t Ow ně! Tuta strona njeeksistuje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } se wót za wše wužytneje załožby Mozilla pódpěra, kótaraž dopołnje wótwórjony wobchod certificěrowanišća (CA) zarědujo. Wobchod certificěrowanišća pomaga zawěsćiś, až se certificěrowanišća za nejlěpšymi praktikami za wužywaŕsku wěstotu źarže. \t { -brand-short-name } so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se konto Firefox - Źaržćo swóje daty priwatne, wěste a synchronizěrowane \t Wobstarajće sej konto Firefox - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo nowe nastawki, tšojenja, blogowe pśinoski a wěcej na swój KIndle. \t Sćelće nowe nastawki, stawizny, blogowe přinoški a wjace na swój KIndle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytański modus k dispoziciji \t Čitanski modus k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsom za to zregistrěrował. \t Njejsym za to zregistrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje premiumowego typa \t Rozšěrjenje premiumoweho typa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox wobstaraś \t Firefox wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó standarźe z priwatnosću, aby wy mógł licho pśeglědowaś. \t Po standardźe z priwatnosću, zo byšće móhł swobodnje přehladować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“>” w zjawnem identifikatorje. \t “>” w zjawnym identifikatorje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum spadnjenja \t Datum płaćiwosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za mjenim dodanka / e-mailoweju adresu awtora / guid pytaś \t Za mjenom přidatka / e-mejlowej adresu awtora / guid pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakłady za napóranje nałoženjow Firefox OS. \t Zakłady za wutworjenje nałoženjow Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajźony cas (s) \t Zańdźeny čas (s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany cas jo w zajźonosći \t Wubrany čas je w zańdźenosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pśednastajenja \t Mjeno přednastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija jo se wuspěšnje zaktiwěrowała. \t Wersija je so wuspěšnje zaktiwizowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra bźezbariernosći jo pó źělach problemow kompatibelnosći dla z nowymi funkcijami %S znjemóžnjona. \t Podpěra bjezbarjernosće je zdźěla dla problemow kompatibelnosće z nowymi funkcijemi %S znjemóžnjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až waš wobglědowak běžy pómałčej ako howac. Aby wěcej zgónił: \t Zda so, zo waš wobhladowak pomałšo hač hewak běži. Zo byšće wjace zhonił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu wó programowej zmólce zapódaś \t Rozprawu wo programowym zmylku zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo se dopołnje nowo wuwił, aby malsnjejšy a mócnjejšy až do togo był. To nowu CSS-mašinu wopśimujo, kótaraž ma nejwěcej moderne inowacije a jo wjelgin malsna. \t Firefox je so dospołnje nowo wuwiwał, zo by spěšniši a mócniši hač do toho był. To nowu CSS-mašinu wobsahuje, kotraž ma najbóle moderne inowacije a je jara spěšna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśedstajone dodanki w {0}. \t Žane předstajene přidatki w kategoriji {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy aktualizěrowaś \t Drasty aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśimě!wužywaŕ@host>: Wužywarjow wugnaś, kótarež danemu mustroju wótpowěduju. \t %S <přimjeno!wužiwar@host>: Wužiwarjow zahnać, kotřiž datemu mustrej wotpowěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe funkcije a změny \t Nowosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic toś ten produkt wopśimujo websłužby, nałožujobne wužywańske wuměnjenja za słužby měli byś zwězane z <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">wotrězkom</a> websedłowych słužbow. \t Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">wotrězkom</a> websydłowych słužbow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stile wobglědowaka pokazaś \t Wobhladowakowe stile pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidawa opciju za simulěrowanje rozdźělnych barwowych šemow, kótaraž wam zmóžnja, medijowe napšašowanja <a data-l10n-name=\"mdn-preferscolorscheme\">@prefers-color-scheme</a> testowaś. Z toś tym medijowym napšašowanim móžo waša stilowa pśedłoga na to reagěrowaś, lěc wužywaŕ swětły abo śamny wužywaŕski pówjerch preferěrujo. Toś ta funkcija wam zmóžnja, waš kod testowaś, bźez togo, aby wy musał nastajenja w swójom wobhlědowaku (abo źěłowem systemje, jolic wobglědowak se pó nastajenju barwoweje šemy systema ma). Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">zmólkowu rozpšawu 1550804</a> a <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">zmólkowu rozpšawu 1137699</a> za dalšne drobnostki. \t Přidawa opciju za simulowanje rozdźělnych barbowych šemow, kotraž wam zmóžnja, medijowe naprašowanja <a data-l10n-name=\"mdn-preferscolorscheme\">@prefers-color-scheme</a> testować. Z tutym medijowym naprašowanjom móže waša stilowa předłoha na to reagować, hač wužiwar swětły abo ćmowy wužiwarski powjerch preferuje. Tuta funkcija wam zmóžnja, waš kod testować, bjeztoho zo byšće dyrbjał nastajenja w swojim wobhladowaku (abo dźěłowym systemje, jeli wobhladowak so po nastajenju barboweje šemy systema złožuje). Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">zmylkowu rozprawu 1550804</a> a <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">zmylkowu rozprawu 1137699</a> za dalše podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo se k wěsći dało, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>potencielnje škódne nałoženje wopśimujo</a>. \t Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>potencielnje škódne nałoženje wobsahuje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńske konta {appName}: \t Płaćenske konta {appName}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twója pšosba wó cłonkojstwo jo se na zastojniki kupki pósłała. \t Waša próstwa wo čłonstwo je so skupinskim zarjadnikam pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězna licba wšednych wužywarjow \t Přerězna ličba wšědnych wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Atribut \"id\" wězajucego elementa felujo. \t Atribut \"id\" wjazaceho elementa faluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobkšuśone pósejźenje \t Njewobkrućene posedźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na toś tom boku pytaś (%S) \t W tutej stronje pytać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźělonu konsolu schowaś \t Rozdźělenu konsolu schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno zacynjone rejtarki \t Njedawno začinjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno wužywarske mě \t Žane wužiwarske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćanje jo skóńcone. \t Ćišćenje je zakónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Běžny \t Woblubowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandFullName; wužywa informaciske websłužby (\"słužby\"), aby někotare funkcije k dispoziciji stajił, kótarež su myslone za wužywanje z toś teju binarneju wersiju &brandShortName; pód dołojce wopisanymi wuměnjenjami. Jolic njocośo jadnu z toś tych słužbow abo někotare z nich wužywaś, abo slědujuce wuměnjenja su njeakceptěrujobne, móžośo funkciju słužbow znjemóžniś. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby dajo se znjemóžniś, namakajośo \t &brandFullName; wužiwa informaciske websłužby (\"słužby\"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju &brandShortName; pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, proksy-serwer namakaś \t Njeje móžno proksy-serwer namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnorazowy ID wudawarja \t Jónkróćny ID wudawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytany pśez rozšyrjenje: %S \t Začitany přez rozšěrjenje: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju e-maile jo zmólka wuchadnego serwera (SMTP) nastała. Serwer jo wótegronił: %ss. \t Při słanju e-mejle je zmylk wuchadneho serwera (SMTP) wustupił. Serwer wotmołwi: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwe městno. \t Prošu zapodajće płaćiwe městno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo se z wuwijarjami do zwiska stupiś, pśizamkniśo se našym žywym zgromaźeństwam w tych rozpósłańskich lisćinach: \t Jeli chceće so z wuwiwarjemi do zwiska stupić, přidružće so našim žiwym zhromadźenstwam w tychle rozsyłanskich lisćinach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy z nałoženjami \t Problemy z nałoženjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźujoš zmakanja a pśipokazane nadawki \t Zasadźeće zetkanja a připokazane nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pśizjawjenje składowaś? \t Tute přizjewjenje składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje a wašomu mikrofonoju dawa? \t Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje a wašemu mikrofonej dawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za powěźeńki registrěrowaś \t Za zdźělenki registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapišćo how CSS. \t Zapisajće tu CSS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanišćo za rozdrosćeńsku software \t Přepruwanišćo za zabawjensku softwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skazańske drobnostki \t Skazanske podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowanje cytańskich znamjenjow a historije z Androida \t Importowanje zapołožkow a historije z Androida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swójo gronidło. Jolic sćo swójo gronidło zabył, móžośo <a href=\"%(reset_url)s\">slědkstajeński formular wužywaś</a>. \t Změńće swoje hesło. Jeli sće swoje hesło zabył, móžeće <a href=\"%(reset_url)s\">wróćostajenski formular wužiwać</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožba Mozilla Foundation jo za wše wužytna organizacija w Kaliforniskej, kótaraž jo pó IRC 501(c)3 wót zasłužbowego danka USA wuwólnjona a pósćiwanki daju se wót danka wótsajźiś za luźe w USA (wukrajniki z dowólnosć k pśebywanju a staśany USA). Dankowy numer załožby Mozilla Foundation jo 20-0097189. \t Załožba Mozilla Foundation je powšitkownosći wužitna organizacija w Kaliforniskej, kotraž je po IRC 501(c)3 wot dochodoweho dawka USA wuswobodźena a dary su wot dawka wotćahujomne za ludźi w USA (wukrajnicy z přebywanskej dowolnosću a staćenjo USA). Dawkowe čisło załožby Mozilla Foundation je 20-0097189."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID wowalenja: %s \t ID spada: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasejaktiwěrowanje abonementa jo se mimo kuliło \t Zasoaktiwizowanje abonementa je so nimokuliło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś to foto wobrazowki napšawdu lašowaś? \t Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija %s njeeksistěrujo \t Wersija %s njeeksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja pśez pšawidła zastojaś \t Nastajenja přez prawidła rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za El Salvador \t Nałoženja za El Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa jo se pósłała. Wjeliki źěk! \t Rozprawa je so pósłała. Wulki dźak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne pśispomnjeśe \t Předchadna přispomnjenka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurěrujo lisćinu cytańskich znamjenjow, kótarež administrator zastoj a kótarež wužywaŕ njamóžo změniś. \t Konfiguruje lisćinu zapołožkow, kotrež administrator rjaduje a kotrež wužiwar njemóže změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło w zmólkowem pytanju se woglědaś \t Žórło w zmylkowym pytanju sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozne wótegrono jo se wót serwera dostało; status: {0} \t Prózdna wotmołwa je so wot serwera dóstała; status: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat njedajo se pśeglědowaś a njebuźo se importěrowaś. Wudawaŕ certifikata jo snaź njeznaty abo dowěry njegódny, certifikat by mógał pśepadnjony abo anulěrowany byś abo certifikat njejo snaź pśizwólony. \t Tutón certifikat njeda so přepruwować a njebudźe so importować. Wudawar certifikata je snano njeznaty abo dowěry njehódny, certifikat móhł spadnjeny abo wotwołany być abo certifikat snano njeje schwaleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje napšašowanja zmóžniś \t Blokowanje naprašowanja zmóžnić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2020 - Wuchack głupack a druge tšojeńka, knigły za źiśi, Budyšyn 2021 - Basnjeca banjawa, knigły za źiśi, ilustracije Martina Burghart-Vollhardt, Budyšyn 2022 - Zaječk hłupačk a druhe powědki, pśestajił do górnoserbšćiny Jan Měškank, Budyšyn \t 2020 - Wuchack głupack a druge tšojeńka, dźěćaca kniha, Budyšin 2021 - Basnjeca banjawa, dźěćaca kniha, ilustracije Martina Burghart-Vollhardt, Budyšin 2022 - Zaječk hłupačk a druhe powědki, přełožił do hornjoserbšćiny Jan Měškank, Budyšin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dnja %(date)s blokěrowany. \t Dnja %(date)s zablokowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pomaganje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. \t Smy zahorjeni widźeć, zo so za pomhanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentaciju cytaś \t Dokumentaciju čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno jano jadnu wersiju dokumenta wulašowaś \t Njeje móžno jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Cogodla e-mailowa adresa?</b> Musymy se snaź z wami w pśichoźe wó změnach na datowej sajźbje do zwiska stajiś, e-mailowa adresa nam kontaktowu móžnosć dawa. \t <b>Čehodla e-mejlowa adresa?</b> Dyrbimy so snano z wami w přichodźe wo změnach na datowej sadźbje do zwiska stajić, e-mejlowa adresa nam kontaktowu móžnosć dawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce rozšyrjenja su tuchylu zainstalěrowane: \t Slědowace rozšěrjenja su tuchwilu instalowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo wótnowjeński kluc? \t Nimaće wobnowjenski kluč?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe wužyśa: %1$S \t Klučowe wužića: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se pśibližne <a href=\"{0}\">cakańske case</a> w cakańskem rěźe. \t Wobhladajće sej prawdźepodobne <a href=\"{0}\">čakanske časy</a> w čakanskim rynku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi lašowanju jo zmólka %1$S nastała: %2$S \t Při hašenju je zmylk %1$S wustupił: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo pśistup, jolic %1$S njedowěriśo abo jen njespóznawaśo. \t Blokujće přistup, jeli %1$S njedowěrjeće abo jón njespóznawaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zuk awtomatiski wótgraś \t Zynk awtomatisce wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu wersiju ześěgnuś \t Najnowšu wersiju nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se Lockwise na swójom telefonje \t Wobstarajće sej Lockwise na swojim telefonje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaki zwiskowy typ \t Kóždy zwiskowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow kopěrowaś \t Wšě wustupowanja wubranych zapiskow kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pst: wužywanje &formatS1;nowego priwatnego rejtarka&formatS2; njebuźo wašu historiju składowaś. \t Pst: wužiwanje &formatS1;noweho priwatneho rajtarka&formatS2; njebudźe wašu historiju składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wokno wócynjone wóstajiś, za tym až wózjawjenje jo se dokóńcyło. \t Tute wokno wočinjene wostajić, po tym zo wozjewjenje je so dokónčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija sobuźěła: Wobźěłowanje abo pśeglědowanje wěcej ako 1 nastawka \t Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwitu pólěpšyś \t Aktiwitu polěpšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te nastajenja su na hardwaru a źěłowy system wašogo licadła pśiměrjone. \t Tute nastajenja su na hardwaru a dźěłowy system wašeho ličaka přiměrjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonki zgromaźeństwa su se angažěrowali a su wobłuk <a href=\"%(mission)s\">spócetneje misije</a> projekta rozšyrili — město togo až su jano na pśichodnem wobglědowaku Netscape źěłali, su luźe zachopili <a href=\"%(browsers)s\">wšake wobglědowaki</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">wuwijarske rědy</a> a wuběrk drugich <a href=\"%(projects)s\">projektow</a> wuwijaś. \t Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk <a href=\"%(mission)s\">prěnjotneje misije</a> projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku Netscape dźěłachu, započachu ludźo<a href=\"%(browsers)s\">wšelake wobhladowaki</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">wuwiwarske nastroje</a> a wuběrk druhich <a href=\"%(projects)s\">projektow</a> wutworjeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobuźěło \t Sobudźěło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za starstwo wót {0} lět \t Za starobu wot {0} lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć pśeglědowarja: \t Powěsć přepruwowarja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wužywajśo e-mailowe adrese z drugego póbitowarja, aby swójo registrěrowanje dokóńcył. \t Prošu wužiwajće e-mejlowe adresy z druheho poskićowarja, zo byšće swoje registrowanje dokónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import z %1$S njejo móžny. W toś tej dataji importěrujobne zapiski njejsu. \t Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo se pśizjawiś pla: \t Móžeće so přizjewić pola:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarukuj jano za wužywarjow, kótarež su radnje pśinosowali a su nanejmjenjej 13 lět stare. \t Rukuj jenož za wužiwarjow, kotřiž su wjele přinošowali a su znajmjeńša 13 stari."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo rozwězowanje problemow pśeskócyś a wopytowaś, { -brand-short-name } wótnowiś. \t Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, { -brand-short-name } wobnowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo awtomatiski swójim pytańskim wuslědkam fakty z Britannica. \t Přidajće awtomatisce swojim pytanskim wuslědkam fakty z Britannica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(prefiks trjebny) \t (prefiks trěbny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, statistika toś togo dodanka njejo zjawnje widobna. \t Ně, statistika tutoho přidatka zjawnje widźomna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótowanje jo se wunuźiło, nježli až jo se bok dopołnje zacytał. Jolic stilowe pśedłogi hyšći zacytane njejsu, mógło se wopśimjeśe bźez stila zabłysknuś. \t Wuhotowanje je so wunuzowało, prjedy hač je so strona dospołnje začitała. Jeli stilowe předłohi hišće začitane njejsu, móhł so wobsah bjez stila zabłysknyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rejtark \t rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> ześěgnjenjow \t <b>{0}</b> sćehnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cytajśo <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">pógódnośeńske směrnice</a> za dalšne drobnostki wó pógódnośenju nałoženjow. Pógódnośenja, kótarež njewótpowěduju toś tym směrnicam, wótpóraju se snaź wót našogo mderaciskego teama bźez pśipowěźenja. \t Prošu čitajće <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">pohódnoćenske směrnicy</a> za dalše podrobnosće wo pohódnoćenju nałoženjow. Pohódnoćenja, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja, so snano wot našeho mderaciskeho teama bjez připowědźenja wotstronjeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak se waša licenca groni? \t Kak waša licenca rěka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tastatury tśeśich póbitowarjow dowólis \t Tastatury třećich poskićowarjow dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowanym sedłam pśidaś \t Woblubowanym sydłam přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic založujośo někotare profile, móžośo je z profilowymi mjenjami rozeznaś. Móžośo how pódane abo swójske mě wužywaś. \t Jeli wjacore profile založujeće, móžeće je z profilowymi mjenami rozeznawać. Móžeće tu podate abo swoje mjeno wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśizwólenje naliconych dodankow znjemóžniś \t Awtomatiske schwalenje nalistowanych přidatkow znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer LDAP njoco wuwjasć \t LDAP-serwer nochce wuwjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone powěsćowe pytanje \t Rozšěrjene pytanje powěsćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něchten drugi pśeglědujo toś tu drastwu. \t Něchtó druhi tutu drastu přepruwuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten QR-kod skannowaś \t Tutón QR-kod skenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo skoděrowany powěsćowy źěl. Klikniśo na pśidank, aby jen w separatnem woknje wócynił. \t To je zaklučowany powěsćowy dźěl. Klikńće na přiwěšk, zo byšće jón w separatnym woknje wočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, e-mailowu spoolowu dataju lokalizěrowaś. \t Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju lokalizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosba pósłana! \t Přeprošenje pósłane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono wuchadnego serwera (SMTP) na pśikaz CLIENTID pódawa, až waš rěd njesmějo e-mail słaś. Serwer jo wótegronił: %s \t Wotmołwa wuchadneho serwera (SMTP) na přikaz CLIENTID podawa, zo waš grat njesmě e-mejl słać. Serwer wotmołwi: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja za slědujuce sedła njebudu se składowaś \t Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Host na „%s“ njedajo se kontaktěrowaś. \t Host na „%s“ njeda so kontaktować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic musyśo nowu softwaru instalěrowaś, aby %(productNameNew)s wužywał, dostanjośo separatnu mejlku ze ześěgnjeńskimi instrukcijami. \t Jeli dyrbiće nowu softwaru instalować, zo byšće %(productNameNew)s wužiwał, dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo toś tej interaktiwnej postowej kórtce swójo wopśimjeśe. \t Přidajće tutej interaktiwnej dopisnicy swój wobsah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konwertěrujśo wšykne waše wócynjone rejtariki do lisćiny, aby je lažko zastojał a Firefox póspěšył. \t Konwertujće wšě waše wočinjene rajtarki do lisćiny, zo byšće je lochko rjadował a Firefox pospěšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njecajk \t Nječapor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski wupołniś \t Awtomatisce wupjelnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wobkšuśił, až to jo napšawdu korektny palcowy wótśišć. \t Sym wobkrućił, zo to je woprawdźe korektny porstowy wotćišć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ certifikata njejo za nałoženje dowólony. \t Typ certifikata njeje za nałoženje dopušćeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju pśizjawjenjow importěrowaś \t Dataju přizjewjenjow importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dokument ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał. \t Tutón dokument ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju za nowe dodanki zapódał. \t Waš přidatk je so do čakanskeho rynka za nowe přidatki zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěram Mozilla, dokulaž… #manifesto \t Podpěruju Mozilla, dokelž… #manifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te informacije drobnostki wó nutśikownej źěłowej wašni wašogo wobglědowaka daju, kótarež wam pomagaju, na wašo pšašanje wótegroniś. Wokno buźo se w górnem rožku wócynjaś. Klikniśo na \"Dowóliś\" a pótom na \"Instalěrowaś\". Jolic awtomatiska móžnosć njefunkcioněrujo, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">wopytajśo toś te manuelne kšace</a>. \t Tute informacije podrobnosće wo nutřkownym dźěłowym wašnju wašeho wobhladowaka dadźa, kotrež wam pomhaja, na waše prašenje wotmołwić. Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na „Dowolić“ a potom na „Instalować“. Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, <a href=\"#\">>spytajće tute manuelne kroki</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; znowego startowaś \t &brandShortName; znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja pytnicow \t Nastajenja pytawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto Firefox wužywaś \t Konto Firefox wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Firefox <br>za macOS \t Firefox <br>za macOS sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejcesćejše platformy \t Najhusćiše platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil \t Analyza běžneho časa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare produkty \t Wjacore produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo pšawo, ma rozšyrjenje pśistup na waše aktiwity online w priwatnem modusu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalšne informacije</a> \t Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně (wšykne cookieje dowóliś) \t Ně (wšě placki dowolić)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone wobźěłanje wótkazow… \t Rozšěrjene wobdźělowanje wotkazow…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k cele nowemu Firefox Quantum: Wuwijarskej ediciji \t Witajće k cyle nowemu Firefox Quantum: Wuwiwarskej ediciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo powěsći za wužywanje offline ześěgnuś, nježli až offline źośo? \t Chceće powěsće za wužiwanje offline sćahnyć, prjedy hač offline dźeće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL diskusijneje kupki kopěrowaś \t URL diskusijneje skupiny kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowy limit pśekšocony \t Časowy limit překročeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał! Aby wy nejwěcej ze swójogo wobglědowaka wuwónoźeł, zgóńśo wěcej wó <a>nejnowšych funkcijach</a>. \t Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał! Zo byšće najwjace ze swojeho wobhladowaka won ćahnył, zhońće wjace wo <a>najnowšich funkcijach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skalěrowański schójźeńk slědk stajiś (%S) \t Skalowanski schodźenk wróćo stajić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrany datajowy typ. \t Njepodpěrowany datajowy typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta rozpšawa wopśimujo teke techniske informacije wó stawje nałoženja, gaž jo se wowaliło. \t Tuta rozprawa wobsahuje tež techniske informacije wo stawje nałoženja, hdyž je so spadnyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije \t Wjace informacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo kalendery, kótarež wy by rady aboněrował. \t Prošu wubjerće protyki, kotrež byšće rady abonował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu serwer wulašowaś: \\n %S? \t Chceće woprawdźe serwer zhašeć: \\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se waša e-mailowa adresa w nowych datowych źěrach pokazujo, dajomy wam to k wěsći. \t Jeli so waša e-mejlowa adresa w nowych datowych dźěrach jewi, zdźělimy wam to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo snaź bok znowego zacytaś, aby se změny wustatkowali. \t Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo rowno web z pśijaśelom pśeglědowaś \t Hotujeće so web z přećelom přehladować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Signěrowany wót: \t Signěrowany z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo, aby toś ten modul za zmólkami pśepytał \t Aktualizujće, zo byšće tutón modul za zmylkami přepytał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zawěsććo, až wubrany wobglědowak jo zacynjony, nježli až pókšacujośo. \t Prošu zawěsćće, zo wubrany wobhladowak je začinjeny, prjedy hač pokročujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez wokolinu zmóžnjony \t Přez wokolinu zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standard wótnowiś \t Standard wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne drastwy pó tyźeńskich ześěgnjenjach \t Dospołne drasty po tydźenskich sćehnjenjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja za sedła se spomnjeś \t Přizjewjenja za sydła sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(total)s pógódnośenjow \t %(total)s pohódnoćeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo pśizwólony? \t Je schwaleny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej k Firefox Sync \t dale k Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo k bokoju pózdźej, gaž drastwa abo rozšyrjenje buźo zasej k dispoziciji. Alternatiwnje móžośo mjazy k dispoziciji stojecymi %(extensionStart)srozšyrjenjami%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastwami%(themeEnd)s pytaś abo na našych %(communityStart)sforumach zgromaźeństwa%(communityEnd)s wó pomoc pšosyś. \t Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(extensionStart)srozšěrjenjemi%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastami%(themeEnd)s pytać abo na našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekty se zacytuju... \t Projekty so začituja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to blokěrowanje jo se importěrował ze zestarjonego blokěrowanja Kinto, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo. \t Tute blokowanje je so ze zestarjeneho blokowanja Kinto importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s – Dodanki za Firefox \t %s – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjony kluc njedajo se importěrowaś. \t Sćehnjeny kluč njeda so importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Doprědka zacytany: { $title } \t Dočasa začitany: { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija, ku kótarejž sćo pśinosował, jo se pśeglědała: {title} \t Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so přepruwowała: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótujśo wěcy z rědami, kótarež wašu priwatnosć na wšych rědach respektěruju. \t Sčińće wěcy z nastrojemi, kotrež wašu priwatnosć na wšěch gratach respektuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Poglědajśo do górnego wobcerka wobrazowki a klikniśo na menijowy zapisk <em>Pomoc</em>. \t Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk <em>Pomoc</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrujśo jano dodanki wót awtorow, kótarymž dowěriśo. \t Jenož přidatki wot awtorow instalować, kotrymž dowěrjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tucny \t Tučny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator za atributowe mě wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Identifikator za atributowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mały kašćik se wócynijo. Klikniśo na zapisk <em>Informacije za rozwězowanje problemow</em>. \t Mały kašćik so wočini. Klikńće na zapisk <em>Informacije za rozrisowanje problemow</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woytajśo z dolneju symboloweju rědku z jadneju ruku pśeglědowaś abo pśesuńśo ju górjej. \t Spytajće z delnjej symbolowej lajstu z jednej ruku přehladować abo přesuńće ju horje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wótegronow \t Ličba wotmołwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo pśigótowane wótegrono... \t Wubjerće přihotowanu wotmołwu..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co se stawa, za tym až waš dodank jo zapódany? Zgóńśo wěcej wó tom, kak naše redaktory pśeglěduju zapódaśa. \t Što so stawa, po tym zo je waš přidatk zapodaty? Zhońće wjace wo tym, kak naši redaktorojo zapodaća přepruwuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na tłocašk w běgu pśiduceje góźiny, aby nowe gronidło za swójo konto Firefox póstajił. Napšašowanje jo ze slědujucego rěda pśišło: \t Klikńće na tłóčatko w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił. Naprašowanje je ze slědowaceho grata přišło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědowanje jo dokóńcone. \t Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je zakónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo płaśiwy jano za slědujuce mjenja: \t Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe tšojenje napóraś \t Nowy podawk wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-kluc importěrowaś \t OpenPGP-kluč importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus spušćiś? \t Priwatny modus wopušćić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gdy musył kopicu rejtarkow składowaś abo źěliś, gaž rešeršěrujośo, nakupujośo abo jadnorje web pseglědujośo? Email Tabs wam zmóžnja, rědne mejlki z wašych wócynjonych rejtarkow napóraś, aby je za pózdźej składował abo źělił. Móžośo Email Tabs wužywaś, aby wótkaze, fota wobrazowki abo samo tekst z nastawkow awtomatiski pósłał.<p><p>Email Tabs tuchylu z programom Gmail funkcioněrujo, ale źěłamy na tom, až wón teke z drugimi woblubowanymi póbitowarjami webmaila funkcioněrujo.</p> \t Sće hdy dyrbjał kopicu rajtarkow składować abo dźělić, hdyž rešeršujeće, nakupujeće abo prosće web přehladujeće? Email Tabs wam zmóžnja, rjane e-mejlki z wašich wočinjenych rajtarkow wutworić, zo byšće je za pozdźišo składował abo dźělił. Móžeće Email Tabs wužiwać, zo byšće wotkazy, fota wobrazowki abo samo tekst z nastawkow awtomatisce pósłał.<p><p>Email Tabs tuchwilu z programom Gmail funguje, ale dźěłamy na tym, zo wón tež z druhimi woblubowanymi poskićowarjemi webmejla funguje.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa. \t Sće blokowanje wobsaha znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowański korpus jo pśedłujki \t Naprašowanske ćěleso je předołhe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst jo 14 dypkow wjeliki a tucny abo wětšy abo 18 dypkow wjeliki abo wětšy. \t Tekst je 14 dypkow wulki a tučny abo wjetši abo 18 dypkow wulki abo wjetši."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>Zarědujśo <a href=\"%(rating_url)s\">wopśimjeśowe pógódnośenja</a></span> \t <span>Připrawće <a href=\"%(rating_url)s\">wobsahowe pohódnoćenja</a></span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. \t { -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrany certifikatowy typ. \t Njepodpěrany certifikatowy typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wašo pógódnośenje za %(addonName)s wulašowaś? \t Chceće woprawdźe waše pohódnoćenje za %(addonName)s zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo mejlku, gaž dopołne pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo se waš dodank w našej galeriji ako eksperimentelny pokazujo a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. Někotare funkcije njejsu za waš dodank k dispoziciji. \t Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wužywanjow cacha \t Ličba wužiwanjow pufrowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projektowy status dogromady: glejśo, což smy južo dojśpili! \t Projektowy status dohromady: hlejće, štož smy hižo docpěli!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski za lašowanje: %1$d \t Zapiski za zhašenje: %1$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K bokoju ześěgnjenja \t K stronje sćehnjenja hić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwjasć \t Wuwjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nastawk snaź spadnjony? \t Je nastawk snano spadnjeny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu pósćiś? \t Kak móžu darić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawoborajśo Firefox pśistup k wěstym websydłam. Wjelicny rěd za sebjedisciplinu online. \t Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła. Wulkotny nastroj za sebjedisciplinu online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje njejo wowaleńsku dataju zawóstajiło. \t Nałoženje njeje spadowu dataju zawostajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije pśez e-mail na { $dmca } dostanjośo. \t Dalše informacije přez e-mejl na { $dmca } dóstanjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Gótowo, aby toś ten nowy profil załožył. \t Klikńće na Hotowo, zo byšće tutón nowy profil załožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty deskriptor '%1$S' w pšawidle @font-face. \t Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @font-face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc Mozilla wobgóspodarjujo se wót našogo zgromaźeństwa z dobrowólnikow, kótarež pomagaju kuždy źeń stam wužywarjow. Zgromaźeństwo wobstoj ze zagóritych wužywarjow programowu Firefox a Thunderbird, kótarež se cas bjeru, drugim pomagaś. My njeby mógli to bźez rozpalenja a entuziazma cyniś. Waš pśinosk ma wurědnu gódnotu, samo gaby wjelgin mały był. Rozwězanje problema móžo až do 1000 wužywarjow na źeń pomagaś! \t Pomoc Mozilla wobhospodarja so wot našeho zhromadźenstwa z dobrowólnikow, kotrež kóždy dźeń stam wužiwarjow pomha. Zhromadźenstwo wobsteji ze zahoritych wužiwarjow programow Firefox a Thunderbird, kotřiž sej čas bjeru, druhim pomhać. Njebychmy móhli to bjez pasiona a entuziazma činić. Waš přinošk ma nimorjadnu hódnotu, samo hdyž je jara mały. Rozrisanje problema móže hač do 1000 wužiwarjow na dźeń pomhać!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby anonymizěrował, zapódajśo pśicynu za změnu, ale njezměńśo druge pólo. \t Zo byšće anonymizował, zapodajće přičinu za změnu, ale njezměńće druhe polo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstanjom z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku. \t Wostanu z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu wiźeś, wjele aktiwnych wužywarjow mój dodank wužywa? \t Kak móžu widźeć, kelko aktiwnych wužiwarjow mój přidatk wužiwa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki: %% pśełožone \t Wšě nastawki: %% přełožene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo design postera, aby jen swójim žycenjam pśiměrił. \t Změńće design postera, zo byšće jón swojim přećam přiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót 29. měrca 2016 njebuźomy wěcej platformy desktop a Android a płaśenja pódpěraś. \t Wot 29. měrca 2016 njebudźemy hižo platformy desktop a Android a płaćenja podpěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dynamiske cytańske znamje aboněrowaś \t Dynamisku zapołožku abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano barwowe nastajenja z wobglědowaka wobglědowarja (cytarja) wužywaś \t Jenož barbowe nastajenja wobhladowaka wobhladowarja (čitarja) wužić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njejo hyšći k dispoziciji \t hišće k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamje wobźěłaś \t Zapołožku wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó změnach w nejnowšej wersiji, nowych funkcijach, znatych zmólkach a drugich wužytnych informacijach za toś tu wersiju. \t Informacije wo změnach w najnowšej wersiji, nowych funkcijach, znatych zmylkach a druhich wužitnych informacijach za tutu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo barwojte wobznamjenja, aby rozdźělne kontejnery na prědne póglědnjenje spóznał. \t Wužiwajće barbojte znački, zo byšće rozdźělne kontejnery na prěnje pohladnjenje spóznał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } was online njewusnuchlijo. Blokěrujomy wjele znatych slědujucych cookiejow tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu. \t { -brand-name-firefox } was online njewuskušuje. Blokujemy wjele znatych slědowacych plackow třećich a damy wam połnu kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja su se składli! \t Zapołožki su so składowali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinski adresnik \t Wosobinski adresnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Běžny cas \t Běžny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśešaltowaś \t Přešaltować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-monitor } wam zmóžnja zwěsćiś, kótare hackery mógli južo wó was wěźeś a pomaga wam wó kšac dalej nich byś. (A jo dermotny.) \t { -brand-name-firefox-monitor } wam zmóžnja zwěsćić, kotři hackerojo móhli hižo wo was wědźeć a pomha wam wo kročel přez nich być. (A je darmotny.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojeńske póla wupołniju se z gódnotami z pśeśiwonaraźenja, wšykney wobźělniki informěruju se jano wó składowanju z pśidatnymi změnami abo bźez pśidatnych změnow \t Podawkowe pola wupjelnja so z hódnotami z přećiwonamjeta, wšitcy wobdźělnicy so jenož wo składowanju z přidatnymi změnami abo bjez přidatnych změnow informuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujuce cytaju z datoweje banki sadow a nagrawaju głosowe klipy. \t Sobuskutkowarjo čitaja z datoweje banki sadow a nahrawaja hłosowe klipy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy waše rejtarki z drugich rědow do póla na wašom startowem boku pśesunuli, na kótarež maśo lažki pśistup, kuždy raz, gaž wócynjaśo nowy rejtark. \t Smy waše rajtarki z druhich grato do pola na wašej startowej stronje přesunyli, na kotrež maće lochki přistup, kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśimě IRC: \t Přimjeno IRC:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty a priwatne kluce njebudu se šćitaś. \t Waše webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceste pšašanja za pósćiwarje \t Huste prašenja za darićelow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo rozšyrjenja a drastwy, aby je swójej zběrce pśidał. \t Pytajće rozšěrjenja a drasty, zo byšće je swojej zběrce přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo pšawo, aby to cynił. \t Nimaće prawo, zo byšće to činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi nagrawanju wašeje dataje jo zmólka nastała. \t Při nahrawanju wašeje dataje je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL wobrazowych datow kopěrowaś \t URL wobrazowych datow kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kategoriju změniś \t kategoriju změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu nagraś \t Drastu nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Editor stilowych pśedłogow (CSS) (%S) \t Editor stilowych předłohow (CSS) (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ewolucija pśi wuwijanju rozšyrjenjow \t Ewolucija při wuwiwanju rozšěrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za Pódpołdnjowu Afriku \t Nałoženi za Južnu Afriku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuwijaŕ dodanka źěkujo se mě za pśinosk \t wuwiwar přidatka dźakuje so mi za přinošk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžniś abo znjemóžniś. \t Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo {meta_key}-V, aby jen zasajźił. \t Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jón zasadźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki nic jano daty gromaźe, mógu teke waše pśeglědowanje spómałšyś. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi pśeslědowakami blokěrujo, aby wy balast wótbył a ĺicho pśeglědował. \t Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańska statistika \t Wužiwanska statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wužywarje za wašo pytańske napšašowanje namakane. \t Žani wužiwarjo za waše pytanske naprašowanje namakani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne móžnosći pśiměrjenja \t Dalše móžnosće přiměrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe gronidło: {0} \t Njepłaćiwe hesła: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto teke za sobuwześe. \t Nětko tež za sobuwzaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśedpśizwólenja nałoženja dla \t Daledaće přichodnemu wyšemu městnu předschwalenja nałoženja dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazy a druge dataje z toś togo boka wózjawiś \t Wobraz a druhe dataje z tuteje strony wozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z Firefox pśizjawiś \t Z Firefox přizjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki pśipěś \t Rajtarki připinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za Thunderbird a SeaMonkey se něnto na addons.thunderbird.net nalicyju a wówarduju. Móžośo to samske konto wužywaś, aby swóje dodanki na nowem sedle aktualizěrował. \t Přidatki za Thunderbird a SeaMonkey so nětko na addons.thunderbird.net nalistuja a wothladuja. Móžeće samsne konto wužiwać, zo byšće swoje přidatki na nowym sydle aktualizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty w trajnem składowaku składowaś \t Daty w trajnym składowaku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat jo jano płaśiwy za %S \t Certifikat je jenož płaćiwy za %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijańske praktiki \t Wuwiwanske praktiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatisku priwatnosć wubraś \t Awtomatisku priwatnosć wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo jaden ze slědujucych tweetow \t Wubjerće jedyn ze slědowacych tweetow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wusměrjenje wopśimjeśa \t Wusměrjenje wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkty { -brand-name-firefox } se wuwijaju, aby wašu <strong>priwatnosć</strong> šćitali \t Produkty { -brand-name-firefox } so wuwiwaja, zo bychu wašu <strong>priwatnosć</strong> škitali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowańske změny wobkšuśiś \t Synchronizowanske změny wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny wobglědowak ześěgnuś \t Mobilny wobhladowak sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $title } pomina se Firefox { $min_release } abo nowšy. \t { $title } sej Firefox { $min_release } abo nowši wužaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dojadnanje za rozdźělowanje dodankow Firefox \t Dojednanje za rozdźělowanje přidatkow Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Email Tabs awtomatiski wašu e-mail napórajo. Pśidajśo jadnorje swóje dostawarje a wótpósćelśo je. \t Email Tabs awtomatisce wašu e-mejl wutwori. Přidajće prosće swojich přijimarjow a wotpósćelće je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja a zmakanja \t Podawki a zetkanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik z vCard-formata importěrowaś \t Adresnik z vCard-formata importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až %1$S składujo toś to pśizjawjenje za %2$S? \t Chceće, zo %1$S tute přizjewjenje za %2$S składuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kombinaciske póla \t Kombinaciske pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno pśedewześa \t Městno předewzaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrate klipy \t Natočene klipy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersije za pśirownanje wubraś \t Wubjerće wersije, kotrež maja so přirunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z tym, až pśekšacujośo, zwólijośo do našych <a %(terms)s>wuměnjenjow</a> a <a %(privacy)s>pšawidłow priwatnosći</a> \t Překročujo zwoliće do našich <a %(terms)s>wuměnjenjow</a> a <a %(privacy)s>prawidłow priwatnosće</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsta, malsna a lažka e-mail. \t Wěsta, spěšna a lochka e-mejl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo swóje pjenjeze za wěstu pósćiwanku online: \t Wubjerće swoju měnu za wěsty dar online:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pópisujobny \t popisomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze slědowańskim šćitom znowego zacytaś \t Ze slědowanskim škitom znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s wuwołanje \t %(count)s wuwołani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidła pokazał. \t Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesła pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne zapódaśe \t Rěčne zapodaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musy nanejmjenjej jadnogo śišćajobne znamuško měś. \t Dyrbi znajmjeńša jedne ćišćomne znamješko wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo abo klikniśo na bok, aby wobcerk wubrał. Tłocćo na ESC, aby pśetergnuł. \t Ćehńće abo klikńće na stronu, zo byšće wobwod wubrał. Tłóčće na ESC, zo byšće přetorhnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše aktualizacije \t Najnowše aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"instruction-emphasis\">Glědajśo:</span> Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zwězaś, minificěrowaś abo hynac pśez mašinu napóraś. \t <span class=\"instruction-emphasis\">Kedźbu:</span> Žórłowe dataje (nimo bibliotekow wotewrjeneho žórła třećich poskićowarjow) njedadźa so transkompilować, zwjazać, minifikować abo na druhe wašnje přez mašinu wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na {0} njerozdźělony. Wuwijarje nagraju nowe wersije za signěrowanje a rozdźěluju dodanki same. \t Na {0} njerozdźěleny. Wuwiwarjo nahraja nowe wersije za signowanje a rozdźěleja přidatki sami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Toś ten bok na %1$s jo se ako wobšudne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.</p> \t <p>Tuta webstrona na %1$s bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanja su pśigódne za eksperimentelne dodanki a bituju móžnosć, testy a komentary wót wužywarjow dostaś bźez togo, aby musali pśez dlejšy, dokradnješy pśeglědowański proces pśeběžaś. Wopytujomy, toś te pśeglědanja za mjenjej ako 3 dnjow dokóńcyś. \t Nachwilne přepruwowanja su přihódne za eksperimentelne přidatki a skića móžnosć, testy a komentary wot wužiwarjow dóstać bjez toho, zo bychu dyrbjeli dlěši, dokładniši přepruwowanski proces přeběžeć. Pospytujemy, tute přepruwowanja za mjenje hač 3 dnjow dokónčić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox za wuwijarjow \t Firefox za wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne kategorije drastwow \t Wšě kategorije drastow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaze aktualizěrowaś \t Pokazki aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo žeden kanal: %S. \t Kanal njeje: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo wužywarjam někotare informacije wěcej wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, se z wami lěpjej póznaś. \t Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, so z wami lěpje zeznać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Personalizěrujśo swój %S \t Personalizujće swój %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(zestarjony, eksperimentelny) \t (zestarjeny, eksperimentelny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W dataji pytaś… \t W dataji namakać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije Thunderbird wuprobujo. Pomagaśo nam funkcije kóńcneje wersije wudopołniś, gaž dajośo nam swójo měnjenje k wěsći. \t Budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije Thunderbird wupruwuje. Pomhaće nam funkcije přichodneje wersije wudokonjeć, hdyž nam swoje měnjenje zdźěleće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napóranje OpenPGP-kluca tuchylu běžy, cośo jo napšawdu pśetergnuś? \t Wutworjenje OpenPGP-kluča tuchwilu běži, chceće jo woprawdźe přetorhnyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykna nałožeńska zmólka \t Powšitkowny nałoženski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki k pśigótowanym wótegronam… \t Wšě nastawki wo přihotowanych wotmołwach…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwaženy za šćit a wugbaśe. \t Wuwaženy za škit a wukon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hawsašćina \t Hausa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo, což jo nowe \t Čitajće, štož je nowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pó lěwej kšomje wusměriś \t Tekst po lěwej kromje wusměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Cookieje</a> se wót websedłow sćelu, ku kótarymž woglědujośo. Składuju se na wašom licadle a doglěduju, což na sedle gótujośo. Gaž lětaŕstwowe towaristwo płaśizny za was pówušujo, dokulaž sćo se na toś tom dnju tiket za lěśenje woglědał, jo to źěło cookieja. \t <a href=\"%(url)s\">Placki</a> so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje, kótarež su se ze slědujucych městnow zwězali, wuganjaju se z %S: \t Wužiwarjo, kotřiž su so ze slědowacych městnow zwjazali, so z %S wuhnawaja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańskim znamjenjam pśidaś \t Zapołožkam přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, mój profil wulašowaś \t Haj, mój profil zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonowe knigły bituju API (tuchylu v2), aby pomagali, drugich sobustatkujucych awtorizěrowaś a profilowe daty z drugimi rědami a sedłami ako <a id=\"services-bugzilla-url\" href=\"%(bugzilla_url)s\">Bugzilla</a> a <a id=\"services-mozilla-reps\" href=\"%(reps_url)s\">portal Mozilla Reps</a> źěliś. API definěrowane nastajenja priwatnosći kóždego póla respektěrujo. \t Telefonowa kniha poskića API (tuchwilu v2), zo by pomhała, druhich sobuskutkowarjow awtorizować a profilowe daty z druhimi nastrojemi a sydłami kaž <a id=\"services-bugzilla-url\" href=\"%(bugzilla_url)s\">Bugzilla</a> a <a id=\"services-mozilla-reps\" href=\"%(reps_url)s\">portal Mozilla Reps</a> dźělić. API definowane priwatnostne nastajenja kóždeho pola respektuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowu prioritu změniś \t Powěsćowu prioritu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "něchten pišé pógódnośenje za mójo nałoženje \t něchtó pohódnoćenje mojeho nałoženja pisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno zaktualizěrowane zběrki \t Njedawno zaktualizowane zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski, kótarež maju se importěrowaś \t Zapiski, kotrež maja so importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano w priwatnych woknach blokěrowaś \t Jenož w priwatnych woknach blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto wěcej njeeksistěrujo. \t Konto hižo njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowanje skóńcyś \t Registrowanje skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowe pógódnośenje dodanka {addon} jo se změniło. \t Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} je so změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěc boka: \t Rěč strony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawk {title} pśełožyś \t Nastawk {title} přełožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo cłowjeki! \t Witajće čłowjekojo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden nastawk dajo se wót 400 milionow wužywarjow woglědaś a do wušej 70 rěcow pśełožowaś \t Jedyn nastawk da so wot 400 milionow wužiwarjow wobhladować a do přez 70 rěčow přełožować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za waš zajm, wužywarjam technologijow Mozilla pomagaś! \t Wulki dźak za waš zajim, wužiwarjam technologijow Mozilla pomhać!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalaciju nałoženja testowaś \t Instalaciju nałoženja testować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenja pśeglědowaś \t Wuměnjenja přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěwa nogowa smužka \t Lěwa nohowa linka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanal wótpóraś \t Kanal wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece rěcy \t K dispoziciji stejace rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómjeńšenje licby rědow abo słupow buźo tabelowe cele a jich wopśimjeśa lašowaś. Cośo to napšawdu cyniś? \t Pomjeńšowanje ličby rjadkow resp. stołpikow tabelowe cele z jich wobsahom wotstronja. Chceće to woprawdźe činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznate konto. <a href=\"/signup\">Registrěrowaś</a> \t Njeznate konto. <a href=\"/signup\">Registrować</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekty na Glitch se automatiski wózjawjaju, to groni, waš eksportěrowany projekt buźo zjawny (dajo se jano woglědaś, nic wobźěłaś) \t Projekty na Glitch so automatisce wozjewjeja, to rěka, waš eksportowany projekt budźe zjawny (da so jenož wobhladać, nic wobdźěłać)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńske konto zarědowaś \t Płaćenske konto připrawić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k <b>firefox.com/pair</b> w Firefox na swójom licadle, aby swój QR-kod dostał. \t Wopytajće <b>firefox.com/pair</b> w Firefox na swokim ličaku, zo byšće swój QR-kod dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptabelne wersije za wšykne nałoženja na AMO. \t Akceptabelne wersije za wšě nałoženja na AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowańska słužba njejo stawne zawěsćenje, jo jadnorje jadnora móžnosć, skłaźone cytańske znamjenja, historiju a gronidła mjazy wašymi rědami pśenosowaś. \t Synchronizowanska słužba stajne zawěsćenuje njeje, je prosće jednora móžnosć, składowane zapołožki, historiju a hesła mjez wašimi gratami přenošować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Publicěrowanje pśetergnuś? \t Wozjewjenje publikować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakłady wó rejtarikach \t Zakłady wo rajtarkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne dialogi boka znjemóžniś \t Přidatne dialogi strony znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby pśešaltowanje mjazy instalacijami { -brand-product-name } wólažcył a wěsćejše cynił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), toś ta instalacija ma něnto dedicěrowany profil. Njeźěli awtomatiski waše skłaźone informacije z drugimi instalacijami { -brand-product-name }. \t Zo byšće přepinanje mjez instalacijemi { -brand-product-name } wosnadnił a wěsćiše činił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), tuta instalacija ma nětko dedikowany profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku tiketa nowego pósejźenja. \t SSL dósta njewočakowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano z drastwami z wusokim kontrastom \t Jenož z drastami z wysokim kontrastom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wócynjajuca spinka \t wočinjaca spinka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowa adresa \t Syćowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcony. \t Dočitany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć „awtor“ musy znamuškowy rjeśazk byś. \t Kajkosć „awtor“ dyrbi znamješkowy rjećazk być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualna wjelikosć: \t Woprawdźita wulkosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W běgu 72 góźinow wótegronjone \t W běhu 72 hodźin wotmołwjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto z tym mjenim južo eksistěrujo. Zapódajśo druge kontowe mě. \t Konto z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe kontowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo problemy z produktom Mozilla a trjebaśo pomoc? \t Maće problemy z produktom Mozilla a trjebaće pomoc?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo nanejmjenje jadnu temu. \t Prošu wubjerće znajmjeńša jednu temu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěšnje pśeglědany! \t Wuspěšnje přepruwowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk ze serwerom źěliś, z kótarymž jo se zwězało, aby se daloke pśikaze wuwjadli \t Zwisk ze serwerom dźělić, z kotrymž je so zwjazało, zo bychu so zdalene přikazy wuwjedli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjanje někotarych wuskokujucych woknow jo se zablokěrowało, dokulaž wužywaŕske aktiwěrowanje felujo. \t Wočinjenje wjacorych wuskakowacych woknow je so zablokowało, dokelž wužiwarske aktiwizowanje faluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśa <a>profiler.firefox.com</a> w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił. \t Natočenja <a>profiler.firefox.com</a> w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za tym ako. Jolic změnjaśo jadnorje wopisanje swójogo dodanka abo aktualizěrujośo „maxVersion“, aby wy kompatibelnosć z noweju aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba se waš dodank znowego pśeglědowaś. Jolic pak zapódawaśo nowu aktualizěrowanu dataju, musy se waša dodankowa aktualizacija wót redaktora pśeglědowaś. \t Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot redaktora přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo wuša ako %S. \t Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje wyša hač %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwopśimjeśe a wužywarske daty offline \t Webwobsah a wužiwarske daty offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pušćijo składowański rum \t Wuswobodźa składowanski rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměńśo powěsći z drugimi nałoženjami ako toś to \t Wuměńće powěsće z druhimi nałoženjemi hač tute"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoro wše z how pśirownanych wobglědowakow synchronizaciju mjazy desktopom a mobilnymi rědami dowóluju. Trjebaśo konto, aby to cynił, kótarež móžośo wužywaś, aby se pla wobglědowaka pśizjawił a wěcy ako gronidła, pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja a nastajenja synchronizěrował. \t Nimale wšě z tu přirunanych wobhladowakow synchronizaciju mjez desktopom a mobilnymi gratami dowoluja. Trjebaće konto, zo byšće to činił, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće so pola wobhladowaka přizjewił a wěcy kaž hesła, přehladowansku historiju, zapołožki a nastajenja synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źiśo k <a href=\"https://developer.mozilla.org/Add-ons\">Mozilla Developer Network</a> (wuwijarska seś Mozilla), aby wšykno zgónił, což musyśo wěźeś, aby zachopił. \t Dźiće k <a href=\"https://developer.mozilla.org/Add-ons\">Mozilla Developer Network</a> (wuwiwarska syć Mozilla), zo byšće wšo zhonił, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowy dypk wobźěłaś \t Zadźeržny dypk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeńske wersije pó datumje \t Nałoženske wersije po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: njepłaśiwe argumenty. \t wěstotna biblioteka: njepłaćiwe argumenty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko trjebaśo wobglědowak Mozilla (na pśikład Firefox), aby pytański tykac instalěrował. \t Bohužel trjebaće wobhladowak Mozilla (na přikład Firefox), zo byšće pytanski tykač instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark źěli se z #1 rejtarkom;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkoma;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkami;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkami \t Rajtark so z #1 rajtarkom dźěli;Rajtarki so z #1 rajtarkomaj dźěla;Rajtarki so z #1 rajtarkami dźěla;Rajtarki so z #1 rajtarkami dźěla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo nastajenja za pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja a rejtarikowe naraźenja \t Wubjerće nastajenja za přehladowansku historiju, zapołožki a rajtarkowe namjety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne wokno wócyniś \t Priwatne wokno wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Uruguayaski peso \t Uruguayski peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pismik \t Zapodajće pismik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic zwězujośo se zwětšego z toś tym sedłom bźez problemow, by mógła toś ta zmólka wóznamjeniś, až něchten wopytujo sedło za swójo wudaś, wy njeby mógał togodla pókšacowaś. \t Jeli zwjetša z tutym sydłom bjez problemow zwjazujeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó pospytuje sydło za swoje wudać, wy njemóhł tohodla pokročować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nowe pśedstajone rozšyrjenja se woglědaś \t Wšě nowe předstajene rozšěrjenja sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słupy aktualnego zarědnika na %S nałožyś? \t Špałty aktualneho rjadowaka na %S nałožić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo systemowe pominanja \t Čitajće systemowe žadanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se ze swójim konto Firefox, aby swóje notice na desktopje a Android synchronizěrował. \t Přizjewće so ze swojim konto Firefox, zo byšće swoje noticy na desktopje a Android synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadne 30 dnjow \t Zańdźenych 30 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za nachylne pśeglědanje signěrowane \t Za nachwilne přepruwowanje signowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne medijowe wóźeńske elementy \t Dalše medijowe wodźenske elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb304w1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb304w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Hyšći raz se njepšašaś \t &Hišće raz so njeprašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak dłujko ako waš telefon jo zašaltowany a zwězany z internetom, móžośo jogo stojnišćo na kórśe wiźeś. \t Tak dołho kaž waš telefon je zapinjeny a je wjazany z internetom, móžeće jeho stejnišćo na karće widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo pomoc? Woglědujśo se k <html:a id=\"need-help-link\" target=\"_blank\" href=\"%1$S\">Pomoc %2$S</html:a> \t Trjebaće pomoc? Wopytajće <html:a id=\"need-help-link\" target=\"_blank\" href=\"%1$S\">Pomoc %2$S</html:a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móju widobnosć nastajiś \t Moju widźomnosć nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije... \t Dalše informacije..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wógrońso na wužywarjow Twitter, kótarež trjebaju pomoc. Z našymi pśigótowanymi wótegronami jo to cele lažko. \t Wotmołwce na wužiwarjow Twitter, kotřiž pomoc trjebaja. Z našimi přihotowanymi wotmołwami je to cyle lochko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Mě cakajucego cacha:</strong> { $name } \t <strong>Mjeno čakaceho pufrowaka:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indiwiduelne suki w toś tej kupce a jich sćažki pokazaś \t Indiwiduelne suki w tutej skupinje a jich šćežki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše skłaźone gronidła a priwatne kluce njebudu se nješćitaś. \t Waše składowane hesła a priwatne kluče so nješkitaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, až wam derje źo. \t Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, zo wam derje dźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbol palcowego wótśišća \t Symbol porstoweho wotćišća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Status změniś \t Status změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasec wubraś \t Měsac wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó pšawach \t Dalše informacije wo prawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje buźo se w lisćinowych zapiskach a pytanjach pokazowaś. \t Zjimanje budźe so w lisćinowych zapiskach a pytanjach pokazować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel nałoženja \t Titul nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupki su zgromaźeństwo Mozillanarjow, kótarež stoje mjazy sobu w póśěgu. To móžo zajm, team, projekt, produkt abo pódzgromaźeństwo byś. \t Skupiny su zhromadźenstwo Mozillačanow, kotřiž mjez sobu w poćahu steja. To móže zajim, team. projekt, produkt abo podzhromadźenstwo być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok lašowaś;Boka lašowaś;Boki lašowaś \t Stronu zhašeć;Stronje zhašeć;Strony zhašeć;Strony zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowe mě \"%S\" njejo dowólone. \t Profilowe mjeno \"%S\" njeje dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy: Do lěwego wusměrjenja změniś abo zaźaržanje znowegozacytanja how wobźěłaś. \t Nowy: Do lěweho wusměrjenja změnić abo zadźerženje znowazačitanja tu wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki ned pósłaś \t Rajtarki hnydom pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna licba łamanjow smužkow jadne pó drugem \t Maksimalna ličba łamanjow linkow jedne po druhim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš kalender lokalizěrowaś \t Wašu protyku lokalizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje aktualizěrowaś \t Pohódnoćenje aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(pśepadnjony) \t (spadnjeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "N&igda za toś to sedło \t Ž&enje za tute sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo symbolowu rědku, aby kontejnerowe rejtarki wócynił, nowe kontejnery napórał a kontejnery organizěrował, wobźěłał abo wulašował. \t Wužiwajće symbolowu lajstu, zo byšće kontejnerowe rajtarki wočinił, nowe kontejnery wutworił a kontejnery organizował, wobdźěłał abo zhašał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy priwatny rejtark jo se wócynił;#1 nowej priwatnej rejtarka stej se wócyniłej;#1 nowe priwatne rejtarki su se wócynili;#1 nowych priwatnych rejtarkow jo se wócyniło \t Nowy priwatny rajtark je so wočinił;#1 nowej priwatnej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe priwatne rajtarki su so wočinili;#1 nowych priwatnych rajtarkow je so wočiniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowu adresu kopěrowaś \t Wotkazowu adresu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo toś ten nastawk wužytny był? \t Je tutón nastawk wužitny był?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorije su nejwažnjejša móžnosć, z kótarejež pomocu wužywarje mógu dodanki pśepytowaś. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž góźi se k funkcionalnosći wašogo dodanka, aby se wy tak wjeliki ako móžno publikum pśigronił. To jo relewantne jano za nalicone dodanki. \t Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„%@“ pšosy wó pśistup k wašym fotam \t „%@“ prosy wo přistup na waše fota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nichten licadłowy žrack rady njama! Firefox jo sćažny wjelicny wobglědowak. Dokulaž mjenjej RAM ako Chrome wužywamy, móga waše druge programy wjelgin malsnje běžaś. \t Nichtó ličakowy žračk rady nima! Firefox je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač Chrome wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe pśetergnjone. Pšosym wubjeŕśo wobrazowu dataju. \t Nahraće je so přetorhnyło. Prošu wubjerće wobrazowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark wótpěś \t Rajtark wotpinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se wócynjone rejtarki na wšych rědach. \t Wobhladajće sej wočinjene rajtarki na wšěch gratach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełe słowa \t Cyłe słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaki zwiskowy typ \t Někajki zwiskowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje! Sćo swóje głowne gronidło wulašował.\\u0020 \t Warnowanje! Sće swoje hłowne hesło zhašał.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwóriś \t Wotewrěć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowany \t Schowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tomu sedłoju dowóliś, waš rěd wibrěrowaś? \t tutomu sydłu dowolić, waš grat wibrěrować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Software &brandShortName; wěste zwězowanje z toś tym sedłom zawoborujo \t Software &brandShortName; při wěstym zwjazowanju z tutym sydłom haći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a lokalny składowak stej trěbnej. \t Placki a lokalny składowak stej trěbnej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone instalěrowańske nastajenja a druge platformy \t Rozšěrjene instalowanske nastajenja a druhe platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo symbol, aby Page Shot wužywał. \t Wubjerće symbol, zo byšće Page Shot wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit jo zašaltowany \t Slědowanski škit je zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (kamera, awdio rejtarka a wobrazowka) \t %S (kamera, awdio rajtarka a wobrazowka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi registrěrowanju DLL \t Zmylk při registrowanju DLL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Čečeńšćina \t Čečenšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe gronidło znowego zapódaś \t Nowe hesło znowa zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpósłane wowaleńske rozpšawy \t Rozpósłane rozprawy wo spadach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst wšych wócynjonych rejtarikow cytaś \t Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze, aby zastankowe dypki nalicyło, pśidało a wótpórało \t Přikazy, zo by zadźeržne dypki nalistowało, přidało a wotstroniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla móžo pomagaś z pśizwólenim pśidatnych pšawow za lisćinowe zapiski dodankow, jolic aktualny wobsejźaŕ dodanka <a href=\"%(link_contact)s\">kontaktěrujo</a> Mozilla. \t Mozilla móže pomhać ze zaručenjom přidatnych prawow za lisćinowe zapiski přidatkow, jeli aktualny wobsedźer přidatka Mozilla <a href=\"%(link_contact)s\">kontaktuje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc pśi datowych źěrach \t Pomoc při datowych dźěrach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sensibelne daty: Laserlike pó instalaciji wašu pśeglědowańsku historiju dostanjo. Jolic sćo w priwatnem abo pawzowem modusu, eksperiment spadnjo abo wy jen znjemóžnijośo, se žedne daty njesćelu. Laserlike teke waše IP-adrese, datumowe/casowe kołki a cas, kótaryž sćo pśebył na webbokach, dostanjo. Toś te daty se wužywaju, aby URL indicěrowali, kótarež su zjawnje widobne we webje. \t Sensibelne daty: Laserlike po instalaciji wašu přehladowansku historiju dóstanje. Jeli sće w priwatnym abp přestawkowym modusu, eksperiment spadnje abo wy jón znjemóžniće, so žane daty njesćelu. Laserlike tež waše IP-adresy, datumowe/časowe kołki a čas, kotryž sće na webstronach přebył, dóstanje. Tute daty so wužiwaja, zo bychu URL indikowali, kotrež su zjawnje widźomne we webje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo zmólkowu konsolu: Za njeznate casowe cony se lokalna casowa cona wužywa. \t Hlejće zmylkowu konsolu: Za njeznate časowe pasma so lokalne časowe pasmo wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ jo dłujko inaktiwny był. Toś ta góźba jo se wužyła, aby GC wuwjadło, dokulaž se njeskerjej njezawupytajo. \t Wužiwar je dołho inaktiwny był. Tuta składnosć je so wužiła, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus Jano-HTTPS njezmóžniś \t Modus Jenož-HTTPS njezmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódlažymy dokumentoju <a href=\"%(url)s\">pšawniske rukowańske wuzamknjenja a wobgranicowanja</a>. \t Podležimy dokumentej <a href=\"%(url)s\">prawniskich rukowanskich a wobmjezowanjow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pśepšosone, toś te słužby z toś teju wersiju { -brand-short-name } wužywaś, a { -vendor-short-name } garantěrujo wam pšawa, aby wy to cynił. { -vendor-short-name } a jogo licencedawarje wuměnjaju sebje wšykne druge pšawa na toś tych słužbach. Toś te wuměnjenja njamaju pšawa wobgranicowaś, kótarež garantěruju se pód licencami zjawnego žrědła a daju se na { -brand-short-name } a na wótpowědne wersije žrědłowego koda { -brand-short-name } nałožowaś. \t Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju { -brand-short-name } wužiwać, a { -vendor-short-name } garantuje wam prawa, zo by to činił. { -vendor-short-name } a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na { -brand-short-name } a na wotpowědne wersije žórłoweho koda { -brand-short-name } nałožować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Cośo swój profil wulašowaś. Sćo se wěsty? \t Kedźbu: Chceće swój profil zhašeć. Sće sej wěsty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólo startowego boka dajo se jano wužywaś, aby z eksternymi websedłami zwězało. \t Polo startoweje strony da so jenož wužiwać, zo by z eksternymi websydłami zwjazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas jo pśekšocony \t Čas zwiska je překročeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo CSS-pšawidło <code>font-weight:italic;</code>. \t Přidajće CSS-prawidło <code>font-style:italic;</code>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny do \"%title%\" %reason% składowaś?\\u0020 \t Změny w \"%title%\" %reason% składować?\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird wót Mozilla wěcej njefinancěrujo. Chwaliśboga dajo aktiwne zgromaźeństwo, kótarež jen dalej wuwija. Ale, aby na dłujki cas pśežywił, trjeba projekt pósćiwanki. \t Thunderbird hižo wot Mozilla njefinancuje. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu wobšudu k wěsći daś \t E-mejlowe wobšudnistwo zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjone mě \t Wužiwarske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nadrobne informacije wó interakcijach a datowem wobchaźe za kužde websrdło. \t Wobstarajće sej nadrobne informacije wo interakcijach a datowym wobchadźe za kóžde websydło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glějśo wšykne nastawki \t Hlejće wšě nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobiniśo zakśebjatnych pśeslědowakow a wobgranicowanjow. Schowajśo identitu swójogo wobglědowaka a źěłowego systema, aby swóju nawigaciju skšył. \t Wobeńdźće zachribjetne přesćěhowaki a wobmjezowanja. Schowajće identitu swojeho wobhladowaka a dźěłoweho systema, zo byšće swoju nawigaciju zakrył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> njama žeden efekt na interne tabelowe elementy mimo tabelowych celow. \t <strong>{ $property }</strong> žadyn efekt na interne tabelowe elementy mimo tabelowych celow nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo rozwězanja za zastojanje swjójogo konta \t Namakajće rozrisanja za rjadowanje swojeho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjazynarodne pśepokazanja (mimo pśepokazanjow w EUR abo GBP): \t Mjezynarodne přepokazanja (nimo přepokazanjow w EUR abo GBP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki su jano za dopołnje pśeglědane pdodanki k dispoziciji. \t Dary su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša historija pśeglědanjow \t Waša historija přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śamna drastwa \t Ćmowa drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo se pśizjawiś, aby pókšacował. \t Dyrbiće so přizjewić, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Buź <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>zarucony</a> a móžoš kupki pśepytaś!</p> \t <p>Budź <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>zaručeny</a> a móžeš skupiny přepytać!</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njestoj k dispoziciji \t Nic k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kótaru draswtu cośo \t Wubjerće, kotru drastu chceće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo drugu licencu. \t Wubjerće hinašu licencu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten tykac aktiwěrowaś \t Tutón tykač aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi lašowanju fota wobrazowki: { $status } { $statusText } \t Zmylk při hašenju fota wobrazowki: { $status } { $statusText }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó měsće, kraju abo tšojenju: \t Po měsće, kraju abo podawku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} (wersijowe informacije) \t {0} (Wersijowe pokazy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo dwójcy, aby słup wopśimjeśeju pśiměrił \t Klikńće dwójce, zo byšće spaltu wobsahej přiměrił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołnocna ndebelšćina \t Sewjerna Ndebelšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"{ $url }\">Cookieje</a> se wót websedłow sćelu, ku kótarymž woglědujośo. Składuju se na wašom licadle a doglěduju, což na sedle gótujośo. Gaž lětaŕstwowe towaristwo płaśizny za was pówušujo, dokulaž sćo se na toś tom dnju tiket za lěśenje woglědał, jo to źěło cookieja. \t <a href=\"{ $url }\">Placki</a> so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njeznata kupka \t njeznata skupina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijna zmólka (NNTP) jo nastała: \\u0020 \t Diskusijny zmylk (NNTP) je wustupił: \\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akciske graśe \t Akciska hra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat ześěgnuś \t Sćehnjenje certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše změny za %s \t Najnowše změny za %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za mnjo ako Mozillanaŕ jo globalne zgromaźeństwo nejlubše. Naglědam nas ako \"familiju\", źož jaden drugego zjawnje akceptěrujo a smějomy naše mysli groniś, gaž źěłamy gromaźe. \t Za mnje jako Mozillačan je globalne zhromadźenstwo najlubše. Wobhladuju nas jako \"swójbu\", hdźež jedyn druheho zjawnje akceptuje a směmy naše mysle wuprajić, hdyž hromadźe dźěłamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo a awdio zablokěrowanej \t Widejo a awdio zablokowanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowaś ako \t Składować jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo rědowy gónjak PKCS#11, kótaryž ma se zacytaś \t Wubjerće gratowy ćěrjak PKCS#11, kotryž ma so začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne kluce importěrowane. \t Žane kluče importowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rezerwěrowane wobznamjenje: \t Rezerwowanej značce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo, což jo nowe! \t Čitajće, štož je nowe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lutny tekst \t Luty tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopóruceńske nastajenja zastojaś \t Doporučenske nastajenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki do mjazyskłada kopěrowaś? (true/false) \t Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować? (true/false)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo pśidatny tekst za pśepšoseńsku mejlku \t Prošu zapodajće přidatny tekst za přeprošensku e-mejlku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki zacyjone! \t Rajtarki začinjene!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare póla su njepłaśiwe. Pšosym korigěrujśo njepłaśiwe póla a wopytajśoe hyšći raz. \t Někotre pola su njepłaćiwe. Prošu korigujće njepłaćiwe pola a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśeglědajśo, lěc slědujuce informacije su pšawe. \t Prošu přepruwujće deleka podate informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódane pśimě njedajo se wužywaś. Wašo pśimě wóstawa %S. \t Podate přimjeno njeda so wužiwać. Waše přimjeno wostawa %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak stary sćo? \t Kak stary sće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz ako cytańske znamje składowaś \t Wotkaz jako zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo nałoženje južo póhódnośiś dał? \t Sće swoje nałoženje hižo pohódnoćić dał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej blokěrowaś \t Přeco blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowka jo se %1$S %2$S wótmólowała \t Wobrazowka je so %1$S %2$S sfotowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet jo jano globalny, gaž se wšuźi rozmějo. Pomagajśo nam produkty a websedła { -brand-name-mozilla } do swójeje rěcy pśełožowaś. \t Internet je jenož globalny, hdyž so wšudźe rozumi. Pomhajće nam produkty a websydła { -brand-name-mozilla } do swojeje rěče přełožować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat, kótaryž jo se wužył, aby powěsć signěrował, jo njeznata certifikatowa awtorita wudała. \t Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot njeznateje certifikatoweje awtority wudaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše cytańske znamjenja pokazaś \t Wšě zapołožki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok njejo se namakał \t Strona njeje so namakała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki \t Wšě nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klasiske desktopowe sedło pokazaś \t Klasiske desktopowe sydło pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze njejsu dowólone. \t Wotkazy dowolene njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki znjemóžniś a proces znicyś \t Rajtarki znjemóžnić a proces zničić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njenamakany \t Host njenamakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "QR-kod město togo skannowaś? \t QR-kod město toho skenować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiźćo w cakańskem reźe doprědka! \t Přińdźće w čakanskim rynku doprědka!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśedankow \t {0} předani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe nastajenja wobźěłaś \t Sydłowe nastajenja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójokšacowa awtentifikacija jo se zmóžniła \t Dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produktowy meni zacyniś \t Produktowy meni začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako se zda, jo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wěsty wobglědowak, z funkcijami ako wěste pśeglědowanje, kótarež pomaga, wužywarje pśez to šćitaś, až njepśewidne warnowanje pokazujo, gaž se wopytujo, se k tšašnym sedłam woglědaś abo tšašne dataje ześěgnuś. \t Kaž je słyšeć, je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wěsty wobhladowak, z funkcijemi kaž wěste přehladowanje, kotraž pomha, wužiwarjow přez to škitać, zo njepřewidźomne warnowanje pokazuje, hdyž so pospytuje, strašne sydła wopytać abo strašne dataje sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi póchad \t Druhi pochad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Składowaś a spušćiś \t &Składować a wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy wó wowalenjach za zachadny #1 źeń;Rozpšawy wó wowalenjach za zachadnej #1 dnja;Rozpšawy wó wowalenjach za zachadne #1 dny;Rozpšawy wó wowalenjach za zachadnych #1 dnjow \t Rozprawy wo spadach za zańdźeny #1 dźeń;Rozprawy wo spadach za zańdźenej #1 dnjej;Rozprawy wo spadach za zańdźene #1 dny;Rozprawy wo spadach za zańdźenych #1 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VPN-rozwězanja \t VPN-rozrisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Běžny \t Popularne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo \t Blokowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo problemy pśi nastajenju swójogo standardnego wobglědowaka? \t Maće problemy při nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wopisujśo, cogoždla dajośo toś togo wužiwarja k wěsći, na pśikład spama abo njepócnego wobraza dla. \t Prošu wopisujće, čehoždla tutoho wužiwarja zdźěleće, na přikład spama abo njehorneno wobraza dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi aktualizěrowanju lisćiny zwězanych słužbow jo problem nastał. \t Při aktualizowanju lisćiny zwjazanych słužbow je problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebIDE (%S) wócyniś \t WebIDE (%S) wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smužkowu wusokosć pómjeńšyś \t Linkowu wysokosć pomjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bokowe barwy \t Barby strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "bok znowego, aby GLSL-kod wobźěłał. \t stronu znowa, zo byšće GLSL-kod wobdźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wušaltowany \t wupinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi startowanju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło. \t Při startowanju ćišerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Browser za mobilne rědy wěcej ako 2000 pśeslědowakow pó standarźe blokěrujo a dawa wam priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo a malsnosć, kótaruž trjebaśo, w priwatnem mobilnem wobhlědowaku. \t Firefox Browser za mobilne graty wjace hač 2000 přesćěhowakow po standardźe blokuje a dawa wam priwatnosć, kotruž sej zasłužiće a spěšnosć, kotruž trjebaće, w priwatnym mobilnym wobhladowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo <stripePrivacyLink>pšawidła priwatnosći Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>pšawidła priwatnosći Paypal</paypalPrivacyLink>. \t Čitajće <stripePrivacyLink>prawidła priwatnosće Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>prawidła priwatnosće Paypal</paypalPrivacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo naraźonu sumu, kótaraž jo wětša ako 0. \t Prošu zapodajće namjetowanu sumu, kotraž je wjetša hač 0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitowaś, aby dataje źělił, kótarež su wětše ako \t Poskićić, zo by dataje dźělił, kotrež su wjetše hač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencudawaŕ dowólujo drugim, jano njezměnjone kopije źěła kopěrowaś, rozdźělowaś a dalej dawaś — žedne źěła, kótarež bazěruju na toś tom źěle. \t Licencydawar dowoluje druhim, jenož njezměnjene kopije dźěła kopěrować, rozdźělować a dale dawać — žane dźěła, kotrež na tutym dźěle bazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wobjadny, až se toś te informacije wužywaju, kak se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla wujasnjujo. \t Sym přezjedny, zo so tute informacije wužiwaja, kak so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla wujasnja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%d dalšnych rejtarkow… \t %d dalšich rajtarkow…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchad posta \t Wuchadna e-mejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny wobglědowak za Indonezisku, Indisku, Filipiny a Thailandsku \t Mobilny wobhladowak za Indonesku, Indisku, Filipiny a Thailandsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaki status \t Někajki status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc jo spadnuł \t Kluč je spadnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy gronidłowy kod musy se wót eksistěrujucego koda rozeznawaś. \t Nowy hesłowy kod dyrbi so wot eksistowaceho koda rozeznawać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat ze serijowym numerom: %1$S \t Certifikat ze serijowym čisłom: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Platformy, zachadne {0} dnjow \t Platformy, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pógódnośenja \t Tekst přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizamkniśo se našej e-mailowej lisćinje, aby chopiła agěrowaś a wóstał na běžnem! \t Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pufrowakowy manifest pśespytaś \t Pufrowakowy manifest přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Punt Zjadnośonego kralojstwa \t Punt Zjednoćeneho kralestwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{addon} – Pšawidła priwatnosći \t {addon} – Prawidła priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrana rěc \t Njepodpěrana rěč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó wobrazu pytaś \t Po wobrazu pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojniki gronidłow \t Zrjadowaki hesłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó kategoriji pśepytaś \t Po kategoriji přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus pśešaltowaś \t Modus přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pśedstajone drastwy se woglědaś \t Dalše předstajene drasty sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Programoju Firefox pśidaś \t Programej Firefox přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DOM-žrědło MathML \t DOM-žórło MathML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowšu ześěgnuś \t Najnowšu sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrujśo pśistup swójich gósćow k swójim wirtuelnym zarědowanjam \t Moderěrujće přistup swojich hosćow k swojim wirtuelnym zarjadowanjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe abonementy \t E-mejlowe abonementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa pomocy: \t E-mejlowa adresa pomocy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Teke za nowe rejtarki wužywaś \t Tež za nowe rajtarki wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus pśiměrjonego designa jo jano za daloke rejtarki wobglědowaka k dispoziciji, na pśikład za take, kótarež wužywaju se za webwopśimjeśe w multiprocesowem Firefox. \t Modus přiměrjeneho designa je jenož za zdalene rajtarki wobhladowaka k dispoziciji, na přikład za tajke, kotrež so za webwobsah w multiprocesowym Firefox wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se pśistup na API \"navigator.getMobileIdAssertion\". \t Nakoženje wužaduje sej přistup na API \"navigator.getMobileIdAssertion\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej priwatnosći pśez Firefox \t Wjace priwatnosće dźak Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó… \t Zhońće wjace wo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym dowólśo Firefox pśistup na kameru swójogo rěda w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. \t Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kriterije za zapódaśe \t Kriterije za zapodaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te dataje škódnu softwaru wopśimuju abo su źěl napada kšadnjenja datow. \t Tute dataje škódnu softwaru wobsahuja abo su dźěl nadpada kradnjenja datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepominany \t Njepožadany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono wuwijarja \t Wotmołwa wuwiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'(' abo funkcija wócakana, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany. \t '(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz, kótaryž sćo kopěrował: %@ \t Wotkaz, kotryž sće kopěrował: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarjeju wobinjenje wěstych wěstotnych warnowanjow zawoboraś. \t Wužiwarjej zakazać, wěste wěstotne warnowanja wobeńć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólona maksimalna licba casowych měritkow na toś tom boku jo se pśekšocyła. \t Dowolena maksimalna ličba ličakow na tutej stronje je so překročiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto se aktualizěrujo… \t Waše konto so aktualizuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše dopołne drastwy \t Najnowše dospołne drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Wócyńśo</strong> něnto dataju, kótaruž sćo rowno ześěgnuł. \t <strong>Wočińće</strong> nětko dataju, kotruž sće runje sćahnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe jo było pśedłujke. \t Natočenje bě předołhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za certifikat toś togo sedła njejo se KRL namakała. \t Za certifikat tutoho sydła njebu KRL namakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny. \t Prózdny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedawaŕ dawa pomoc \t Předawar pomoc njeposkića"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. \t Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak web móžo swět ze strowotnistwom zwězaś \t Zhońće, kak web móže swět ze strowotnistwom zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njejo kompatibelny ze slědujuceje pśicyny z wašeju wersiju %(app)s: \t Tutón přidatk ze slědowaceje přičiny z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol moderacije za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox \t Protokol moderacije za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za drogowanje \t Nałoženja za pućowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje wopśimjeśa – Dodanki za Firefox \t Přepruwowanje wobsaha – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako njepśecytany \t Jako njepřečitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó tom wěcej njeinforměrowaś. \t Wo tym hižo njeinformować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mail, adresniki, nastajenja a filtry z drugich programow importěrowaś \t E-mejl, adresniki, nastajenja a filtry z druhich programow importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe a skripty blokěrowaś, kótarež wam online slěduju \t Wobsah a skripty blokować, kotrež wam online slěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na boku pytaś znjemóžniś \t Na stronje pytać znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(link)s\">Stawizny posterow Firefox a Mozilla</a> (engelski a japański k dispoziciji) \t <a href=\"%(link)s\">Stawizny posterow Firefox a Mozilla</a> (jendźelsce a japansce k dispoziciji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wótkaz jo se znjemóžnił pśestupjenja wužywańskich wuměnjenjow dla. \t Tutón wotkaz je so přestupjenja wužiwanskich wuměnjenjow dla znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} aktualizacijow \t {num} aktualizaciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwne wužywarje \t Aktiwni wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo 64-bitowy instalěrowański program za licadła z 64-bitowymi procesorami, kótaryž jim dowólujo, wěcej RAM pśipokazaś - wósebnje wažne za graśa a druge wupominańske nałoženja. \t Wubjerće 64-bitowy instalowanski program za ličaki z 64-bitowymi procesorami, kotryž jim dowoluje, wjace RAM připokazać - wosebje wažne za hry a druhe naročne nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane zarědniki \t Najlubše rjadowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare raze na tyźeń \t Někotre razy na tydźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo wopśimjeśe njejo za mnjo relewantne było. \t Waš wobsah njeje za mnje relewantny był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bomowa struktura \t Štomowa struktura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W toś tom programje njejsu žedne zběrki šyfrow a njejsu zmóžnjone. \t W tutym programe žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zuk wubraś \t Zynk wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. \t Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njedowólone znamuška w zjawnem id \t njedowolene znamješka w zjawnym id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa CRL njejo nowša ako aktualna. \t Nowa CRL njeje nowša hač aktualna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%1$S' njejo zarědnik \t ‘%1$S’ rjadowak njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe powěsći njejsu. \t Nowe powěsće njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě dataje (by měła kóńcowku '.png' měś), do kótarejež ma se foto wobrazowki pisaś. \t Mjeno dataje (měła kóncowku ‘.png’ měć), do kotrejež foto wobrazowki pisamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžnosć, wopśimjeśe w tykacu zacytaś, kótaryž jo we wěstem zwisku zasajźony, se wótwónoźijo. \t Móžnosć, wobsah w tykaču začitać, kotryž je we wěstym zwisku zasadźeny, so wotstroni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "awtomatiske wótgraśe \t awtomatiske wothraće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -pocket-brand-name } waše nejlubše tšojeńka składujo, aby je za pawze cytał, słuchał a se woglědał, samo gaby wy był offline. \t { -pocket-brand-name } waše najlubše stawizny składuje, zo byšće je za přestawki čitał, słuchał a sej wobhladał, samo hdyž sće offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje wěstotne aktualizacije wěcej njedostawa. Pśestańśo toś to nałoženje wužywaá a wužywajśo město togo nowy Nightly. \\n\\nAby swóje cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju do drugego nałoženja pśenosował, załožćo konto Firefox. \t Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Přestańće tute nałoženje wužiwać a wužiwajće město toho nowy Nightly. \\n\\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo se k wěsći dało, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>potencielnje škódne nałoženje wopśimujo</a>. Móžośo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorěrowaś</a> k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědaś. \t Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>potencielnje škódne nałoženje wobsahuje</a>. Móžeće <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorować</a> tute njewěste sydło wopytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co jo AMO? \t Što je AMO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawki, kótarež wam pokazuju, což móžośo z Thunderbird cyniś \t Nastawki, kotrež wam pokazuja, štož móžeće z Thunderbird činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se awtomatiski k wěstej wersiji websedła, jolic k dispoziciji. \t Wopytajće awtomatisce wěstu wersiju websydła, jeli k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć a pśiměrjowanje \t Priwatnosć a přiměrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž cookieje a pśeslědowaki blokěrujośo, njemógli někotare websedła korektnje funkcioněrowaś. Jo lažko, blokěrowanje sedłow, kótarymž dowěriśo, znjemóžniś. \t Hdyž placki a přesćěhowaki blokujeće, njemóhli někotre websydła korektnje fungować. Je lochko, blokowanje sydłow, kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěru za pśedboki zmóžniś abo znjemóžniś. \t Kaptiwny portal zmóžnić abo znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnica %s jo wulašowana \t Pytawa %s je zhašana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo 32-bitowy instalěrowański program za licadła z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenjej wugbałe licadła. <a href=\"%(url)s\">Jolic se wěsty njejsćo</a>, lěc maśo 64-bitowy abo 32-bitowy instalěrowański program wubraś, pórucujomy wam 32-bitowy instalěrowański program wubraś. \t Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. <a href=\"%(url)s\">Jeli sej wěsty njejsće</a>, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejcesćej woglědane sedła pokazaś \t Najhusćišo wopytowane sydła pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až njejsćo %S chylu startował. Cośo jen za cerstwe, ako se groni nowe dožywjenje zrumowaś? Pśipódla gronjone, witajśo slědk! \t Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbol, kótaryž jo se w manifesće definěrował, njedajo se w pakśiku namakaś. \t Symbol, kotryž je so w manifesće definował, njeda so w pakćiku namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njedowěriś \t njedowěrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wokno se wócynijo. Klikńiśo na tłocašk <em>Tekst do mjezywótkłada kopěrowaś</em>. \t Nowe wokno so wočini. Klikńće na tłóčatko <em>Tekst do mjezyskłada kopěrować</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic wjele luźi jo to tegdy zawupytnuło, ale prědna wersija Phoenix (pózdźej do { -brand-name-firefox } pśemjenjony) jo se w tom lěśe wót cłonkow zgromaźeństwa { -brand-name-mozilla } pśepódała, ze zaměrom, <a href=\"{ $charter }\">nejlěpše móžne pśeglědowańske dožywjenje</a> tak wjele ako móžno luźam póbitowaś. \t Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do { -brand-name-firefox } přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa { -brand-name-mozilla } přepodała, ze zaměrom, <a href=\"{ $charter }\">najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje</a> tak wjele kaž móžno ludźom poskićić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěc pytaś \t Rěč pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne změny skłaźone \t Wšě změny składowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} wótegronow \t {n} wotmołwje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(na žycenje) \t (na přeće)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtariki nalicyś \t Wšě rajtarki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo a zastajśo gódnotu za pódsajźbu nastajenjow. \t Nastajće a zawrějće hódnotu za podsadźbu nastajenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cu how wen! \t Wjedź mje wottud preč!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze sync njezwězany \t Ze sync njezwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ZNOWEGO WOPYTAŚ \t ZNOWA SPYTAĆ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo jadna z wjele pśicynow, aby wobglědowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } pó standarźe pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo. Mamy hyšći dalšne pśicyny, a buźomy se pózdźej z nimi zaběraś. \t To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowa fraza trjebna \t Hesłowa fraza trěbna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě nastajenja pytaś \t Mjeno nastajenja pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej {0} znamuška wušej. \t Znajmjeńša {0} znamješce wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej se pšašaś, źož dataje maju se składowaś \t Přeco so prašeć, hdźež dataje maja so składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "A samo nowša wersija { -brand-name-firefox-browser } jo k dispoziciji. Startujśo znowego, aby aktualizěrował. \t A samo nowša wersija { -brand-name-firefox-browser } je k dispoziciji. Startujće znowa, zo byšće aktualizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažne změnjone nastajenja \t Wažne změnjene nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo składowe źěry, aby wašo nałoženje zgładka běžało. \t Namakajće składowe dźěry, zo by waše nałoženje hładce běžało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za %@ pytaś \t Za %@ pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pódkluc \t podkluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujucy argument w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. \t Falowacy argument w negaciskej pseudoklasy '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jědro \t Jadro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy měł nanejmjenjej jaden kluc wubraś, aby wubranu operaciju wuwjadł \t Wy měł znajmjeńša jedyn kluč wubrać, zo byšće wubranu operaciju wuwjedł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "caka na pśizwólenje \t čaka na schwalenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd pśikazoweje smužki za wuwijanje, wuwjeźenje a testowanje rozšyrjenjow. \t Nastroj přikazoweje linki za wuwiwanje, wuwjedźenje a testowanje rozšěrjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naše dobrowólniki južo pśełožuju toś ten nastawk. Mjaztym móžo wam snaź engelski nastawk pomagaś. Jolic cośo nam pomagaś, nastawki ako toś ten pśełožowaś, <a href=\"%(help_link)s\">klikniśo pšosym how</a>. \t Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać. Jeli chceće nam pomhać, nastawki kaž tutón přełožować, <a href=\"%(help_link)s\">klikńće prošu tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyjśo zastojnik gronidło, aby toś to gronidło składował. \t Zrjadowak hesłow za składowanje tutoho hesła wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te daty se z <a href=\"%(url)s\">telemetrijoweju zběrku Firefox</a> zwězaju. \t Tute daty so z <a href=\"%(url)s\">telemetrijowej zběrku Firefox</a> zwjazaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikajobne elementy musy se fokusěrowaś daś a měli interaktiwnu semantiku měś. <a>Dalšne informacije</a> \t Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo how za drobnostki \t Klikńće tu za podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na toś tom boku pytaś… \t Na tutej stronje pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K { $lang } pśinosowaś \t K rěči { $lang } přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy tekst wuběrka zwobrazniś \t Žórłowy tekst wuběra zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne dodanki pokazaś, kótarež wašu priwatnosć šćitaju \t Dalše přidatki pokazać, kotrež wašu priwatnosć škitaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśicyna \t Přičina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanalowe nastawki se ześěguju (%S z %S)… \t Kanalowe nastawki so sćahuja (%S z %S)…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik aktiwity \t Zrjadowak aktiwity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja se woglědaś \t Dalše rajtarkowe rozšěrjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša priwatnosć jo wažna. %S něnto zwucone pśeslědowaki socialnych medijow blokěrujo, wobgranicujo tšochu datow, kótarež mógu wó tom zběraś, což wy online gótujośo. \t Waša priwatnosć je wažna. %S nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś te aktiwizěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizěrowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. aby se pśichodne pśinoski za <speakLink>powědanje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowólili. \t Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. zo bychu so přichodne přinoški za <speakLink>rěčenje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowolili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo telefonowy numer, aby ześěgnjeński wótkaz dostał \t Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło, zo byšće sćehnjenski wotkaz dóstał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka dalokeje słužby \t Zmylk zdaleneje słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwołański certifikat jo se wuspěšnje napórał. Móžośo jen wužywaś, aby swój zjawny kluc za njepłaśiwy deklarěrował, na pś. jolic sćo zgubił swój pótajmny kluc. \t Wotwołanski certifikat je so wuspěšnje wutworił. Móžeće jón wužiwać, zo byšće swój zjawny kluč za njepłaćiwy deklarował, na př. jeli sće swój tajny kluč zhubił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(total)s pógódnośenje \t %(total)s pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S kopěrowaś \t %S kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wšykne dataje z “%S” nagraś? Cyńśo to jano, jolic sedłoju dowěriśo. \t Chceće woprawdźe wšě dataje z “%S” nahrać? Čińće to jenož, jeli sydłu dowěrjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastajenje pokazowarja \t Zawrjenje pokazowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nowem rejtarku wócyniś \t W nowym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K adresnikoju \t K adresnikej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema abo dostawaŕ wopśimujo: \t Tema abo přijimar wobsahuje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu sćo w modusu „Jano ześěgnuś“. \t Tuchwilu sće w modusu „Jenož sćahnyć“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne boki - abo jano źele z nich - ako jadnučku HTML-dataju składowaś. \t Dospołne strony - abo jenož dźele z nich - jako jeničku HTML-dataju składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne kryptosłužby \t Powšitkowne kryptosłužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowe funkciske mě wócakane, ale '%1$S' namakany. \t Medijowe funkciske mjeno wočakowane, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Horicontalny: \t Horicontalne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo webboki za pśistup pśez rědy. \t Składujće webstrony za přistup přez graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńka priwatnosći: \t Zdźělenka priwatnosće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojeńka Mozillanarjow \t Powědančka Mozillačanow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomjenjona kokula \t Pomjenowana kótwička"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje nejwěcej woblubowane drastwy \t Moje najbóle woblubowane drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, móžoš jano na zjawne Mozillanarske profile pśistup měś. \t Ně, móžeš jenož na zjawne Mozillačanske profile přistup měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[Nowy bok, hyšći njeskładowany] \t [Nowa strona, hišće njeskładowana]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo gronidła, kótarež sćo składł w { -brand-short-name }, na kuždem rěźe. \t Wužiwajće hesła, kotrež sće w { -brand-short-name } składował, na kóždym graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny njejsu dali so składowaś \t Změny njedachu so składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz źěliś \t Wobraz dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo dopórucone rozšyrjenje. \t To je doporučene rozšěrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše aktualizacije se woglědaś \t Najnowše aktualizacije sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo něco cytaś, mjaztym až vakaśo? \t Chceće něšto čitać, mjeztym zo čakaće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźone boki \t Namjetowane strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźony \t Namjetowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaśe nałoženja njedopołne \t Zapodaće nałoženja njedospołne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok jo se z rozšyrjenja zacytał. \t Tuta strona je so z rozšěrjenja začitała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó &brandShortName;, ceste pšašanja, komentary \t Wo &brandShortName;, husto stajene prašenja, komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž nejnowšu historiju wulašujośo, se historija, cookieje a druge daty wobglědowaka wótwónoźiju. \t Hdyž najnowšu historiju zhašeće, so historija, placki a druhe daty wobhladowaka wotstronja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priorita \t prioriće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompaktne rejtarki wužywaś \t Kompaktne rajtarki wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znate dataje schowaś \t Znate dataje schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pytanje na wjelikopisanje źiwaś \t Za pytanje na wulkopisanje dźiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swóju adresu z toś teju noweju informaciju aktualizěrowaś? \t Chceće swoju adresu z tutej nowej informaciju aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane rejtariki do zběrki składowaś \t Wubrane rajtarki do zběrki składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrujśo swóje daty \t Zaklučujće swoje daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTML z boka eksportěrowaś \t HTML ze strony eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo toś ten dodank w zastojniku dodankow instalěrowaś. Zgóńśo wěcej wó <a href=\"%(newLocation)s\">dodankach za Android</a>. \t Njemóžeće tutón přidatk w zrjadowaku přidatkow instalować. Zhońće wjace wo <a href=\"%(newLocation)s\">přidatkach za Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na slědujucy tłocašk, aby zachopił! \t Klikńće na slědowace tłóčatko, zo byšće započał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje pšašanja \t Moje prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastajony… \t Zastajeny…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opciske tłocaški \t Opciske tłóčatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawarje budu na toś tu drugu adresu wótegranjaś \t Přijimarjo na tutu druhu adresu wotmołwja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "- Dodank njejo na AMO - \t - Přidatk na AMO njeje -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym njewupolnjujśo toś to pólo, wužywa se, aby awtomatizěrowane zapiski spóznał \t Prošu njewupjelnjejće tute polo, wužiwa so, zo by awtomatizowane zapiski spóznał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden mikrofon namakany. \t Žadyn mikrofon namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za nowymi wersijami &brandShortName;… \t Pytanje za nowymi wersijemi &brandShortName;…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo, aby zachopił \t Dótkńće so, zo byšće započał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwu wužywaś \t Barbu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Interna serwerowa zmólka (500) \t Interny serwerowy zmylk (500)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasecne dary se kuždy mjasec na tom samskem dnju wuběraju, na kótaremž źinsa pósćiwaśo, a pókšacuju se tak dłujko, až je njepśetergnjośo. Aby pśeterhnuł, sćelśo nam mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Měsačne dary so kóždy měsac na samsnym dnju zběraja, na kotrymž dźensa dariće, a pokročuja so tak dołho, doniž je njepřetorhnjeće. Zo byšće přetorhnył, sćelće nam mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam k wěsći, lěc něco felujo w nalicenju toś togo websedła abo jogo informacije by měli se aktualizěrowaś. \t Zdźělće nam, hač něšto w nalistowanju tutoho websydła faluje abo jeho informacije měli so aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowa zmólka \t Datajowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu wersiju nagraś \t Nowu wersiju nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowaś \t Wušmórnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <powěsć>: Zwisk ze serwerom z opcionalneju powěsću źěliś. \t %S <powěsć>: Zwisk ze serwerom z opcionalnej powěsću dźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wšych wuwześach zastajiś \t Při wšěch wuwzaćach zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone studije \t Dokónčene studije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum spadnjenja pódlešyś \t Datum spadnjenja podlěšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki pśez rědy měł a składujśo swóje fawority na pśecej. \t Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł a składujće swoje fawority na přeco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tej certifikatowej awtoriśe dowěriś, aby se softwarowe wuwywarje identificěrowali. \t Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so softwarowi wuwiwarjo identifikowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowe kakosći \t Kajkosće wotkaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigda njeblokěrowaś \t Ženje njeblokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijanje projekta Sunbird jo zastajony a jogo slědne wózjawjenje jo 30. měrca 2010 było. Wjaseli se nas, až móžomy dodanki Sunbird na toś tom sedle góspodowaś, ale dokulaž projekt se wěcej njewótwardujo, smy swóju pódpěru za dodanki znjemóžnili. \t Wuwiwanje projekta Sunbird je zastajeny a jeho poslednje wozjewjenje je 30. měrca 2010 było. Wjeseli so nas, zo móžemy přidatki Sunbird na tutym sydle hospodować, ale dokelž projekt so hižo njewothladuje, smy swoju podpěru za přidatki znjemóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki wótgraś \t Rajtarki wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grajśo něnto! \t Hrajće nětko!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "GUID dodanko (jaden na smužku) \t GUID přidatkow (jedyn na linku)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć jo se wótpósłała, ale kopija njejo se dla seśowych zmólkow abo zmólkow datajowego pśistupa w zarědniku Pósłane (%1$S) składował.\\nMóžośo hyšći raz wopytaś abo powěsć lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składowaś. \t Waša powěsć je so wotpósłała, ale kopija njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa w rjadowaku Pósłane (%1$S) składował.\\nMóžeće hišće raz spytać abo powěsć lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetergnuś a slědk k historiji dokumenta \t Přetorhnyć a wróćo k historiji dokumenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wokna znowego wócyniś \t Wšě wokna znowa wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo jadnu wersiju abo někotare wersije z górneje lisćiny. \t Prošu wubjerće jednu wersiju abo wjacore wersije z hornjeje lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swójo konto a wuwńoźćo nejlěpše z Firefox, wšuźi, źož se pśizjawjaśo. \t Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo how, aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił \t Klikńće tu, zo byšće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge (inkl. pódwjacornoeuropske) \t Druhe (inkl. zapadne europske)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "AEC-protokolěrowanje startowaś \t AEC-protokolowanje startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentificěrowańske nastajenja \t Awtentifikaciske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo swójo konto wobkšuśiś, nježli až móžośo synchronizěrowaś. \t Dyrbiće swoje konto wobkrućić, prjedy hač móžeće synchronizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi zacytowanju toś togo URL: %S \t Zmylk při začitowanju tutoho URL: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša dataja pśekšacujo maksimalnu wjelikosć {0}. \t Waša dataja maksimalnu wulkosć {0} překročuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pšašanje archiwěrowaś \t Tute prašenje archiwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo pomagaś njewobkšuśone zmólki w Bugzilla pśeglědowaś? W toś tom paźe se snaź za <a href=\"%(triagebot)s\">TriageBot</a> zajmujośo. \t Chceće pomhać njewobkrućene zmylki w Bugzilla přepruwować? W tutym padźe so snano za <a href=\"%(triagebot)s\">TriageBot</a> zajimujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "A dobywaŕ jo… \t A dobyćer je…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst, kótaryž sćo zapódał, jo se ako spam markěrował. \t Tekst, kotryž sće zapodał, je so jako spam markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyza CSS-kompatibelnosći njeběžy \t Analyza CSS-kompatibelnosće njeběži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo nałoženje wobglědowaka a wubjeŕśo &brandShortName; \t Podótkńće so nałoženja wobhladowaka a wubjerće &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "znowegozacytowanje \t znowazačitowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězk z {0} pógódnośenja \t Přerězk z {0} pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wšykne pšawa za toś to sedło lašowaś? \t Chceće woprawdźe wšě prawa za tute sydło zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědaj se Mozillanarje, zastojniki a informacije wó kuždem funkcionalnem wobcerku. Zgóń, chtož na com źěła a kak móžoš pomagaś. \t Wobhladaj sej Mozillačanow, zarjadnikow a informacije wo kóždym funkcionalnym wobłuku. Zhoń, štóž na čim dźěła a kak móžeš pomhać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank pomina se někotare trěbne informacije, nježli až dajo se za wózjawjenje wótpósłaś. \t Tutón přidatk sej někotre trěbne informacije wužaduje, prjedy hač da so za wozjewjenje wotpósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz wulašowaś \t Wobraz zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono na pśepšosenje na tšojenje (wótpokazane): %1$S \t Wotmołwa na přeprošenje na podawk (wotpokazane): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej wobglědowane zběrki \t Najbóle wobkedźbowane zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank rědowych adapterow \t Přidatk gratowych adapterow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez e-mail nowosći k wěsći daś \t Přez e-mejl nowinki zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "drobnostki pokazaś \t podrobnosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsćenje cytańskich znamjenjow wubraś \t Zawěsćenje zapołožkow wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla, zmólka jo nastała. \t Hopla, zmylk je wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje wótpósłane \t Přepruwowanje wotpósłane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo južo wó T-shirt pšosył. Móžośo toś ten formular znowego wótpósłaś, aby swóje informacije aktualizěrował, ale dostanjośo jano jaden T-shirt. \t Sće hižo wo T-shirt prosył. Móžeće tutón formular znowa wotesłać, zo byšće swoje informacije aktualizował, ale dóstanjeće jenož jedyn T-shirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Instalěrowaś \t &Instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne dobre rozšyrjenja se woglědaś \t Dalše dobre rozšěrjenja sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócna, nowa mašina, kótaraž jo se za špěšnučke pśewjeźenje wuwyła. \t Mócna, nowa mašina, kotraž je so za błyskospěšne přewjedźenje wuwiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki dodanka \t Podrobnosće přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank njepomina se nowy start \t Přidatk sej nowy start njewužaduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju pśeglědaś \t Wersiju přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožba Free Software Foundation staja krotke zespominanja nejwažnjejšych licencow wótwórjonego žrědła k dispoziciji, mjazy nimi, lěc licenca płaśi ako licenca za lichu softwaru abo licenca „copyleft“. Wopśimujo teke diskusiju wó tom, což jo licenca za lichu softwaru abo licenca copyleft (na ps. Licenca copyleft groni, až program abo druge źěło jo liche, a teke wšykne změnjone a rozšyrjone wersije programa muse liche byś.) \t Załožba Free Software Foundation staja krótke zjeća najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła k dispoziciji, mjez nimi, hač licenca jako licenca za swobodnu softwaru abo licenca „copyleft“ płaći. Wobsahuje tež diskusiju wo tym, štož je licenca za swobodnu softwaru abo licenca copyleft (na př. Licenca copyleft rěka, zo je program abo druhe dźěło swobodny, a tež wšě změnjene a rozšěrjene wersije programa dyrbja swobodne być)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo Wikipediji nowy, moderny naglěd. \t Da Wikipediji nowy, moderny napohlad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajomy wót se słyšas, gaž nam dalšne informacije pśedlaže. \t Přizjewimy so, hdyž nam dalše informacije předleža."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo drobnostki \t Zapodajće podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#S kontejnerowy rejtark zacyniś;#S kontejnerowej rejtarka zacyniś;#S kontejnerowe rejtarki zacyniś;#S kontejnerowych rejtarkow zacyniś; \t #S kontejnerowy rajtark začinić;#S kontejnerowej rajtarkaj začinić;#S kontejnerowe rajtarki začinić;#S kontejnerowych rajtarkow začinić;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi dekoděrowanju medijoweje resurse jo zmólka nastała. \t Při dekodowanju medijoweje resursy je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tysace dodankow napóraju se kužde lěto wót našogo zgromaźeństwa a waša pomoc pśi testowanju kompatibelnosći nam pomaga, aby se zawěsćiło, až toś te dodanki wóstawaju wužytne, dokulaž se procujomy, wužywarjam wjelicne dožywjenje bitowaś. \t Tysacy přidatkow so kóžde lěto wot našeho zhromadźenstwa wutworjeja a waša pomoc při testowanju kompatibelnosće nam pomha, zo by so zawěsćiło, zo tute přidatki wužitne wostawaja, dokelž so prócujemy, wužiwarjam wulkotne dožiwjenje skićić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Preview tuchylu dodanki njepódpěra. \t Firefox Preview tuchwilu přidatki njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłajśo sobu. Wótergi naše dobrowólniki pšose was wó dalšne informacije abo wó to, wšake scenariije testowaś. Šym jěsnjej to cyniśo śim jěnjej maśo rozwězanje. \t Dźěłajće sobu. Druhdy naši dobrowólnicy proša was wo dalše informacije abo wo to, wšelake scenariije testować. Čim skerje to činiće ćim skerje maće rozrisanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare rozšyrjenja njejsu dali se wobkšuśiś \t Někotre rozšěrjenja njedachu so wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała na {email} \t Wobkrućenska mejlka je so na {email} pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejstarše ako prědne \t Najstarše jako prěnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo z toś tymi tastowymi skrotconkami a drugimi tipami wěcej ako jano zakłady. \t Wužiwajće z tutymi tastowymi skrótšenkami a druhimi tipami wjace hač jenož zakłady."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekty, kótarež pomagaju, internet wótwórjony a pśistupny za wšych źaržaś. \t Projekty, kotrež pomhaja, internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło se spomnjeś? Pśizjawśo se. \t Hesło ma so składować? Přizjewće so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyklusowa zběrka dokóńcona \t Cyklusowa zběrka dokónčena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowěriś, aby websedło identificěrowało. \t Dowěrić, zo byšće websydło identifikował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowanje gronidłow do zastojnika gronidłow zmóžniś. \t Składowanje hesłow do zrjadowaka hesłow zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrka napórana! \t Zběrka wutworjena!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo waš grawataŕ, změń jen na gravatar.com \t To je twój grawatar, změń jón na gravatar.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Při słanju retweeta jo zmólka %1$S nastała: %2$S \t Při słanju retweeta je zmylk %1$S wustupił: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Žedne pomjenjone kokule abo nadpisma w toś tom boku) \t (Žane pomjenowane kótwički abo nadpisma na tutej stronje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K ześěgnjeńskemu bokoju pśejś \t K sćehnjenskej stronje přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja ześěgnuś a zastojaś \t Nałoženja sćahnyć a rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja tekstowego koděrowanja pokazaś \t Nastajenja tekstoweho kodowanja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze wó namócy, wójnje abo bronjach \t Wobrazy wo namocy, wójnje abo brónjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó Firefox \t Dalše informacije wo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśio płaśiwe wužywarske mě, kótarež wobstoj z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow. \t Zapodajće płaćiwe wužiwarske mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo, což musyśo cyniś, aby swóje daty pśed kyberkriminelnymi šćitał. \t Wuslědźće, štož dyrbiće činić, zo byšće swoje daty před kyberkriminelnymi škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cu Firefox komentěrowaś \t Chcu Firefox komentować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twójo konto jo se załožyło. \t Twoje konto je so załožiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny anulěrowaś \t Změny anulować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Štapjel wołaś \t Stapl wołać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Nejlěpšy. Wjelgin lažko wužywajobny.“ \t „Najlěpši. Jara lochko wužiwajomny.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naliceńsku lisćinu nałožyś abo wótpóraś \t Naličensku lisćinu nałožić abo wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, njepśetergnuś \t Ně, njepřetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok změniś \t Stronu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Firefox jo wótwórjonego žrědła a bitujo rozšyrjony slědowański šćit - wšykno źěl našogo dłujkolětnego zawězka k šćitoju datow. \t Wobhladowak Firefox je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk (dopórucony) \t Wróćo (doporučeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Centrěrowaś \t Centrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanka buźotej se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanki budu se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodankow buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował. \t #1 budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatki buduj so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkow budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chto jo Mozilla? \t Štó je Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto cytaś \t Nětko čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśizwólenje jo wobkšuśone \t Awtomatiske schwalenje je wokrućene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěc pšawopisneje kontrole \t Rěč prawopisneje kontrole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, powěsć składowaś. Pśekontrolěrujśo swójo datajowe mě a wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Njeje móžno, powěsć składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd w desktopowem modusu \t Přehlad w desktopowym modusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz njedajo se zacytaś \t Wobraz njeda so začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klipy, kótarež sćo pśeglědał \t Klipy, kotrež sće přepruwował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěcrownož &brandShortName; jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze). \t Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje njewidobnego reCAPTCHA se pśez <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">pšawidła priwatnosći</a> a <a href=\"https://www.google.com/policies/terms/\">wužywańske wuměnjenja</a> Google rědujo. \t Wužiwanje njewidźomneho reCAPTCHA so přez <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">prawidła priwatnosće</a> a <a href=\"https://www.google.com/policies/terms/\">wužiwanske wuměnjenja</a> Google rjaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono OCSP-serwera jo se wobškóźeło abo njepórědnje wuformowało. \t Wotmołwa OCSP-serwera bu poškodźeny abo njeporjadnje sformowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, lěc se waša e-mailowa adresa w datowej źěrje pśedewześa pokazujo. \t Hladajće, hač so waša e-mejlowa adresa w datowej dźěrje předewzaća pokazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowa/Debitowa kórta a PayPal \t Kreditna/Debitna karta a PayPal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdźělony {t} (Pśicyna: {r}) \t Zdźěleny {t} (Přičina: {r})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Howac Firefox waše daty wulašujo, aby je šćitał, gaž wašo gronidło jo slědk stajone. \t Hewak Firefox waše daty zhaša, zo by je škitał, hdyž waše hesło je wróćo stajene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum płaśiwosći njezměniś \t Datum płaćiwosće njezměnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo swój wobglědowak znowego \t Startujće swój wobhladowak znowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox za pytanje a glědanje za informacijami. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež tekst wuzwiguju a pytaju, za IP-adresami/domenami glědaju a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox za pytanje a hladanje za informacijemi. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež tekst wuzběhuja a pytaja, za IP-adresami/domenami hladaja a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucone ({0}) \t Doporučene ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcejprocesowy &brandShortName; zmóžniś \t Wjaceprocesowy &brandShortName; zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "TLS-zarědowanje: \t TLS-připrawjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pśinoski Mozilla \t Waše přinoški Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne systemowe drobnostki \t Dalše systemowe podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se wěcej wót Firefox \t Wobstarajće sej wjace wot Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Graśa a rozdrosćenje \t Hry a zabawjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zacytowanju zatwarjonego serwera wuwijarskich rědow jo zmólka nastała. Pśeznańśo se, lěc jo zapakowany a poglědajśo do swójeje zmólkoweje konsole, lěc su tam powěsći. \t Při začitowanju zatwarjeneho serwera wuwiwarskich nastrojow je zmylk wustupił. Přeswědčće so, hač je zapakowany a pohladajće do swojeje zmylkoweje konsole, hač su tam powěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rotacija pśedstajonych dodankow \t Rotacija předstajenych přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnjejše zacytanje bokow a pśešaltowanje rejtarikow \t Spěšniše začitanje stronow a přepinanje rajtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a data-l10n-name=\"dashboard-link\">Telemetrijowy pśeglěd</a> wam zmóžnja, daty wizualizěrowaś, kótarež Mozilla pśez telemetriju dostawa. \t <a data-l10n-name=\"dashboard-link\">Telemetrijowy přehlad</a> wam zmóžnja, daty wizualizować, kotrež Mozilla přez telemetriju dóstawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicenje \t Naličenska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox, webwobglědowak, kótaryž na wašom rěźe abo licadle běžy, jo waše wrota do interneta. Waš wobglědowak zastoj wjele informacijow wó websedłach, ku kotarymž woglědujośo, ale toś te informacije wóstawaju na wašom rěźe. Mozilla, organizacija, kótaraž Firefox gótujo, je njezběra (snaźkuli pšosyśo wó to). \t Firefox, webwobhladowak, kotryž na wašim graće abo ličaku běži, je waše wrota do interneta. Waš wobhladowak rjaduje wjele informacijow wo websydłach, kotrež wopytujeće, ale tute informacije wostawaja na wašim graće. Mozilla, organizacija, kotraž Firefox zhotowja, je njezběra (chibazo prosyće wo to)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd drastwy \t Přehlad drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacna rěc \t Wopačna rěč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto jo se z wěstotnych pśicynow zastajiło. Aby aktiwity ze swójim kontom pśewjadł, wobkšuśćo pšosym swójo konto hyšći raz, z tym až kliknjośo na wobkśuśeński wótkaz, kótaryž jo se na %(email)s pósłał. \t Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło. Zo byšće aktiwity ze swojim kontom přewjedł, wobkrućće prošu swoje konto hišće raz, kliknjo na wobkrućenski wotkaz, kotryž je so na %(email)s pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwańska suma \t Darjenska suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeński wótkaz jo pśepadnuł \t Wobkrućenski wotkaz spadnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skalěrowanje pśecej zmóžniś \t Skalowanje přeco zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje z tós teju domenu južo eksistěrujo; jano jadno nałoženje jo na domenu dowólone. \t Nałoženje z tutej domenu hižo eksistuje; jenož jedne nałoženje je na domenu dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó toś tom nałoženju \t Wjace wo tutym nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje \t Wužiwanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wabjenje mógło głosne wabjeńske wideo, wabjenje, kótarež wam we webje slědujo, pśeslědowaki, cookieje tśeśich póbitowarjow a wěcej byś. Aby blokěrowak wabjenja wužywał, móžośo za dodankami blokěrowakow wabjenja pytaś, kótarež su za waš wobglědowak k dispoziciji. <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a>, na pśikład, ma <a href=\"%(addons)s\">toś tu lisćinu pśizwólonych dodankow blokěrowakow wabjenja</a>. Klikniśo na toś tu lisćinu (abo blokěrowaki wabjenja, kótarež su pśizwólone za waše wobglědowak) a glědajśo, kótary wašym pótrjebnosćam wótpowědujo. \t Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a>, na přikład, ma <a href=\"%(addons)s\">tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja</a>. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy pśikaz njejo k dispoziciji \t Gratowy přikaz k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcy | Wědowa datowa banka \t Rěče | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank za instalaciju wubraś \t Přidatk za instalaciju wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic bydliśo zwenka Zjadnośonych statow, stajśo se pšosym ze swójim dankowym wobradowarjom do zwiska, lěc móžośo swóju pósćiwanku wót danka wótsajźiś. \t Jeli zwonka Zjednoćenych statow bydliće, stajće so prošu ze swojim dawkowym poradźowarjom do zwiska, hač móžeće swój dar wot dawka wotćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp384r1 (teke znata ako NIST P-384) \t Eliptiska křiwka SECG secp384r1 (tež znata jako NIST P-384)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } <strong>buźo składowaś</strong> waše: \t { -brand-short-name } <strong>budźe składować</strong> waše:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K Mozilla se woglědaś \t Mozilla wopytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naše <a href=\"%(url)s\">forumy</a> su dobre městno za interagěrowanje z dodankowym zgromaźeństwom a diskusiju pśichodnych změnow na AMO. \t Naše <a href=\"%(url)s\">forumy</a> su dobre městno za interagěrowanje z přidatkowym zhromadźenstwom a diskusiju přichodnych změnow na AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowny pufrowak \t Hłowny pufrowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa e-mail abo njepłaśiwe gronidło \t Njepłaćiwa e-mejl abo njepłaćiwe hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo swój { -brand-name-firefox } pśiměriś. \t Zhońće, kak móžeće swój { -brand-name-firefox } přiměrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedmě/Swójźbne mě wuměniś \t Předmjeno/Swójbne mjeno wuměnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki pósłaś \t Rajtarki pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo to trěbne? \t Čehodla je to trěbne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardne dopomnjeśowe nastajenje za tšojenja: \t Standardne dopomnjenske nastajenje za podawki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawaŕ powěsći njoco wam wobtwarźenje dostaśa slědk słaś. \t Přijimar powěsće nochce wam wobkrućenje přijeća słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje jo se pominało \t Přepruwowanje je so požadało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje staršeje wersije { -brand-product-name } móžo cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju wobškóźiś, kótarež su se južo składli w eksistěrujucem profilu { -brand-product-name }. Aby swóje informacije šćitał, załožćo nowy profil za toś tu instalaciju { -brand-short-name }. \t Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó składowaych rědach \t Zhońće wjace wo składowych nastrojach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez felujuce grafikowe hardwarowe póspěšenje na Mac OS X znjemóžnjony \t Přez falowace grafikowe hardwarowe pospěšenje na Mac OS znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa HTTP:// wašogo startowego zapisa (njepódajśo datajowe mě) \t Adresa HTTP:// wašeho startoweho zapisa (njepodajće datajowe mjeno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wužywaŕ jo južo cłonk toś teje kupki. \t Tutón wužiwar je hižo čłon tuteje skupiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo eksistěrujuce wužywarske mě za wuchad (SMTP), \" \t Twój eksistowacy wuchadne (SMTP) wužiwarske mjeno, \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mógu licencne dojadnanje za wužywanje swójogo dodanka pódaś? \t Móžu licencne dojednanje za wužiwanje swojeho přidatka podać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL kopěrowany do mjazywótkłada \t URL do mjezyskłada kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentary schowaś \t Komentary schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt njedajo se pśemjeniś! \t Projekt njeda so přemjenować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Sync zachopijo skóro \t Firefox Sync započnje bórze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten element napórajo kašćik blokowego elementa z nowym kontekstom blokowego formatěrowanja. \t Tutón element wutworja kašćik blokoweho elementa z nowym kontekstom blokoweho formatowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna wjelikosć pokazanych powěsćow \t Cyłkowna wulkosć pokazanych powěsćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje pśeplanowaś \t Podawk přeplanować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-pocket } jo w { -brand-name-firefox } zatwarjony, móžośo lažko tšojeńka składowaś, gaž je namakajośo a pón na kuždem rěźe cytaś. \t { -brand-name-pocket } je w { -brand-name-firefox } zatwarjeny, móžeće lochko stawiznički składować, hdyž je namakaće a potom na kóždym graće čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone nowe dodanki \t Njenalistowane nowe přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo, což jo nowe. \t Čitajće, štož je nowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło njefunkcioněrujo? \t Sydło njefunguje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowóliś, gronidło njeskoděrowane słaś \t Dowolić hesło njezaklučowane słać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami jo zastajene \t Pytanje za zmylkami je zastajene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład Firefox a Thunderbird, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje <a href=\"%(grants)s\">spěchowańskich srědkow</a>, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała. \t Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład Firefox a Thunderbird, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje <a href=\"%(grants)s\">spěchowanskich srědkow</a>, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo %(cnt)s rozšyrjeni w kategoriji %(name)s &raquo; \t Hlejće %(cnt)s rozšěrjenje w kategoriji %(name)s &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hm, mamy problemy ze swójim systemom. Źěłamy na tom je rozwězaś a wódajśo nam pšosym wobuznosći. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Hm, mamy problemy ze swojim systemom. Dźěłamy na tym je rozrisać a wodajće nam prošu njepřijomnosće. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby toś ten suk w Inspektorje wubrał \t Klikńće, zo byšće tutón suk w Inspektorje wubrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło by měło nanjemjenjej 8 znamuškow dłujke byś a nanejmjenjej jadnu cyfru wopśimowaś. \t Hesło měło znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być a znajmjeńša jednu cyfru wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowane palcowe wótśišće \t Zablokowane porstowe wotćišće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi napóranju dataje \t Zmylk při wutworjenju datje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pójź, internet! Łoni smy wugbaśe Firefox wjelgin pólěpšyli. Firefox móžo něnto malsnjej startowaś, rejtariki wuměniś a boki kulnuś. \t Pój, internet! Loni smy wukon Firefox jara polěpšili. Firefox móže nětko spěšnišo startować, rajtarki wuměnić a strony kulić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjenje kalenderoweje dataje njejo se raźiło.\\nStatusowy kod: %1$S: %2$S \t Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\\nStatusowy kod: %1$S: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pozitiwny głos za toś tu zběrku daś \t Pozitiwny hłós za tutu zběrku wotedać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo se signěrowała \t Powěsć je podpisana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Pśemjeniś: \" \t \"Přemjenować: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pócakajśo… \t Prošu počakajće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśeźěłowanju dominatorowego boma jo zmólka nastała \t Při předźěłowanju dominatoroweho štoma je zmylk wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Syntaksowe wuzwignjenje \t Syntaksowe wuzběhnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto za lokalizaciju SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s dowóliś %2$s wócyniś \t %1$s dowolić %2$s wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk; toś to pśeglědanje jo se za pśizwólenje redaktora markěrowało. \t Dźakujemy so; tute přepruwowanje je so za schwalenje redaktora markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi slědkstajanju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała. \t Při wróćostajenju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank wopśimujo minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje naúórany kod, kótaryž njesłušaju k znatym bibliotekam, nagrajśo jogo žrědłowy tekst za pśeglědanje. \t Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne woblubowane rozšyrjenja \t Dalše woblubowane rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowe napšašowanja \t prawidła @media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na imgur.com nagraś \t Na imgur.com nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zamóžnosći \t Kmanosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, toś ten kluc wótpokazaś. \t Ně, tutón kluč wotpokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikne graśa \t Wulkotne hry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z pódpěru ${MinSupportedCPU}. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije. \t Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pundžabšćina, Pundžabi \t Pundžabšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze, kótarež zachopinaju se z '%S': \t Přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pśecytał naše wužywańske wuměnjenja? \t Sće naše wužiwanske wuměnjenja přečitał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to adresowe mě wužywa se južo wót jandeje z twójich zběrkow. \t Tute adresowe mjeno so hižo wot druheje z wašich zběrkow wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadne 30 dnjow \t Zańdźene 30 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo skoděrowana OpenPGP-powěsć, ale pódpěra za OpenPGP-dekoděrowanje njejo dispoziciji. \t To je zaklučowana OpenPGP-powěsć, ale podpěra za OpenPGP-dekodowanje dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wjelgin wjeliku minimalnu pismowu wjelikosć (wušej 24 pikselow) wubrał. To by mógło wužywanje wažnych konfiguraciskich bokow ako jo toś ten bok wobśěžyś abo samo znjemóžniś. \t Sće jara wulku minimalnu pismowu wulkosć (přez 24 pikselow) wubrał. To móhło wužiwanje wažnych konfiguraciskich stronow kaž je tuta strona wobćežeć abo samo znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowańske nastajenja wócyniś \t Synchronizowanske nastajenja wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Faworitam pśidaś \t Faworitam přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo toś tu e-mailowu adresu dwójcy! \t Přepruwujće tutu e-mejlowu adresu dwójce!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowe! \t Hotowe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, až nas spušćaśo \t Je nam žel, zo nas wopušćeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bomowa struktura se składujo… \t Štomowa struktura so składuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połna wobrazowka se pokazujo \t Połna wobrazowka so pokazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta aktualizacija pomina se administratorowe priwilegije. Aktualizacija buźo se pśiducy raz instalěrowaś, gaž se { -brand-short-name } startujo. Móžośo { -brand-short-name } něnto znowego startowaś, dalej źěłaś a pózdźej znowaego startowaś abo toś tu aktualizaciju wótpokazaś. \t Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so { -brand-short-name } startuje. Móžeće { -brand-short-name } nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje zmóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox. Wěstotne kody z wašogo awtentifikaciskego nałoženja su wótněnta trěbne pśi kuždem přizjawjenju. \t Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje zmóžnił. Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy nowy linter zmóžnili, aby my waš dodank pśeźěłowali. Pšosym dajśo problemy na GitHub k wěsći \t Smy nowy linter zmóžnili, zo bychmy waš přidatk předźěłowali. Prošu zdźělće problemy na GitHub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował. \t Wudawar certifikata napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Omański rial \t Omanski rial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo wětše dataje wěsće a priwatnje. \t Sćelće wjetše dataje wěsće a priwatnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cache wuprozniś \t Pufrowak wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to foto wobrazowki ako faworit wóznamjeniś \t Tute foto wobrazowki jako faworit woznamjenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to rozšyrjenje se pśez Mozilla njedoglědujo. Kontrolěrujśo, lěc móžośo rozšyrjenjeju dowěriś, nježli až jo instalěrujośo. \t Tute rozšěrjenje so přez Mozilla njedohladuje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Francojšćina \t Francošćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtry na wubrane powěsći nałožyś \t Filtry na wubrane powěsće nałožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija njedajo se ze sobu pśirownaś \t Wersija njeda so ze sobu přirunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo se woglědaś \t Widejo sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tastowe skrotconki rozšyrjenjow zastojaś \t Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě zregistrěrowanego pśedewześa abo wósoby. \t Mjeno zregistrowaneho předewzaća abo wosoby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěchowany wót %1$s \t Spěchowany wot %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swój wótnowjeński kluc, aby wobkšuśił, až sćo kopiju składł. \t Zapodajće swój wobnowjenski kluč, zo byšće wobkrućił, zo sće kopiju składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadpisma měli widobne tekstowe wopśimjeśe měś. <a>Dalšne informacije</a> \t Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujo něco? Někotare tykace njepódpěraju se wěcej pśez { -brand-short-name }. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Dalšne informacije.</label> \t Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez { -brand-short-name } njepodpěruja. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Dalše informacije.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije pśez e-mail dostaś \t Aktualizacije přez e-mejl dóstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo { -monitor-brand-name }, aby zwěsćił, lěc sćo padnuł na datowu źěru a warnowanja wó nowych źěrach dostawaśo. \t Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inforědku nad wuzwignjonym sukom pokazaś (inforědka pokazujo mě elementa, atributy a wótměru) \t Infolajstu nad wuzběhnjenym sukom pokazać (infolajsta pokazuje mjeno znački, atributy a wotměru)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic měniš, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, pšosym dajśo nam to k wěsći. \t Jeli měniš, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu zdźělće nam to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak móžośo swóje kontowe nastajenja změniś \t Tak móžeće swoje kontowe nastajenja změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa źěleńska linija \t Nowa dźělenska linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo gronidło za %1$@ na %2$@ składowaś? \t Chceće hesło za %1$@ na %2$@ składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót { $service } wótzjawjony. \t Wot { $service } wotzjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd połneje wobrazowki znjemóžniś \t Přehlad połneje wobrazowki znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuška, chórgoje a symbole \t Přitykowaki, chorhoje a symbole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo jadnučki wuznamny njewotwisny wobhladowak. Chrome, Edge a Brave na koźe Google bazěruju, na nejwětšej wabjeńskej seśi swěta. \t Firefox je jenički wuznamny njewotwisny wobhladowak. Chrome, Edge a Brave na kodźe Google bazuja, na najwjetšej wabjenskej syći swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowaś zachopiś \t Přełožować započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Celu źěliś \t Celu dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka – žedno koděrowanje trjebne \t Zmylk – žane zaklučowanje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. \t Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjaztym až cakaśo, móžośo se woglědaś, což waš pśijaśel co wam w drugem rejtarki pokazaś. Buźomy was informěrowaś, gaž se pśizamkujo: \t Mjeztym zo čakaće, móžeće sej wobhladać, štož waš přećele chce wam w druhim rajtarku pokazać. Budźemy was informować, hdyž so přidruža:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej tak, <recordIcon></recordIcon> znowego nagraś \t Dale tak, <recordIcon></recordIcon> znowa natočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece rěcy \t K dispoziciji stejace reče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrśo swóje nowe rejtariki, aby kuždy raz pśeglědowańske pósejźenje zachopił, kótarež jo na was wusměrjone. \t Přiměrće swoje nowe rajtarki, zo byšće kóždy raz přehladowanske posedźenje započał, kotrež je na was wusměrjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dynamiske cytańske znamjenja w %S pśidaś \t Dynamiske zapołožki w %S přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno mejlku pśepódaś \t Njeje móžno e-mejlku přepodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njejo kompatibelny z Firefox za Android. <a href=\"%(newLocation)s\">Dalšne informacije</a>. \t Tutón přidatk z Firefox za Android kompatibelny njeje. <a href=\"%(newLocation)s\">Dalše informacije</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesigněrowane \t Njesignowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa wó znjewužywanju pósłaś \t Rozprawa wo znjewužiwanju pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: '%1$S' jo zestarjony, pšosym wužywajśo '%2$S' \t Warnowanje: '%1$S' je zestarjeny, prošu wužiwajće '%2$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowany wót \t Zhašany wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S by mógał pśeśěžony byś abo jo pśestał wótegranjaś. Móžośo tykac něnto zastajiś abo dalej cyniś, aby wiźeł, lěc tykac se skóńcyjo. \t %S móhł přećeženy być abo je přestał wotmołwjeć. Móžeće tykač nětko zastajić abo dale činić, zo byšće widźał, hač tykač so skónči."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směr teksta pśešaltowaś \t Směr teksta přepinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na tłocašk, aby mólece wuskokujuce wokna zacynił \t Klikńće na tłóčatko, zo byšće mylace wuskakowace wokna začinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Emotikony ako wobraze zwobrazniś \t Emotikony jako wobrazy zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž załožbje Mozilla Foundation pósćiwaśo, dostanjomy wósobinske daty wót was. Wužywamy toś te daty, aby my wašu pósćiwanku wobkšuśili, wam pósćiwańske kwitowanki słali a z wami pśez powěsćowe listy abo e-mail komunicěrowali. Móžośo wěcej wó tom cyitaś, kótare informacije dostawamy, zaměry, za kótarež toś te informacije wužywamy, a kak z nimi w našych <a id=\"a1\">pšawidłach priwatnosći</a> wobchadamy. \t Hdyž załožbje Mozilla Foundation dariće, dóstanjemy wosobinske daty wot was. Wužiwamy tute daty, zo bychmy waš dar wobkrućili, wam darjenske kwitowanki słali a z wami přez powěsćowe listy abo e-mejl komunikowali. Móžeće wjace wo tym čitać, kotre informacije dóstawamy, zaměry, za kotrež tute informacije wužiwamy, a kak z nimi w našich <a id=\"a1\">prawidłach priwatnosće</a> wobchadźamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Digitalna signatura dostawarjam zmóžnja, powěsć pśeglědowaś, kótaruž sćo pósłał, a lěc jeje wopśimjeśe njejo se změniło. \t Digitalna signatura přijimarjam zmóžnja, powěsć přepruwować, kotruž sće pósłał, a hač jeje wobsah njeje so změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dejmy was informěrowaś, gaž rozwězanje jo namakane? \t Mamy wam zdźělić, hdyž rozrisanje je namakane?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć tšojenje wopśimujo, kótarež toś ta wersija %1$S njamóžo pśeźěłaś. \t Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž tuta wersija %1$S njemóže předźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare wobgranicowanja funkcijow \t Někotre wobmjezowanja funkcijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeplanowaś \t Přeplanować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstota zarucujo se pśez wěcejworstwowe wóźenje a praktiki, kótarež su zjawnje pśeglědujobne. \t Wěstota so přez wjaceworštowe wodźenje a praktiki zaručuje, kotrež su zjawnje přepruwujomne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane za ceły cas \t Najbóle woblubowane za cyły čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo nocny modus za lěpše wiźeńske dožywjenje. \t Zmóžńće nócny modus za lěpše widźenske dožiwjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snaź buźo naš <homepageLink>startowy bok</homepageLink> pomagaś? Aby pšašanje stajił, wobdělśo se pšosym na <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink>, wobglědujśo sedłowe problemy pśez <githubLink>GitHub</githubLink> abo woglědajśo se k <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>. \t Snano budźe naša <homepageLink>startowa strona</homepageLink> pomhać? Zo byšće prašenje stajił, wobdźělće so prošu na <matrixLink>chaće Matrix zhromadźenstwa</matrixLink>, wobkedźbujće sydłowe problemy přez <githubLink>GitHub</githubLink> abo wopytajće <discourseLink>naše forumy Discourse</discourseLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne składowaś… \t Wšě składować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje: \t Wužiwarjo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "*Pśidanki toś teje powěsći njejsu daniž signěrowane daniž skoděrowane* \t *Přiwěški tuteje powěsće njejsu ani signowane ani zaklučowane*"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentificěrowańska metoda: \t Awtentifikaciska metoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "NSS njejo inicializěrowany. \t NSS njeje inicializowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopyty, wašo zaźaržanje online slědowaś, su se blokěrowali. \t Pospyty, waše zadźerženje online slědować, su so zablokowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te nastajenja składowaś, aby se wužywali, gaž se nowe horicontalne linije zasajźuju \t Tute nastajenja składować, zo bychu so při zasuwanju nowych horicontalnych linijow wužiwali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Animěrowane kakosći za \t Animěrowane kajkosće za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěmy, aby pósćiwanje z IBAN-numerom by było wjelgin jadnore za Europejarje, a źěłamy na tom, aby to zmóžnili. \t Wěmy, zo by darjenje z IBAN-čisłom za Europjanow jara přihódne było, a dźěłamy na tym, zo bychmy to zmóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje daty ześěgnuś \t Moje daty sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamamy nico, kótarež móžomy w toś tej rěcy pśekontrolěrowaś, pšosym pomagajśo nam cakański rěd połniś. \t Nimamy ničo, kotrež móžemy w tutej rěči přepruwować, prošu pomhajće nam čakanski rynk pjelnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest ma znamuškowe koděrowanje %S. Manifesty muse znamuškowe koděrowanje utf-8 měś. \t Manifest ma znamješkowe kodowanje %S. Manifesty dyrbja znamješkowe kodowanje utf-8 měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy tekst MathML zwobrazniś \t Žórłowy tekst MathML zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalaciski typ \t Typ instalacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiduca synchronizacija mjazy rědami! \t Přichodna synchronizacija mjez gratami!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zastankowe dypki wótpóraś \t Wšě zadźeržne dypki wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank z lisćiny wótpóraś \t Přidatk z lisćiny wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo składowak, aby zapiski pufrowaka pokazał a wulašował. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Wubjerće składowak, zo byšće zapiski pufrowaka pokazał a zhašał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedaju tastowe skrotconki za toś to rozšyrjenje. \t Tastowe skrótšenki za tute rozšěrjenje njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kamera jo zašaltowana \t Kamera je zapinjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nałoženje wótpórajo se z cakańskego rěda \t nałoženje wotstroni so z čakanskeho rynka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo se Android \t Přiměrće sej Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok jo se blokěrował \t Strona je so blokowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny \"%S\" \t Prózdny \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName dej se zacyniś, aby z aktualizěrowanim pókšacował.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. \t $BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z aktualizowanjom pokročował.\\n\\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maš južo konto z toś tom mjenim a typom. \t Maš hižo konto z tutym mjenom a typom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomjeńšiś \t Pomjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjenje skóńcyś \t Přiměrjenje skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje felujo \t Přepruwowanje faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S pśistup k swójim MIDI-rědam dowóliś? \t Chceće %S přistup na swoje MIDI-graty dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grafika: pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje \t Grafika: łahodne dwuporstowe skalowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě kokule: \t Mjeno kótwički:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank, kótaryž sćo z toś togo sedła ześěgnuł, njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, až jo wobškóźony. \t Přidatk, kotryž sće z tutoho sydła sćahnył, njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyza běžnego casa hyšći njejo se startował. Wužyjśo 'profil startowaś', aby analyzu běžnego casa startował \t Analyza běžneho časa hišće njeje so startował. Wužijće ‘profil startować’, zo byšće analyzu běžneho časa startował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casměrjenje napšašowanjow \t Časměrjenje naprašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fokus pśez Firefox \t Fokus přez Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy, kótaremuž jadnorazowy wótkaz (inkluziwnje koděrowański kluc) sćelośo, móžo toś tu dataju ześěgnuś a ma pśistup k njej. Wy njeměł toś ten wótkaz nikomu pósłaś, kótaremuž njocośo pśistup k swójej skoděrowanej dataji dowóliś. \t Kóždy, kotremuž jónkróćny wotkaz (inkluziwnje zaklučowanski kluč) sćeleće, móže tutu dataju sćahnyć a ma přistup na nju. Wy njeměł tutón wotkaz nikomu pósłać, kotremuž nochceće přistup na swoju zaklučowanu dataju dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce zapiski su se wuspěšnje importěrowali: \t Slědowace zapiski buchu wuspěšnje importowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na pógódnośenje wótegroniś \t Na pohódnoćenje wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó <a href=\"%s\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami \t Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po <a href=\"%s\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wótwóliś \t Wšě wotwolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kodowy kusack zasajźiś \t Kodowy šlapku zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rožk dodankowych wuwijarjow \t Róžk přidatkowych wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nastajenje wulašujo stare powěsći z dalokego serwera A z lokalnego składowaka na pśecej. Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Tute nastajenje zhaša stare powěsće ze zdaleneho serwera A z lokalneho składowaka na přeco. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "* Za aktualny zaměr rědowego kašćika njepódprěty \t * Za aktualny zaměr gratow njepodpěrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski póstupjene kanale: \t Awtomatisce zastupjene kanale:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowy a nogi śišćaś \t Hłowy a nohi ćišćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zamóžnosći směju jano łatyńske znamuška a +.:- wopśimowaś. \t Kmanosće smědźa jenož łaćonske znamješka a +.:- wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjeńska adresa (na pś.: 'ftp://ftp.mójisp.de/mójowužywarskemě'): \t Wozjewjenska adresa (na př.: 'ftp://ftp.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze znowegozacytowanim boka njezachopiś \t Ze znowazačitowanjom strony njezapočeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>Njewužywajśo swójo e-mailowe gronidło znowego</span>Jolic něchten wašo e-mailowe gronidło wě, móžo wašo pśizjawjenje Firefox na nowem rěźe wobkšuśiś a změjo pśistup k wašym datam. \t <span>Njewužiwajće swoje e-mejlowe hesło znowa</span>Jeli něchtó waše e-mejlowe hesło wě, móže waše přizjewjenje Firefox na nowym graće wobkrućić a změje přistup na waše daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó T-shirśe \t Informacije wo T-shirće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtaŕk ze zběrki wótwónoźeś \t Rajtark ze zběrki wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki Firefox njesměju pjenjezekopaki wuwjasć. \t Přidatki Firefox njesmědźa pjenjezykopaki wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo menijoju pomocy swójski zapisk menija pomocy. \t Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se za waš zajm, na { $lang } sobu źěłaś. Źěłamy śěžko, aby kuždu rěc na start psigótowali a teamy pśez e-mail na běžnem źaržali. Jolic cośo sobu cyniś, dajśo nam dołojce swóju e-mailowu adresu k wěsći. \t Dźakujemy so za waš zajim, na { $lang } sobu dźěłać. Dźěłamy ćežko, zo bychmy kóždu rěč na start přihotowali a teamy přez e-mejl na běžnym dźerželi. Jeli cheće sobu činić, zdźělće nam deleka swoju e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{label_open}Widobny:{label_close} Widobny za wše na {site_url} a wopśimowany w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach. \t {label_open}Widźomny:{label_close} Widźomny za wšěch na {site_url} a zapřijate w pytanskich wuslědkach a na lisćinowych stronach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Kolumbisku \t Nałoženi za Kolumbisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank jo južo zainstalowany. \t Přidatk je hižo instalowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, njewopśimujo e-mailowu adresu. Pśeglědajśo pšosym drobnosći signaturowego certifikata, aby zgónił, chto jo powěsć signěrował. \t Certifikat, kotryž bu za podpisowanje powěsće wužity, e-mejlowu adresu njewobsahuje. Prošu wobhladajće sej podrobnosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štó je certifikat podpisał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański wuraz lašowaś \t Pytanski wuraz zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowy cel: \t Wotkazowy cil:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna rozpšawa k dispoziciji. \t Žana rozprawa k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njepśibytny \t njepřitomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy mógli waše powěźeńki za toś to pšašanje wótskazaś: <a href=\"%(question_url)s\">%(question_title)s</a>. Pšosym wobwěsććo se, lěc sćo wótskazowański wótkaz korektnje kopěrował a zasajźił. \t Njemóžachmy waše zdźělenja za tute prašenje wotskazać: <a href=\"%(question_url)s\">%(question_title)s</a>. Prošu přeswědčće so, hač sće wotskazowanski wotkaz korektnje kopěrował a zasadźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzarědnik bokow: \t Podrjadowak stronow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměńśo powěsći z drugimi programami ako %S \t Wuměńće powěsće z druhimi programami hač %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběranje pśigódneje licence za waš dodank jo wjelgin wažny kšac w zapódawańskem procesu. Licenca pódawa pšawa, kótarež dawaśo za swój žrědłowy kod a jo wažna pśi šćitanju wašogo intelektuelnego swójstwa. \t Wuběranje přihódneje licency za waš přidatk je jara wažny krok w zapodawanskim procesu. Licenca podawa prawa, kotrež za swój žórłowy kod dawaće a je wažna při škitanju wašeho intelektualneho swójstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono - komu \t Wotmołwa na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowanje pódpisa njejo se raźiło: žeden pódpisaŕ namakany, pśewjele pódpisarjow namakane abo njegódne abo wobškóźone daty. \t Přepruwowanje podpisa njeje so poradźiło: žadyn podpisar namakany, přewjele podpisarjow namakane abo njepřihódne abo poškodźene daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. \t Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy kompatibelnosći \t Rozprawy kompatibelnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś to sedło wěcej se njepšašaś \t Za tute sydło hižo se njeprašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njamóžo w rozpósłańskej lisćinje byś \t njemóže w rozesyłanskej lisćinje być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za registrěrowanje! \t Wulki dźak za registrowanje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco ako http://www.myserver.com/webdav/test.ics \t Něšto kaž http://www.myserver.com/webdav/test.ics"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobnosć lisćinowego zapiska \t Widźomnosć lisćinoweho přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš komentar buźo se wužywaś, aby w pśichodnych wersijach %(product)s lěpše dožywjenje napórał. \t Waš komentar budźe so wužiwać, zo by w přichodnych wersijach %(product)s lěpše dožiwjenje wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statusowa rozpšawa Firefox dowólujo wam, waš Firefox optiměrowaś a pomaga nam, wuběrnjejšy wobglědowak napóraś. Rozpšawy budu na zachopjeńku dosć jadnore, ale budu se wuwijaś a rosć. \t Statusowa rozprawa Firefox dowola wam waš Firefox optimować a pomha nam, wuběrniši wobhladowak wutworić. Rozprawy budu na spočatku dosć jednore, ale budu so rozwiwać a rosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rědy priwatnosći pokazaś \t Dalše nastroje priwatnosće sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo z Firefox Sync bźez pśetergnjenja \t Přehladujće z Firefox Sync bjez přetorhnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo elementy namakał, kótarež mógli waš pśeglědowanje slědowaś. Sćo znjemóžnił šćit za toś to sedło. \t &brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit za tute sydło znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, historiju, rejtarki, gronidła, dodanki a nastajenja mjazy wšymi wašymi rědami. \t Synchronizujće swoje zapołožki, historiju, rajtarki, hesła, přidatki a nastajenja mjez wšěmi wašimi gratami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy pśi pósćiwanju? <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">Woglědajśo se do našogo boka cestych pšašanjow</a> za wótegrona wó nejcesćejšych pšašanjach. Maśo hyšći problemy? <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">Pósćelśo nam mejlku</a>. \t Problemy při darjenju? <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">Wopytajće našu stronu hustych prašenjow</a> za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">Pósćelće nam e-mejlku</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fleksibelna prozny rum \t Fleksibelna prózdnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny mjasec (Bild auf) \t Předchadny měsac (Bild auf)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póžywajśo nowe dožywjenje nowego rejtarika \t Wužiwajće nowe dožiwjenje noweho rajtarka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobsejźiśo smartfon Firefox OS? \t Wobsedźiće smartfon Firefox OS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone dodanki – Dodanki za Firefox \t Njenalistowane přidatki – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrki, kótarež wobglědujom \t Zběrki, kotrež wobkedźbuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne njenalicone dodanki \t Wšě njenalistowane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědane dodanki \t Přepruwowane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnica za pógódnośenja \t Pohódnoćenske směrnicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez dary pomagaśo nam, bźezwabjeński wuběrny e-mailowy program dalej k dispoziciji stajiś. \t Přez dary pomhaće nam, bjezwabjenski prěnjorjadny e-mejlowy program dale k dispoziciji stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licbu zmólkow na boku pokazaś \t Ličbu zmylkow na stronje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś (pśiraźijo se: pólěpšona wěstota) \t Aktualizacije awtomatisce instalować (poruča so: polěpšena wěstota)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeskłaźone změny na \"%title%\" zachyśiś a bok znowego zacytaś? \t Njeskładowane změny \"%title%\" zanjechać a stronu znowa začitać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki dowóliś \t Zdźělenki dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje \t Wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone \t Rozšěrjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mój dodank na zakłaźe SDK jo se wuspěšnje zaktualizěrował \t mój přidatk, kotryž na SDK bazuje, je so wuspěšnje zaktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w gódnośe dla. \t Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w hódnoće dla wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Comy priwatnosć a daty šćitaś, kótarež słušaju našym pósćiwarjam, to groni, wobgranicujomy „slědowanje“ informacijow a datow, kótarež sćelomy pśez systemy. To šćita waše sensibelne daty, ale wóznamjenijo teke, až njamóžomy startowy bok Firefox pśiměriś, gaž sćo pósćił. \t Chcemy priwatnosć a daty škitać, kotrež našim darićelam słušeja, to rěka, wobmjezujemy „slědowanje“ informacijow a datow, kotrež přez systemy sćelemy. To waše sensibelne daty škita, ale woznamjenja tež, zo njemóžemy startowu stronu Firefox přiměrić, hdyž sće darił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, ale BuddyUp njedajo se instalěrowaś na wašej wersiji Firefox OS. Pšosym zacyńśo toś to wokno, aby se k swójej startowej wobrazowce wrośił. \t Je nam žel, ale BuddyUp njeda so instalować na wašej wersiji Firefox OS. Prošu začińće tute wokno, zo byšće so k swojej startowej wobrazowce wróćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo dataju swójogo projekta z pomocu kontekstowego menija \t Sćehńće dataju swojeho projekta z pomocu kontekstoweho menija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardna dłujkosć za tšojenja a nadawki: \t Standardna dołhosć za podawki a nadawki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugem websedle \t Mějće přistup na swoje daty na%(param)s druhich websydłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja pytaś \t Rozšěrjenja pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pikselowy poměr rěda \t Pikselowy poměr grata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy taiwański dolar \t Nowy taiwanski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne znamuškowe rjeśazki pśipowjesnjone \t Žane znamješkowe rjećazki připowjesnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnosć dodanka pśeglědowaś \t Kompatibelnosć přidatka přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowa skriptowa dataja njejo se namakała. \t Wobsahowa skriptowa dataja njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńka priwatnosći \t Zdźělenka priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupkowy profil pśidaś \t Skupinski profil přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo gronidło na %@ składowaś? \t Chceće hesło na %@ składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwy kórtowy numer \t Prošu zapodajće płaćiwe kartowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Horicontalnu liniju zasajźiś abo kakosći wubraneje horicontalneje linije wobźěłaś \t Horicontalnu liniju zasadźić abo kajkosće wubraneje horicontalneje linije wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjone śišćaŕske nastajenja \t Změnjene ćišćerske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok Nowe funkcije a změny pó aktualizaciji pśepisaś. Stajśo toś to pšawidło na prozne, jolic cośo toś ten bok znjemóžniś. \t Stronu Nowe funkcije a změny po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki zastojaś \t Zadźeržne dypki zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja serwerowego mjenja jo se změniło. Pśekontrolěrujśo, lěc zarědniki, kótarež se pśez filtry wužywaju, na nowem serwerje eksistěruju. \t Nastajenje serweroweho mjeno je so změniło. Prošu přepruwujće, hač su rjadowaki wužiwane přez filtry na nowym serwerje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowaś \t Wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej gramnych wuskokujuych woknow \t Mjenje nawalnych wuskakowacych woknow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězajśo problemy z pomałkosću, wowalenjami a zmólkowymi powěźeńkami. \t Rozrisajće problemy z pomałosću, spadami a zmylkowymi zdźělenkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. \t Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagaśo, Firefox pólěpšyś \t Pomhaće, Firefox polěpšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bankowa pśepokazanje / SEPA \t Bankowa přepokazanka / SEPA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snaź wy by rady \t Snadź byšće rady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěste gronidła \t Wěste hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic napominanje wiźiśo, kótarež k wěsć dawa, až nałoženje, kótarež cośo instalěrowaś, njejo wót { -brand-name-microsoft } pśeglědane, klikniśo na „Weto instalěrowaś“ abo <a { $attrs }>změńśo dopóruceńske nastajenja nałoženja</a>. \t Jeli namołwu widźiće, kotraž zdźěla, zo nałoženje, kotrež chceće instalować, njeje wot { -brand-name-microsoft } přepruwowane, klikńće na „Najebać toho instalować“ abo <a { $attrs }>změńće doporučenske nastajenja nałoženja</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša transakcija njedajo se pśeźěłowaś. Pśeglědujśo pšosym informacije swójeje kreditoweje kórty a wopytajśo hyšći raz. \t Waša transakcija njeda so předźěłować. Přepruwujće prošu informacije swojeje kreditneje karty a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój dodank na toś tom sedle njenalicyś \t Mój přidatk na tutym sydle njenalistować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło w nowem woknje wócyniś \t Sydło w nowym woknje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša dowólnosć jo trěbna za: \t Waša dowolnosć je trěbna za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez awtomatizěrowane skannery markěrowany \t Přez awtomatizowane skenery markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źo su móje rejtarki? \t Hdźe su moje rajtarki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - pśełožowanje \t Najaktiwniši sobuskutkowarjo - přełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How nalicone dodanki su se wót towzyntow wuwijarjow a designerow drastwow z cełego swěta napórali, kótarež wót jadnotliwych hobbyjowych wuwijarjowy až k wjelikim pśedewześam dosegaju. Někotare dodanki nalicone na AMO su awtomatiski wózjawjone a mógu pśeglědanjeju teama wobźěłarjow pódlažaś, gaž se zjawnje pokazuju. \t Tu nalistowane přidatki su so wot tysacow wuwiwarjow a designerow drastow z cyłeho swěta wutworili, kotřiž wot jednotliwych hobbyjowych wuwiwarjowy hač k wulkim předewzaćam sahaja. Někotre přidatki nalistowane na AMO su awtomatisce wozjewjene a móža přepruwowanju teama wobdźěłarjow podležeć, tak chětre kaž so zjawnje pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; buźo se wobglědowańsku, ześěgnjeńsku, formularnu a pytańsku historiju markowaś a wobchowajo cookieje z websedłow, ku kótarymž se woglědujuśo. \t &brandShortName; budźe sej wobhladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować a wobchowa placki z websydłow, kotrež wopytujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne tšojeńske pśisłuchaki za zwobraznjenje \t Žane podawkowe připosłuchaki za zwobraznjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowany źěl powěsći \t Zaklučowany dźěl powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk! Wašo pšašanje pokažo se na sedle, gaž wobkšuśijośo swóju e-mailowu adresu. Wy by dejał skóro mejlku z wobkšuśeńskim wótkazom dostaś. \t Wulki dźak! Waše prašenje zjewi so na sydle, tak chetře kaž swoju e-mejlowu adresu wobkručiće. Wy dyrbjał bórze e-mejlku z wobkrućenskim wotkazom dóstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje nejlubše pytnice z jadnym kliknjenim. Pśepytajśo ceły web abo jano jadne websedło direktnje z pytańskego póla. \t Mějće přistup na swoje najlubše pytawy z jednym kliknjenjom. Přepytajće cyły web abo jenož jedne websydło direktnje z pytanskeho pola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo jen, aby swóju priwatnosć šćitał \t Zmóžńće jón, zo byšće swoju priwatnosć škitał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto wótpóraś \t Konto wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje jo se njeraźiło \t Přizjewjenje njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniś, až %@ waše nejlubše URL awtomatiski wudopołnjujo. \t Zmóžnić, zo %@ waše najlubše URL awtomatisce wudospołnja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlku na wšykne wobźělniki spisaś… \t E-mejlku na wšěch wobdźělnikow spisać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć w nowem woknje wócyniś \t Powěsć w nowym woknje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Luźe, kótarež znajom \t Znaći ludźo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez wěstotne pšawidła za wopśimjeśe zablokěrowany \t Přez wěstotne prawidła za wobsah zablokowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž zmóžnijośo toś to nastajenje, móžośo wšake wuwijarske rědy w konteksće wobglědowaka (pśez Rědy > Webwuwijaŕ > Rědowy kašćik) wužywaś a dodanki ze zastojnika dodankow za zmólkami pśepytowaś \t Hdyž tute nastajenje zmóžniće, móžeće wšelake wuwiwarske nastroje w konteksće wobhladowaka (přez Nastroje > Webwuwiwar > Gratowy kašćik) wužiwać a přidatki ze zrjadowaka přidatkow za zmylkami přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten zwisk jo dowěry njegódny \t Tutón zwisk je dowěry njehódny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo online, což cośo.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>nje</strong>pśiglědujo. \t Čińće online, štož chceće.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>nje</strong>přihladuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s dowóliś, waš mikrofon wužywaś? \t %1$s dowolić, waš mikrofon wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pozicioněrujśo a wobwjertniśo swój wobraz pó swójom dobrozdaśu \t Zaměstńće a wjerćće swój wobraz po swojim dobrozdaću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy priwatny rejtarik jo se wócynił \t Nowy priwatny rajtark je so wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske mě jo trěbne w manifesće, aby se w lisćinowem zapisku nałoženja zwobrazniło. \t Wuwiwarske mjeno je trěbne w manifesće, zo by so w lisćinowym zapisku nałoženja zwobrazniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrujom toś to dojadnanje \t Sym přezjedny z tutym dojednanjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeńska wersija \t Nałoženska wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městnowa słužba &vendorShortName; běžy \t Stejnišćowa słužba &vendorShortName; běži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API-wersija, {0:.1f}, kótaruž wužywaśo, njejo płaśiwa. Pšosym aktualizěrujśo na aktualnu wersiju {1:.1f} API. \t API-wersija, {0:.1f}, kotruž wužiwaće, płaćiwa njeje. Prošu aktualizujće na aktualnu wersiju {1:.1f} API."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import njejo móžny. Datajowa struktura jo wobškóźona. \t Importowanje móžne njeje. Datajowa struktura je poškodźena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo swójomu kontoju Firefox nowy rěd pśidał, by wy měł ned swójo gronidło na %(resetLink)s změniś. \t To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, měł wy hnydom swoje hesło na %(resetLink)s změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo, aby aktualizěrował \t Ćehńće, zo byšće aktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tu wersiju <span class=\"revtime\"></span> ako gótowu za pśełožowanje markěrowaś. Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Chceće tutu wersiju <span class=\"revtime\"></span> jako hotowu za přełožowanje markěrować. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódane změny pśełožka \t Zapodate změny přełožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaryž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo za swój žrědłowy kod. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank, kótaryž wam zmóžnja, waše rejtarki chylku drěmaś daś. \t Přidatk, kotryž wam zmóžnja, swoje rajtarki chwilku drěmać dać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołny pśeglěd… \t Dospołny přehlad…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěchowany wót \t Spěchowany wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobuz mě zasej pšosym! \t Wobćežuj mje zaso prošu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowe casměrjenje \t Serwerowe časměrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W seśowem dialogu wócyniś \t W syćowym dialogu wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wobźěłaś \t Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastupujomy internet, kótaryž kritiske myslenje, pśemyslonu argumentaciju, źělonu wědu a pśeglědujobnu fakty wjelgin cesći. \t Zastupujemy internet, kotryž kritiske myslenje, přemyslenu argumentaciju, dźělenu wědu a přepruwujomne fakty wysoko waži."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šyroki naglěd \t Šěroki napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod pśełožka: \t Žórłowy kod přełožka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na žycenje: zapódajśo wužywarske mě a gronidło \t Na přeće: zapodajće wužiwarske mjeno a hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědniki za pytanje wubraś: \t Rjadowaki za pytanje wubrać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanalowy URL njejo płaśiwy kanal. \t Kanalowy URL płaćiwy kanal njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załoženje profila njejo se raźiło \t Załoženje profila je so njeporadźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopišćo how problem tak nadrobnje ako móžno. \t Wopisajće tu problem tak nadrobnje kaž možno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox: Z dodankami pśiměriś \t Firefox: Z přidatkami přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaz STAT njejo se raźił. Zmólka pśi wówołowanju licby a wjelikosćow powěsći. \t Přikaz DELE njeje so poradźił. Zmylk při markěrowanju powěsće jako zhašenu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpše praktiki za wuwijanje mjazy wobglědowakami \t Najlěpše praktiki za wuwiwanje mjez wobhladowakami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %2$S dowóliś, až %1$S wuwjeźo? Tykace mógu %3$S spómałšyś. \t Chceće %2$S dowolić, zo %1$S wuwjedźe? Tykače móža %3$S spomalić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} znamušce wušej. \t {0} znamješce wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy awtorizěrowański kod \t Njepłaćiwy awtorizowanski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo we wuskokujucem woknje wótgraś, fota wobrazowki wideo napóraś a wěcej \t Wideja we wuskakowacym woknje wothrać, fota wobrazowki widejow wutworić a wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy mógli pśistup na waš mikrofon abo wašu kameru dostaś. Pšosym zacytajśo bok znowego, aby hyšći raz wopytał. \t Njemóžachmy přistup na waš mikrofon abo wašu kameru dóstać. Prošu začitajće stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod wersije: \t Žórłowy kod wersije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje priwilegěrowanego nałoženja \t Přepruwowanje priwilegowaneho nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjony design njejo tuchylu w kontejnerowych rejtarkach k dispoziciji. \t Přiměrjeny design tuchwilu w kontejnerowych rajtarkach k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrany algoritmus za pśeglědowańske cyfry w integritowem atribuśe: \"%1$S\" \t Njepodpěrany algoritmus za pruwowanske cyfry w integritowym atribuće: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański pówjerch w Thunderbird wopśimujo filtrowanje a rědy casoweje rědki, aby eksaktnje toś tu mejlku namakał, kótaruž pytaśo. Thunderbird indicěrujo wšykne waše mejlki, aby wam pomagał, hyšći malsnjej pytaś. Waše pytańske wuslědki pokažu se w rejtarku, tak až móžośo lažko mjazy swójimi pytańskimi wuslědkami a drugimi mejlkami tam a zas pśejś. \t Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird indikuje wše waše e-mejlki, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejcesćej woglědane \t Najhusćišo wopytany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mobilne rědy \t mobilne graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wužywarjow, kótarež maju dogromady wokoło N fotow wobrazowki \t Ličba wužiwarjow, kotžiž maja w cyłku wokoło N fotow wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo płaśenje se tuchylu pśeźěłujo a móžo až do styrich wobchodnych dnjow traś. \t Waše płaćenje so tuchwilu předźěłuje a móže do štyrjoch wobchodnych dnjow trać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rum, kótaryž trjebaśo \t Rum, kotryž trjebaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterne nałoženje musy se startowaś, aby se z wótkazami %1$S: wobźěłało.\\n\\n\\nTrěbny wótkaz:\\n\\n%2$S\\n\\nNałoženje:%3$S\\n\\n\\nJolic njejsćo toś to napšašanje wótcakował, móžo se wó wopyt jadnaś, słabosć w tom eksternem programje znjewužywaś. Pśetergniśo toś to napšašanje, snaźkuli sćo wěsty, až njejo złosne.\\n \t Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by wotkazy %1$S: wobdźěłało.\\n\\n\\nPožadany wotkaz:\\n\\n%2$S\\n\\nNałoženje:%3$S\\n\\n\\nJeli njejsće tute naprašowanje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašowanje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakany kóńc dataje pśi pytanju za %1$S. \t Njewočakowany kónc dataje při pytanju za %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ma wuskokujuce wokno \t ma wuskakowace wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{addon} manuelnje za nowe pśeglědowanje wóznamjenjony. \t {addon} manuelnje za nowe přepruwowanje woznamjenjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo rum spušćił: %S \t Sće rum wopušćił: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe rědy \t Nowe nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy pikselowy poměr viewporta změniś \t Gratowy pikselowy poměr viewporta změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifestowy kluc se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox njepódpěra \t Manifestowy kluč so přez podatu minimalnu wersiju Firefox njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd \t Zwonkowny napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo ceła produktowa swójźba, kótaraž jo myslona za to, až sćo wěsćejšy a wěcej inteligentny online. \t { -brand-name-firefox } je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez komu źělony (systemowa znamuškowa sajźba) \t Přez komu dźěleny (systemowa znamješkowa sadźba)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez to, až pókšacujośo, zwolijośo do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a<a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">pšawidłow priwatnosći</a> mrokowsłužbow Firefox. \t Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">prawidłow priwatnosće</a> mróčelowych słužbow Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuca aktualizacija ({0}) \t Wustejace aktualizacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzarědnik z mjenim '%1$S' južo eksistěrujo w zarědniku '%2$S'. Cośo toś ten zarědnik pód nowym mjenim '%3$S' pśesunuś? \t Podrjadowak z mjenom '%1$S' hižo w rjadowaku '%2$S' eksistuje. Chceće tutón rjadowak pod nowym mjenom '%3$S' přesunyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž se waš pśijaśel pśizamkujo, móžotej rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo. \t Tak ruče kaž so waš přećel přidruža, móžetaj rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTML (na pś. <b>bold</b>) \t HTML wužiwać (na př. <b>bold</b>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słupy pokazaś \t Špalty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowanje nowego wužywarja \t Registrowanje noweho wužiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo certifikatowa awtorita wudała, kótarejež swójski certifikat jo se slědk wzeł. Wy njeby měł płaśiwosći toś teje powěsći dowěriś, až njejsćo z wótpósłarjom jeje wopśimjeśe pśeglědał. \t Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejež swójski certifikat je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chłodnosć \t Chłódnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo šifrěrowanje za toś tu powěsć pódał, ale nałoženje njejo mógło namakaś šifrěrowański certifikat za %S. \t Sće požadał, zo so tuta powěsć zaklučuje, ale program njemóžeše zaklučowanski certifikat za %S namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo se zaktualizěrowało \t Hesło je so zaktualizowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaśe wótpokazaś \t Zapodaće wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowny pśirěz M \t Runy přitřih M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaz LIST njejo se raźił. Zmólka pśi wótwołowanju ID a wjelikosći powěsći. \t Přikaz LIST njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ID a wulkosće powěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum wubraś \t Datum wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba tykacow: \t Ličba tykačow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo płaśeńske konto z nałoženja wótpóraś. \t Njemóžeće płaćenske konto z nałoženja wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sponsorowane dodanki \t Sponsorowane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden kóńcny datum \t Žadyn kónčny datum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird bitujo pódpěru za wužywarsku priwatnosć a šćit pśeśiwo wobrazam z interneta. Aby priwatnosć wužywarjow zawěsćił, blokěrujo Thunderbird awtomatiski wobraze z interneta w e-mailowych powěsćach. \t Thunderbird skići podpěru za wužiwarsku priwatnosć a škit přećiwo wobrazam z interneta. Zo by priwatnosć wužiwarjow zawěsćił, blokuje Thunderbird awtomatisce wobrazy z interneta w e-mejlowych powěsćach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeńske daty wótwołaś a znowego twóriś \t Daty wotwołać a znowa tworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Běžne filtry \t Aktiwne filtry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wizuelne cytańske znamjenja za waše nejlubše městna w interneśe \t Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuskokujuce wokna za toś to websedło blokěrował. \t Sće wuskakowace wokna za tute websydło zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Afrika/Algier \t Afrika/Algiers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stwórtk \t štwórtk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wam zmóžnja, fotografěrowaś a fota nagraś. \t To wam zmóžnja, fotografować a fota nahrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{{brandShortname}} ześěgnuś \t {{brandShortname}} sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swójo pytańske dožywjenje z naraźenjami pólěpšyś? \t Chceće swoje pytanske dožiwjenje z namjetami polěpšić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definiciju swójskego elementa pokazaś \t Definiciju swójskeho elementa pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegranja jaden z toś tych nastawkow wašo pšašanje? \t Wotmołwja jedyn z tutych nastawkow na waše prašenje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaki rěd \t Někajki grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrujom załožbu Mozilla, móju kórtu z górjejce pódaneju sumu wobśěžyś. Rozměju, až mógi jano za 15 dnjow wót pósćiwańskego datuma wó wopłaśenje pšosyś. \t Awtorizuju załožbu Mozilla, moju kartu z horjeka podatej sumu poćežić. Rozumju, zo móžu jenož za 15 dnjow wot darjenskeho datuma wo wróćopłaćenje prosyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež se how nalicyju, su se wót tysacow wuwijarjow z našogo zgromaźeństwa napórali, kótarež dosegaju wót jadnotliwych programowarjow až k wjelikim pśedewześam. Wšykne zjawnje nalicone dodanki pśeglěduju se wót teama redaktorow, nježli až se wózjawiju. Dodanki, kótarež su ako eksperimentelne markěrowane, njejsu pśeglědane a by měli se jano z glědanim instalěrowaś. \t Přidatki, kotrež so tu nalistuja, su so wot tysacow wuwiwarjow z našeho zhromadźenstwa wutworili, kotřiž wot jednotliwych programowarjow hač k wulkim předewzaćam sahaja. Wšě zjawnje nalistowane přidatki so wot teama redaktorow přepruwuja, prjedy hač so wozjewja. Přidatki, kotrež su jako eksperimentelne markěrowane, njejsu přepruwowane a měli so jenož z kedźbliwosću instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi komunikaciji ze serwerom. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Zmylk při komunikaciji ze serwerom. Spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywarskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana. \t Kónc selektora abo pseudoklasa wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic njeimportěrowaś \t Ničo njeimportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidany \t Přidate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě zarědnika \t Mjeno rjadowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za {0} \t Přidatki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki nowo wuwytego boka nowego rejtarika Firefox. \t Foto wobrazowki nowo wuwiteje strony noweho rajtarka Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus za pśiměrjony webdesign startowaś \t Modus za přiměrjeny webdesign startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wólny/zabrany cas změniś \t Swobodny/wobsadźeny čas změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja importěrowaś… \t Zapołožki importować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja składowaś \t Nastajenja składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spócetny wobcerk pokazaś \t Prěnjotny wobwod pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo pśeslědowaki online awtomatiski, mjaztym až pśeglědujośo. Pótusniśo pótom, aby woglědane boki, pytanja, cookije a gronidła ze swójogo rěda wulašował. \t Blokujće přesćěhowaki online awtomatisce, mjeztym zo přehladujeće. Podótkńće so potom, zo byšće wopytane strony, pytanja, placki a hesła ze swojeho grata zhašał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swój pśijaśele a swóju familiju swóju nowu adresu k wěsći.<br/> Togodla sćo toś to nowe konto załožył, nic ga? \t Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje swoju nowu adresu.<br/> Tohodla sće tute nowe konto załožił, něwěrno?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowański dypk wótwónoźeś \t Wobkedźbowanski dypk wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš pótajmny kluc { $desc } njejo dowěry gódny. Pórucamy, až w klucowych kakosćach „Spušćaśo se na certifikacije“ na „doskóńcny“ stajaśo. \t Waš tajny kluč { $desc } dowěry hódny njeje. Poručamy, zo w klučowych kajkosćach „Spušćeće so na certifikacije“ na „doskónčny“ stajeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo dosć ruma w pufrowaku za datowu sajźbu DTLS. \t Njeje dosć ruma w pufrowaku za datowu sadźbu DTLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šlazyńšćina \t Šlešćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontekstowy wizualizěrowak webawdio a sukowy inspektor za awdio \t Kontekstowy wizualizowak webawdio a sukowy inspektor za awdio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směr boka pśešaltowaś \t Směr strony přepinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drěmajuce rejtarki \t Drěmace rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "musy w rozpósłańskej lisćinje byś \t dyrbi w rozesyłanskej lisćinje być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny njejsu gótowe za pśełožowanje \t Změny hotowe za přełožowanje njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje nagrawańskich datow w napšawdnem casu zmóžniś. \t Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje natočenskich datow we woprawdźitym času zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wokno bźez e10s wócyniś \t Nowe wokno bjez e10s wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto. Musymy jano drobnostku cyniś, nježli až pókšacujomy. \t Je nam žel. Dyrbimy jenož maličkosć činić, prjedy hač pokročujemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowe pógódnośenja \t Wobsahowe pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchadny serwer musy typ SMTP měś \t Wuchadny serwer dyrbi typ SMTP měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo gódnotu mjazy %1$S a %2$S. \t Prošu wubjerće hódnotu mjez %1$S a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst na webbokach, aby jen składował a za póznjejšy pśistup. \t Wuzběhńće tekst na webstronach, zo byšće jón składował a za pozdźiši přistup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka: Jano wobraze typow JPG, PNG a GIF se pódpěraju. \t Zmylk: Jenož wobrazy typow JPG, PNG a GIF so podpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pšawa wuměnjone \t Wšě prawa wuměnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K nowemu URI dalej pósrědniś: \t K nowemu URI dale posrědkować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod pokazaś \t Žórłowy kod pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Zarědnik wótpóraś: \" \t \"Rjadowak wotstronić: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wuměnjanju wašych wótnowjeńskich kodow jo problem nastał. \t Při wuměnjenju wašich wobnowjenskich kodow je problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok njedajo se zacytaś. \t Strona njeda so začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocćo dłujko na tłocašk Nowy rrjtark, aby kontejner wubrał. \t Tłóčće dołho na tłóčatko Nowy rajtark, zo byšće kontejner wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na \"dermo\" změniś \t Na \"darmo\" změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje ześěgnuś a ześěgnjeńsku historiju cytaś a změniś \t Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku hiostoriju wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno aktualizěrowaś \t Stejnišćo aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša e-mailowa adresa jo se wuspěšnje změniła \t Waša e-mejlowa adresa je so wuspěšnje změniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nimy rejtark (%S) \t Němy rajtark (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła su se roznjasli abo kšadnuli, wót togo, až sćo změnił swójo gronidło slědny raz. Aby toś to konto šćitał, pśizjawśo se pla sedła a změńśo swójo gronidło. \t Hesła su so roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje hesło posledni raz změnił. Zo byšće tute konto škitał, přizjewće so pola sydła a změńće swoje hesło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo dermotne nałoženje, móžośo jo ze swójim premiumowym nałoženim zwězaś a za njo pódla dermotneje wersije wabiś. \t Jeli maće darmotne nałoženje, móžeće jo ze swojim premiumowym nałoženjom zwjazać a za njo pódla darmotneje wersije wabić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe kupki \t Nowe skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyŕśo wuwijarske rědy, aby pśistup k swójim datam we wócynjonych rejtarikach měł \t Rozšěrće wuwiwarske nastroje, zo byšće přistup na swoje daty we wočinjenych rajtarkach měł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski wótpóraś \t Zapiski wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra za Android \t Podpěra za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo wopśimjeśe. \t Prošu podajće wobsah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći tśi! \t Hišće tři!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic toś ten komentar jo wužytny, wótgłosujśo wó nim: \t Jeli tutón komentar je wužitny, wothłosujće wo nim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo dodank z ID zapódaś, kótaryž kóńcy se na %s \t Njemóžeće žadyn přidatk z ID zapodać, kotryž so na %s kónči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnikowu dataju wubraś \t Adresnikowu dataju wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W systemowem wobglědowaku wócyniś \t W systemowym wobhladowaku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za naóstajonu periodu. Zda se, až wěstotny certifikat njejo płaśiwy za %S. \t Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S płaćiwy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo sedłoju, kótarež HTTPS pódpěra, skoděrowanu wěstotu. \t Přidajće sydłu, kotrež HTTPS podpěruje, zaklučowanu wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póspěšćo swójo licadło \t Pospěšće swój ličak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo barwu \t Wubjerće barbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL blokěrowaś \t URL blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za žrědłami pytaś (%S) \t Za žórłami pytać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo waša aktualna mejlka. \t To je waša aktualna e-mejlka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźe pśesunuś \t Hromadźe přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo, až cośo gronidło za %(email)s slědk stajiś. \t Prošu wubkrućće, zo chceće hesło za %(email)s wróćo stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóju historiju, swóje grronidła a cytańske znamjenja. Sćelśo rejtariki na wšykne waše rědy. \t Synchronizujće swoju historiju, swoje hesła a zapołožki. Sćelće rajtarki na wšě waše graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%2$S pśekšacujo maksimalnu wjelikosć za %1$S. \t %2$S překročuje maksimalnu wulkosć za %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideowu adresu kopěrowaś \t Widejowu adresu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstupne webnałoženja \t Postupne webnałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž swójo gronidło wótpósćełaśo, zgubijośo synchronizěrowańske daty, kótarež njejsu na jadnem ze swójich rědow. \t Hdyž swoje hesło preč sćeleće, zhubiće synchronizowanske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo mjazy rědami \t Synchronizujće mjez gratami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, cogodla někotare regiony su wobgranicowane. \t Zhońće, čehoždla někotre regiony su wobmjezowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo swójo gronidło za %(escapedEmail)s, aby swój wótnowjeński kluc napórał. \t Prošu wobkrućće swoje hesło za %(escapedEmail)s, zo byšće swój wobnowjenski kluč wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki pśerědowaś… \t Přiwěški přerjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rejtarki z toś togo rěda pokazaś \t Dalše rajtarki z tutoho grata pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki daju se w nejwěcej padach pśez jadnore kliknjenje na instalěrowański tłocašk instalěrowaś. Dodanki daju se w zastojniku dodankow w %(app_name)s zastojaś, znjemóžniś abo wótinstalěrowaś. Za dalšne nadrobne informacije, cytajśo <a href=\"%(extension_url)s\">toś ten nastawk wó rozšyrjenjach</a> abo <a href=\"%(theme_url)s\">toś ten wó drastwach a dopołnych drastwach</a>. Jolic maśo problemy pśi instalěrowanju dodankow, glejśo <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">Problemy z rozšyrjenjami a drastwami rozwězaś</a>. \t Přidatki dadža so w najwjace padach přez jednore kliknjenje na instalowanske tłóčatko instalować. Přidatki dadźa so w zrjadowaku přidatkow w %(app_name)s rjadować, znjemóžnić abo wotinstalować. Za dalše podrobne informacije, čitajće <a href=\"%(extension_url)s\">tutón nastawk wo rozšěrjenjach</a> abo <a href=\"%(theme_url)s\">tutón wo drastach a dospołnych drastach</a>. Jeli maće ćeže při instalowanju přidatkow, hlejće <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">Problemy z rozšěrjenjemi a drastami rozrisać</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby wuzwigowak CSS-pśepleta pśešaltował \t Klikńće, zo byšće wuzběhowak CSS-lěsycy přepinał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb359v1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb359v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne nejlěpše pśepytowarje. \t Hišće žani přepruwowarjo njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja a drastwy su ako nałoženja za waš wobglědowak, a šćitaju gronidła, ześěguju wideo, namakaju wułapotki, blokěruju gramne wabjenje, změnjaju naglěd wašogo wobglědowaka a wjele wěcej. Toś te małe softwarowe programy se cesto wót tśeśich wuwijaju. How jo wuběrk { -brand-product-name }<a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">dopóruconych</a> rozšyrjenjow za { -brand-product-name } za wósebnu wěstotu, wugbaśe a funkcionalnosć. \t Rozšěrjenja a drasty su kaž nałoženja za waš wobhladowak, a škitaja hesła, sćahuja wideja, namakaja hrabnjenčka, blokuja wobćežne wabjenje, měnjeja napohlad wašeho wobhladowaka a wjele wjace. Tute małe softwarowe programy so husto wot třećich wuwiwaja. Tu je wuběr { -brand-product-name } <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">doporučenych</a> rozšěrjenjow za { -brand-product-name } za wosebitu wěstotu, wukon a funkcionalnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se, až sćo wobkšuśił swójo konto, comy něnto waš profil zarědowaś. \t Dźakujemy so, zo sće swoje konto wobkrućił, chcemy nětko waš profil zarjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: zmólka wudawańskeje dłujkosći. \t wěstotna biblioteka: zmylk wudawanskeje dołhosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak, za kótaryž wěstota na prědnem městnje stoj. \t Wobhladowak, za kotryž wěstota na prěnim městnje steji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo wó wuwiśach w šćiśe a wěstośe datow \t Informujće wo wuwićach w datowym škiće a datowej wěstoće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullNameDA wótinstalěrujo se ze slědujucego zarědnika. $_CLICK \t $BrandFullNameDA budźe so ze slědowaceho rjadowaka wotinstalować. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak funkcioněrujo? \t kak to funguje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName južo běžy.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, nježli až startujośo wersiju, kótaruž sćo rowno zainstalěrował. \t $BrandShortName hižo běži.\\n\\nProšu začińće prjedy $BrandShortName, zo byšće wersiju startował, kotruž sće runje instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym dajśo nam k wěsći wěcej wó swójich zajmach. \t Prošu zdźělće nam wjace wo swojich zajimach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DRM-wopśimjeśe wótgraś \t DRM-wobsah wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Toś ten nastawk jo snaź zestarjony.</p> <p>Wažna změna jo se na engelskem nastawku pśewjadła, na kótaremž toś ten pśełoženy nastawk bazěrujo. Daniž toś ten bok se njeaktualizěrujo, wam snaź to pomaga: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p> \t <p>Tutón nastawk je snano zestarjeny.</p> <p>Wažna změna je so na jendźelskim nastawku přewjedła, na kotrymž tutón přełoženy nastawk bazuje. Doniž so tuta strona njeaktualizuje, wam snano to pomha: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtry su se pó źělach z %S importěrowali. Su slědujuce warnowanja: \t Filtry buchu zdźěla z %S importowane. Slědowace warnowanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž se dopołne pśeglědanje pśewjeźo, budu redaktory: \t Hdyž so dospołne přepruwowanje přewjedźe, budu redaktorojo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja, aby cytańske znamjenja pólěpšył: šćitajśo je z gronidłom, pytajśo za duplikatami, namakajśo njepłaśiwe cytańske znamjenja a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja, zo byšće zapołožki polěpšił: škitajće je z hesłom, pytajće za duplikatami, namakajće njepłaćiwe zapołožki a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te wšuźi synchronizěrowaś, źož se pśizjawijośo: \t Tute wšudźe synchronizować, hdźež so přizjewiće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "São Tome a Principe \t Sao Tome a Principe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija jo se wuspěšnje zainstalěrowała \t Aktualizacija bu wuspěšnje instalowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu swójo konto lašowaś? Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. \t Chceće woprawdźe swoje konto zhašeć? Tuta akcija njeda so anulować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok „Rozmógujuce“ \t Startowa strona „Nastawace“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo zapisk Plugin Safety w lisćinje dodankow. \t Pytajće zapisk Plugin Safety w lisćinje přidatkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wutšobne glukužycenje, wašo nałožeńske zapódaśe jo něnto dopołne a buźo se skóro pśeglědowaś! \t Wutrobne zbožopřeće, waše nałoženske zapodaće je nětko dospołne a budźe so bórze přepruwować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy rowno startowali nowu móžnosć za sobuźěło \t Smy runje nowu móžnosć za sobudźěło startowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo wjelgin wažne nałoženje, kótarež by měło se wót personala Mozilla abo nazgónjonych pśepytowarjow nałoženjow wobźěłowaś? \t Je to jara wažne nałoženje, kotrež měło so wot personala Mozilla abo nazhonjenych přepruwowarjow nałoženjow wobdźěłować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něgajšne wuwijarje a administratory \t Něhdyši wuwiwarjo a administratorojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz do Pocket składowaś \t Wotkaz do Pocket składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za <b>{0}</b> pytaś \t Nałoženja za <b>{0}</b> pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Hello funkcioněrujo jano we wobglědowakach, kótarež pódpěraju WebRTC \t Firefox Hello funguje jenož we wobhladowakach, kotrež WebRTC podpěruja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowy list za wuwijarje \t Powěsćowy list za wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest słownik wopśimujo, ale nic kakosć ID. \t Manifest słownik wobsahuje, ale nic kajkosć ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš e-mailowy póbitowaŕ to pódpěra, zmóžnja wam funkcija „Z adrese pśiměriś“, jadnorazowu snadnu změnu na wašej wótpósłarskej adresy pśewjasć, bźez togo, aby musył nowu identitu w kontowych nastajenjach napórał. Jolic na pśikład waša wótpósłarska adresa jo John Doe <john@example.com>, móžośo ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změniś. \t Jeli waš e-mejlowy poskićowar to podpěruje, zmóžnja wam funkcija „Z adresy přiměrić“, jónkroćnu snadnu změnu na wašej wotpósłarskej adresy přewjesć, bjez toho, zo dyrbjał nowu identitu w kontowych nastajenjach wutworił. Jeli na přikład waša wotpósłarska adresa je John Doe <john@example.com>, móžeće ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedłowe zespominanje za \t Websydłowe zjeće za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W pórěźe, som zrozměł \t W porjadku, sym zrozumił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne tšojenja pokazaś \t Wšě podawki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy za wšykne dodanki \t Nastroje za wšě přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo do instalaciskego asistenta $BrandFullNameDA \t Witajće do instalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za programěrowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. \t Smy zahorjeni widźeć, zo so za programowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa aktualizacija &brandShorterName; jo k dispoziciji. \t Nowa aktualizacija &brandShorterName; je k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed %1 dnjom/dnjami pśidany \t Před %1 dnjom/dnjemi přidaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše woblubowane \t Najnowše woblubowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k bokam pomocy za dalšne drobnostki \t Wopytajće strony pomocy za dalše podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anonymne wužywańske daty pósłaś \t Anonymne wužiwanske daty pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Tłocćo dłujko na sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“. \t Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Tłóčće dołho na sydło a wubjerće „Wotstronić“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połna kontrola \t Połne wodźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Efektiwny, lažki blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wužywa towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až se wjele składa pśetrjeba. \t Efektiwny, lochki blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "anulěrowaś \t cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo napšawdu mjazynarodny projekt, jo se južo <strong>do 33 rěcow pśełožył</strong> (na wěcej ako 100 se hyšći źěła) a wužywa se wót <strong>wuknjecych we wěcej ako 200 krajach</strong>. \t Je zawěrno mjezynarodny projekt, je so hižo <strong>do 33 rěčow přełožił</strong> (na wjace hač 100 so hišće dźěła) a wužiwa so wot <strong>wuknjacych w přez 200 krajach</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swětły/śamny systemowy modus wužywaś \t Swětły/ćmowy systemowy modus wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašanje za identificěrowanje wužywarja \t Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcije bźezbariernosći mógu wugbaśe wuwijaŕskich rědow wobwliwowaś a měli se znjemóžniś, gaž se njewužywaju. \t Funkcije bjezbarjernosće móža wukon wuwiwarskich nastrojow wobwliwować a měli so znjemóžnić, hdyž so njewužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó %@ \t Wo %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz, kokulku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasajźiś \t Wotkaz, kótwičku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "UUID wašogo dodanka pódawa se w jogo instalěrowańskem manifesće a identificěrujo jen ako jadnorazowy. Njamóžośo swój UUID změniś, za tym až sćo jen zapódał. \t UUID wašeho přidatka so w jeho instalowanskim manifesće podawa a identifikuje jón jako jónkróćny. Njemóžeće swój UUID změnić, po tym zo sće jón zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - forum pomocy \t Najaktiwniši sobuskutkowarjo - forum pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane rozšyrjenja \t Woblubowane rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Pśepšosćo jadno pśimě abo někotare pśimjenja do aktualnego kanala abo do pódanego kanala. \t %S <přimjeno>[ <přimjeno>]* [<kanal>]: Přeprošće jedne přimjeno abo wjacore přimjena do aktualneho kanala abo do podateho kanala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k sedłam, ku kótarymž nejcesćej woglědujośo, z jadnym dotyknjenim%1$s Meni > Startowej wobrazowce pśidaś \t Přistup na sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, z jednym podótkom%1$s Meni > Startowej wobrazowce přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše stare pśizjawjeńske daty su se wótwołali a njejsu wěcej płaśiwe. Aktualizěrujśo na kuždy pad wšykne API-klienty z nowymi datami. \t Waše stare daty su so wotwołali a hižo płaćiwe njejsu. Zaktualizujće na kóždy pad wšě API-klienty z nowymi datami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó slědujucych programach jo znate, až pógrozne wěstotne, stabilnostne abo wugbaśowe problemy z {app} zawinuju. \t Wo slědowacych programach je znate, zo strašne wěstotne, stabilnostne abo wukonowe problemy z {app} zawinuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo zablokěrował pśistup k rědoju wirtuelneje reality za toś to websedło. \t Sće přistup ke gratej wirtuelneje reality za tute websydło zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó mjenju sortěrowaś \t Po mjenje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil Mozillanarja \t Mozillačanski profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njamóžo dataju na %S namakaś. \t Firefox njemóže dataju na %S namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarje, kótarež kśě, až jich dodanki se wobkšuśiju, mógu pókšacowaś, z tym až cytaju našu <label data-l10n-name=\"learn-more\">pśirucku</label>. \t Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu <label data-l10n-name=\"learn-more\">přiručku</label>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadno napšašowanje;%S napšašowani;%S napšašowanja;%S napšašowanjow \t Jedne naprašowanje;%S naprašowani;%S naprašowanja;%S naprašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ wubraś \t Typ wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo zmólki k wěsći a źěłajśo na programowych źělach wobglědowaka { -brand-name-firefox }. \t Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo delegěrował toś to pśepšosenje \t Sće tute přeprošenje delegował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej lichosći \t Wjace swobody"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto zastojaś \t Konto rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja w toś tom kalenderowem mjasecu \t Podawki w tutym protykowym měsacu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "/*\\n * To jo JavaScriptowy editor.\\n *\\n * Zapódajśo JavaScriptowy tekst, klikniśo pón z pšaweju tastu myški abo wubjeŕśo pśikaz z menija Wuwjasć:\\n * 1. Startowaś, aby wubrany tekst ewaluěrował (%1$S),\\n * 2. Pśepytowaś, aby objektowy inspektor na wuslědk nałožył (%2$S) abo\\n * 3. Zwobrazniś, aby wuslědk w komentarje za wuběrkom zasajźił. (%3$S)\\n */\\n\\n \t /*\\n * To je JavaScriptowy editor.\\n *\\n * Zapodajće JavaScriptowy tekst, klikńće potom z prawej tastu myški abo wubjerće přikaz z menija Wuwjesć:\\n * 1. Startować, zo byšće wubrany tekst ewaluował (%1$S),\\n * 2. Přepytować, zo byšće objektowy inspektor na wuslědk nałožił (%2$S) abo \\n * 3. Zwobraznić, zo byšće wuslědk w komentarje za wuběrom zasadźił. (%3$S)\\n */\\n\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemowu drastwu wužywaś \t Systemowu drastu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "UX-wuwijaŕ \t UX-wuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo certifikaty wó dataji, kótarež identificěruju toś tych luźi: \t Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok znowego zacytaś \t Stronu znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pisanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. \t Smy zahorjeni widźeć, zo so za pisanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik dodankow \t Zrjadowak přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědaj: Wužyjśo adresnik, aby faworizěrowane tekstowe formaty za dostawarjow pódał. \t Kedźbu: Wužijće adresnik, zo bychu so preferowane tekstowe formaty za přijimarjow podali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo zablokěrował palcowe wótśišće na toś tom boku \t { -brand-short-name } je porstowe wotćišće na tutej stronje zablokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśimě IRC \t Přimjeno IRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar wó {product} \t Komentar wo {product}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div><div data-l10n-name=\"details\">eksistěrujucych pśizjawjenjow jo se zaktualizěrowało</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div><div data-l10n-name=\"details\">eksistowacych přizjewjenjow je so zaktualizowało</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske funkcije… \t Pytanske funkcije…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći za zwobraznjenje njejsu \t Kajkosće za zwobraznjenje njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśedstajone dodanki pokazaś \t Wšě předstajene přidatki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty ASN.1 njejsu dali se dekoděrowaś. Pódana pśedłoga jo była njepłaśiwa. \t Daty ASN.1 njedachu so dekodować. Podata předłoha bě njepłaćiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni wubranych rejtarikow \t Meni wubranych rajtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kšac 4. Pśidajśo wobraze \t Krok 4. Přidajće wobrazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Sync jo z %@ zwězany \t Firefox Sync je z %@ zwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na boku wóstaś \t Na stronje wostać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne aktualizacije namakane \t Žane aktualizacije namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja za slědujuce sedła njebudu se składowaś: \t Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresowe mě: \t Adresowe mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kóńcna spinka } njepłaśiweje sajźby pšawidłow \t kónčna spinka } njepłaćiweje sadźby prawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby pśistup k Test Pilot měł, trjebaśo HTTPS. Drobnostki w <a>našej dokumentaciji</a> zgónijośo. \t Zo byšće přistup na Test Pilot měł, trjebaće HTTPS. Podrobnosće w <a>našej dokumentaciji</a> zhoniće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby zběrki pógódnośił, musyśo konto na AMO měś. \t Zo byšće zběrki pohódnoćił, dyrbiće konto na AMO měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej {0} znamuška wušej. \t Znajmjeńša {0} znamješka wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble póbitujo śamnu a swětłu drastwu, wubjeŕśo to, kótaryž se wam lěpjej spódoba. Móžośo teke druge nastajenja ako wjelikosć teksta pśiměriś. \t Thimble poskića ćmowu a swětłu drastu, wubjerće to, kotryž so wam lěpje spodoba. Móžeće tež druhe nastajenja kaž wulkosć teksta přiměrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To lisćinu wótpósłanych wowaleńskich rozpšawow wótwónoźijo, ale njewulašujo wotpósłane daty. To njedajo se anulěrowaś. \t To lisćinu wotpósłanych spadowych rozprawow wotstroni, ale njezhaša wotpósłane daty. To njeda so cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na pśecej dešifrěrowaś (OpenPGP) \t Na přeco dešifrować (OpenPGP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok do Pocket składowaś \t Stronu do Pocket składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla, wupołniśo pšosym wšykne cerwjene wuzwignjone póla \t Hopla, wupjelńće prošu wšě čerwjene wuzběhnjene pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš e-mailowy póbitowaŕ móžo was z móžnosćami webpytanja wugótowaś. \t Waš e-mejlowy poskićowar móže was z móžnosćemi webpytanja wuhotować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo signěrowane rozšyrjenje Mozilla zapódaś \t Njemóžeće signowane rozšěrjenje Mozilla zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo a zastajśo gódnotu za pódsajźbu nastajenjow. \t Hódnotu za podsadźbu nastajenjow stajić a zawrěć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki dodanka za {0} \t Podrobnosće přidatka za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjanje \"%S\" jo njepłaśiwe. Zasadnje mjenja elementow njeby měli se rozšyriś. \t Rozšěrjenje \"%S\" je njepłaćiwe. Zasadnje mjena elementow njeměli so rozšěrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góstne pśeglědowanje jo zmóžnjone \t Hóstne přehladowanje je zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo rowno toś ten dokument na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Chceće runje tutón dokument na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rozšyrjenja za priwatnosć a wěstotu pokazaś \t Dalše rozšěrjenja za priwatnosć a wěstotu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž su wobkšuśone, su kontowe změny móžne, kaž na pśikład pśidawanje sekundarneje e-mailoweje adrese z toś togo rěda. \t Hdyž su wobkrućene, su kontowe změny móžne, kaž na přikład přidawanje sekundarneje e-mejloweje adresy z tutoho grata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo a změńśo swóje adresniki a kontakty \t Čitajće a změńće swoje adresniki a kontakty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo nanejmjenjej jadne foto wobrazowki abo wideo swójogo nałoženja: \t Prošu podajće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo swojeho nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mašiny webpśedłogow, ako za HTML ako teke za CSS \t Mašiny webpředłohow, za HTML kaž tež CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%S' pó mjenje sortěrowaś \t '%S' po mjenje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dermotnych alternatiwow e-mailowych kontow wužywaś \t darmotnych alternatiwow e-mejlowych kontow wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja pódaś \t Pytanske namjety podać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "% w běgu 24 góźinow wótegronjone \t % w běhu 24 hodźin wotmołwjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěleńske znamuško wulašowaś \t Dźělenske znamješko wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 zapisk pśez tekstowy filter schowany;#1 zapiska pśez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski pśez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow pśez tekstowy filter schowane \t #1 zapisk přez tekstowy filter schowany;#1 zapiskaj přez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski přez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow přez tekstowy filter schowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaz za zapódaśe nałoženja \t Pokaz za zapodaće nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne casowe pódaśa za toś to napšašowanje \t Žane časowe podaća za tute naprašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše rejtarki su górjejce\\nrejtarkowe skrotconki změniju směr \t Najnowše rajtarki su horjeka\\nrajtarkowe skrótšenki směr změnja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dańska \t Danska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wabjeńske blokěrowaki \t Wabjenske blokowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se pśetergnjenja swójeje słužby wobinuł, <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">aktualizěrujśo pšosym swóje płaśeńske informacije</a> tak skóro ako móžno. \t Zo byšće přetorhnjenje swojeje słužby wobešoł, <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">aktualizujće prošu swoje płaćenske informacije</a> tak bórze kaž móžno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy typ \t Gratowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynja wšykne wócynjone porty za daloke pytanje zmólkow. \t Začinja wšě wočinjene porty za zdalene pytanje zmylkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “<span></span>”. \t Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “<span></span>” njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Docytany, aby ze startowanim &brandShortName; pókšacowal. \t Klikńće na Dočitany, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"help-title-prefix\">//</span> <span class=\"help-title\">Toś te pśijazne luźe su pomógli, toś ten nastawk pisaś:</span><span class=\"contributors\"> %(contributors)s.</span> <span class=\"help-link cf\"> Móžośo teke pomagaś - <a href=\"%(link)s\">zgóńśo, kak</a>.</span> \t <span class=\"help-title-prefix\">//</span> <span class=\"help-title\">Tući lubi ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać:</span><span class=\"contributors\"> %(contributors)s.</span> <span class=\"help-link cf\">Móžeće tež pomhać - <a href=\"%(link)s\">zhońće, kak</a>.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dataju za nagraśe \t Wubjerće dataju za nahraće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wobraz jo se na {pixels}px pśirězał. \t Tutón wobraz je so na {pixels}px přitřihał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozymne nastajenja \t Rozumne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo konto aktualizěrowaś \t Moje konto aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć njejo se pśed wótpósłanim šifrěrowała. Informacije, kótarež se pśez internet bźeze šifrěrowanja sćelu, daju se wob casa pśenjasenja wót drugich luźi wiźeś. \t Tuta powěsć njebu zaklučowana, prjedy hač bu pósłana. Informacije pósłane přez internet dadźa so za přenošowanje wot druhich ludźi wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tadžikistan \t Tadźikistan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacisku historiju pokazaś… \t Aktualizacisku historiju pokazać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuskokujuce wokna awtomatiski njeschowaś \t Wuskakowace wokna awtomatisce njeschować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s wobglědowarjow \t %(num)s wobkedźbowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc kupka pokazujo se na wužywarskem pówjerchu (w kupkowych lisćinach, pytanju atd.). To ma głownje njepśeglědnosći pówjercha pśez kupki ako \"personal\" zajźowaś. \t Hač so skupina na wužiwarskim powjerchu (w skupinskich lisćinach, pytanju atd.) pokazuje. To ma hłownje njepřehladnosći powjercha přez skupiny kaž \"personal\" zadźěwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy! \t Sće hotowy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót někotarych wopśimjeśowych procesow wótzjawiś \t Wot wjacorych wobsahowych procesow wotzjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchadny serwer (SMTP) %S njepódpěra wubranu awtentifikacisku metodu. Pšosym změńśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. \t Wuchadny serwer (SMTP) %S njepodpěruje wubranu awtentifikacisku metodu. Prošu změńće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby dokument wulašował, informěrujśo pšosym administratora. \t Zo byšće dokument zhašał, informujće prošu administratora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapakowane nałoženja njedaju se instalěrowaś \t Zapakowane nałoženja njehodźa so instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentaciju wó pódanem mjenju CSS-kakosći z MDN wobstaraś \t Dokumentaciju wo podatym mjenje CSS-kajkosće z MDN wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Direktiwa ‘%1$S’ jo zestarjona. Wužywajśo direktiwu ‘worker-scr’, aby workery wóźił abo direktiwu ‘frame-src’, aby wobceŕki wóźił. \t Direktiwa ‘%1$S’ je zestarjena. Wužiwajće prošu direktiwu ‘worker-scr’, zo byšće workery wodźił abo direktiwu ‘frame-src’, zo byšće wobłuki wodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrany datajowy typ, pšosym nagrajśo pódpěranu dataju {extensions}. \t Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće podpěranu dataju {extensions}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo zmóžnjony. \t Přidatk {addon} je zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija formularow a pytanja \t Formularna a pytanska historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedowólony \t Njedowoleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wóspjetowanje \t wospjetowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nakupowanja wótnowiś \t Nakupowanja wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimujo komentar pśeglědowarja \t Wobsahuje komentar přepruwowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo jadnorje tekst na někakem webboku, aby z pytnicu wuraz pytał. \t Wuzběhńće prosće tekst na někajkej webstronje, zo byšće z pytawu wuraz pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na pógódnośenje wót {0} wótegroniś \t Na pohódnoćenje wot {0} wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Teamowe cłonki a licenca \t Teamowi čłonojo a licenca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, <a %(resetLinkAttributes)s>stajśo pšosym swojo gronidło slědk</a>. \t To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, <a %(resetLinkAttributes)s>stajće prošu swoje hesło wróćo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja synchronizěrowaś \t Nastajenja synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowanje powěsći slědk wześ \t Kopěrowanje powěsće cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tomu sedłoju za toś to pósejźenje dowěriś \t Tutomu sydłu za tute posedźenje dowěrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fraza njejo se namakała \t Pytanski wuraz njeje so namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele wuwijarjow póbitujo mechanizm za pomoc, ako na pśikład forum, diskusijnu kupku abo e-mailowu adresu. Pśiraźijo se, za pšašanja pomocy stajaju se pśez toś te medije, a nic pśez pógódnośeński wótrězk dodanka. \t Wjele wuwiwarjow poskića mechanizm za pomoc, kaž na přikład forum, diskusijnu skupinu abo e-mejlowu adresu. Poruča so, za prašenja pomocy so přez tute medije stajeja, a nic přez pohódnoćenski wotrězk přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy pla %S? \t Nowy pola %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID kluca awtority \t ID kluča awtority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany z %1, %2 \t Zwjazany z %1, %2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby slědowali, což online gótujośo, wiźiśo a se wobglědujośo. To pśedewześam socialnych medijow dowólujo, wěcej wó was zgónił ako w profilach socialnych medijow źěliśo. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe certifikaty wulašowaś \t E-mejlowe certifikaty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox: Malsny a napšawdu dobry \t Firefox: Spěšny a woprawdźe dobry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowanje PKCS #1 RSA \t Zaklučowanje PKCS #1 RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakany '%1$S' w @import namakany. \t Njewočakowany '%1$S' znutřka @import namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějaŕ %S jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo se zwisk z toś tym websedłom napórał. \t Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje so zwisk z tutym websydłom wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dolar Salomonow \t Dolar Salomonskich kupow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID mobilnego telefona \t ID mobilneho telefona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wótegrona \t {0} wotmołwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske skrotconki w adresowem pólu \t Pytanske skrótšenki w adresowym polu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit: ZNJEMÓŽNJONY \t Polěpšeny slědowanski škit: ZNJEMÓŽNJENY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wowaleńska rozpšawa so sćelo\\u2026 \t Spadowa rozprawa so sćele\\u2026"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sada ma njezdwórliwu a njepśistojnu rěc. \t Sada ma njezdwórliwu a pohóršliwu rěč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědku cytańskich znamjenjow pó standarźe pokazaś. \t Lajstu zapołožkow po standardźe pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wowalenja, zmólki a druge problemy \t Spady, zmylki a druhe problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat napśeśiwnego městna jo pśepadnjony. \t Certifikat napřećiwneho městna je spadnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk ze serwerom %S jo se pśetergnuł. \t Zwisk ze serwerom %S je so přetorhnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowe _barwy śišćaś \t Pozadkowe _barby ćišćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo płaśeńske konto, aby swójo nałoženje za pśedank w dalšnych regionach zmóžnił \t Přidajće płaćenske konto, zo byšće swoje nałoženje za předań w dalšich regionach zmóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo hyšći k dispoziciji \t Hišće k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołnu pśeglědowańsku rozpšawu cytaś \t Dospołnu přepruwowansku rozprawu čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat certifikatoweje awtority pśeglědaś \t Certifikat certifikatoweje awtority přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo gronidła wěsće a pśizjawće se awtomatiski pla znatych websedłach. \t Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujo se, skoděrowane rozgrono z { $name } wótnowiś. \t Pospytuje so, zaklučowanu rozmołwu z { $name } wobnowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś togo wužywarja znjewužywanja dla k wěsći daś \t Tuho wužiwarja znjewužiwanja dla zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwopšawdniś. Witamy šyroku paletu aktiwitow a wócakujomy tu samsku kreatiwnosć, kótaruž wobźělniki na projekśe Mozilla su na drugich pólach projekta pokazali. Za jadnotliwcow, kótarež njejsu do projekta Mozilla dłymoko zapśěgnjone, jo zakładna a wjelgin efektiwna móžnosć, manifest pódpěraś, Mozilla Firefox a druge produkty wužywaś, kótarež symbolizěruju principy manifesta. \t Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće Mozilla su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta Mozilla hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, Mozilla Firefox a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono wobchowaś \t Wotmołwu wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne namakane pśeslědowaki \t Wšě wotkryte přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow dataje jo se pśedskanowało. Gaž wobhladujo se w hynac konfigurěrowanem wobglědowaku, se toś ten bok awtomatiski znowego zacytajo. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnch 1024 bajtow dataje pśesunuś. \t Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Hdyž so sej w hinak konfigurowanym wobhladowaku wobhladuje, so tuta strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje nałoženja pó datumje \t Wužiwanje nałoženja po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsććo swóje wósobinske informacije \t Zawěsćće swoje wosobinske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waše pśizjawjenja se zwenka { -brand-product-name } składuju, móžośo <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">je z drugego wobglědowaka importěrowaś</a>, abo <a data-l10n-name=\"import-file-link\">z dataje</a> \t Jeli waše přizjewjenja so zwonka { -brand-product-name } składuja, móžeće <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">je z druheho wobhladowaka importować</a>, abo <a data-l10n-name=\"import-file-link\">z dataje</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo wiźeś, což { -brand-name-firefox } za was blokěruoe, woglědajśo se k toś tomu bokoju na swójom desktopowem wobglědowaku { -brand-name-firefox }. \t Jeli chceće widźeć, štož { -brand-name-firefox } za was blokuje, wopytajće tutu stronu na swojim desktopowym wobhladowaku { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej ako <strong>350 sobustatkujucych</strong> z wěcej ako <strong>30 krajow</strong> jo na projekśe Thimble wobźělone. How su někotare ze šćodriwych luźi, kótarež su swój cas a energiju pśinosowali, aby Thimble pólěpšyli! \t Přez <strong>350 sobuskutkowarjow</strong> z wjace hač <strong>30 krajow</strong> je na projekće Thimble wobdźělene. Tu su někotři ze šćedriwych ludźi, kotřiž su swój čas a energiju přinošowali, zo bychu Thimble polěpšili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale njejsćo hyšći rozsuźił, lěc kluc signěrowarja jo za was akceptabelny. \t Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale njejsće hišće rozsudźił, hač kluč signowarja je za was akceptabelny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox pódpěra API WebExtension, kótarež su zwětšego z API rozšyrjenjow kompatibelne, kótarež pódpěraju se pśez Google, Chrome a Opera, tak až budu waše rozšyrjenja z jano mało změnami w Firefox funkcioněrowaś. \t Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Google, Chrome a Opera podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědniki za pytanje wubraś: \t Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so přepytać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne zmólki a warnowanja protokolěrowaś \t Wěstotne zmylki a warnowanja protokolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moment, z cyim ga pjenjeze zaslužyśo? \t Moment, z čim da pjenjezy zaslužiće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu drastwu lašowaś \t Tutu drastu zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy mału pósćiwanku za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> rozwažył, jolic jen rady wužywaśo. \t Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće mały přinošk za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> rozwažił, jeli jón rady wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe cytańske znamjenja \t Nowe zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wubranego serwera: \t Podrobnosće wubraneho serwera:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <nick>[<message>]: Někogo z ruma wugnaś. Musyśo rumowy administrator byś, aby to cynił. \t %S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wuhnać. Dyrbiće rumowy administrator być, zo byšće to činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum/Cas wubraś \t Datum/Čas wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcije (pó standarźe dopórucone) \t Funkcije (po standardźe doporučene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow změniś \t Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator w lisćinje medijow wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Identifikator w lisćinje medijow wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtarki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\\n\\nBóžko njamóžo rozpšawjak wowalenjow rozpšawu wó wowalenju pósłaś.\\n\\nDrobnostki: %s \t Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\\n\\nBohužel njemóže rozprawjak spadow rozprawu wo spadźe pósłać.\\n\\nPodrobnosće: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto južo eksistěrujo \t Konto hižo eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawne kluce importěrowaś, kótarež su w powěsći zasajźone? \t Zjawne kluče importować, kotrež su w powěsći zasadźene?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje \t Pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som źinsa @mozilla pósćił, dokulaž #lubujomweb. Pósććo teke a wójujśo z nami za lěpšy a strowšy internet za wšykne. \t Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Maśo gódnoty mě/zespominanje w drugich lokalach, kótarež se awtomatiski pśirězuju, aby do limita %(max_length)s znamuškow šli. Aby te wobźěłowali, źiśo k Produktowy bok wobźěłaś, za tym až zapódawański proces jo dokóńcony. \t Warnowanje: Maće hódnoty mjeno/zjeće w druhich lokalach, kotrež so awtomatisce přitřihuja, zo bychu do limita %(max_length)s znamješkow hodźeli. Zo byšće te wobdźěłowali, dźiće k Produktowu stronu wobdźěłać, po tym zo wotpósłanski proces je dokónčeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dataja \t {0} dataji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi startowanju nowego boka njejo se śišćanje raźiło. \t Při startowanju noweje strony njeje so ćišćenje poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśisłušnosć změnjona \t Přisłušnosć změnjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import njejo móžny. To samske pśimě južo eksistěrujo w datowej bance. \t Importowanje móžne njeje. Jenake přimjeno hižo w datowej bance eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentifikacija njejo se pśi zwězowanju ze serwerom %S raźiło. \t Awtentifikacija je so při zwjazowanju ze serwerom %S nimokuliła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy how za was. Sćelśo pšašanje na naše forumy pomocy a dostańśo wótegrona wót našych ekspertow zgromaźeństwa. \t Smy tu za was. Sćelće prašenje na naše forumy pomocy a dóstańće wotmołwy wot našich ekspertow zhromadźenstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizamkniśo se na žycenje našej e-mailowej lisćinje, aby aktualizacije a nowe informacije wó projekśe dostał. \t Přidružće so na přeće našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće aktualizacije a nowe informacije wo projekće dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za blokěrowanje wuskokujucych woknow wobźełaś… \t Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźěłać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě lisćiny \t Mjeno lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nikaraguaski córdoba \t Nikaraguaska córdoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalendery pytaś \t Protyki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywańske powěźeńki za {item} ({num}) \t Znjewužiwanske zdźělenki za {item} ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wudopołnjenje formularow \t Awtomatiske wudospołnjenje formularow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowe pśeslědowaki \t Wobsahowe přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowa zběrka jo se změniła. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli… \t Přidatkowa zběrka je so změniła. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Farsi, Persišćina \t Persišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snaź wy by rady <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">nowu stilowu pśedłogu pśipowjesył</a>? \t Snadź byšće rady <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">nowu stilowu předłohu připowěsnył</a>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaśa \t Zapodaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó tykacach \t Wo tykačach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólowa wjelikosć: \t Wulkosć pola:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopny tekst: \t Spočatny tekst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Instalěrowaś, aby instalaciju startował. \t Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat jo w lisćinje wótwołanych certifikatow wudawarja wótwołany. \t Certifikat je w lisćinje wotwołanych certifikatow wudawarja wotwołany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'{' wócakana, aby pšawidło @counter-style zachopiła, ale '%1$S' namakany. \t '{' wočakowana, zo by prawidło @counter-style započała, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procentowa sajźba pśełožonych: Nejwažnjejše 100 \t Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 100"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S: %2$S za nowymi powěsćami pyta… \t %1$S: %2$S so za nowymi powěsćemi pruwuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit wužywaś, aby znate pśeslědowarje blokěrował \t Slědowanski škit wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wrośćo se kuždy cas, aby swój cel wobźěłował \t Wróćće so kóždy čas, zo byšće swój cil wobdźěłował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kraje, zachadne dny: {0} \t Kraje, zańdźene dny: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja z kupki wótpóraś \t Wužiwarja ze skupiny wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytowaŕ \t Přepruwowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dro&bnostki pokazaś \t Po&drobnosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s wěcej njewubrany \t %1$s hižo njewubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo a instalěrujśo dodanki direktnje w Thunderbird. Njetrjebaśo wěcej se k websedłoju dodankow woglědaś - startujśo město togo zastojnik dodankow. Njejsćo se wěsty, kótary dodank jo pšawy za was? Pógódnośenja, dopórucenja, wopisanja a wobraze dodankow w akciji wam pomagaju, pšawy za was wubraś. \t Namakajće a instalujće přidatki direktnje w Thunderbird. Njetrjebaće hižo websydło přidatkow wopytać - startujće město toho zrjadowak přidatkow. Njejsće sej wěsty, kotry přidatk je prawy za was? Pohódnoćenja, doporučenja, wopisanja a wobrazy přidatkow w akciji wam pomhaja, prawy za was wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst na boku, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned. \t Wuzběhńće tekst na stronje, klikńće z prawej tastu a přełožće hnydom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimujśo sebje! Napórajśo rozdźělne kontejnery za kužde ze swójich žywjenjow online - za wašu źěłowu wósobinu, wašu socialnu wósobinu, wašu wósobinski wósobinu -, aby organizěrowany wóstał a priwatnosć zdźaržał. \t Wobsahujće sebje! Wutworće rozdźělne kontejnery za kóžde ze swojich žiwjenjow online - za wašu dźěłowu wosobinu, wašu socialnu wosobinu, wašu wosobinski wosobinu -, zo byšće organizowany wóstał a priwatnosć wobchował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adrese pśez komy źěliś \t Adresy přez komy wotdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu pśeskócyś \t Mjeztym přeskočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany wót něźi %1$S %2$S. \t Zwjazany wot něhdźe %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hm. Mamy problemy, to sedło namakaś. \t Hm. Mamy problemy, te sydło namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo togo musyśo zastojnik klucow wužywaś, aby wótpowědny zjawny kluc importěrował a akceptěrował. \t Nimo toho dyrbiće zrjadowak klučow wužiwać, zo byšće wotpowědny zjawny kluč importował a akceptował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś ten kluc maśo zjawny a pótajmny źěl. Móžośo jen ako wósobinski kluc wužywaś. Jolic něchten drugi jo pódał toś ten kluc, njewužywajśo jen ako wósobinski kluc. \t Za tutón kluč maće zjawny a tajny dźěl. Móžeće jón jako wosobinski kluč wužiwać. Jeli něchtó druhi je tutón kluč podał, njewužiwajće jón jako wosobinski kluč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšu historiju pokazaś \t Wšu historiju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo zgubjony telefon, zastajśoe jen abo wulašujśo jen samo znazdala. \t Namakajće zhubjeny telefon, zawrějće jón abo zhašejće jón samo wotnazdala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktualne pósejźenje \t aktualne posedźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž wěcej njamamy wokno. \t Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž hižo nimamy wokno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš komentar wotpósłaś \t Waš komentar wotposłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužymy z gjardosću zjawnosći a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za wótwórjony web za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa? \t Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za wotewrjeny web za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo zarědnik startowego menija, w kótaremž cosó tastowe skrotconki programa składowaś. Móžośo teke mě zapódaś, aby nowy zarědnik załožył. \t Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopny datum eksperimenta: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b> \t Spočatny datum eksperimenta: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowe URL w pytanju za zmólkami nalicyś \t Žórłowy URL w pytanju za zmylkami nalistować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe funkcije a změny \t Štož je nowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo wersiju programa Mozilla, za kótaryž wuwijaśo dodank a tekstowy editor pó swójom žycenju. Dodanki daju se za skóro kuždy program Mozilla wuwijaś, ale pśedewšym za: \t Trjebaće wersiju programa Mozilla, za kotryž přidatk wuwiwaće a tekstowy editor po swojej wólbje. Přidatki dadźa so za nimale kóždy program Mozilla wuwiwać, ale předewšěm za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnja wěsty modus pśi znowegostartowanju \t Zmóžnja wěsty modus při znowastartowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Signatura njewótpowědujo wopśimjeśeju powěsći. Zda se, až powěsć jo se změniła, za tym až wótpósłaŕ jo ju signěrował. Wy njeby měł płaśiwosći powěsći dowěriś, až njejsćo jeje wopśimjeśe z wótpósłarjom pśeglědał. \t Signatura wobsahej powěsće korektnje njewotpowěduje. Zda so, zo powěsć bu změnjena, po tym zo bě wotpósłar ju signował. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla { -brand-name-firefox } mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiskie waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje. \t Pola { -brand-name-firefox } mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wotglědany dostawaŕ mejlki abo SMS-powěsći musy wobjadny byś. \t Wotpohladany přijimar e-mejlki abo SMS-powěsće dyrbi přezjedny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Preferěrowana wótsmasowańska rata \t Preferowana wottasowanska rata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głosowe pśikaze \t Hłosowe přikazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowajomy zwisk e-mailowych adresow a kontekstowych datow z komentarowymi datami za 6 mjasecow a wulašujomy je pótom. \t Wobchowamy zwisk e-mejlowych adresow a kontekstowych datow z komentarowymi datami za 6 měsacow a zhašamy je potom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo swóju dataju sem, aby ju nagrał \t Ćehńće swoju dataju sem, zo byšće ju nahrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawóstajśo powěsć za sobustatkujucego {contributor}: \t Zawostajće powěsć za sobuskutkowarja {contributor}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe jo wótpokazane \t Wobsah wotpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pak 8 pak 11 znamuškow. Pšikład: WFBIUS6WPDX. \t Pak 8 pak 11 znamješkow. Přikład: WFBIUS6WPDX."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sufikse \t Sufiksy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći nic, snaź pózdźej. \t Hišće nic, snano pozdźišo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo se z wótglědanym rozgronowym partnarjom pśez někaki awtentificěrowany kanal do zwiska, na pśikład pśez mejlku, kótaraž jo z OpenPGP signěrowana abo pśez telefon. Musyśo swóje palcowe wótśišće wuměniś. (Palcowy wótśišć jo kontrolna suma, kótaraž koděrowański kluc identificěrujo.) Jolic palcowy wótśišć pśitrjefijo, měl wy dołojce w dialogu pódaś, až sćo pśeglědał palcowy wótśišć. \t Stajće so z wotpohladowanym rozmołwnym partnerom přez někajki awtentifikowany kanal do zwiska, na přikład přez mejlku, kotraž je z OpenPGP signowana abo přez telefon. Dyrbiće swoje porstowe wotćišće wuměnić. (Porstowy wotćišć je kontrolna suma, kotraž zaklučowanski kluč identifikuje.) Jeli porstowy wotćišć trjechi, měl wy deleka w dialogu podać, zo sće porstowy wotćišć přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kariera \t Karjera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Syśowy zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až sćo wopytał, zwisk nawězaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p> <ul> <li>Sedło njejo snaź nachylu k dispoziji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za někotare wokognuśa hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.</li> </ul> \t <p>Syćowy zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo sće spytał, zwisk nawjazać. Prošu spytajće hišće raz.</p> <ul> <li>Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe wótrězkowe mě (%1$S) na smužce %2$S. \t Njepłaćiwe wotrězkowe mjeno (%1$S) na lince %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś \t Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo se raźiło njewótcakaneje zmólki %X dla. Wopisanje njejo k dispoziciji. \t Je so njewočakowaneho zmylka %X dla nimokuliło. Wopisanje k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookiejowe wuwześe za %S wulašowaś \t Plackowe wuwzaće za %S zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-selektory źělone pśez komu \t CSS-selektory dźělene přez komu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wěsćo, což cyniśo, móžośo dokument weto wobźěłowaś. \t Jeli wěsće, štož činiće, móžeće dokument najebać toho wobdźěłować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawopis wuběrka abo cełego boka kontrolěrowaś \t Prawopis wuběra abo cyłeje strony kontrolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju za pśeglědanje zapódaś \t Wersiju za přepruwowanje zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby to dowólił: \t Zo byšće to dowolił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó serwerej konfiguraciji se wótwołuju… \t Konfiguraciske informacije serwera so wobstaruja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowy za pśełožowanje \t Hotowy za přełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetujuce se tšojenje wobźěłaś \t Wospjetowacy so podawk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta animacija běžy na kompoziciskej nitce \t Tuta animacija na kompoziciskej nitce běži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tužny \t Zrudny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe rěcy \t Nowe rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa - Kak dajo se k wěsći \t Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa - Kak so zdźěla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo pomagaś? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Pósććo</label> abo <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">cyńśo sobu!</label> \t Chceće pomhać? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Darće</label> abo <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">čińće sobu!</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcne dypki CRL \t Kónčne dypki CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwjedujo aktualne zwěsćenje a zastawa pón pśi pśiducem zwěsćenju. Jolic aktualne zwěsćenje jo funkciske wołanje, program za pytanje zmólkow wuwjedujo cełu funkciju, a zastawa pśi pśiducem zwěsćenju pó wołanju funkcije \t Wuwjedźe aktualne zwěsćenje a zastawa potom při přichodnym zwěsćenju. Jeli aktualne zwěsćenje je funkciske wołanje, program za pytanje zmylkow wuwjedźe cyłu funkciju, a zastawa při přichodnym zwěsćenju po wołanju funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju aktualizacijow pokazaś \t Aktualizacisku historiju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wałtora \t wutory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne dostawarje pódane. Zapódajśo pšosym dostawarja abo dislusijnu kupku do adresowego póla. \t Njebuchu žani přijimarjo podaći. Prošu zapodajće přijimarja abo diskusijnu skupinu w adresowem polu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo k dispoziciji, za tym až jo se wuspěšnje pśeglědała. Dostańśo powěźeńku, gaž jo pśeglědana. \t Sće hotowy! Tuta wersija budźe k dispoziciji, po tym zo je so wuspěšnje přepruwowała. Dóstańće zdźělenku, hdyž je přepruwowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo komentar: \t Čitajće komentar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co jo zjawne? \t Što je zjawne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se toś ten bok dalej pokazujo, informěrujśo nas... \t Jeli so tuta strona dale pokazuje, informujće nas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrujom Mozilla, móju kórtu z górjejce pódaneju sumu wobśěžyś a to kuždy mjaseć gótowaś, až njewupowěźejom. \t Awtorizuju Mozilla, moju kartu z horjeka podatej sumu poćežić a to kóždy měsać činić, doniž njewupowědźu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wokna wótnowiś \t Wšě wokna wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja wopśimujo wirus abo złosnu softwaru. \t Tuta dataja wirus abo złóstnu softwaru wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo se pšosym ze swójim systemowym administratorom do zwiska. \t Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat \"{ $certName }\" reprezentěrujo certifikatowu awtoritu. \t Certifikat \"{ $certName }\" reprezentuje certifikatowu awtoritu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wósobinski certifikat jo se zainstalěrował. Wy by mógał zawěsćeńsku kopiju tos togo certifikata wobchowaś. \t Waš wosobinski certifikat je so instalował. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowa referenca rozpśestrěwa se na stawnje njepśipokazany kodowy dypk. \t Znamješkowa referenca rozpřestrěa so na stajnje njepřipokazany kodowy dypk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo problemy z Gmail, Yahoo a drugimi e-mailowymi póbitowarjami rozwězaś \t Zhońće, kak móžeće problemy z Gmail, Yahoo a druhimi e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajone dodanki :: %s \t Předstajene přidatki :: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja Mozilla \t Zapołožki Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njamóžo serwer %S namakaś. \t Firefox njemóže serwer %S namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugódnośenje ned \t Hnydomne wuhódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nježli až nadawk se zachopijo \t prjedy hač nadawk os započina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produktowe logo musy wobraz z wjelikosću 64x64 byś. Pśekontrolěrujśo, lěc URL trjefi. \t Produktowe logo dyrbi wobraz z wulkosću 64x64 być. Skontrolujće, hač URL trjechi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "40 znamuškow dłujki palcowy wótśišć OTR-kluca \t 40 znamješkow dołhi porstowy wotćišć OTR-kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědy nałoženjow muse nanejmjenjej {0} px raz {1} px abo {1} raz {0} px wjelike byś. \t Přehlady nałoženjow dyrbja znajmjeńša {0} px króć {1} px abo {1} króć {0} px wulke być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: žeden nodelock. \t wěstotna biblioteka: žadyn nodelock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni wócynjonych rejtarikow \t Meni wočinjenych rajtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>GLĚDAJŚO:</span> Jolic swójo gronidło slědk stajaśo, se někotare z wašych datow wulašuju (inkluziwnje sychronizěrowane serwerowe daty ako historija a cytgańske znamjenja). Togodla waše daty z wašym gronidłom koděrujomy, aby šćitali wašu priwatnosć. \t <span>KEDŹBU:</span> Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CRL za wudawarja certifikata ma njepłaśiwy pódpis. \t CRL za wudawarja certifikata ma njepłaćiwy podpis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowaś \t Schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "By měli se śišćobne znamuška w znamuškowych rjeśazkach skoděrowanych w notaciji \\\\xNN dekoděrowaś? \t Měli so ćišćomne znamješka w znamješkowych rjećazkach kodowanych w notaciji \\\\xNN dekodować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnosć z nałoženjami pokazaś a aktualizěrowaś. \t Kompatibelnosć z nałoženjemi pokazać a aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element njejo pótomnik aktualnego elementa w połnej wobrazowce. \t Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž naprašowacy element njeje potomnik aktualneho elementa w połnej wobrazowce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako projekt wótwórjonego žrědła stej transparenca a wótwórjonosć wažny źěl załožeńskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žrědłowe teksty su wótwórjone a pśespytujobne. Našo wuwijańske źěło jo wótwórjone. Naša połlětna <a href=\"{ $report }\">rozpšawa transparence</a> teke naš zawězk k toś tym principam demonstrěrujo. \t Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna <a href=\"{ $report }\">rozprawa transparency</a> tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik pśesunuś \t Rajtark přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suki wuzwignuś, kótarež wótpowěduju selektoroju na boku \t Suki wuzběhnyć, kotrež selektorej na stronje wotpowěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaźujo zacytanjeju wabjenja, wideo a drugego wopśimjeśa, kótarež slědowański kod wopśimuju. Móžo někotare funkcije websedłow kazyś. \t Zadźěwa začitanju wabjenja, widejow a druheho wobsaha, kotrež slědowanski kod wobsahuja. Móže někotrym funkcijam websydłow wadźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźeństwo { -brand-name-mozilla } eksistěrujo, gromaźe z drugimi projektami wótwórjonego žrědła a drugimi za wše wužytnymi organizacijami, jano, dokulaž luźe angazěruju se za to, naše zgromadne cele zwopšawdniś. \t Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla } eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócowanje žeńskich online \t Zesylnjenje žonow online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnice za rozdźělenje \t Směrnicy za rozdźělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźělony pśistup ku cookiejam abo składowakoju jo se “%1$S” k dispoziciji stajił, dokulaž se w konteksće tśeśego póbitowarja zacytajo a rozdźělenje dynamiskego statusa jo zmóžnjone. \t Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje dynamiskeho statusa je zmóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniś, aby se wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowem pólu wudopołniło. \t Zmóžnić, zo by so wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Francojska Guayana \t Francoska Guyana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalenderowe daty we wašom profilu su se pśez nowšu wersiju %1$S zaktualizěrowali, a jolic dalej cyniśo, se nejskerjej informacije zgubiju abo wobškóźiju. %1$S znjemóžnijo se něnto a %2$S startujo se znowego. \t Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali, a jeli dale činiće, so najskerje informacije zhubja abo wobškodźa. %1$S so nětko znjemóžni a %2$S so znowa startuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy mjasec pósćiś \t Kóždy měsac darić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wobźělenje wótpokazał. \t %1$S je wobdźělenje wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "anormalnosć \t anomalnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowanje njejo se raźiło. Pšosym kopěrujśo manuelnje. \t Kopěrowanje njeje so poradźiło. Prošu kopěrujće manuelnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś za \t Pytać za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgaty rum \t Ćehnity rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“>” njeje direktnje nakósnej smužce slědowała. \t “>” njeje direktnje nachilnej smužce slědowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju pósłaś \t Dataju pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pomina se zajmowanosć \t wužaduje sej kedźbliwosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijnu kupku ako pśecytanu markěrowaś;Diskusijnej kupce ako pśecytanej markěrowaś;Diskusijne kupki ako pśecytane markěrowaś \t Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować;Diskusijnej skupinje jako přečitanej markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S dowóliś, waše wobrazowe daty HTML5 canvas wužywaś? To dajo se za jasne identificěrowanje wašogo licadła wužywaś. \t Chceće %S dowolić, swoje wobrazowe daty HTML5 canvas wužiwać? To da so za jednozmyslne identifikowanje wašeho ličaka wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśidawanju nowych sobustatkujucych su slědujuce zmólki nastali. \t Při přidawanju nowych sobuskutkowarjow su slědowace zmylki wustupili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośeńske dypki za {0} \t Pohódnoćenske dypki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wužywarjom pytaś... \t Za wužiwarjom pytać..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo OCSP zmóžniś, pjerwjej až wuwjeźośo. \t Dyrbiće OCSP zmóžnić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójski wobraz wužywaś… \t Swójski wobraz wužiwać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo wjelike dataje bźez narskich wócow \t Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo jadnorazowy URL za swój bok drobnostkow. Pó standarźe wužywamy mě wašogo nałoženja, aby my toś ten URL twórili. \t Wubjerće jónkróćny URL za swoju stronu podrobnosćow. Po standardźe wužiwamy mjeno wašeho nałoženja, zo bychmy tutón URL tworili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojeńske pśeźěłaki \t Podawkowe předźěłaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowański URL: \t Naprašowanski URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbol z njepódaneju wjelikosću \t Symbol z njepodatej wulkosću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby gódnotu změnił \t Klikńće, zo byšće hódnotu změnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Chorwatsku \t Nałoženje za Chorwatsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe pólěpšenja \t Powěsćowe polěpšenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny woglěd njeznaty \t Posledni wopyt njeznaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo Firefox aktualizěrowaś. \t Kak móžeće Firefox aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy dodankowy ID w URL abo pakeśe \t Njepłaćiwy přidatkowy ID w URL abo pakeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullNameDA wótinstalěrujo se ze slědujucego zarědnika. $_CLICK \t $BrandFullNameDA so ze slědowaceho rjadowaka wotinstaluje. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše \t Najnowši"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosk „Kak mógu rozšyrjenje Firefox wuwijaś“ w blogu dodankow \t Přinošk „Kak móžu rozšěrjenje Firefox wuwiwać“ w blogu přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} tyźeńske ześěgnjenja \t {0} tydźenske sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Globalny objekt, kótaryž su za marły měli na zachopjeńku GC-cyklusa, jo na kóńcu GC-cyklusa zasej wóžywjony. \t Globalny objekt, kotryž mějachu za mortwy na spočatku GC-cyklusa, bě na kóncu GC-cyklusa wobnowjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewoglědane wótkaze \t Njewopytane wotkazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó wugbaśowej analyzy \t Dalše informacije wo wukonowej analyzy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wideo do znošujucego se wokna tkajośo, móžośo dwójcy na to wokno kliknuś, aby se jo w połnej wobrazowce woglědał. \t Hdyž widejo do znošowaceho so wokna tykaće, móžeće dwójce na te wokno kliknyć, zo byšće jo w połnej wobrazowce wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo blokěrował instalěrowanje dodankow za toś to websedło. \t Sće instalowanje přidatkow za tute websydło zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśichodne tšojenja \t Wšě přichodne podawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo se wobšudy pomocy. Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Dalšne informacije: \t Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Dalše informacije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo nowosći wó zgromaźeństwje a sobuźěle do swójogo postowego dochada \t Dóstańće nowinki wo zhromadźenstwje a sobudźěle do swojeho póstoweho dochada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždych \t Kóžde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naš dotychměst nejwěcej pśiměrjobny Firefox za Android. \t Naš dotal najbóle přiměrjomny Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-shorter-name } móžo wjele palcowych śišćow blokěrowaś, kótarež informacije wó wašom rěźe a akcijach gromaźe, aby wabjeński profil wó was napórali. \t { -brand-shorter-name } móže wjele porstowych ćišćow blokować, kotrež informacije wo wašim graće a akcijach hromadźa, zo bychu wabjenski profil wo was wutworili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk. Smy dostali wašu rozpšawu wó toś tych datajach. \t Wulki dźak. Smy wašu rozprawu wo tutych datajach dóstali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wo&tinstalěrowaś \t &Wotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare tykace, kótarež toś ten bok trjeba, su se za waš šćit blokěrowali. \t Někotre tykače, kotrež tuta strona trjeba, su za waš škit zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchodowa kategorija \t Wobchodniska kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowopógódnośenja \t Nowopohodnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cakajśo, mjaztym až kontaktěrujomy płaśeński serwer. \t Prošu čakajće, mjeztym zo płaćenski serwer kontaktujemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Domeny za lutny tekst \t Domeny luteho teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To musy płaśiwy heksadecimalny barwny kod byś, na pś. #FF0035. \t To dyrbi płaćiwy heksadecimalny barbny kod być, na př. #FF0035."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik dodankow „Promo“ \t Zrjadowak přidatkow „Promo“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo kontakty pśidawaś a zastojaś a zawołanja abo telefonowe konference ze swójim telefonom Firefox OS pśewjasć. \t Zhońće, kak móžeće kontakty přidawać a rjadować a zawołanja abo telefonowe konferency ze swojim telefonom Firefox OS přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó prioriśe sortěrowaś \t Po prioriće sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "AEC-protokolěrowanje zastajiś \t AEC-protokolowanje zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej ako janož fota wobrazowki: Z Awesome Screenshot Plus móžośo wobrazam tekst a grafiki přidać. Dataje daju se cele jadnorje składowaś a źěliś. \t Wjace hač jenož fota wobrazowki: Z Awesome Screenshot Plus móžeće wobrazy z tekstom a grafikami wuhotować. Dataje dadźa so cyle jednorje składować a dźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe pšawo lašowaś \t Prawo zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju e-mailowu adresu \t Zapisajće swoju e-mejlowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezabywajśo swóje gronidła, njestajajśo je slědk abo njewudajśo se na drogu bźez nich. \t Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy Firefox za Linux jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. \t Nowy Firefox za Linux je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({0}) \t Wustejaca aktualizacije njepodatych přidatkow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox něco nowego bitujo, aby was wěsty źaržał: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. Jo dermotna słužba, kótaraž wam k wěsći dajo, lěc su někake zjawne datowe źěry we wašych kontach a informěrujo, lěc su se zadobyli južo w zachadnosći do wašych kontow. Druga spódobna funkcija jo zelene pytko. Wuglěda ako mały zeleny symbol górjejce nalěwo we woknje wobglědowaka. Jolic z Firefox źěłaśo, a wiźiśo zelene pytko, to groni, až websedło jo skoděrowane a wěste. Jolic pytko jo šere, pśemyslujśo se snaź dwójcy, lěc sensibelne informacije zapódaśo. \t Firefox něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z Firefox dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěpšyny Firefox \t Lěpšiny Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wócynjanje historije dwójcy pótusniś a źaržaś \t Za wočinjenje historije dwójce so podótknyć a dźeržeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgrawańska spěšnosć: \t Wothrawanska spěšnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zainstalěrowany! \t Instalowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu wugbaśe swójogo dodanka pólěpšyś? \t Kak móžu wukon swojeho přidatka polěpšić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše skłaźone sedłowe daty tuchylu wužywa %1$S %2$S platowego ruma \t Waše składowane sydłowe daty tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota nastajenja \t Hódnota nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla pomocy Mozilla \t Přizjewće so pola pomocy Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłajucy, aby my internet strowy, wótwórjony a za wše pśistupny źaržali, wucymy webkompetencu, stajamy rědy k dispoziciji a jadnamy w mjenju kuždego jadnotliwca, kenž wažy se internet ako globalnu zjawnu resursu. \t Dźěłajo, zo bychmy internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźerželi, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet jako globalnu zjawnu resursu waži."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjedrowe rozšyrjenja \t Wjedrowe rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addonName)s – Wobstarajśo se rěcny pakśik za  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajće sej rěčny pakćik za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto jo se wobgranicowało \t Waše konto je so wobmjezowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pógódnośenja pokazaś \t Wšě %(cnt)s pohódnoćenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeakceptěrowany (wótpokazany) \t Njeakceptowany (wotpokazany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden rejtark abo někotare rejtarki wótpóraś, kótarež snaź zawinuju ten problem \t Jedyn rajtark abo wjacore rajtarki wotstronić, kotrež tón problem snano zawinuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasunjenje pomjeńšyś \t Zasunjenje pomjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja njebudu se we wuslědkach adresowego póla pokazaś, dokulaž sćo &brandShortName; tak konfigurěrował, až njespomnjejo se nigda historiju. \t Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće &brandShortName; tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśikosmužkowy pśeglěd zmóžniś \t Nutřkolinkowy přehlad zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank se %(startLink)spśeśiwo dodankowym pšawidłam Mozilla%(endLink)s pśejźo. \t Tutón přidatk so %(startLink)spřećiwo přidatkowym prawidłam Mozilla%(endLink)s přeńdźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wospjetowaś \t Wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtarik Firefox wócyniś \t Nowy rajtark Firefox wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny nastawka pśez e-mail dostaś \t Změny nastawka přez e-mejl dóstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pógódnośenja \t {0} pohódnoćeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W mójej &rědce malsnego starta \t W mojej &lajsće spěšneho starta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopišćo swóju pśicynu za wótpokazanje \t Wopisajće swoju přičinu za wotpokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerHello. \t SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerHello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty serializěrowaś \t Daty serializować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa <strong>%(email)s</strong> njedostawa wěcej powěsći, gaž: \t E-mejlowa adresa <strong>%(email)s</strong> hižo powěsće njepřijima, hdyž:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě dochadnego serwera: \t Mjeno serwera za dochadźacu e-mejl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo cełu wótgrawańsku lisćinu Youtube do swójogo cakanskego rěda. Klikniśo na symbol '+' abo wubjeŕśo nastajenje 'Cakańskemu rědoju pśidaś' z kontekstowego menija, aby swójsku napórał. \t Přidajće cyłu wothrawansku lisćinu Youtube do swojeho čakanskeho rynka. Klikńće na symbol '+' abo wubjerće nastajenje 'Čakanskemu rynkej přidać' z kontekstoweho menija, zo byšće swójsku wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd aktualizěrowaś \t Přehlad aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije njestoje k dispoziciji. Pšosym pytajśo pózdźej hyšći raz abo zmóžniśo awtomatiske pytanje za aktualizacijami &brandShortName;. \t Aktualizacije k dispoziciji njesteja. Prošu pruwujće pozdźišo hišće raz abo zmóžńće awtomatiske pruwowanje za aktualizacijemi &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizacija njejo se raźiła. Slědna synchronizacija: žedna \t Synchronizacija njeje so poradźiła. Poslednja synchronizacija: žana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše płaśeńske drobnostki budu se wót <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (za kreditne kórty) abo <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> pśeźěłowaś a datowa sajźba wašogo dara buźo se wót Mozilla składowaś. \t Waše płaćenske podrobnosće budu so wot <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (za kreditne karty) abo <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> předźěłować a datowa sadźba wašeho dara budźe so wot Mozilla składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. \t Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž #3 wočakowaše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajśo se jadnorje w forumje za nowe sobustatkujuce, z tym až startujośo nowu nitku. Pišćo swójo mě do titela nitki a wulicujśo nam něco w sebje: \t Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju {0}. \t Tutón přidatk z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto to słyšaś, dajśo nam k wěsći cogodla? \t Je nam žel to słyšeć, zdźělće nam prošu čehodla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullName wótinstalěrowaś \t $BrandFullName wotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hungoršćina \t Madźaršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare pokaze za pisanje dobrego pógódnośenja \t Někotre pokiwy za pisanje dobreho pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rezerwěrowane klucowe słowo '%1$S' jo se namakało, gaž jo se za medijowym typom pytało. \t Rezerwowane klučowe słowo '%1$S' je so namakało, hdyž je so za medijowym typom pytało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum slědnego pśizwólenja \t Datum poslednjeho schwalenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwopśimjeśe \t Webwobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njekompriměrowana wjelikosć jo pśewjelika \t Njekomprimowana wulkosć je přewulka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njewě, kak ma toś tu adresu wócyniś, dokulaž jaden ze slědujucych protokolow (%S) njejo ze žednym programom zwězany abo njejo dowólony w toś tom konteksće. \t Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłaśo z pśewjele wócynjonymi rejtarikami abo njewidanu licbu cytańskich znamjenjow? Rozšyrjenja mógu pomagaś! Wót organizěrowańskeje pódpěry do póbitowanja rozdrosćeńskich nowych funkcijow, mógu rozšyrjenja wašnju, kak z rejtarikami a cytańskimi znamjenjami źěłaśo, radnje změniś. \t Dźěłaće z přewjele wočinjenymi rajtarkami abo hłowuwjerćatej ličbu zapokožkow? Rozšěrjenja móža pomhać! Wot organizowanskeje podpěry do poskićenja zabawnych nowych funkcijow, móža rozšěrjenja wašnje, kak z rajtarkami a zapołožkami dźěłaće, njesnadnje změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rozwězany \t rozrisany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane powěsći wótnowiś \t Wubrane powěsće wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo trěbne priwilegije, aby wužywarje do toś togo ruma pśepšosył. \t Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće wužiwarjow do tutoho ruma přeprosył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nowem woknje wócyniś \t W nowym woknje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa wó wowalenju jo se pósłała. \t Rozprawa wo spadźe je so pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k {{clientShortname}} \t Witajće k {{clientShortname}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spušćaśo něnto %@. \t Wopušćeće nětko %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóźeńske elementy wideo wobraz-we-wobrazu zmóžniś \t Wodźenske elementy wideja wobraz-we-wobrazu zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódawańsku metodu wubraś \t Zapodawansku metodu wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu pokazaś \t Rozprawu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} zarownanja \t {0} zarunanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronowe głowy: \t Wotmołwne hłowy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny element “%1$S” namakany, ale su wótwórjone elementy byli. \t Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša wersija jo se pśeglědała. \t Waša wersija je so přepruwowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny wobglědowak za Android \t Mobilny wobhladowak za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowanski algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił. \t Dešifrowanski algoritmus masowych datow njeje so we wubranej šifrowym slědźe poradźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawarjach \t Přijimarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Górjejce \t Horjeka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš zwisk z toś tym sedłom njejo wěsty. Aby was šćitał, %S dowólijo jano pśistup za toś to pósejźenje. \t Waš zwisk z tutym sydłom wěsty njeje. Zo by was škitał, %S jenož přistup za tute posedźenje dowoli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo swóju mudrosć ze swětom. \t Dźělće swoju mudrosć ze swětom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "T-shirt z taljěrowanym pśirězom ma zekśiwjony bocny wobrubk, kótaryž běžy k tali a rozšyrja se górjejce a dołojce. To groni se teke „žeńscyny pśirěz“. \t T-shirt z taljěrowanym přitřihom ma skřiwjeny pobóčny wobrub, kotryž běži k tali a rozšěrja so horjeka a deleka. To tež „žónski přitřih“ rěka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S dokóńcone \t %1$S dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wy nam pomagał, wašo zapódaśe rozměś, trjebamy dalšne informacije. Gaž na „Wótpósłaś“ kliknjośo, pśipósćelośo nam techniske informacije wó swójom wobglědowaku, gromaźe z komentarami, kótarež nam na toś tom boku zawóstajaśo. \t Zo byšće nam pomhał, waše zapodaće rozumić, trjebamy dalše informacije. Hdyž na „Wotpósłać“ kliknjeće, přeposćeleće nam techniske informacije wo swojim wobhladowaku, hromadźe z komentarami, kotrež nam na tutej stronje zawostajeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su se gronidła za toś to websedło składowali? \t Su so hesła za tute websydło składowali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Stupśo do ruma, na žycenje móžośo drugi serwer, pśimě abo rumowe gronidło pódaś. \t %S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Zastupće do ruma, na přeće móžeće druhi serwer, přimjeno abo rumowe hesło podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bermudowy dolar \t Bermudaski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowe městno \t Póstowe městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deklaraciju kopěrowaś \t Deklaraciju kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głosowe klipy se do pśenosowańskego cakańskego rěda zapódawaju, kótaryž je za słuchanje k dispoziciji staja. \t Hłosowe klipy so do přenošowanskeho čakanskeho rynka zapodawaja, kotryž je za słuchanje k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo gronidło slědk stajiś \t Waše hesło wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerki njejsu k dispoziciji \t Wobwody k dispoziciji njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zwěsćili suspektne zaźaržanje na wašom konśe Firefox. Aby my njeawtorizěrowanemu pśistupoju k wašomu kontu Firefox zajźowali, smy źělili wšykne rědy we wašom konśe a napominamy was, wašo gronidło wěstoty dla změniś. \t Smy podhladne zadźerženje na wašim konće Firefox zwěsćili. Zo bychmy njeawtorizowanemu přistupej k wašemu kontu Firefox zadźěwali, smy wšě graty we wašim konće dźělili a namołwjamy was, waše hesło wěstoty dla změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja wótwónoźone \t Sćehnjenja wotstronjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje pominaś \t Zaklučowanje požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerHello. \t SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólujo Mozilla, eksperimentelne funkcije instalěrowaś a daty wó nich zběraś \t Dowoluje Mozilla, eksperimentelne funkcije instalować a daty wo nich zběrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwołanja z dataje importěrowaś \t Wotwołanja z dataje importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne kanalowe cytaki pokazaś \t Dalše kanalowe čitaki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći na serwerje wóstajiś \t Powěsće na serwerje wostajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujśo produktiwnosći. Měŕśo cas, kótaryž pśi licadle abo z wěstymi źěłowymi nałoženjami ako Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšnych pśebywaśo. \t Slědujće produktiwnosći. Měrće čas, kotryž při ličaku abo z wěstymi dźěłowymi nałoženjemi kaž Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšich přebywaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo wjele dalšnych małych změnow, z kótarymiž Thunderbird 68 elegantny a wugbały wuglěda: nowy wužywarski pówjerch menija nałoženja, zaktualizěrowane wuběrańske pólo za Komu/Kopija/Schowana kopija we woknje Pisaś:, pólěpšone zastojanje pśidankow, połna barwowa pódpěra pśez nałoženje, filtry daju sr něnto tak nastajiś, až se periodiski wuwjeduju a kanalowe nastawki něnto eksterne pśidanki ako wótkaze pokazuju. \t Je wjele dalšich małych změnow, z kotrymiž Thunderbird 68 elegantny a wukonliwy wupada: nowy wužiwarski powjerch menija nałoženja, zaktualizowane wuběranske polo za Komu/Kopija/Schowana kopija we woknje Pisać:, polěpšene rjadowanje přiwěškow, połna barbowa podpěra přez nałoženje, filtry dadźa so nětko tak nastajić, zo so periodisce wuwjedu a kanalowe nastawki nětko eksterne přiwěški jako wotkazy pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo, což jo nowe w toś tej wersiji \t Wuslědźće, štož je nowe w tutej wersiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> znamuškow wušej \t <b>{0}</b> znamješce wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[Zestarjone] Wurědne temy \t [Zestarjene] Načolne temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se składowaś, dokulaž mě dataje jo pśedłujko było.\\n\\nWopytajśo z krotšym datajowym mjenim składowaś. \t %S njeda so składować, dokelž mjeno dataje předołho běše.\\n\\nSpytajće z krótšim datajowym mjenom składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How jo wšykno, což musyśo wó nastajanju swójogo standardnego wobglědowaka na <a href=\"{ $android }\">rědach Android</a>abo <a href=\"{ $desktop }\">desktopowych licadłach</a> wěźeś. \t Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na <a href=\"{ $android }\">gratach Android</a> abo <a href=\"{ $desktop }\">desktopowych ličakach</a> wědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo z nejlěpšymi z nich. \t Přehladujće z najlěpšimi z nich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowy numer: \t Kontowe čisło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołny žrědłowy kod nastawka \t Dospołny žórłowy kod nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupjony \t Kupjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeběgowy meni pśidás \t Přeběhowy meni přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto { -brand-name-firefox } załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś. \t Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pominane sedło njejo na zwiskowe napšašowanje wótegroniło a wobglědowak jo pśestał na wótegrono cakaś.</p> <ul> <li>Móžo byś, až serwer jo pśeśěžony abo ma nachylne mólenje? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.</li> <li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśespytajśo seśowy zwisk rěda.</li> <li>Šćita se waš rěd abo waša seś z wognjoweju murju abo proksy? Njekorektne nastajenja mógu webowemu pśeglědowanjeju zajźowaś.</li> <li>Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.</li> </ul> \t <p>Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.</p> <ul> <li>Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.</li> <li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk grata.</li> <li>Škita so waš grat abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.</li> <li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy pódzarědnik… \t Nowy podrjadowak…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe napšašanja za pśistupom k wašym rědam wirtuelneje reality \t Nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-maile za diskusiju w mójej rěcy znjemóžniś. \t E-mejle za diskusiju w mojej rěči znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobota \t soboty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok pśeptyaś \t Stronu přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsu žedne nowe powěsći na serwerje. \t Na serwerje nowe powěsće njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjenja \t Přiměrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći njamaju zmysła. Wopytajśo hyšći raz. \t Powěsće zmysł nimaja. Spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pokazaś ako \t Mjeno pokazać jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeński kluc \t Nałoženski kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła muse z %s znamuškow abo mjenjej měś, za tym až su se njepłaśiwe znamuška wótpórali. \t Wšě hesła dyrbja z %s znamješkow abo mjenje wobstać, po tym zo su so njepłaćiwe znamješka wotstronili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy nastupajucy pufrowakowy manifest a dataje, na kótarež se póśěguju, namakaś \t Problemy nastupajo pufrowakowy manifest a dataje, na kotrež so poćahuja, namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar wó CSP aktualnego boka pokazaś. \t Komentar wo CSP aktualneje strony pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugbaśowu analyzu startowaś \t Wukonowu analyzu startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kontom za forumy pomocy móžomy was informěrowaś, gaž něchten wótegronijo na wašo pšašanje \t Z kontom za forumy pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0.1 abo nowšy wužywaśo, wašo licadło snaź minimalnemu składowemu pominanjeju za 64-bitowu wersiju njewótpowědujo (3 GB RAM abo wěcej). Móžośo pótom hyšći 64-bitowy Firefox manuelnje instalěrowaś. \t Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wašo nałoženje jo pśeglědane, musyśo swójo nałoženje pśez <a href=\"%(url)s\">Status zastojaś</a> manuelnje wózjawiś. JPokazujo se pótom na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, aby se druge na tom wjaselili. \t Tak ruče hač waše nałoženje je přepruwowane, dyrbiće swoje nałoženje přez <a href=\"%(url)s\">Status zrjadować</a> manuelnje wozjewić. Jewi so potom na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, zo bychu so druzy na tym wjeselili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane \t Najbóle woblubowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedmě Familijowe mě \t Předmjeno swójbne mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Susedstwo \t Susodstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik %S njeeksistěrujo \t Zapis %S njeeksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Menijowy pśikaz za importěrowanje datow z drugego wobglědowaka znjemóžniś. \t Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho wobhladowaka znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wótpowědniki namakane. \t Žane wotpowědniki namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańska historija \t Přehladowanska historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procentowa sajźba wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyza běžnego casa składujo pśepśimanja w cirkularnem cachu, a gaž cache dostanjo limit za nagrawanje, zachopiju nowše pśepśimanja, pśepśimanja zachopjeńka nagrawanja pśepisowaś. \t Analyza běžneho časa składuje wottasanja w cirkularnym pufrowaku, a hdyž pufrowak limit za natočenje docpěwa, započnu nowše wottasanja, wottasanja spočatka natočenja přepisować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync njedo se konfigurěrowaś \t Sync njeda so konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne woblubowane dodanki pokazaś \t Wšě woblubowane přidatki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne drastwy pytaś \t Dalše drasty pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo priwatnosć na kuždem rěźe sobu - a wóstajśo datowe pśeslědowaki za sobu. \t Wzmiće priwatnosć na kóždym graće sobu - a wostajće datowe přesćěhowaki za sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo slědujuce elementy z webwótkazow. \t Wotstrońće slědowace elementy z webwotkazow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowanje dokóńćone. \t Importowanje dokónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi cytanju planow \t Zmylk při čitanju planow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno TLS jo njepódprěty hašowy algoritmus wužył. \t Napřećiwne městno TLS je njepodpěrany hašowy algoritmus wužił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo aktualizaciju za eksistěrujucy rěd tšojenjow. \t Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy rjady podawkow wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo teke jadnu z \t Móžeće tež jednu z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Běžny cas wubraś \t Běžny čas wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměńśo priwatne powěsći z drugimi sobustatkujucymi. \t Wuměńće priwatne powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla %S pśizjawiś… \t Pola %S přizjewić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanje za modul ze žrědłom “%S” njeje raźiło. \t Čitanje za modul ze žórłom “%S” je so nimokuliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce tykace su tuchylu zainstalěrowane: \t Slědowace tykače su tuchwilu instalowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kulniśo, aby symbolowu rědku schował \t Kulće, zo byšće symbolowu lajstu schował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, lěc sćo pótrjefjony wót datoweje źěry drugego pśedewześa, a registrěrujśo se za pśichodne warnowanja. \t Hladajće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry druheho předewzaća, a registrujće so za přichodne warnowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje wobźěłaś \t Pohódnoćenje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wulašowaś \t Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśecytane zarědniki \t Njepřečitane rjadowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowa dataja {0} z {1} - {2} \t Pozadkowa dataja {0} z {1} - {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo z pšawej tastu abo śěgniśo dołoj, aby historiju pokazał \t Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśimałko \t přimak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjone tšojenja: \t Změnjene podawki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota certifikatowego rozšyrjenja jo njepłaśiwa. \t Hódnota certifikatoweho rozšěrjenja je njepłaćiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažne sobustatkujuce \t Wažni sobuskutkowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo žedno mě za aktualne konto pódane. Pšosym zapódajśo gódnotu do póla „Wašo mě“ w kontowych nastajenjach. \t Njeje žane mjeno za aktualne konto podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K-dispoziciji-byśe mobilnego źěłowego systema \t Disponujomnosć mobilnych dźěłowych systemow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata rozšyrjeńska XPath-funkcija jo se wołała. \t Njeznata rozšěrjenska XPath-funkcija bu wołana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo swóje rědy a nałoženja dołojce zastojaś. \t Móžeće swoje graty a nałoženja deleka rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje dowóliś \t Sćehnjenje dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki pódwójś \t Rajtarki podwojić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo gótowy dodank? Zapódajśo swójo rozšyrjenje abo swóju drastwu, kótarejž matej se na addons.mozilla.org nalicyś abo signěrujśo a rozdźělśo swójo rozšyrjenje sam. \t Maće hotowy přidatk? Zapodajće swoje rozšěrjenje abo swoju drastu, kotrejž matej so na addons.mozilla.org nalistować abo signujće a rozdźělće swoje rozšěrjenje sam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz zaktualizěrowany \t Posledni raz zaktualizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed { $hours } góźinami \t před { $hours } hodźinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pytańske wuraze górjejce do póla \t Zapodajće pytanske wurazy horjeka do pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (rejtark) \t %S (rajtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužytnosć \t Wužitnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki abo wideo wašogo nałoženja: \t Foto wobrazowki abo widejo wašeho nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentowe kakosći… \t Dokumentowe kajkosće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgubjony abo wukšadnjony rěd \t Zhubjeny abo kradnjeny grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy mógli wuslědki za <strong>{q}</strong> w <strong>{l}</strong> namakaś. Snaź jo jaden z toś tych nastawkow wužytny? \t Njemóžachmy wuslědki za <strong>{q}</strong> w <strong>{l}</strong> namakać. Snano je jedyn z tutych nastawkow wužitny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě X.500 \t Mjeno X.500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolna deska „Wuwijarske rědy“ jo wobłuk, kótaryž bitujo wam rědy, aby wy swóje dodanki zastojał. Bitujo funkcionalnosć, kótaruž trjebaśo, aby wy swóje dodanki pla AMO zapódawał, dodankowe informacije zastojał a se statistiku woglědał. \t Kontrolna deska „Wuwiwarske nastroje“ je wobłuk, kotryž wam nastroje skići, zo byšće swoje přidatki rjadował. Skići funkcionalnosć, kotruž trjebaće, zo byšće swoje přidatki pola AMO zapodawał, přidatkowe informacije rjadował a sej statistiku wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójo gronidło, aby swój wótnowjeński kluc wiźeł. \t Zapodajće swoje hesło, zo byšće swój wobnowjenski kluč widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam za wšykne websedła \t Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo %(secondaryEmail)s ako sekundarnu e-mailowu adresu ze swójogo konta Firefox wuspěšnje wótwónoźił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja njebudu se wěcej na toś tu adresu słaś. \t Sće %(secondaryEmail)s jako sekundarnu e-mejlowu adresu ze swojeho konta Firefox wuspěšnje wotstronił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja njebudu so hižo na tutu adresu słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numerěrowana lisćina: Zachopśo smužku z `1.` abo `1)` slědowany pśez prozne znamje \t Čisłowana lisćina: Započńće linku z `1.` abo `1)` slědowany přez mjezeru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S co z jadnym z wašych wěstotnych tokenow konto registrěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden awtorizěrowaś abo pśetergnuś. \t %S chce z jednym z wašich wěstotnych tokenow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne funkcije zwobrazniś \t Wěstotne funkcije zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rědy za ześěgnjenje medijow se woglědaś \t Dalše nastroje za sćahowanje medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak wugroniwe spěšne pomocne teksty su \t Kak wurazliwe spěšne pomocne teksty su"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše dodanki zastojaś (%S) \t Waše přidatki zrjadować (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕk bźezbariernosći \t Wobłuk bjezbarjernosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[Felujuce pśeglědanja: %s] SUMO trjeba wašu pomoc! \t [Falowace přepruwowanja: %s] SUMO trjeba wašu pomoc!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo Firefox wužywaś, aby nałoženja Firefox instalěrował. \t Dyrbiće Firefox wužiwać, zo byšće nałoženja Firefox instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi śišćanju jo njewócakany problem nastał. \t Při ćišćenju je njewočakowany problem wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga e-mailowa adresa jo se wótwónoźeła \t Sekundarna e-mejlowa adresa wotstronjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak wjele móžnosćow rejtarkowego wóźenja - dwójne rejtarki zacyniś, wokna zjadnośiś, rejtarkowy titel kopěrowaś a wěcej. \t Tak wjele móžnosćow rajtarkoweho wodźenja - dwójne rajtarki začinić, wokna zjednoćić, rajtarkowy titul kopěrować a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó našej misiji \t Dalše informacije wo našej misiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawk „Startowy bok póstajiś“ wucynijo 2% našych 50 nejcesćej woglědanych nastawkow \t Nastawk „Startowu stronu postajić“ 2% našich 50 najhusćišo wopytanych nastawkow wučinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśizjawjenje jo se pśidało \t Nowe přizjewjenje je so přidało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomina se, až websedła wobraze a daty znowego zacytaju \t Wužaduje sej, zo websydła wobrazy a daty znowa začitaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank pokazujo se w našej galeriji ako eksperimentelny a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. Někotare funkcije njejsu za waš dodank k dispoziciji. \t Waš přidatk so w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpołožćo swóje cytańske znamjenja w symbolowej rědce za malsny pśistup. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Cytańske znamjenja zastojaś…</a> \t Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Zapołožki rjadować…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijne kupki \t Powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Myta zwobrazniś \t Myta zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija se pyta: E-mailowy póbitowaŕ \t Konfiguracija so přepytuje: E-mejlowy poskićowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk schowaś, gaž prozne \t Tłóčatko schować, hdyž prózdne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowopógódnośenja ({0}) \t Nowopohódnoćenja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz pśez mejlku źěliś \t Wotkaz přez e-mejl dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja wopśimujo wirus abo złosnu softwaru. \t Tuta dataja wobsahuje wirus abo złóstnu softwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo snaź wopacna konfigracija abo manipulacija napadowarja. Cyńśo dalej, jolic potencielne riziko akceptěrujośo. \t To je snano wopačna konfigracija abo manipulacija nadpadowarja. Čińće dale, jeli potencielne riziko akceptujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra wužywarjam \t Podpěra wužiwarjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zachopiś \t Pytanje započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "modus pytanja zmólkow jo aktiwny, slědowański protokol jo na: %1$S \t modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W lěśe 2003 jo projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožył, <a href=\"{ $foundation }\">njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju</a>, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow. \t W lěće 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožił, <a href=\"{ $foundation }\">njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju</a>, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni nejnowšych bokow \t Meni najnowšich stronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare tykace, kótarež wužywaju se na toś tom boku, su zestarjone. \t Někotre tykače, kotrež tuta strona wužiwa, su njeaktuelne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-product-name } pśestanjo waš konto synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe. \t { -brand-product-name } přestanje waše konto synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje njejo dataju nałožeńskich datow zawóstajiło. \t Nałoženje njeje dataju nałoženskich datow zawostajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Mobilne dodanki \t <img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Mobilne přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źiśo k našomu forumoju pomocy a wubjeŕśo pšašanje, na kótarež cośo wótegroniś \t Dźiće k našemu forumej pomocy a wubjerće prašenje, na kotrež chceće wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pśełožowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. \t Smy zahorjeni widźeć, zo so za přełožowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi napóranju konta \t Zmylk při załoženju konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra za starše wobglědowaki \t Podpěra za starše wobhladowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, njekupujomy daty luźi, aby zaměrne wabjenje cynili. \t Ně, njekupujemy daty ludźi, zo bychmy zaměrne wabjenje činili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitka \t Nitku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicije casowych conow trjebane wót Lightning \t Definicije časowych pasmow trjebane wot Lightning"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje \t Zjeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowiś \t Pomjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne administraciske nastawki… \t Wšě administraciske nastawki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna kamera njejo k dispoziciji na rěźe \t Na graće žana kamera k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(users)s wužywarje \t %(users)s wužiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za waš šćodry dar \t Wulki dźak za waš šćedriwy dar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk; toś to pógódnośenje jo se za pśizwólenje redaktora markěrowało. \t Dźakujemy so; tute pohódnocénje je so za schwalenje přepruwowarja markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowu dataju wubraś \t Wobrazowu dataju wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trěbne. 30 znamuškow abo mjenjej. Jano pismiki, cyfry a ./-. \t Trěbne. 30 znamješkow abo mjenje. Jenož pismiki, cyfry a ./-."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotyknjeńsku rědku pśiměriś… \t Dótknjensku lajstu přiměrić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>Dwójne pśizjawjenja namakane:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(njeimportěrowane)</span> \t <span>Dwójne přizjewjenja namakane:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(njeimportowane)</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni Firefox zacyniś \t Meni Firefox začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwopśimjeśe pśełožowaś \t Webwobsah přełožować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwěźćo swóje datowe źěry \t Wotstrońće swoje datowe dźěry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamje wótwónoźeś \t Zapołožku wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje kontowe nastajenja wužywaś \t Moje kontowe nastajenja wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pózdźej znowego startowaś \t Pozdźišo znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše dypki \t Najnowše dypki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotna powěźeńka Mozilla: Waše pśizjawjeńske daty za API AMO su se wótwołali \t Wěstotna zdźělenka Mozilla: Waše přizjewjenske daty za API AMO su so wotwołali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotne kluce \t wěstotne kluče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Striktny (dopórucony) \t Striktny (doporučeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajone drastwy \t Předstajene drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja toś togo dodanka změniś \t Nastajenja tutoho přidatka změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam za sedła w domenje %(param)s \t Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. \t Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješce wobstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S: casowe měritko startowane \t %S: časoměr startowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeběgowy meni pśidás \t Přeběžkowemu menijej přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije płaśeńskego póbitowarja \t Informacije płaćenskeho poskićowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stilowa pśedłoga %1$S wužywa se ako CSS, lěcrownož jeje MIME-typ, \"%2$S\", njejo \"text/css\". \t Stilowa předłoha %1$S so wužiwa jako CSS, hačrunjež jeje MIME-typ, \"%2$S\", \"text/css\" njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadne eksperimenty se woglědaś \t Zańdźene eksperimenty sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pówětšćo abo pómjeńšćo tekst na websedłach \t Powjetšće abo pomjeńšće tekst na websydłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Preflight-kanal CORS njejo wuspěšny był). \t Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-kanal CORS njeje wuspěšny był)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowa sćažka \t Klučowa šćežka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cele \t Wšě cele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połnu wobrazowku (esc) skóńcyś \t Połnu wobrazowku (esc) skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykac \t Tykač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědne wótegrono wót \t Poslednja wotmołwa wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje zaktualizěrowanego priwilegěrowanego nałoženja \t Přepruwowanje zaktualizowaneho priwilegowaneho nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki za {0} \t Podrobnosće za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zabrany \t Njeswobodny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužbna postowa licba \t Słužbne póstowe wodźenske čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za %(email)s aboněrowaś \t Za %(email)s abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źerjece se woblico zasajźiś \t Drišćace wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnja nałoženjam, aby websedła z pomocu pśiměrjoneju wersiju &brandShortName; wócynili \t Zmóžnja nałoženjam, zo bychu websydła z pomocu přiměrjenej wersiju &brandShortName; wočinili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wobšudnikojske sedło \t wobšudne sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórany: {0}. \t Wutworjeny: {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Asistent kanalowego konta \t Asistent kanaloweho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo wucbny material {{ homeworkExcuseGenerator }} \t Čitajće wučbny material {{ homeworkExcuseGenerator }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentacija dodanka :: Centrum wuwijarjow \t Dokumentacija přidatka :: Centrum wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "sobu statkowany \t sobu skutkowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo <b>Rejtarik pśipěś</b> z menija. \t Wubjerće <b>Rajtark připjeć</b> z menija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. \t Nastajće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Caka na pśizwólenje \t Čaka na schwalenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajmy nejwětšu zjawnu resursu swěta za pśichodne generacije. Wěcej raz wob lěto Mozilla wó pósćiwanki pšosy. Južo płaśizna tasy kafeja móžo nam pomagaś, web za wšykne strowy, wjelicny a wabjacy wobchowaś. \t Škitajmy najwjetšu zjawnu resursu swěta za přichodne generacije. Wjacekróć wob lěto Mozilla wo dary prosy. Hižo płaćizna šalki kofeja móže nam pomhać, web za wšěch strowy, wulkotny a wabjacy wobchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tyźeński naglěd wužywaś \t Tydźenski napohlad wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne rědy S/MIME \t Wěstotne graty S/MIME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Teamowe cłonki \t Teamowi čłonojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepadnjo (sekundy) \t Spadnje (sekundy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije dodankow rowno tak ako nowe zapodaśa pśeglědowanjeju pódlaže. \t Aktualizacije pridatkow runje tak kaž nowe zapodaća přepruwowanju podleža."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Złosna softwara móžo wašo licadło wobškóźeś abo wašu priwatnosć zraniś. \t Złóstna softwara móže waš ličak poškodźić abo wašu priwatnosć zranić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare nowe rozšyrjenja, kótarež { -brand-shorter-name } pśidawaśo, w priwatnych woknach njefunkcioněruju, snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach. \t Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-shorter-name } přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikład: Torjece wopisanje abo wobraznosć \t Přikład: Zamylace wopisanje abo zamylaca wobraznosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwignjony \t Wuzběhnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo jen k swójomu YouTube. Wótgrajśo wideo we wuskokujucem woknje, woglědajśo se wabjenje jano w aboněrowanych kanalach, gótujśo fota wobrazowki wideo a wjele wěcej. \t Čińće jón k swojemu YouTube. Wothrajće wideja we wuskakowacym woknje, wobhladajće sej wabjenje jenož w abonowanych kanalach, čińće fota wobrazowki widejow a wjele wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdioelementy pokazaś (gaž awdiowótgrawak jo njewidobny) \t Awdioelementy pokazać (hdyž awdiowothrawak je njewidźomny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis pśepytujo se za certifikatami za dostawarjow. To móžo někotare minuty traś. \t Zapis za certifikaty přijimarja so pyta. To móže někotre mjeńšiny trać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pósejźenje dowóliś \t Za posedźenje dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuca powěsć wót { $name } njejo była skoděrowana: { $msg } \t Slědowaca powěsć wot { $name } njebě zaklučowana: { $msg }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśiducem nowem starśe slědk stajiś \t Při přichodnym nowym starće wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2016 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2016 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, toś ten kluc ako wósobinski kluc wužywaś. \t Haj, tutón kluč jako wosobinski kluč wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wotpokazanje pód wašymi wuměnjenjami \t Wotpokazanje pod wašimi wuměnjenjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu nitku wěcej njewobglědowaś \t Tutu nitku hižo njewobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone \t Dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy wašu rozpšawu dóstali. Źěkujomy se, až sćo nam swóje wobmyslenja nastupajucy toś ten dodank k wěsći dał. \t Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutón přidatk zdźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. \t Wšě znački dyrbja znajmjeńša {0} znamješkow měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja priwatnosći a wěstoty zastojaś \t Nastajenja priwatnosće a wěstoty rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Test Pilot se nejnowšu wersiju Firefox pomina. <a>Aktualizěrujśo Firefox</a>, aby zachopił. \t Test Pilot sej najnowšu wersiju Firefox wužaduje. <a>Aktualizujće Firefox</a>, zo byšće započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wobglědowane wuraze wótpóraś \t Wšě wobkedźbowane wurazy wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožyś (pśez cłowjeka) \t Přełožić (wot čłowjeka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne.\\nZrědujśo pódobne pytanja a rejtariki za malsny pśistup pózdźej. \t Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne.\\nZeskupće podobne pytanja a rajtarki za spěšny přistup pozdźišo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wuspěšnych rozpšawow \t {0} wuspěšnych rozprawow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědane wótkaze: \t Wopytane wotkazy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na wótkaz w swójej mejlce, aby nam wěsći dał, až pšawy adresat jo ju dostał. Wrośćo se pón k BuddyUp a zawjaselśo druge wužywarje! \t Klikńće na wotkaz w swojej e-mejlce, zo byšće nam zdźělił, zo prawy adresat je ju dóstał. Wroćće so potom k BuddyUp a zawjeselće druhich wužiwarjow!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo klucowy ID, aby eksterny GnuPG-kluc konfigurěrował \t Zapodajće klučowy ID, zo byšće eksterny GnuPG-kluč konfigurował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej {0} znamuška wušej. \t Znajmjeńša {0} znamješkow wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi zwězowanju z eksternym rědom \t Zmylk při zwjazowanju z eksternym gratom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Togodla jo wjelgin wažnje, <a href=\"%(g_url)s\">pśirucka za pśeglědowanje dodankow</a> cytaś, aby zawěsćił, až waš dodank jo zarědowany kaž wótcakowany. \t Tohodla je jara wažnje, <a href=\"%(g_url)s\">přewodnik za přepruwowanje přidatkow</a> čitać, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk je zarjadowany kaž wočakowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo to, jolic cośo na imgur.com nagraś, mesto togo aby na platu składował \t Wužiwajće to, jeli chceće na imgur.com nahrać, mesto toho zo byšće na tačel składował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hackery wěźe, až luźe te samske gronidła wužywaju. Jolic sćo wužył to samske gronidło na někotarych sedłach, a jadno z tych sedłow jo było w datowej źěrje, buźośo warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } wiźeś, až maśo swójo gronidło na tych sedłach změniś. \t Hackerojo wědźa, zo ludźo samsne hesła wužiwaja. Jeli sće samsne hesło na wjacorych sydłach wužił, a jedne z tych sydłow je w datowej dźěrje było, budźeće warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } widźeć, zo maće swoje hesło na tych sydłach změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce pśiłožki su se wuspěšnje skłaźone a budu se něnto na pśecej z toś teje powěsći lašowaś:\\n%S\\nToś ta akcija njedajo se wótwróśiś. Cośo dalej cyniś? \t Slědowace přiwěški buchu wuspěšnje składowane a budu so nětko na přeco z tuteje powěsće hašeć:\\n%S\\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - Komu \t Dale pósłać - komu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic pósrědnjaśo pó wowalenju informacije k Mozilla, dostanjośo wowaleński ID, kótaryž wašo wowalenje jasnje identificěrujo a nam zmóžnja, se drobnostki woglědaś, což snaź pomaga, zawinu namakaś. Aby swój nejnowšy wowaleński ID zgónił, źiśo k <strong>about:crashes</strong> w swójom adresowem pólu. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Klikniśo za nadrobne instrukcije</a>. \t Jeli po spadźe informacije k Mozilla posrědkujeće, dóstanjeće spadowy ID, kotryž waš spad jasnje identifikuje a nam zmóžnja, sej podrobnosće wobhladać, štož snano pomha, zawinu namakać. Zo byšće swój najnowši spadowy ID zhonił, dźiće k <strong>about:crashes</strong> w swojim adresowym polu. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Klikńće za nadrobne instrukcije</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo swójo nowe gronidło na drugich rědach zapódaś, aby pókšacował ze synchronizaciju. \t Dyrbiće swoje nowe hesło na druhich gratach zapodać, zo byšće ze synchronizaciju pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Amharišćina \t Amharšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd wersije jo se zapódał \t Přehlad wersije je so zapodał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśicyna za rukowanje \t Přičina za rukowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %1$S jo spadnjony %2$S. \t Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S je %2$S spadnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz aktualnego pósejźenja \t Wobraz aktualneho posedźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźenje za wše wužytnych sadow abo pisanje nowych za wšě wužytnych sadow. \t Hromadźenje powšitkownosći wužitnych sadow abo pisanje nowych powšitkownosći wužitnych sadow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "w interneśe. Waš źěłodawar abo internetny póbitowaŕ móžo hyšći wěźeś, ku kótaremuž bokoju se woglědujośo. \t w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo mejlki dostaś, musyśo do wobchadanja Mozilla z tymi informacijami zwóliś, kótarež se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla rozjasnjuju. \t Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla rozjasnjeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok zarědowaś… \t Stronu připrawić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc wótwołaś \t Kluč wotwołać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dynamiske ześěgnjeńske rědy pokazaś \t Dynamiske sćahowaki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje ześěgnuś \t Dataje sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL abo mě hosta kalendrowego serwera \t URL abo mjeno hosta protykoweho serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Haj. Wužywajśo na našom <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">formularje online</a> wuběrański meni na formularje, aby z wěcej ako dwanastkow měnow wubrał. \t Haj. Wužiwajće na našim <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">formularje online</a> wuběranski meni na formularje, zo byšće z wjace hač dwanatkow měnow wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ELEMENTY za NOWY REJTARK \t ELEMENTY za NOWY RAJTARK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu składowaś \t Drastu składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird ześěgnuś \t Thunderbird sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo swójim rejtarkam, fotam wobrazowki a wótkazam wótkaze pósłaś, abo samo dopołne nastawki. \t Móžeće swojim rajtarkam, fotam wobrazowki a wotkazam wotkazy pósłać, abo samo dospołne nastawki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědany wót: %1$s \t Přepruwowany wot: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo dopołnu jadnorazowu e-mailowu domenu, kótaraž měła se blokěrowaś. Zastupujuce symbole se njepódpěraju: Jolic te trjebaśo, abo musyśo z cyłeju e-mailoweju adresu pśirownaś a nic jano z domenowym źělom, wužywajśo „e-mailowe wužywarske wobgranicowanja“ město togo. \t Zapodajće dospołnu jónkróćnu e-mejlowu domenu, kotraž měła so blokować. Zastupowace symbole so njepodpěruja: Jeli te trjebaće, abo dyrbiće z cyłej e-mejlowej adresu přirunać a nic jenož z domenowym dźělom, wužiwajće „e-mejlowe wužiwarske wobmjezwanja“ město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójstwownik sedła: %S \t Swójstwownik sydła: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pólěpšenja Wikipedije se woglědaś \t Dalše polěpšenja Wikipedije pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěc změniś \t Rěč změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testowaś \t Testować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderny mobilny wobglědowak wót Mozilla, za wše wužytneje organizacije, kótaraž se za dermotny a wótwórjony web zasajźujo. \t Moderny mobilny wobhladowak wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije, kotraž so za darmotny a wotewrjeny web zasadźuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemowy identifikator wócakany, ale doctype jo se skóńcył. \t Systemowy identifikator wočakowany, ale doctype je so skónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske wopśimjeśe, zajźone dny: {0} \t Sćehnjenski wobsah, zańdźene dny: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To k aktiwnej wersiji mójogo nałoženja cyniś, gaž jo se pśeglědało a pśizwóliło. \t To k aktiwnej wersiji mojeho nałoženja činić, tak ruče kaž je so přepruwowało a schwaliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik njedajo se załožyś, %S jo dataja \t Zapis njehodźi so załožić, %S je dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas za %1$S jo %2$S. \t Čas za %1$S je %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo webresurse gromaźe z drugimi luźimi napóraś \t Zhońće, kak móžeće webresursy hromadźe z druhimi ludźimi wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snooze Tabs buźo skóro k dispoziciji ako dodank za wše wužywarje Firefox. Jolic sćo toś ten eksperiment zainstalěrował, dostanjośo awtomatisku aktualizaciju. \t Snooze Tabs budźe bórze k dispoziciji jako přidatk za wšěch wužiwarjow Firefox. Jeli sće tutón eksperiment instalował, dóstanjeće awtomatisku aktualizaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowe kuski za póznjejše zasajźenje a zastojanje składowaś \t Šlipki za pozdźiše zasadźenje a rjadowanje składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Janož za pósejźenje wobglědowaka płaśiwy \t Jenož za posedźenje wobhladowaka płaćiwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox se wót Mozilla. za wše wužytnego zašćitowarja strowego interneta, wuwija. Mozilla se teke wó priwatnosć, desinformaciju a trolow stara a inwestěrujo togodla do stipendijow, kampanjow a nowych technologijow, kótarež maju internet strowšy cyniś. \t Firefox so wot Mozilla. powšitkownosći słužaceho zakitowarja stroweho interneta, wuwiwa. Mozilla so tež wo priwatnosć, desinformaciju a trolow stara a inwestuje tohodla do stipendijow, kampanjow a nowych technologijow, kotrež maja internet strowši činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó %S \t Wo %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž tykac z woknom jo fokus dostał. \t Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž je tykač z woknom fokus dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullName instalěrowaś \t $BrandFullName - instalacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš mikrofon se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. \t Waš mikrofon so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo je z dialoga 'Chatowy status' zwězaś: \t Móžeće je z dialoga 'Chatowy status' zwjazać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalendery aboněrowaś \t Protyki abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo powěsći na %S pósłaś. \t Njemóžeće powěsće na %S pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja dodanka \t Nastajenja přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo dodanka {addon} jo se problema z wideo dla wótpórało. \t Widejo přidatka {addon} je so problema z widejom dla wotstroniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresniki su se wuspěšnje importěrowali. \t Adresniki su so wuspěšnje importowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Muyśo e-mailowu adresu abo URL za pomoc pódaś. \t Dyrbiće e-mejlowu adresu abo URL za pomoc podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnuś, instalěrowaś a daty pśewześ \t Sćahnyć, instalować a daty přewzać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som #1 dataju z toś teju e-mailku zwězał:;Som #1 dataji z toś teju e-mailku zwězał:; Som #1 dataje z toś teju e-mailku zwězał:; Som #1 datajow z toś teju e-mailku zwězał: \t Sym #1 dataju z tutej e-mejlku zwjazał:;Sym #1 dataji z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 dataje z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 datajow z tutej e-mejlku zwjazał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše aktualizacije zastojaś \t Waše aktualizacije rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzjawjenje priwatnosći \t Wozjewjenje priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wrośćo se k swójim nejlubšym sedłam z jadnym kliknjenim, gaž wócynjaśo nowy rejtark. Móžośo samo swóje nejlubše boki pśiměriś. \t Wroćće so k swojim najlubšim sydłam z jednym kliknjenjom, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće samo swoje najlubše strony přiměrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó { -brand-name-firefox }, jogo historiji, funkcijach a misiji \t Zhońće wjacej wo { -brand-name-firefox }, jeho historiji, funkcijach a misiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s tyźeński wobglědowaŕ \t %(num)s tydźenscy wobkedźbowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se za instalaciju dodanka {0} \t Dźakujemy so za instalaciju přidatka {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotna zmólka: Wopśimjeśe na %S njesmějo daty z %S cytaś. \t Wěstotny zmylk: Wobsah na %S njesmě daty z %S čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasecny pśeglěd \t Měsačny přehlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupku załožyś \t Skupinu załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo wabjenje ze swójogo postowego kašćika na zakłaźe weba, aby wěcej ruma na wobrazowce dostał. \t Wotstrońće wabjenje ze swojeho póstoweho kašćika na zakładźe weba, zo byšće wjace ruma na wobrazowce dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwigniśo graśe z wobglědowakom na wušu rowninu \t Zběhńće hraće z wobhladowakom na wyšu runinu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdźělenja dostaś \t Zdźělenki přijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarkowy cakański rěd zmóžniś \t Rajtarkowy čakanski rynk zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "z POP3-serwera wulašowany \t na serwerje POP3 zhašeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo mrokowe konto, aby pśidank nagrał \t Wubjerće mróčelowe konto, zo by přiwěšk nahrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowu rědku pśešaltowaś \t Časowu lajstu přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesłaś \t Njesłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šwicarska &middot; Programěrowanje \t Šwicarska &middot; Programowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej ako {0} dodankowych pógódnośenjow \t Wjace hač {0} přidatkowych pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje njejo se konfigurěrowało, aby rozpšawy wowalenjow zwobrazniło. \t Nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{name} jo se toś to nałoženje ako prědny woglědał. \t {name} je sej tute nałoženje jako prěni wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy mógli zip-dataju rozpakowaś. \t Njemóžachmy zip-dataju rozpakować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Min Vid w Test Pilot znjemóžniś. \t Móžeće nam přeco swoje měnjenje prajić abo Min Vid w Test Pilot znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spokojnosć sobustatkujucych: l10n \t Spokojnosć sobuskutkowarjow: l10n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer LDAP jo zabrany \t LDAP-serwer dźěła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne w rejtarkach wócyniś \t Wšě w rajtarkach wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit \t Škit před slědowanjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo swójomu telefonoju ześěgnjeński wótkaz \t Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Pokazka:</strong> XUL ma se za zestarjona technologija w Firefox. a dodanki, kótarež XUL wužywaju, se wót Firefox 57 wěcej njepódpěraju. Pšosym wužywajśo API <a href=\"%(webext_url)s\">WebExtensions</a>, aby nowe dodanki wuwijał. Jolic zestarjony dodank maśo, móžośo jen do WebExtensions pśetwóriś. Za dalšne informacije wó pśetwórjowanju zestarjonego dodanka, cytajśo pšosym <a href=\"%(portlegacy_url)s\">Zestarjony dodank pśetwóriś</a>. \t <strong>Pokazka:</strong> XUL ma so za zestarjena technologija w Firefox. a přidatki, kotrež XUL wužiwaja, so wot Firefox 57 hižo njepodpěruja. Prošu wužiwajće API <a href=\"%(webext_url)s\">WebExtensions</a>, zo byšće nowe přidatki wuwiwał. Jeli zestarjeny přidatk maće, móžeće jón do WebExtensions přetworić. Za dalše informacije wo přetworjenju zestarjeneho přidatka, wopytajće prošu <a href=\"%(portlegacy_url)s\">Zestarjeny přidatk Firefox přetworić</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "awtomatiske kulanje zmóžnjone \t awtomatiske kulenje zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě nałoženja jo jadno z pólow, kótarež se wužywaju, abychu pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox pódawali. Mě nałoženja pokazujo se teke na boku drobnostkow nałoženja. Pódajśo na kuždy pad wugroniwe mě w manifeśce swójogo nałoženja. Jolic cośo mě nałoženja změniś, musyśo to w manifesće swójogo nałoženja cyniś. \t Mjeno nałoženja je jedne z polow, kotrež so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Mjeno nałoženja so tež na stronje podrobnosćow nałoženja jewi. Podajće na kóždy pad wuprajiwe mjeno w manifeśce swojeho nałoženja. Jeli chceće mjeno nałoženja změnić, dyrbiće to w manifesće swojeho nałoženja činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailku pisaś \t E-mejl pisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "POST-napšašowanje njejo se składło. \t POST-naprašowanje njeje so składowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki z blokěrowanym wopśimjeśim \t Zdźělenki ze zablokowanym wobsahom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w <a href=\"%(range)s\">šyrokem wobłuku</a> <a href=\"%(areas)s\">pólow</a> napórali. \t Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w <a href=\"%(range)s\">šěrokim wobłuku</a> <a href=\"%(areas)s\">polow</a> wutworili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dialog za pšawa pśeglědowańskeje aktiwity wócyniś \t Dialog za prawa přehladowanskeje aktiwity wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje dodanka \t Nachwilne přepruwowanje přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno wokno \t Žane wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšna dataja \t Předchadna dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed nami stojece tšojenje \t Předstejacy podawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše pokazane wótwónoźeś \t Wšě pokazane wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik nałoženjow \t Zrjadowak nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcejtyźenjowy naglěd \t Wjacetydźenjowy napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadna pó drugej slědujuce wersije dodanka zarduju se awtomatiski do cakańskego rěda nachylnego pśeglědanja. Daniž pśeglědanje njejo dokóńcone, pokazujo se nowa wersija jano na boku wersijoweje historije diodanka. Gaž jo pśeglědana, buźo se wersija na sedle aktualizěrowaś a pśez awtomatisku aktualizěrowańsku słužbu startowaś. \t Jedna po druhej sćěhowace wersije přidatka so awtomatisce do čakanskeho rynka nachwilneho přepruwowanja zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž je přepruwowana, budźe so wersija na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja %1$S njeeksistěrujo a njedajo se togodla k powěsći pśipowjesyś. \t Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so tohodla k powěsći připowěsnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo se <b>wót Mozilla zablokěrowało</b>. \t Waše nałoženje je so <b>wot Mozilla zablokowało</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo z toś togo serwera wugnany. \t Sy z tutoho serwera wuhnaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja wašogo wobglědowaka na standardne gódnoty slědk stajaś \t Nastajenja wašeho wobhladowaka na standardne hódnoty wróćo stajeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se za waš komentar \t Dźakujemy so wam za waš komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nanejmjenjej 8 znamuškow, ale wěcej, jolic cośo gronidła synchronizěrowaś. \t Znjajmjeńša 8 znamješkow, ale wjace, jeli chceće hesła synchronizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowa dataja %(icon_path)s njama pódane wótměry %(icon_size)s x %(icon_size)s ako w manifesće definěrowane. \t Symbolowa dataja %(icon_path)s nima podate wotměry %(icon_size)s x %(icon_size)s kaž w manifesće definowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wšykne dodanki znjemóžniś a znowego startowaś? \t Chceće woprawdźe wšě přidatki znjemóžnić a znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo pśi pśeglědowanjui manifesta nastała. \t Zmylk je při přepruwowanju manifesta wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownańske informacije \t Zarunanske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju awtomatiski aktualizěrowaś. \t { -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sint Maarten (nižozemski źěl) \t Sint Maarten (nižozemski dźěl)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njamóžomy bóžko dary w bitcoinach akceptěrowaś. Pytamy tuchylu nowe rozwězanja, aby pósćiwanki w bitcoinach zasej zmóžnili. \t Tuchwilu njemóžemy bohužel dary w bitcoinach akceptować. Pytamy tuchwilu nowe rozrisanja, zo bychmy dary w bitcoinach zaso zmóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo se za waš šćit zablokěrował. \t Tutón přidatk je so za waš škit zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći profile njejsu. \t Hišće profile njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Samowótsmasane alokacije \t Samowottasane alokacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako waš dodank se za toś to nałoženje pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił. \t Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Scratchpad njamóžo toś tón proces w aktualnem modusu startowaś. \t Scratchpad njemóže tutón proces w aktualnym modusu startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwy pódane pśez bok pśez mój wuběrki górjejce pśepisaś: \t Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujśo pśeslědowakam. Póglědajśo z jano jadnym kliknjenim, chtož was pśeslědujośo. \t Slědujće přesćěhowakam. Pohladajće z jenož jednom kliknjenjom, štóž wam slědujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Celowy stil: \t Stil cele:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó lěpšynach. \t Dalše informacije wo lěpšinach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawa na wšych sedłach lašowaś \t Prawa na wšěch sydłach zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proces wobpśimjeśowego pgódnośenja IARC jo skóńcony, budu was na <a href=\"%(ratings_url)s\">bok wopśimjeśowych pógódnośenjow</a> dalej pósrědnjaś. \t Proces wobsahoweho pohódnoćenja IARC je skónčeny, budu was na <a href=\"%(ratings_url)s\">stronu wobsahowych pohódnoćenjow</a> dale posrědkować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywam swójski system za płaśenja w nałoženju \t Wužiwam swójski system za płaćenja w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nacerjeńske powěsći wobchowaś w: \t Naćiskowe powěsće wobchować w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "doskóńcny \t doskónčny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wósymadwaźasća | wósymadwaźasty | wósymadwaźastego \t wosomadwaceći | wosomadwacety | wosomadwaceteho | wosomadwaceta | wosomadwaceteje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare %(name)s wulašowaś \t Wjacore %(name)s zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowanje njejo móžne: njejsćo dostawaŕ abo wótpowědny certifikat a priwatny kluc njejstej se namakałej. \t Dešifrowanje móžne njeje: njejsće přijimowar abo wotpowědowacy certifikat a priwatny kluč njebu namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše aktualizacije se woglědaś \t Nowe aktualizacije sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL-sćažka za sponsory GitHub musy /sponsors/ wopśimowaś. \t URL-šćežka za sponsorow GitHub dyrbi /sponsors/ wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowaś \t Aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowanosć toś teje drastwy pó casu pokazaś. \t Woblubowanosć tuteje drasty po času pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nastajenje móžo zwinowaś, až někotare websedła wopśimjeśe njepokazuju abo korektnje njefunkcioněruju. Jolic sedło zda se wobškóźone byś, móžośo slědowański šćit za to sedło znjemóžniś, aby cełe wopśimjeśe zacytał. \t Tute nastajenje móže zwinować, zo někotre websydła wobsah njepokazuja abo korektnje njefunguja. Jeli sydło zda so wobškodźene być, móžeće slědowanski škit za te sydło znjemóžnić, zo byšće cyły wobsah začitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu offline. \t Sće tuchwilu offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgranicowanja \t Wobmjezowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgrancowane gromaźenje datow \t Wobmjezowane hromadźenje datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "QR-scanner w adresowem pólu dowóliś \t QR-skener w adresowym polu dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozpšawa wó problemach \t {0} rozprawa wo problemach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě rěda \t Mjeno grata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo, aby hyšći raz wopytał \t Dótkńće so, zo byšće hišće raz spytał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje informacije z gronidłowymi a wěstotnymi nastajenjami \t Škitajće swoje informacije z hesłowymi a wěstotnymi nastajenjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %(domain)s \t Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %(domain)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stilowu pśedłogu importěrowaś \t Stilowu předłohu importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pógódnośenja \t {0} pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowu banku nalicyś \t Datowu banku naličić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy (statiske) \t Drasty (statiske)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowańske wopyty blokěrowane \t Slědowanske pospyty zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. \t Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden dodank abo někotare dodanki njedaju se pśeglědowaś a su se znjemóžnili. \t Jedyn přidatk abo wjacore přidatki njejsu wobkrućene a su so znjemóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo něnto nowy standard za wuwijanje dodankow w Firefox, kótaryž dajo se za wšake wobglědowaki wužywaś. Musyśo swóje stare dodanki aktualizěrowaś, aby kompatibelne wóstali. \t Je nětko nowy standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox, kotryž hodźi so za wšelake wobhladowak wužiwać. Dyrbiće swoje stare přidatki aktualizować, zo bychu kompatibelne wostali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ROZPOKAZANJE \t NAWOD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi importěrowanju zjawnego kluca \t Zmylk při importowanju zjawneho kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo mě: \t Waše mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje za pytańske wuslědki: \t Zjeće za pytanske wuslědki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju pśepšosenja jo se zmólka nastała. \t Při słanju přeprošenja je so zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za to ako aktualizaciju za dermotnu wersiju wabiś \t Za to jako aktualizaciju za darmotnu wersiju wabić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidank pśidaś… \t Přiwěšk přidać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo pódpěru wót zgromaźeństwa \t Dóstańće podpěru wot zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas ako: \t Čas jako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś a wuměniś… \t Pytać a wuměnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś \t Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizacija z mobilnym rědom \t Synchronizacija z mobilnym gratom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě a žrědłowa adresa pśepśimaneje funkcije. \t Mjeno a žórłowa adresa wottasaneje funkcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&vendorShortName; móžo toś te wuměnjenja, jolic trěbne, pśi góźbje aktualizěrowaś. Toś te wuměnjenja njedaju se bźez pisnego zwólenja &vendorShortName; změniś abo anulěrowaś. \t &vendorShortName; móže tute wuměnjenja, jeli trěbne, hdys a hdys aktualizować. Tute wuměnjenja njehodźa so bjez pisomneho přizwolenja &vendorShortName; změnić abo anulować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rezerwěrowany prefiks (xmlns) njesmějo daniž deklaraciju měś daniž bźez deklaracije byś \t rezerwowany prefiks (xmlns) njesmě ani deklaraciju měć ani bjez deklaracije być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualna wersija wobglědowaka \t Aktualna wersija wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slotowe tšojenje njestoj tuchylu k dispoziciji. \t Slotowy podawk tuchwilu k dispoziciji njesteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sajźba pšawidłow njepłaśiwego selektora ignorěrowana. \t Sadźba prawidłow njepłaćiweho selektora ignorowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-wótegrono njedajo se dopołnje dekoděrowaś; ma njeznaty typ. \t OCSP-wotmołwa njeda so dopołnje dekodować; ma njeznaty typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest jo se zaktualizěrował \t Manifest je so zaktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W mójom p&rogramowem zarědniku startowego menija \t W rjadowaku &Programy startoweho menija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwny \t Aktiwne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju wulašowaś \t Historiju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dalej \t přichodnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swójo pśeglědowańske napšašowanje napšawdu anulěrowaś? \t Chceće swoje přepruwowanske naprašowanje woprawdźe anulować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Janog gaž w { -brand-short-name } jo blokěrowanje znatych pśeslědowakow nastajone \t Jenož hdyž w { -brand-short-name } je blokowanje znatych přesćěhowakow nastajene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JavaScript znjemóžniś \t JavaScript znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudawańske rědy \t Wudawanske graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare kśidna pókšyś \t Wjacore lěsycy pokryć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto aktualizěrowaś \t Nětko aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdio a wideo dowóliś \t Awdio a widejo dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa pomocy \t E-mejlowa adresa pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiskowe napominanje znjemóžniś \t Zwiskowu namołwu znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuraz pśidaś, kótaryž ma se wobglědowaś \t Wuraz přidać, kotryž ma so wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłam ze zgromaźeństwom Mozilla wót lěta 2004 gromaźe, z tym až pomagam pśi lokalizaciji websedłow, kwalitnej kontroli, pódpěrje wužywarjow a marketingu zgromaźeństwa. Som teke pomagał, tšojenja w Špańskej organizěrowaś a som nadawki informatiki w špańskem zgromaźeństwje Mozilla wuwjadł. \t Dźěłam ze zhromadźenstwom Mozilla wot lěta 2004 hromadźe, pomhajo při lokalizaciji websydłow, kwalitnej kontroli, podpěrje wužiwarjow a marketingu zhromadźenstwa. Sym tež pomhał, podawki w Španiskej organizować a wuwjedźech nadawki informatiki znutřka španiskeho zhromadźenstwa Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje na atributy wobgranicowaś \t Pytanje na atributy wobmjezować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo priwatnje z jano jadnym kliknjenim. \t Pytajće priwatnje z jenož jednym kliknjenjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowy skript, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś. \t Wobsahowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glucny \t Zbožowny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 kreslanka;#1 kreslance;#1 kreslanki;#1 kreslankow \t #1 rysowanka;#1 rysowance;#1 rysowanki;#1 rysowankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto zastojaś: \t Konto rjadować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tyźeński cel \t Tydźenski cil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólujomy a pśiraźujomy aktualizaciju, ale njamóžośo toś ten proces pśewobrośiś. Gaž waše wužywarje su WebExtension zainstalěrowali, njamógu wěcej dodank starego typa instalěrowaś. \t Dowolujemy a poručamy aktualizaciju, ale njemóžeće tutón proces wobroćić. Hdyž waši wužiarjo su WebExtension instalowali, njemóža hižo přidatk stareho typa instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawaśo OTR-powěsći. Pak wopytujosó se ze sobu rozgranjaś pak něchten waše powěsći slědk k wam sćelo. \t Přijimaće swójske OTR-powěsće. Pak pospytujeće so ze sobu rozmołwjeć pak něchtó waše powěsće wróćo k wam sćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z wjelkami njewujomy. Firefox k za wše wužytnej organizaciji Mozilla słuša, kótaraž za šćit wašych pšawow online wójujo a se za internet zasajźujo, kótaryž jo wšym wužytny - nic jano někotarym. \t Z wjelkami njewujemy. Firefox k powšitkownosći słužacej organizaciji Mozilla słuša, kotraž za škit wašich prawow online wojuje a so za internet zasadźuje, kotryž je wšěm wužitny - nic jenož někotarym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ako pśecytany markěrowany \t jako přečitany woznamjenjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wabjeński blokěrowak - pótajmna bróń pśeśiwo gramnemu wabjenjeju. \t Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakostne mě kopěrowaś \t Kajkostne mjeno kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterne zdźělenja (Push) \t Eksterne zdźělenki (Push)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Běłoruski rubel \t Běłoruski rubl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-kluce wuspěšnje importěrowane! \t OpenPGP-kluče wuspěšnje importowane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja zacyniś \t Nastajenja začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje a pśidanki \t Dataje a přiwěški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pódpěrane typy \t Wšě podpěrane typy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo dodanki wuwijaś \t Započńće přidatki wutworjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo internetoju nowy naglěd \t Dajće internetej nowy napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Emulěrowanje medijowego typa CSS skóńcyś \t Emulowanje medijoweho typa CSS zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowy problem k wěsći daś… \t Sydłowy problem zdźělić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki gótowaś \t Foto wobrazowki činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne njewobkšuśone pśepšosenja namakane. \t Žane njewobkrućene přeprošenja namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup k wašomu kontoju dostaś, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło</a>. \t Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńće prošu swoje hesło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowšy datum, gaž jo se toś ten dodank zainstalěrował (pjerwjejšne informacije wó wotinstalěrowanem dodanku njejsu se wuchowali). \t Najnowši datum, hdyž je so tutón přidatk instalował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so njewobchowali)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnotliwce muse zamóžnosć měś, internet a swóje dožywjenja w njom wugótowaś. \t Jednotliwcy dyrbja kmanosć měć, internet a swoje dožiwjenja w nim wuhotować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik njejo dał se pśemjeniś. Zarědnik se snaź rowno znowego analyzěrujo abo nowe mě njejo płaśiwe mě. \t Rjadowak njeda so přemjenować. Snadź rjadowak so znowa analyzuje abo nowe mjeno njeje płaćiwe rjadowakowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> wužywarje \t <strong>{0}</strong> wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi importěrowanju adresow z %S jo zmólka wustupiła. \t Při importowanju adresow z %S je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece daloke rejtarki: \t K dispoziciji stejace zdalene rajtarki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo swójo konto Firefox \t Załožće swoje konto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&hellip;a {0} dalšnych \t &hellip;a {0} dalšej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwilegěrowane boki about \t Priwilegowane strony about"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski rědki cytańskich znamjenjow \t Zapiski lajsty zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Europa/Vatikańske město \t Europa/Vatikanske město"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(submit_url)s\" class=\"button\">Něnto zapódaś</a> <span>abo</span> <a href=\"%(api_url)s\" class=\"button api\">Pśez API zapódaś</a> \t <a href=\"%(submit_url)s\" class=\"button\">Nětko zapodać</a> <span>abo</span> <a href=\"%(api_url)s\" class=\"button api\">Přez API zapodać</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0.1 abo nowšy wužywaśo, wašo licadło snaź minimalnemu składowemu pominanjeju za 64-bitowu wersiju njewótpowědujo (3 GB RAM abo wěcej). Móžośo pótom hyšći 64-bitowy Firefox manuelnje instalěrowaś. \t Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a Firefox 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy Firefox manuelnje instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno nałoženje abo žedna dataja, z kótarejež daju se daty importěrowaś. \t Žane nałoženje abo žana dataja, z kotrejež dadźa so daty importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno aktualizěrowane rozšyrjenja \t Njedawno zaktualizowane rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kompleksnosć dodankowego koda \t kompleksnosć přidatkoweho koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z %S jo se pśi zacytowanju boka pśetergnuł. \t Zwisk z %S je so při začitanju strony přetorhnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje pśez %1$S pśipowjesyś \t Dataje přez %1$S připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok do wobglědowaka zacytaś \t Tutu stronu do wobhladowaka začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny wobglědowak za iOS \t Mobilny wobhladowak za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósrědnjony \t Dalesposrědkowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinje wótegroniś \t Lisćina wotmołwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby dataje a aktualizacije ześěgnuł, dajśo &brandShortName; pśistup na składowak. \t Zo byšće dataje a aktualizacije sćahnył, dajće &brandShortName; přistup na składowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiswójźbne produkty \t Přiwuzne produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśeglědane změny \t Njepřepruwowane změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo móžny \t Njeje móžno zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis wopśimjeśa \t Zapis wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowe stile pśetergnuś \t Tekstowe stile přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy zarědnik załožyś \t Nowy rjadowak załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpowědne atributy wótpóraś \t Wotpowědne atributy wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawne statistiki za toś to nałoženje njejsu k dispoziciji \t Za tute nałoženje zjawne statistiki k dispoziciji njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Riziko akceptěrowaś a pókšacowaś \t Riziko akceptować a pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Syntaksowa zmólka w CSS-napšašowanju \t Syntaksowy zmylk w CSS-naprašowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic zwětšego z wjele wócynjonymi rejtarikami źěłaśo, znajośo nejskerjej derje problem, gaž ceły rěd njeidentificěrujobnych rejtarikow jano za tym rejtarikom pśepytujośo, kótaryž trjebaśo. Rozšyrjenja mógu wam kreatiwne rozwězanja za zjadnorjanje zastojanja rejtarikow póbitowaś. \t Jeli zwjetša z wjele wočinjenymi rajtarkami dźěłaće, znajeće najskerje derje problem, hdyž retomas njeidentifikujomnych rajtarkow jenož za tym rajtarkom přepytujeće, kotryž trjebaće. Rozšěrjenja móža wam kreatiwne rozrisanja za zjednorjenje rjadowanja rajtarkow poskićić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje staršeje wersije { -brand-product-name } móžo cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju wobškóźiś, kótarež su se južo składli w eksistěrujucem profilu { -brand-product-name }. Aby swóje informacije šćitał, załožćo nowy profil za toś tu instalaciju { -brand-short-name }. Móžośo se pśecej z { -fxaccount-brand-name } pśizjawis, áby swóje cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju mjazy profilami synchronizěrował. \t Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. Móžeće so přeco z { -fxaccount-brand-name } přizjewić, zo byšće swoje zapołožki a přehladowansku historiju mjez profilemi synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo wšym wideowym bokam Youtube wóźeńsku rědku, aby mógał głosnosć, wótgrawańsku malsnosć, wjelikosć wideowótgrawaka, blokěrowanje wabjenja a pśipiskow a dalšne funkcije pśiměriś. \t Přidajće wšěm widejowym stronam Youtube wodźensku lajstu, zo byšće móhł sylnosć zwuka, wothrawansku spěšnosć, wulkosć widejowothrawaka, blokowanje wabjenja a přispomnjenkow a dalše funkcije přiměrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik ako pśecytany markěrowaś \t Rjadowak jako přečitany markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanja pógódnośenja ({0}) \t Přepruwowanej pohódnoćeni ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeakceptěrujśo tšašny kluc. Wužywajśo drugi komunikaciski kanal ako e-mailowy kanal, aby palcowy wótśišć kluca swójogo dopisowarja pśeglědował. \t Njeakceptujće strašny kluč. Wužiwajće druhi komunikaciski kanal hač e-mejlowy kanal, zo byšće porstowy wotćišć kluča swojeho dopisowarja přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Abonement %(productName)s jo se zasej zaktiwěrował \t Abonement %(productName)s je so zaso zaktiwizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koplowanje wobkšuśiś \t Koplowanje wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpowjesćo datowe pśeslědowaki \t Wotpójsńće datowe přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja a wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow \t Sćehnjenja a wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše aktualizacije zastajiś \t Wšě aktualizacije zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu nitku wěcej njepśipinaś \t Tutu nitku hižo njepřipinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjeba aktualizěrowanje \t Trjeba aktualizowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej k ześěgnjenjeju \t Dale k sćehnjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym stajśo swójo pšašanja engelski abo źiśo k <a href=\"http://support.mozilla.org\">http://support.mozilla.org</a> za dalšnu pomoc. \t Prošu stajće swoje prašenja jendźelsce abo dźiće k <a href=\"http://support.mozilla.org\">http://support.mozilla.org</a> za dalšu pomoc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pseudoelement wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje wopśimjeśa wót administratora jo se pominało \t Přepruwowanje wobsaha wot administratora je so požadało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} wótegronow \t %s wotmołwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze w rejtarikach město nowych woknow wócyniś \t Wotkazy w rajtarkach město nowych woknow wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk ze Sync źěliś? \t Zwisk ze Sync dźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licby \t Ličby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźeństwa Mozilla \t Zhromadźenstwa Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz pśeglědany: %(lastCheckTime)s \t Posledni raz přepruwowany: %(lastCheckTime)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźimy teke informacije wó tom, kak rejtarki wužywaśo, na pśikład licbu rejtarkow, kótarež źaržiśo rownocasnje wócynjone a cas, kak dłujko źaržiśo rejtarki wócynjone. \t Hromadźimy tež informacije wo tym, kak rajtarki wužiwaće, na přikład ličbu rajtarkow, kotrež runočasnje wočinjene dźeržiće a traće, kak dołho rajtarki wočinjene dźeržiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć ako nowu wobźěłaś \t Powěsć jako nowu wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše ześěgnjenja \t Waše sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bitujomy zarownanja až do jadnogo lěta pó pśeźěłowanju pósćiwanki. \t Poskićamy zarunanja hač do jednoho lěta po předźěłowanju dara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pak dopołnu domenu pak e-mailowu adresu, kótaruž měła se blokěrowaś abo wužywajśo globowe zastupujuce symbole, aby drugim mustram wótpowědował, na pś. „@*.mail.com“. Pšosym źiwajśo na to, až „@“ do wótpowědowanja njezapśimujomy, wy měł jo pótakem do mustra zapśimjeś. \t Zapodajće pak dospołnu domenu pak e-mejlowu adresu, kotruž měła so blokować abo wužiwajće globowe zastupowace symbole, zo byšće druhim mustram wotpowědował, na př. „@*.mail.com“. Prošu dźiwajće na to, zo „@“ do wotpowědowanja njezapřijimamy, wy měł jo tuž do mustra zapřijeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod dodankow, kótarež su z instalěrowańskim programom za nałoženja kombiněrowane, buźo se wót Mozilla pśeglědowaś, nježli až se signěruju, a płaśi wušy kwalitny standard. \t Žórłowy kod přidatkow, kotrež su z instalowanskim programom za nałoženja zwjazane, budźe so wot Mozilla přepruwować, prjedy hač so signuja, a płaći wyši kwalitny standard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "drobnostki schowaś \t podrobnosće schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy zainstalěrowane pśez dodanki \t Wuwiwarske nastroje instalowane přez přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyte pytańske wuraze se Mozilla (#1) a tśeśim e-mailowym póbitowarjam #2 pósćelu, aby se namakali k dispoziciji stojece e-mailowe adrese. \t Wužite pytanske wurazy so Mozilla (#1) a třećim e-mejlowym poskićowarjam #2 pósćelu, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo kontejnerowe mě \t Zapodajće kontejnerowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo pśikładowy tekst. Pokazujo wam how, kak se tekst pokazujo, gaž wjelikosć z toś tym nastajenim pówušujośo abo pómjeńšujośo. \t To je přikładowy tekst. Pokazuje wam tu, kak so tekst jewi, hdyž wulkosć z tutym nastajenjom powyšeće abo pomjeńšeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze pśidaś: \t Wobrazy přidać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontaktowu lisćinu w lěwem wobłuku wužywaś, aby konwersaciju startował. \t Kontaktowu lisćinu w lěwym wobłuku wužiwać, zo byšće konwersaciju startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo južo ako wašo standardne e-mailowe nałoženje nastajony. \t %S je hižo jako standardne nałoženje za e-mejl nastajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó jadnu powěsć doprědka \t Wo jednu powěsć doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažnosć žrědłowego koda \t Wažnosć žórłoweho koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolěrujśo, kak waše daty se składuju abo slěduju \t Kontrolujće, kak so waše daty składuja abo slěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki blokěrowaś \t Přesćěhowaki blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje ({num}) \t Dospołne přepruwowanja ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble dalej wužywaś \t Thimble dale wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox \t Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce twóriś \t Kluče tworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo abo pśizjawśo se pla swójogo { -fxaccount-brand-name } na rěźe, źož waše pśizjawjenja su skłaźone \t Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótrjefjone dodanki \t Potrjechene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe mjenja zapśimjeś \t Kontowe mjena zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox z drastwu wobglědowaka Firefox. Toś ta kategorija barwjane, wšake ilustracije loga Firefox wopśimujo, inkluziwnje dalšne powšykne lišcyne drastwy. \t Sćehńće drasty Firefox z drastu wobhladowaka Firefox. Tuta kategorija pisane, wšelake zwobraznjenja loga Firefox zapřijima, inkluziwnje dalše powšitkowne lišče drasty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Periodiski, kuždu minutu;Periodiski, kuždej #1 minuśe;Periodiski, kužde #1 minuty;Periodiski, kužde #1 minutow \t Periodisce, kóždu mjeńšinu;Periodisce, kóždej #1 mjeńšinje;Periodisce, kóžde #1 mjeńšiny;Periodisce, kóžde #1 mjeńšin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo njedawno zapódał pśewjele nagraśow. Pšosym wopytajśo hyšći raz za bejny cas. \t Sće njedawno přewjele nahraćow zapodał. Prošu spytajće hišće raz za něšto časa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wěstotne wuwześe za toś to sydło pśidał. \t Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuganjanje wužywarja zajźujo wužywanjeju rěda za pomoc na Twitter pśez twitterowe mě. \t Wuhnawanje wužiwarja zadźěwa wužiwanju nastroja za pomoc na Twitter přez twitterowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji. \t Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wubrane wobznamjenjowe kriterije muse wótpowědowaś \t Wšě wubrane značkowe kriterije dyrbja wotpowědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójej bibliotece na wšych swójich rědach \t Mějće přistup na swoju biblioteku na wšěch swojich gratach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgraś \t Wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grajśo 45 kreatiwnych wariantow šacha. \t Hrajće 45 kreatiwnych wariantow šacha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špańska &middot; Aktiwizm \t Španiska &middot; Aktiwizm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota \t Hódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla pódpěraś \t Mozilla podpěrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna synchronizacija: %@ \t Poslednja synchronizacija: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wognjowa murja \t Wohnjomurja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece nastajenja zwobrazniś \t K dispoziciji stejace nastajenja zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc { $userId } (klucowy ID { $keyId }) njejo dowěry gódny dosć. Pšosym stajśo stopjeń dowěry swójogo kluca na „doskóńcny“, aby jen za signěrowanje wužywał. \t Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) dowěry hódny dosć njeje. Prošu stajće stopjeń dowěry swojeho kluča na „doskónčny“, zo by jón za signowanje wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž swóju e-mailowu adresu w { -brand-name-firefox-monitor } zapódawaśo, pytamy, lěc jo w znatych datowych źěrach a zabydnjośo ju ned zasej – snaźkuli awtorizěrujośo nas, se teke w nowych datowych źěrach za wašymi wósobinskimi datami rozglědowaś. \t Hdyž swoju e-mejlowu adresu w { -brand-name-firefox-monitor } zapodawaće, pytamy, hač je w znatych datowych dźěrach a zabudźemy ju hnydom zaso – chibazo awtorizujeće nas, so tež w nowych datowych dźěrach za wašimi wosobinskimi datami rozhladować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnjej pśeglědowaś \t Spěšnišo přehladować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje wótpósłaś \t Přepruwowanje wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WARNOWANJE: Cośo rowno pótajmny kluc wulašowaś! Jolic swój pótajmny kluc lašujośo, njamóžośo wěcej daniž powěści dešifrěrowaś, kótarež su se skoděrowali za ten kluc, daniž jen wótwołaś. Cośo napšawdu WOBEJ wulašowaś, pótajmny a zjawny kluc ‚{ $userId }‘? \t WARNOWANJE: Chceće runje tajny kluč zhašeć! Jeli swój tajny kluč zhašeće, njemóžeće hižo ani powěśce dešifrować, kotrež su so za tón kluč zaklučowali, ani jón wotwołać. Chceće woprawdźe WOBAJ zhašeć, tajny a zjawny kluč ‚{ $userId }‘?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Słužymy z gjardosću zjawnosći</b>, a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa? \t <b>Słužimy z hordosću powšitkownosći</b>, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo nastawki pomocy \t Pisajće nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{review} jo se za dodank {addon} zaktualizěrował. \t {review} je so za přidatk {addon} zaktualizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla. \t Owej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo se signěrował a dajo se z instalěrowańskim programom nałoženja kombiněrowaś. \t Waš přidatk je so signował a da so z instalowanskim programom nałoženja kombinować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśicyna za źělenje… \t Přičina za dźělenje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "';' abo '}' wócakany, aby se deklaracija skóńcyła, ale '%1$S' namakany. \t ';' abo '}' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó nowosćach za toś to pšašanje pśez e-mail wěcej njeinforměrowaś. \t Hižo wo nowinkach za tute prašenje přez e-mejl njeinformować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó źělenju datow \t Wo dźělenju datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik njedajo se załožyś, %S njedajo se pópisaś \t Zapis njehodźi so załožić, %S popisajomny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co ma na se, jolic dodank jo „eksperimentelny“? \t Što woznamjenja, jeli přidatk je „eksperimentelny“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdźěleńska dowólnosć dajo se jano w dokumenśe nejwušeje rowniny abo iframe same-origin pominaś. \t Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož w dokumenće najwyšeje runiny abo w iframe same-origin požadać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare wabjeńske anonse woglědy sedłow slěduju, samo gaby wy na anonse njekliknuł \t Někotre wabjenske anonsy wopyty sydłow slěduja, samo hdyž na anonsy njekliknjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja do konsole protokolěrowaś \t Podawki do konsole protokolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Getter %S aktiwěrowaś, aby lisćinu kakosćow wótwołał? \t Getter %S pušćić, zo byšće lisćinu kajkosćow wotwołał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla sebje pšawo wuměnjujo, se z wami wó wěstych nastupnosćach z wašymi góspodowanymi dodankami do zwiska stajiś. \t Mozilla sej prawo wuměnja, so z wami wo wěstych naležnosćach z wašimi hospodowanymi přidatkami do zwiska stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Haitiańšćina \t Haitišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki zastojaś \t Přidatki rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nas <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a> pódpěra, za wše wužytna organizacija, kótarejž luźe su wažnejše ako profit, a kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma wěcej mocy online. Smy toś to rozšyrjenje napórali, dokulaž wěrimy, až trjebaśo lažko wužywajobne rědy, aby wy swóju priwatnosć a wěstotu šćitał. \t Nas <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a> podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> jo zestarjona pó W3C-standardach. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach: \t <strong>{ $property }</strong> je po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel na {locale}: \t Titul na {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s dodankow w toś tej zběrce \t %(num)s přidatkow w tutej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobnosć nałoženja aktualizěrowaś \t Widźomnosć nałoženja aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym titel za aktualny bok. \t Zapodajće titul za aktualnu stronu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotykniśo, aby pytanje za zmólkami zdaloka aktiwěrował \t Dótkńće so, zo byšće zdalene pytanje za zmylkami aktiwizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne ześěgnjenja \t Žane sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Jolic ta adresa jo korektna, móžośo:</strong><ul> <li>Pózdźej hyšći raz wopytaś.</li> <li>Seśowy zwisk pśeglědowaś.</li> <li>Jolic sćo zwězany, sćo pak za wognjoweju murju, pśeglědajśo, lěc &brandShortName; ma pšawo na pśistup k weboju.</li></ul> \t <strong>Jeli ta adresa je korektna, móžeće:</strong><ul> <li>Pozdźišo hišće raz spytać.</li> <li>Syćowy zwisk přepruwować.</li> <li>Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gazaska smuga \t Gazaske pasmo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo se wó nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dostańśo pokazki za wěcej wěstoty online. \t Informujće so wo nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dóstańće pokiwy za wjace wěstoty online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujo něco? Někotare rozšyrjenja njepódpěraju se wěcej pśez &brandShortName;. \t Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so hižo přez &brandShortName; njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo se pśez postowy klient dostawarja pśeźěłała, mimo až jo se zwobrazniła. Njejo žedna garantija, až powěsć buźo se pózdźej cytaś. \t Powěsć bu z e-mejlowym programom přijimarja wobdźěłana, bjeztoho zo je so pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy wjeducy e-mailowy a kalendrowy program za někotare platformy, dermotny za wobchodne a wósobinske wužywanje. Pśez wašu pósćiwankur nam pomagaśo zawěsćiś, až to tak wóstanjo, a pśinosujośo k pśichodnemu wuwiśeju. Pósćiwaśo źinsa? \t Smy nawjedowacy e-mejlowy a kalendrowy program za wjacore platformy, darmotny za wobchodniske a wosobinske wužiwanje. Přez waš dar nam pomhaće zawěsćić, zo to tak wostanje, a přinošujeće k přichodnemu wuwiwanju. Dariće dźensa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njewobgranicowany \t njewobmjezowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki mógu problemy zawinowaś \t Přidatki móža problemy zawinować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwězowanju z %1$S jo zmólka nastała. %2$S\\n \t Při zwjazowanju z %1$S je zmylk wustupił. %2$S\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba objektow w toś tej kupce, kótarež su k dostaśeju, inkluziwnje pódkupki \t Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, inkluziwnje podskupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše změny za móje dodanki \t Najnowše změny za moje přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórane dodanki pó datumje \t Wutworjene přidatki po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nuanse šerosći \t Nuansy šěrosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonki funkcionalnego wobcerka \t Čłonojo funkcionalneho wobłuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólujo někotare slědowarje tak až websydła pórědnje funkcioněruju. \t Dowola někotrych slědowarjow, tak zo websydła porjadnje funguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S wužywanje swójeje kamery abo swójogo mikrofona dowóliś? \t Chceće %S wužiwanje swojeje kamery abo swojeho mikrofona dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědaś a wótpósłaś \t Přepruwować a wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wšednej wužywarja \t {0} wšědnaj wužiwarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync jo wótźělony \t Sync je wotdźěleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sukowu inforědku pokazaś \t Sukowu infolajstu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó pólěpšonem slědowańskem šćiśe \t Dalše informacije wo polěpšenym slědowanskim škiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Weto za {0} ześěgnuś \t Najebać toho za {0} sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy mjasec \t Kóždy měsac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał datowu sajźbu z njeznatym wopsimjeśowym typom. \t SSL přija datowu sadźbu z njeznatym wobsahowym typom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći raz se njepšašaś. \t Hišće raz so njeprašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtarik nimy cyniś;#1 rejtarika nimej cyniś;#1 rejtariki nime cyniś;#1 rejtarikow nime cyniś \t #1 rajtark zněmić;#1 rajtarkaj zněmić;#1 rajtarki zněmić;#1 rajtarkow zněmić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć składowaka, kótaruž Android jo k wěsći dał. Zwětšego njewopśimujo grafikowy składowak. \t Wulkosć składa, kotruž Android je zdźělił. Zwjetša njewobsahuje grafikowy skład."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeńsku e-mailowu adresu zarědowaś \t Wobnowjensku e-mejlowu adresu zarjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikazowe protokole za pśedpakowanje \t Přikazowe protokole za předpakowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo sem, aby nowy wótkaz za wobkšuśenje dostał \t Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wobkrućenje dóstał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe dodanki ({num}) \t Nowe přidatki ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje licbu woglědow pla pytnicow a kótare pytnice wužywaśo, a identifikator Cliqz, kótaryž dowólujo Mozilla, za korelacijami mjazy telemetrijowyma systemoma Firefox a Cliqz pytaś. \t Mozilla hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje ličbu wopytow pola pytawow a kotre pytawy wužiwaće, a identifikator Cliqz, kotryž dowoluje Mozilla, za korelacijami mjez telemetrijowymaj systemomaj Firefox a Cliqz pytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša dodankowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s). \t Waša přidatkowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zachopny datum %1$S %2$S \t spočatny datum %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpše pśepytowarje (zajźone 7 dnjow) \t Najlěpši přepruwowarjo (zańdźenych 7 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloki XUL \t Zdaleny XUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten element ma pógibny woběžk. Klikniśo, aby elementy wótkšył, kótarež woběžk zawinuju. \t Tutón element ma pohibliwy přeběžk. Klikńće, zo byšće elementy wotkrył, kotrež přeběžk zawinuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo nastała: \t Zmylk je wustupił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske dalejdaśe VIP-dodanka pśiducemu wušemu městnoju \t Awtomatiske daledaće VIP-přidatka přichodnemu wyšemu městnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spokojnosć sobustatkujucych \t Spokojnosć sobuskutkowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum gónjaka \t Datum ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentowe naraźenje pokazaś (dwójne kliknjenje, aby se wšykne zapiski pokazali/schowali) \t Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy how za was. Sćelśo pšašanje na naše forumy pomocy a dostańśo wótegrona wót našych ekspertow zgromaźeństwa. \t Smy tu za was. Sćelće prašenje na naše forumy pomoca a dóstańće wotmołwy wot našich ekspertow zhromadźenstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wótpowědujuce ześěgnjenja namakane. \t Žane wotpowědowace sćehnjenja namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se abo załožćo konto ze swójim nałoženim Firefox, aby swóje gronidła, cytańske znamjenja a wócynjone rejtariki njepósrědnje wužywał. \t Přizjewće so abo załožće konto ze swojim nałoženjom Firefox, zo byšće swoje hesła, zapołožki a wočinjene rajtarki bjezposrědnje wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce pśirost &mdash; Pśedstajone dodanki zwětšego nazgóniju jasny pśiběranje pśi ześěgnjenjach ako teke aktiwnych wužywarjach. Jolic dodank njepokazujo jasny pśirost, jo to dobre znamje za to, až njejo wjelgin wužytny za naše wužywarje. \t Falowacy róst &mdash; Předstajene přidatki zwjetša dožiwja jasny přirost při sćehnjenjach kaž tež aktiwnych wužiwarjach. Jeli přidatk jasny róst njepokazuje, je to dobre znamjo za to, zo za našich wužiwarjow jara wužitny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó wěstem instalěrowanju dodankow \t Zhońće wjace wo wěstym instalowanju přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjeźone změny se w zestarjonej lisćinje blokěrowanjow NJEaktualizěruju - musyśo manuelnu změnu pśez webowy pówjerch zarědowanja Kinto pśewjasć. \t Přewjedźene změny so w zestarjenej lisćinje blokowanjow NJEaktualizuja - dyrbiće manuelnu změnu přez webowy powjerch zarjadowanja Kinto přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś tu rozpósłańsku lisćinu lašowaś?\\n• #1 \t Chceće woprawdźe tutu rozesyłansku lisćinu zhašeć?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo pšašanje wó pomocy na Twitter? \t Maće prašenje wo pomocy na Twitter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Delegěrowany \t Delegowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njedajo se dešifrěrowaś \t Powěsć njeda so dešifrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ku kóńcoju pśesunuś \t Ke kóncej přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako {email} pśizjawjony \t Jako {email} přizjewjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla Mozilla smy globalne zgromaźeństwo technologow, myslarjow a stwóriśelow, kótarež gromadu źěłaju, aby internet žywy a pśistupny wóstał, tak až luźe mógu informěrowane sobustatkujuce a stwóriśele weba byś. \t Pola Mozilla smy globalne zhromadźenstwo technologow, myslerjow a tworićelow, kotřiž hromadźe dźěłaja, zo by internet žiwy a přistupny wostał, tak zo ludźo móža informowani sobuskatkowacy a tworićeljo weba być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnjone tykace \t Zmóžnjene tykače"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašujśo cookieje, pśeglědowańsku historiju a pufrowane dataje z jano jadnym kliknjenim. \t Zhašejće placki, přehladowansku historiju a pufrowane dataje z jenož jednym kliknjenjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank wótinstalěrowaś (nowy start trěbny) \t Tutón přidatk wotinstalować (nowy start trěbny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło wótpěś \t Sydło wotpjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na boku wokna wobglědowaka zakokuliś \t Na boku wokna wobhladowaka zakótwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědowanje žrědłowego koda a funkcionalnosći wašogo dodanka. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije&hellip;</a> \t Dospołne přepruwowanje žórłoweho koda a funkcionalnosće wašeho přidatka. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije&hellip;</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak dajo se efektiwny byś: \t Kak da so efektiwny być:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href={ $explore }>Wuslěźćo</a> cełu swójźbu za produkty { -brand-name-firefox }, kótarež su se wuwili, aby wašu priwatnosć respektěrowali. \t <a href={ $explore }>Wuslědźće</a> cyłu swójbu za produkty { -brand-name-firefox }, kotrež su so wuwili, zo bychu wašu priwatnosć respektowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W drugich wšych padach: \t We wšěch druhich padach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinska powěsć, kótaraž ma w pśepšoseńskej e-mailce wopśimjona byś \t Wosobinska powěsć, kotraž ma w přeprošenskej e-mejlce wobsahowana być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegroniś \t Wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśidajśo wersiju abo felujuce metadaty, aby swój dodank wudopołnił. \t Prošu přidajće wersiju abo falowace metadaty, zo byšće swój přidatk wudospołnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze: %S.\\nWužyjśo <pśikaz> /help za dalšne informacije. \t Přikazy: %S.\\nWužijće <přikaz> /help za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar pśespytarja \t Komentar přepruwowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%d wubranych rozpšawow jo se ako płaśiwe markěrowało. \t %d wubranych rozprawow je so jako płaćiwe markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo &tabCrashed.restoreTab; abo &tabCrashed.restoreAll;, aby wopśimjeśe boka znowego zacytał. \t Wubjerće &tabCrashed.restoreTab; abo &tabCrashed.restoreAll;, zo byšće wobsah strony znowa začitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijanje grajnych nałoženjow \t Wuwiwanje hrajnych nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokulaž waš wobglědowak jo waše wrota do interneta, maju malsnosć, wěstota, priwatnosć a wužywajobnosć prioritu. W zajźonych lětach jo za wjele luźi Google Chrome wobglědowak z jich wólby był. Ale w casu, w kótaremž se zda, až wabjenje online nam wšuźi slědujo a datowe źěry su stawny wobstatk głownych nadpismow powěsćow, se wjele luźi wěcej priwatnosći a respekta wót swójogo wobglědowaka pomina. \t Dokelž waš wobhladowak je waše wrota do interneta, maja spěšnosć, wěstota, priwatnosć a wužiwajomnosć prioritu. W zańdźenych lětach je za wjele ludźi Google Chrome wobhladowak z jich wólby był. Ale w času, w kotrymž so zda, zo wabjenje online nam wšudźe sćěhuje a datowe dźěry su stajny wobstatk hłownych nadpismow powěsćow, sej wjele ludźi wjace priwatnosće a respekta wot swojeho wobhladowaka žada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowa cona jo se na zakłaźe identifikatora \"%1$S\" casoweje cony\\nźěłowego systema wubrała. \t Časowe pasmo je so na zakładźe identifikatora \"%1$S\" časoweho pasma\\ndźěłoweho systema wubrało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby swój profil załožył, klikniśo na Dalej. \t Zo byšće swój profil založił, klikńće na Dale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, aby swójo gronidło slědk stajił, jo pśepadnuł. \t Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoje hesło wróćo stajił, je spadnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy abo njepódpěrany URL w mjenju rozdźělowańskego dypka CRL. \t Njepłaćiwy abo njepodpěrany URL w mjenje dypka CRL-distribucije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nimšćina \t Němčina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirownanje mjazy Firefox Browser a Microsoft Edge \t Přirunanje mjez Firefox Browser a Microsoft Edge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž API połneje wobrazowki jo se pśez wužywarske nastajenje znjemóžnił. \t Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž API połneje wobrazowki je so přez wužiwarske nastajenje znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo jaden z toś tych nastawkow: \t Wupruwujće jedyn z tutych nastawkow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "abo wuwijarja pšosyś, je wobkšuśiś. \t abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> pógódnośenje za toś ten dodank \t <b>{0}</b> pohódnoćeni za tutón přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowša wersija wašogo dodanka tuchylu na pśeglědowanje caka. \t Nowša wersija wašeho přidatka tuchwilu na přepruwowanje čaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge (pšosym nadrobnjej pódaś) \t Druhe (prošu podać)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo &brandShortName; na drugem rěźe? \t Maće &brandShortName; na druhim graće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi dnjami \t Posledni raz aktiwny: před někotrymi dnjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnore, priwatne datajowe źělenje \t Jednore, priwatne datajowe dźělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póglědniśo na naš webwobglědowak pśiduceje generacije a pomagajśo nam, jen k nejlěpšemu wobglědowakoju cynił. \t Pohladńće na naš webwobhladowak přichodneje generacije a pomhajće nam, jón k najlěpšemu wobhladowakej činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To pśizwólenje wubranych wersijow wobkšuśijo, bźeztogo aby se wuwijaŕ informěrował. \t To schwalenje wubranych wersijow wobkrući, bjeztoho zo by so wuwiwar informował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy URI. Zacytowanje medijoweje resurse %S njejo se raźiło. \t Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S je so njeporadźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócna móžnosć, archiwěrowane wersije staršych webbokow namakaś \t Mócna móžnosć, archiwowane wersije staršich webstronow namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo kontowe gronidło jo se slědk stajiło z wótnowjeńskim klucom \t Waše kontowe hesło jo so wróćo stajiło z wobnowjenskim klučom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójny: Eksaktna kopija eksistěrujucego pśizjawjenja \t Dwójny: Eksaktna kopija eksistowaceho přizjewjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} w {0} pśedstajony. \t Přidatk {addon} w {0} předstajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmějom, to njama se wěcej pokazaś. \t Rozumju, to nima so hižo pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecytanych \t Přečitana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo awtomatizěrowana mailka; joli sćo ju zamólnje dostał, njetrjebaśo nic cyniś. \t To je awtomatiska e-mejlka; jeli sće ju zmylnje přijał, njetrjebaće ničo činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anonymne žrědła \t Anonymne žórła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś togo wužywarja ako sobustatkujucego wótpóraś \t Tutoho wužiwarja jako sobuskutkowarja wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok jo pśez zastojnik pśedewześowych pšawidłow zablokěrowany. \t Tuta strona je přez zrjadowak předewzaćowych prawidłow zablokowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pšawidła su zasajźone. \t Wšě prawidła su zasadźene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup na swójo stojnišćo dowóliś? \t Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje stejnišćo dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wótegrona \t {0} wotmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja za pśedewześa \t Sćehnjenja za předewzaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To buźo dodank a jogo nejnowšu wersiju a dataje ako zjawne markěrowaś. Pśichodne wersije pśidu do pěškowego kašćika, daniž njepśeglěduju se wót redaktora. \t To budźe přidatk a jeho najnowše wersiju a dataje jako zjawne markěrować. Přichodne wersije do pěškoweho kašćika přińdu, doniž so wot redaktora njepřepruwuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómałe slědujuce elementy \t Pomałe slědowace elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć by mogła wobšuda byś. \t Tuta powěsć je wobšudnistwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Accounts funkcije wužywa, kótarež se we wašej wersiji Firefox njepódpěra. Pšosym ześěgniśo a instalěrujśo nejnowšu wersiju Firefox, aby pókšacował. \t Firefox Accounts funkcije wužiwa, kotrež waša wersija Firefox njepodpěruje. Prošu sćehńće a instalujće najnowšu wersiju Firefox, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo znamuškowy rjeśazk \t Znamješkowy rjećazk zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedłogu wobźěłaś \t Předłohu wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce drastwy su tuchylu zainstalěrowane: \t Slědowace drasty su tuchwilu instalowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne pakśiki starego typa se wěcej njepódpěraju. Instalěrowański manifest WebExtensions jo trěbny. Glejśo {mdn_link} za dalšne drobnostki. \t Rěčne pakćiki stareho typa so hižo njepodpěruja. Instalowanski manifest WebExtensions je trěbny. Hlejće {mdn_link} za dalše podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija stoj k dispoziciji \t Aktualizacija k dispoziciji steji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarsku symbolowu rědku zacyniś \t Wuwiwarsku symbolowu lajstu začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeakceptěrowany (njerozsuźony) \t Njeakceptowany (njerozsudźeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL jo waš certifikat ako pśepadnjony wótpokazało. \t Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako spadnjeny wotpokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo wěcej k wěsći daś? \t Chceće wjace zdźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "głowowych smužkow ześěgnuś \t Powěsćowe hłowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwěžćo problemy z Firefox Fire TV \t Rozrisajće problemy z Firefox Fire TV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JavaScript znjemóžniś * \t JavaScript znjemóžnić *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozeznaś \t Rozeznać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopišćo {0} \t Wopisajće {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalny datum płaśiwosći za kupku njamóžo dwě lěśe pśekšocyś. \t Maksimalny płaćiwostny datum za skupinu njemóže dwě lěće překročić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> pytaś z: \t Za <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> pytać z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezapśimujśo pšosym wósobinske daty do swójogo komentara, aby swóju priwatnosć šćitał. \t Njezapřijimajće prošu wosobinske daty do swojeho komentara, zo byšće swoju priwatnosć škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo ze <a href=\"%s\">slědowańskim šćitom Firefox</a> zwenka jich bliskosći \t Wostańće ze <a href=\"%s\">slědowanskim škitom Firefox</a> zwonka jich dosaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe metadaty do mjazywótkłada kopěrowaś \t Powěsćowe metadaty do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo pomagaś, web wótwórjony źaržaś \t Wulědźće, kak móžeće pomhać, web wotewrjeny dźěržeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi importěrowanju adresnika %S, móžo byś, až nic wyškne adrese su se importěrowali. \t Zmylk při importowanju adresnika %S, snano su so nic wšě adresy importowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto Firefox Monitor wam nic jano informěrujo, lěc sćo pśez znate datowe źěry online pótrjefjony, zmóžnja wam teke, ned něco cyniś, aby problem rozwězał. \t Nětko Firefox Monitor wam nic jenož informuje, hač sće přez znate datowe dźěry online potrjecheny, zmóžnja wam tež, hnydom naprawy činić, zo byšće problem rozrisał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges \t Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Accounts 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. %(policy_link_open)sPšawidła dodankow%(link_close)s Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow %(guide_link_open)spśirucnik za pśeglědowanje dodankow%(link_close)s, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu. \t Haj. %(policy_link_open)sPrawidła přidatkow%(link_close)s Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow %(guide_link_open)spřewodnik za přepruwowanje přidatkow%(link_close)s, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćažka \t Šćežka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki wubraś, kótarež maju se składowaś \t Rajtarki wubrać, kotrež maja so składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja - awtomatiske wótgraśe \t Nastajenja - awtomatiske wothraće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njekritizěrujśo dodank za něco, za což jo myslony. Njezawóstajajśo na pśikład negatiwne pógódnośenje dodanka, kótaryž wabjenje pokazujo abo musy daty zběraś, jolić to jo zaměr dodanka, abo jolic dodank musy daty zběraś, aby funkcioněrował. \t Njekritizujće přidatk za něšto, za čož je mysleny. Njezawostajejće na přikład negatiwne pohódnoćenje přidatka, kotryž wabjenje pokazuje abo dyrbi daty zběrać, jeli to je zaměr přidatka, abo jeli přidatk dyrbi daty zběrać, zo by fungował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se instalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś? \t Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaśo <strong>zestarjony</strong> wobglědowak. Pšosym <a href=\"http://browsehappy.com/\">zaktualizěrujśo swój wobglědowak</a>, aby swójo dožywjenje pólěpšył. \t Wužiwaće <strong>zestarjeny</strong> wobhladowak. Prošu <a href=\"http://browsehappy.com/\">zaktualizujće swój wobhladowak</a>, zo byšće swoje dožiwjenje polěpšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowy protokol dokumentěrujo filtry, kótarež su za toś to konto aktiwne byli. Wužyjśo slědujucy kontrolowy kašćik, aby protokolěrowanje zmóžnił. \t Protokol filtrow dokumentuje, kotre filtry buchu za tute konto nałožene. Wužijće kontrolowy kašćik deleka, zo byšće protokolowanje znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane rozšyrjenje pśeśiwo slědowanjeju móžo něnto wabjenje blokěrowaś \t Woblubowane rozšěrjenje přećiwo slědowanju móže nětko wabjenje blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije jano awtomatiski instalěrowaś, jolic to jo standard \t Aktualizacije jenož awtomatisce instalować, jeli to je standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki su nałoženja, z kótarymiž móžośo &brandShortName; z pśidatneju funkcionalnosću abo pśidatnym stilom swójim žycenjam a pótrjebam pśiměriś. Wopytajśo cas žarjecu bócnicu, pśedpowěsć wjedra abo drastwu, aby swój wósobinski &brandShortName; dostał. \t Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće &brandShortName; z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski &brandShortName; dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo nic jano aktualizacija. Firefox Quantum to jo: Nowučki Firefox, kótaryž jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo. \t To je nic jenož aktualizacija. Firefox Quantum to je: Čisće nowy Firefox, kotryž bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Desktopowe cytańske znamjenja \t Desktopowe zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo URL. \t Prošu zapodajće URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu źěliś \t E-mejlowu adresu dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota RAM w megabajtach \t Hódnota RAM w megabajtach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinsku kórtu pśipowjesyś (vCard) \t Wizitku připowěsnyć (vCard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo južo wěźeł? Mozilla - zgótowaŕ Firefox - wójujo, aby internet ako globalnu zjawnu resursu wobchował, kótaraž jo wótwórjona a pśistupna za wše. \t Sće hižo wědźał? Mozilla - zhotowjer Firefox - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilne sedło pominaś \t Mobilne sydło požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se konto { -brand-name-firefox-account } - Źaržćo swóje daty priwatne, wěste a synchronizěrowane \t Wobstarajće sej konto { -brand-name-firefox-account } - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśez wersiju znjemóžnjony \t přez wersiju znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až wašo konto jo se južo aktiwěrowało. \t Zda so, zo waše konto je so hižo aktiwizowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zamóžnosć je nawuknjona móžnosć, pjerwjej póstajone wuslědki zwopšawdniś, z minimalnym zasajźonkom na cas, energiju abo wobej. \t Kmanosć je nawuknjena móžnosć, prjedy postajene wuslědki zwoprawdźić, z minimalnym nałožkom na čas, energiju abo wobaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wótegronił \t Sće wotmołwił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k nastajenjam \t Wróćo k nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe kakosći \t Kontowe kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowański proces \t Přepruwowanski proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty z websedłow akceptěrowaś (dopórucone) \t Placki a sydłowe daty z websydłow akceptować (doporučene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo nejpjerwjej swóju zběrku. Pótom móžośo rozšyrjenja a drastwy pśidaś. \t Wutworće najprjedy swoju zběrku. Potom móžeće rozšěrjenja a drasty přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo datowu banku, aby zapiski IndexedDB pokazał a wulašował. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Wubjerće datowu banku, zo byšće zapiski IndexedDB pokazał a zhašał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wót pśeglědowarja zastajony. \t Je wot přepruwowarja zawrjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone kakosći \t Rozšěrjene kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo gramne wabjenje z wabjeńskim blokěrowakom blokěrowaś \t Kak móžeće wobćežne wabjenje z wabjenskim blokowakom blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc za dodank \t Pomoc za přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto jo se zaktualizěrowało. \t Konto je so zaktualizowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pytanju za aktualizacijami su někotare problemy nastali. \t Při pytanju za aktualizacijemi su někotre problemy wustupili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo južo wobglědowak Firefox. Wobstarajśo se něnto wšykno druge wót Firefox. \t Maće hižo wobhladowak Firefox. Wobstarajće sej nětko wšitko druhe wot Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na symbol {{clientSuperShortname}}, aby zachopił \t Klikńće na symbol {{clientSuperShortname}}, zo byšće započał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Čakańske rědy za njenalicone dodanki \t Čakanske rynki za njepodate přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělony wobcerk pšawidłow pokazaś \t Dźeleny wobłuk prawidłow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som źinsa Mozilla pósćił, dokulaž #lubujomweb. Pósććo teke a wójujśo z nami za lěpšy a strowšy internet za wšykne. \t Sym dźensa Mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare kśidna pókšyś \t Wjacore lěsycy překryć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dopołne pśeglědanje signěrowane \t Za dospołne přepruwowanje signowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Nowe gronidło zapódaś \t &Nowe hesło zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stawaju se wowalenja pla was? Njewótcakane zaźaržanje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? My by je rady w <a href=\"{ $bugzilla }\">{ -brand-name-bugzilla }</a> dokumentěrowali, aby my zawěsćili, až w kóńcnej wersiji njenastawaju (by teke derje było, gaž klucowe słowo <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> pśidawaśo)! \t Stawaja so spady pola was? Njewočakowane zadźerženje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? Bychmy je rady w <a href=\"{ $bugzilla }\">{ -brand-name-bugzilla }</a> dokumentowali, zo bychmy zawěsćili, zo w kónčnej wersiji njewustupuja (by tež derje było, hdyž klučowe słowo <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> přidawaće)!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśisłušny wótkaz pokazaś \t Přiwuzny wotkaz pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija njejo płaśiwa: %(error)s \t Definicija płaćiwa njeje: %(error)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, sortěrujśo a wuwjeźćo swóje ześěgnjenja malsnjej. \t Wubjerće, sortěrujće a wuwjedźće swoje sćehnjenja spěšnišo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśidany \t Přidaty: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Signaturu certifikata se wobglědaś \t Signaturowy certifikat pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wuwijarski API-kluc jo so w zapódanej dataji namakał. Aby se wašo konto šćitało, buźo se kluc znowego generěrowaś. \t Waš wuwiwarski API-kluč je so w zapodatej dataji namakał. Zo by so waše konto škitało, budźe so kluč znowa generować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kóńc at-prawidła \t kónc at-prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic njejsćo jo změnił, stajśo pšosym něnto swojo gronidło na %(resetLink)s slědk \t Jeli njejsće jo změnił, stajće prošu nětko swoje hesło na %(resetLink)s wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki \t Přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciju kopěrowaś \t Funkciju kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane wužywarje wugnaś \t Wubranych wužiwarjow zahnać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dny wót slědneje aktiwity: \t Dny wot poslednjeje atkiwity:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Łucna marišćina \t Łučna marišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zamarznjony \t zamjerznjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny datum eksperimenta: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b> \t Kónčny datum eksperimenta: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Techniske dokumenty za wuwijarjow \t Techniske dokumenty za wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći bźezbariernosći pokazaś \t Kajkosće bjezbarjernosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerKeyExchange. \t SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne gronidło. Wopytajśo hyšći raz. \t Wopačne hesło. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wupołnjenje formularow jo tuchylu jano za adrese w Zjadnośonych statach k dispoziciji \t Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za adresy w Zjednoćenych statach k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kabardińšćina \t Kabardinšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrajśo swój dodank \t Nahrajće swój přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjaztym až nagrawaśo a wótpósćełaśo formular, buźo team AMO waš zaktualizěrowany design pśeglědowaś. Waš aktualny design wóstanjo mjaztym hyšći zjawny. \t Mjeztym zo nahrawaće a formular wotesyłaće, budźe team AMO waš zaktualizowany design přepruwować. Waš aktualny design mjeztym hišće zjawny wostanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo pšosym swóju e-mailowu adresu. \t Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za Firefox (%(locale)s) \t Přidatki za Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank hyšći njejo se pógódnił. \t Tutón přidatk njeje so hišće pohódnoćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalna pósćiwanka jo {0}. \t Minimalna darjenski přinošk je {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše změny pokazaś \t Najnowše změny pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaj swój kraj na kórśe. \t Pytaj swój kraj na karće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki boka \t Rajtarki strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njamóžomy nic na adresy namakaś, kótaruž sćo zapódał. \t Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata zběrka šyfrow SSL jo se pominała. \t Njeznata šifrowy slěd SSL je so požadał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Ryśarje ako wy zmóžnjaju naše źěło. \t Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš Firefox jo zestarjony. \t Waš Firefox je zestarjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju wopisaś \t Wersiju wopisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija za Wikowanišćo jo k dispoziciji. \t Aktualizacija za Torhošćo je k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "By my was rady měli ako stawnego pódpěrarja za Mozilla. <b>Mógał wy kuždy mjasec zachopinajucy z pśiducym mjasecom pósćiwaś?</b> \t Bychmy was rady jako stajneho podpěraćela za Mozilla měli. <b>Móhł wy kóždy měsac započinajo z přichodnym měsacom darić?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócnjejšy slědowański šćit a malsnjejše wugbaśe, ale někotare sedła snaź pórědnje njefunlcioněruju. \t Sylniši slědowanski škit a spěšniši wukon, ale někotre sydła snano porjadnje njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nawopacne pytanje wobrazow z pomocu wšakich pytnicow. \t Nawopačne pytanje wobrazow z pomocu wšelakich pytawow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> se w slědujucych wobglědowakach njepódpěra: \t <strong>{ $property }</strong> so w slědowacych wobhladowakach njepodpěruje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak { -brand-name-firefox } ześěgnuś \t Wobhladowak { -brand-name-firefox } sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"%S\" jo južo ako kanalowy cytak zregistrěrowany \t \"%S\" je hižo jako kanalowy čitak zregistrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowa licba \t Póstowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał datowu sajźbu z wopacnym awtentifikaciskim kodom powěsći. \t SSL přija datowu sadźbu z wopačnym awtentifikaciskim kodom powěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja kupki \t Skupinske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólo pytanja zmólkow snaź ze zwězanym wobglědowakom njefunkcioněrujo. Pšosym wužywajśo Firefox { $runtimeVersion }, jolic musyśo pytanje zmólkow z toś tym wobglědowakom wužywaś. \t Polo pytanja zmylkow snano ze zwjazanym wobhladowakom njefunguje. Prošu wužiwajće Firefox { $runtimeVersion }, jeli dyrbiće pytanje zmylkow z tutym wobhladowakom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formularne elementy měli widobne tekstowe wóznamjenjenje měś. \t Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše změny se ned pokazuju \t Waše změny so hnydom pokazuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebGL 1 - rozšyrjenja gónjaka \t WebGL 1 - rozšěrjenja ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći raz wopytaś? \t Hišće raz spytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awatar pśiměriś \t Awatar přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo se wopytało, rozpšawu na njepłaśiwy URI słaś: \"%1$S\" \t Je so spytało, rozprawu na njepłaćiwy URI słać: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje startowaś \t Nałoženje startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźez slědowańskego šćita znowego zacytaś \t Bjez slědowanskeho škita znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pśedstajone rozšyrjenja \t Dalše předstajene rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwjaselśo se ned z našym z ruku pśewuběranym wuběrkom webgraśow za desktop, kótarež móžośo direktnje w swójom wobglědowaku graś. \t Zawjeselće so hnydom z našim z ruku zwuběranym wuběrom webhrow za desktop, kotrež móžeće direktnje w swojim wobhladowaku hrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo za wše wužytna organizacija slězy Thunderbird a Firefox. \t Mozilla je powšitkownosći słužaca organizacija zady Thunderbird a Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje nałoženjow offline \t Wužiwanje nałoženjow offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo dał se ako standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajiś, dokulaž registrěrowański kluc njejo dał se aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo ze swójim systemowym administratorom, lěc maśo pisański pśistup k swójej systemowej registraciji a wopytajśo pótom hyšći raz. \t %S njeda so jako standardne nałoženje za powěsće nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe registrowanje a spytajće potom hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta drastwa hyšći caka na pśizwólenje. Jo njewidobna za wšykne mimo tebje. \t Tuta drasta hišće na schwalenje čaka. Je za wšěch nimo tebje njewidźomna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Info wó boku pokazaś \t Info wo stronje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, změńśo pšosym swójo gronidło. \t Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu změńće swoje hesło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórany: \t Wutworjeny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až toś ten POP3-serwer njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic sy konto rowno zarědował, wubjeŕśo pšosym 'Gronidło, njewěsćej pśenjasone' ako 'awtentificěrowańska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. Jolic to howac funkcioněrujo a něnto naraz nic, jo to zwětšego pśiznamje, až něchten by mógał wašo gronidło kšadnuś. \t Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Hesło, njewěsće přenjesene' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloke pytanje zmólkow pśez USB/WLAN \t Zdalene pytanje zmylkow přez USB/WLAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stilowa předłoga njedajo se składowaś. \t Stilowa předłoha njeda so składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Horicontalne suwanje wužywaś \t Horicontalne suwanje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd šćitow zespominujuce rozpšawy wó datowych źěrach a zastojanju gronidłow. Móžośo něnto slědowaś, wjele źěrow sćo rozwězał a wiźeś, lěc jadno abo wěcej gronidłow jo było datowej źěrje wustajone. \t Přehlad škitow zjimace rozprawy wo datowych dźěrach a rjadowanju hesłow. Móžeće nětko slědować, kelko dźěrow sće rozrisał a widźeć, hač jedne abo wjace hesłow bě datowej dźěrje wustajene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacna e-mailowa adresa abo gronidło! \t Wopačna e-mejlowa adresa abo wopačne hesło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrka se składujo \t Zběrka so składuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy protokol OpenPGP \t Zmylkowy protokol OpenPGP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo malsnjej. \t Pytajće spěšnišo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su dalšne wótpowědniki, pišćo dalej \t Su dalše wotpowědniki, pisajće dale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicne funkcije \t Wulkotne funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkul žrědłowy tekst pśiźo? \t Zwotkel žórłowy tekst pochadźa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank pomina se slědujuce dodanki, aby korektnje funkcioněrował: \t Tutón přidatk sej slědowace přidatki wužaduje, zo by korektnje fungował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejpósrědnjenja \t Dalesposrědkowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju wobglědowaka \t Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizaciju ześěgnuś \t Aktualizaciju sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski zwisk jo se znjemóžnił. \t Awtomatiski zwisk je so znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 dalšny…;#1 dalšnej…;#1 dalšne…;#1 dalšnych… \t #1 dalši…;#1 dalšej…;#1 dalše…;#1 dalšich…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na toś tom licadle \t Na tutym ličaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tracking Protection pšaša se za wašym měnjenim, gaž blokěrujo slědujuce elementy. Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž reagěrujomy na toś tom napšašowanju, na pśikład gaž zmóžnjaśo abo znjemóžnjaśo slědujuce elementy na boku abo dajośo problem k wěsći. \t Tracking Protection so za wašim měnjenjom praša, hdyž slědowace elementy blokuje. Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž na tutym naprašowanju reagujemy, na přikład hdyž slědowace elementy na stronje zmóžnjeće abo znjemóžnjeće abo problem zdźěleće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Restmail wócyniś \t Restmail wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerk wóspjetowanja \t Wobłuk wospjetowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó MozFest \t Zhońće wjace wo MozFest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyš administrator toś teje kupki byś, aby toś ten wótrězk wobźěłował. \t Dyrbiš administrator tuteje skupiny być, zo by tutón wotrězk wobdźěłował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny na \"póchaźe\" njejsu dowóline. \t Změny na \"pochadźe\" dowolene njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty wobglědowak \t Njeznaty wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnosći wobźěłaś \t Podrobnosće wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi dekoděrowanju signatury. \t Zmylk při dekodowanju signatury."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s dodanki \t %(num)s přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowański typ musy se wubraś. \t Přepruwowanski typ dyrbi so wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějaŕ certifikata \t Dźeržićel certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěle boka, kótarež slěduju wašu online-aktiwitu, su se blokěrowali. \t Dźěle strony, kotrež wašu online-aktiwitu slěduja, su so zablokowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SVG-wobraze ako kod wobźěłaś \t SVG-wobrazy jako kod wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśizjawjenja wulašowane \t Wšě přizjewjenja zhašane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka z e-mailowym serwerom POP3 jo nastała. \t Z e-mejlowym serwerom POP3 je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja w rejtariku \t Nastajenja w rajtarku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandFullName; startowy bok \t &brandFullName; startowa strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny rejtarik pokazaś \t Předchadny rajtark pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skazański numer: \t Skazanske čisło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwónoźćo nejlěpše z %s. \t Wućehńće najlěpše z %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnosć mójogo dodanka jo se wuspěšnje pówušiła \t kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas w sekundach, za kótaryž pśetergnjone pósejźenja su běžali \t Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja su běželi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěchowany wót &brandShortName; \t Spěchowany wot &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Scyńśo rědy, kótarež wužywaśo, tak, aby je ned pśi ruce měł. Pśidajśo swójej symbolowej rědce dalšme móžnosći. Abo wubjeŕśo drastwu, aby z %S swóju wósobinu zwuraznił. \t Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Přidajće swojej symbolowej lajsće dalše móžnosće. Abo wubjerće drastu, zo byšće z %S swoju wosobinu zwuraznił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrujśo swóje gronidła, cytańske znamjenja a <span data-l10n-name=\"zap\">wěcej</span> \t Importujće swoje hesła, zapołožki a <span data-l10n-name=\"zap\">wjace</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje napórał nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z slědujucego rěda: \t Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wutworił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[{product}] Pśeglěd wó wědowej datowej bance \t Přehlad wo wědowej datowej bance [{product}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe gronidło napóraś \t Nowe hesło wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo tekst \t Prošu zapodajće tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Slědujśo toś tomu wótkazoju</a>, aby ned wěsty dar online dał. \t <a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Slědujće tutomu wotkazej</a>, zo byšće hnydom wěsty dar online dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalna wersija njamóžo wětša ako maksimalna wersija byś \t Minimalna wersija njemóže wjetša hač maksimalna wersija być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox by rady pśistup k wašym fotam měł \t Firefox by rady přistup na waše fota měł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawkowe zespominanje pokazaś, město aby webbok zacytało \t Nastawkowe zjeće pokazać, město toho zo by webstronu začitało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujo toś to websedło informacije na mójo licadle? \t Składuje tute websydło informacije na mojim ličaku?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka wubracha na składźe, gaž se ConvolverNode instancěrujo: suk buźo bźez zuka. \t Zmylk njedostatka skada dla, hdyž so ConvolverNode instancuje: suk budźe bjez zwuka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolěrujśo pšosym, lěc sćo płaśiwu e-mailowu adresu zapódał. \t Přepruwujće prošu, hač sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Voice Fill móžo wam někotare móžnosći póbitowaś. Wubjeŕśo jadnu z nich, aby kumštnu inteligencu treněrował. \t Voice Fill móže wam wjacore móžnosće poskićić. Wubjerće jednu z nich, zo byšće kumštnu inteligencu trenował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modalnje zacyniś \t Modalnje začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swěty źeń \t Dowol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowanje na źeń \t Wospjetowanje na dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnore fota wobrazowki. Wótmólujśo a źělśo je direktnje w Firefox. Pśez to wěcej njetrjebaśo za mysterioznymi datajowymi mjenjami na swójom licadle pytaś. \t Proste fota wobrazowki. Wzmiće a dźělće je direktnje w Firefox. Přez to hižo njetrjebaće za mysterioznymi datajowymi mjenami na swojim ličaku pytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódne dodanki njejsu se dali namakaś \t Přihódne přidatki njedachu so namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłarjeju a wšym dostawarjam wótegroniś \t Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsajšny web jo połny njewitanego wabjenja, kótarež wam naprěki pśiźo a was późaržujo. Rozšyrjenja za blokěrowanje wabjenja mógu toś to wabjenje blokěrowaś abo filtrowaś, aby mógał zasej bźez mólenja pśeglědowaś. \t Dźensniši web je połny njewitaneho wabjenja, kotrež wam naprěki přińdźe a was zaspina. Rozšěrjenja za blokowanje wabjenja móža tute wabjenje blokować abo filtrować, zo byšće móhł zaso bjez mylenja přehladować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegroniś na \t Wotmołwić na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobłuk znowego zacytaś \t Wobłuk znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumenty pytaś… \t Dokumenty pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo toś to pśizjawjenje za pówušonu wěstotu, aby synchronizaciju z %(device)s zachopił. \t Prošu wobkrućće tute přizjewjenje za powyšenu wěstotu, zo byšće synchronizaciju z %(device)s započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótinstalaciski asistent $BrandFullNameDA skóńcyś \t Wotinstalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój głos za toś tu zběrku wótpóraś \t Mój hłós za tutu zběrku wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API imgur njedajo se dostaś \t API imgur njeda so docpěć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćony wót: \t Spožčeny wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnory rěd za skalěrowanje, z kótarymž móžośo se webwopśimjeśe z bliskosći woglědaś. \t Jednory nastroj za skalowanje, z kotrymž móžeće sej webwobsah z bliskosće wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połnowobrazowka DOM spušćona: Napšašowanja wó pšawa njeměli se wudaś, mjaztym sćo w połnowobrazowce DOM. \t Połnowobrazowka DOM wopušćena: Naprašowanja wo prawa njeměli so wudać, mjeztym sće w połnowobrazowce DOM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnikoju pśidaś \t Adresnikej přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za Android \t Přidatki za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snaź hyšći njejo Mozillanaŕ? <a href=\"%(invite)s\">Pśepšos toś tu wósobu</a>, aby profil załožyła. \t Snano Mozillačan hišće njeje? <a href=\"%(invite)s\">Přeproš tutu wosobu</a>, zo by profil załožiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Portugišćina (Brazilska) \t Portugalšćina (Brazilska)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo licbu za kšomu tabele abo zapódajśo nul (0) za žednu kšomu \t Zapodajće ličbu za ramik tabele, abo nulu (0), zo njeby so žana ramik wužiwał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasłužćo se swój drugi carny pas we wěstośe z wjele <a href=\"%(addons)s\">dodankami</a> za zastojnik gronidłow Firefox. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa. \t Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele <a href=\"%(addons)s\">přidatkami</a> za zrjadowak hesłow Firefox. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo pśestał, pominany objekt wótwołowaś. Sedło pósrědnja napšašowanje na nałog, kótaryž se njekóńcy.</p> <ul> <li>Sćo cookieje znjemóžnił abo zablokěrował, kótarež su trěbne za tós to sedło?</li> <li>Jolic akceptěrowanje sedłowych cookiejow njerozwězujo ten problem, jo to nejskerjej problem serwereje konfiguracije a nic wašogo rěda.</li> </ul> \t <p>Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.</p> <ul> <li>Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?</li> <li>Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho grata.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó 15 minutach \t Po 15 mjeńšinach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wótskazaś? \t Chceće woprawdźe wotskazać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenje pśidaś \t Wuměnjenje přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu slědk stajiś \t Rozprawu wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece daloke dodanki: \t K dispoziciji stejace zdalene přidatki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wobjadny, až Mozilla wobchada pó <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">tós tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami. \t Sym přezjedny, zo Mozilla po <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten profil caka na pśizwólenje. Jolic coš za toś tu wósobu rukowaś, wužyj formular dołojce na boku. \t Tutón profil čaka na schwalenje. Jeli chceš za tutu wosobu rukować, wužij formular deleka na stronje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne kluce &aktualizěrowaś \t Wšě kluče &aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to licadło se něnto z %S synchronizěrujo. \t Tutón ličak nětko z %S synchronizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo Firefox z toś tymi nastajenjami na swóje pótrjeby. \t Přiměrće Firefox z tutymi nastajenjemi na swoje potrjeby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produktowe drobnostki \t Produktowe podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójim wobrazam filtry, aby swój projekt žortnjejšny cynił. Kócki njejsu hyšći nigda tak derje wuglědali! \t Přidajće swojim wobrazam filtry, zo byšće swoj projekt zabawniši činił. Kóčki njejsu hišće nihdy tak derje wupadali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju za pśeglědanje zapódaś \t Dataju za přepruwowanje zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło změniś… \t Hłowne hesło změnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu offline. Cośo online hyś, aby nowe powěsći wótwołał? \t Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće nowe powěsće wotewzał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "z mjenim wótpósłarja a powěsćowym pśeglědom \t z mjenom wotpósłarja a powěsćowym přehladom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wersija njewótpowědujo kriterijam za dopołne pśeglědanje, pśizwólujo se jej pak nachylne pśeglědanje pak wóna se znjemóžnja, jolic su wěstotne wobmyslenja. Awtor dostanjo mejlku, kótaraž wujasnja pśewjeźonu akciju a kak móžo ju pórěźiś. W nejwěcej padach móžo wuwijaŕ problem rozwězaś a wersiju znowego za dopołne pśeglědanje zapódaś. \t Jeli wersija kriterijam za dospołne přepruwowanje njewotpowěduje, so jej pak nachwilne přepruwowanje přizwoluje pak wona so znjemóžnja, jeli su wěstotne wobmyslenja. Awtor přija e-mejlku, kotraž přewjedźenu akciju wujasnja a kak móže ju porjedźić. W najwjace padach móže wuwiwar problem rozrisać a wersiju znowa za dospołne přepruwowanje zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wužywarske mě njejo dowólone, pšosym wužywaj druge. \t Tute wužiwarske mjeno njeje dowolene, prošu wubjer druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, až nas spušćaśo. \t Je nam žel, zo nas wopušćeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne powěsći a pódzarědniki w papjerniku lašowaś? \t Wšě powěsće a podrjadowaki w papjerniku zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeński typ \t Nałoženski typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódawański proces nałoženja njejo se dopołnje dokóńcył. \t Zapodawanski proces nałoženja njeje so dospołnje zakónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rozšyrjenja za produktiwitu pokazaś \t Dalše rozšěrjenja za produktiwitu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te markěrowanja se wužywaju, aby dodanki klasificěrowali. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Tute markěrowanja so wužiwaja, zo bychu přidatki klasifikowali. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchadajuce \t Wuchadźace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontakty informěrowaś, až som pótom \t Kontakty informować, zo sym potom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; a Firefox dowóliś, rownocasnje běžaś \t &brandShortName; a Firefox dowolić, w samsnym času běžeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtory su se wó kompatibelnosći wersije {version} pśez e-mejlku informěrowali. \t Awtorojo su so wo kompatibelnosći wersije {version} přez e-mejl informowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćita tweety \t Škita tweety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy tyźeń \t Kóždy tydźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Programěrowaś zachopiś \t Programować započeć"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2016 - Plandrak, Plańtśak a Pumpak (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2016, b. \t 2016 - Plandrak, Plańtśak a Pumpak (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2016, str."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarski wobcerk \t Ćišćerski wobwod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderny \t Moderne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego zacytaś a startowaś \t Znowa začitać a startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako nacerjenje składowaś \t Jako naćisk składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk jo se wobgranicował na swóju minimalnu wjelikosć. \t Zapisk je so na swoju minimalnu wulkosć wobmjezował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "We „wobraz-we-wobrazu“ se woglědaś \t We „wobraz-we-wobrazu“ wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo pśepšosenje akceptěrował, ale jo pśeśiwonaraźenje cynił: \t %1$S je přeprošenje akceptował, ale je přećiwonamjet činił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje jo změniło, což ako swój startowy bok wiźiśo. Móžośo swóje nastajenja wótnowiś, jolic toś tu změnu njocośo. \t Rozšěrjenje je změniło, štož jako swoju startowu stronu widźiće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo nowu kopiju %S a buźomy pomagaś, ju instalěrowaś. \t Sćehńće nowu kopiju %S a budźemy pomhać, ju instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mail z rejtarikami \t E-mejl z rajtarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki: % pśełožone \t Wšě nastawki: % přełožene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S [<pśimě>]: Pšaša se, wjele wokomuźenja wužywaŕ ma (abo serwer, jolic njejo žeden wužywaŕ pódany). \t %S [<přimjeno>]: Praša so, kelko komdźenja wužiwar ma (abo serwer, jeli njeje žadyn wužiwar podaty)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Džibutiski franc \t Dźibutiski franc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy JSON w napšašowańskem korpusu \t Njepłaćiwy JSON w naprašowanskim ćělesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "klikniśo, aby toś ten wótrězk schował \t klikńće, zo byšće tutón wotrězk schował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći za {0} \t Prawidła priwatnosće za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName buźo se ze zwuconymi nastajenjami instalěrowaś. \t $BrandShortName budźe so z najbóle zwučenymi nastajenjemi instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowa dataja drastwy ma typ MIME, kótaryž se njepódpěra \t Wobrazowa dataja drasty ma typ MIME, kotryž so njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa se na bokach drobnostkow dodanka. \t Wužiwa so na stronach podrobnosćow přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy dejśo celowy zarědnik wubraś. \t Dyrbiće cilowy rjadowak wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćelśo pśijaśeloju wótkaz, aby jogo pśepšosył \t Pósćelće přećelej wotkaz, zo byšće jeho přeprosył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba njejo k dispoziciji, wopytajće skóro hyšći raz \t Słužba k dispoziciji njeje, spytajće bórze hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W toś tej galeriji nalicone dodanki funkcioněruju jano z nałoženjami wót Mozilla, na pśikład <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox Mobile</a>, <a href=\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a> a <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. Ale, nic wšykne dodanki funkcioněruju z kuždym z toś tych nałoženjow abo z kuždeju wersiju toś tych nałoženjow. Kuždy dodank pódawa, z kótarymiž nałoženjami a wersijami funkcioněrujo, na pśikład 50.0 - 52.*. Za dodanki Firefox instalěrowańske tłocaški pokazuju na to, lěc dodank jo kompatibelny abo nic. \t W tutej galeriji nalistowane přidatki jenož z nałoženjemi Mozilla funguja, na přikład <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox Mobile</a>, <a href=\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a> a <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. Ale, nic wšě přidatki funguja z kóždym z tutych nałoženjow abo z kóždej wersiju tutych nałoženjow. Kóždy přidatk podawa, z kotrymiž nałoženjemi a wersijemi funguje, na přikład 50.0 - 52.*. Za přidatki Firefox instalowanske tłóčatka na to pokazuja, hač přidatk je kompatibelny abo nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeběgowy meni pśipěś \t K přeběžkowemu menijej připjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjaca spinka { sajźby funkciskeje gódnoty, ale '%1$S' namakany. \t Wočinjaca spinka { sadźby funkciskeje hódnoty, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se składowaś, dokulaž žrědłowa dataja njedajo se cytaś.\\n\\nWopytajśo pózdźej hyšći raz abo stajśo se ze serwerowym administratorom do zwiska. \t %S njeda so składować, dokelž žórłowa dataja njeda so čitać.\\n\\nSpytajće pozdźišo hišće raz abo skontaktujće serweroweho administratora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo ľicencne dojadnanje za toś ten dodank \t Čitajće ľicencne dojednanje za tutón přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Programěrowanje \t Programowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowa dataja drastwy ma datajowu kóńcowku, kótaraž se njepódpěra \t Wobrazowa dataja drasty ma datajowu kóncowku, kotraž so njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njama kluc za wopytany algoritmus klucoweje wuměny. \t Serwer nima kluč za spytany algoritmus klučoweje wuměny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne kody z wašogo awtentifikaciskego nałoženja su wótněnta trěbne pśi kuždem pśizjawjenju. \t Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za powěsći a daty mógu kosty nastaś <a %s>Wužywarske wuměnjenja</a> \t Za powěsće a daty móža kóšty nastać <a %s>Wužiwarske wuměnjenja</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejo se namakał žeden wuslědk za ‚<span>%(q)s</span>‘ w ‚<span>%(l)s</span>‘ \t Bohužel njeje žadyn wuslědk za ‚<span>%(q)s</span>‘ w ‚<span>%(l)s</span>‘ namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowe wužywanje wisualizěrowaś: wětše bloki wóznamjeniju wětšy procentualny późěl składowego wužywanja \t Składowe wužiwanje wisualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje Firefox a sycnhronizěrowanje mjazy najnejmjenjej dwěma rědoma teke pśed zgubjenim wašych datow. \t Instalowanje Firefox a sycnhronizowanje mjez znajmjeńša dwěmaj gratomaj tež před zhubjenjom wašich datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawdu priwatny modus ze slědowańskim šćitom \t Woprawdźe priwatny modus ze slědowanskim škitom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizacija. Załožba. Za wšě wužytny. \t Organizacija. Załožba. Powšitkownosći wužitny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcioněrujo njepósrědnje z nejwěcej woblubowanymi wideosedłami. \t Funguje bjezposrědnje z najbóle woblubowanymi widejosydłami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Liechtensteinska \t Liechtenstein"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž njejo se pśez pśipóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury pśespytał. \t Certifikat dowěry hódny njeje, dokelž njeje so přez připóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dodanki, kótarež se w našej galeriji góspoduju, muse se wót redaktora pśeglědowaś, nježli až se w kategorijach abo pytańskich wuslědkach pokazuju. Mjaztym až cakaśo na pśeglědanje, móžośo hyšći pśez jogo direktny URL pśistup na swó dodank měś. Pšosym wubjeŕśo dołojce pśeglědowański proces, kótaryž wašomu dodankoju nejlěpjej wótpowědujo. \t Wšě přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, dyrbja so wot wobdźěłarja přepruwować, prjedy hač so w kategorijach abo pytanskich wuslědkach pokazuja. Mjeztym zo na přepruwowanje čakaće, móžeće hišće přez jeho direktny URL přistup na swój přidatk měć. Prošu wubjerće deleka přepruwowanski proces, kotryž wašemu přidatkej najlěpje wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóna jo studěrowała pśirownujucu literaturu a interdisciplinarne pólske studija na uniwersiśe Mjertyna Luthera w Halle-Wittenberg[2]. \t Wona studowaše přirunowacu literaturu a interdisciplinarne pólske studija na Martina Lutherowej uniwersiće Halle-Wittenberg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik ako pśecytany markěrowaś;Zarědnika ako pśecytanej markěrowaś;Zarědniki ako pśecytane markěrowaś \t Rjadowak jako přečitany markěrować;Rjadowakaj jako přečitanej markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśekšacćo dwě dimensiji a wužywajśo nejlěpše imersiwne wośimjeśe z cełego weba. \t Překročće dwě dimensiji a wužiwajće najlěpši imersiwny wobsah z cyłeho weba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudany za: \t Wudaty za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśecytany \t Njepřečitana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsćeńska dataja PKCS #12 njedajo z njeznatych pśicynow napóraś. \t Zawěsćenska dataja PKCS #12 njeda z njeznatych přičinow wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Weto instalěrowaś \t Najebać toho instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebne pšawa za jědrowu funkcionalnosć: \t Trěbne prawa za jadrowu funkcionalnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wudopołnjenje pśešaltowaś \t Awtomatiske wudospołnjenje přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowanym sedłam pśipěty \t Woblubowanym sydłam připjaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jako standardny wobglědowak nastajiś \t Jako standardny wobhladowak nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malawiski kwacha \t Malawiska kwacha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo mógał aktualizacije za slědujuce dodanki instalěrowaś: \t %S njemóžeše aktualizacije za slědowace přidatki instalować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hynakše daty \t Druhe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńske metody \t Płaćenske metody"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane drastwy \t Najbóle woblubowane drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare funkcije w { -brand-short-name } wužywaju informaciske websłužby, ale njamóžomy garantěrowaś, až wóne su 100% w pórěźe abo bźez zmólkow. Dalšne drobnostki, inkluziwne informacije kak móžośo funkcije znjemóžniś, kótarež wužywaju toś te słužby, namakajośo we <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">słužbnych wuměnjenjach</a>. \t Někotre funkcije w { -brand-short-name } wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">wužiwanskich wuměnjenjach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrujśo swóje wósobinske daty wót jadnogo wobglědowaka do drugego \t Kopěrujće swoje wosobinske daty wot jednoho wobhladowaka do druheho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy raz,<br>gaž se Firefox wócynja \t Přichodny raz,<br>hdyž so Firefox wočinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedym z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju \t Šydom z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo wopśimjeśe za web napóraś a woplěwaś \t Wukńće, kak móžeće wobsah za web wutworić a hladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "• Pśewjeźćo napšašowanje abo \t • Přewjedźće naprašowanje abo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebExtensions budu standard za wuwijanje dodankow w Firefox. To a druge změny w Firefox mógu wuwijarjow staršych dodankow pótrjefiś. \t WebExtensions budu standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox. To a druhe změny w Firefox móža wuwiwarjow staršich přidatkow potrjechić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo pśidatne funkcije a stile, aby %(app)s pó swójich pótrěbnosćach pśiměrił. \t Přidajće přidatne funkcije a stile, zo byšće %(app)s po swojich potrěbnosćach přiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy znowego zacytaś \t Wuwiwarske nastroje znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanalowe abonementy \t Kanalowe abonomenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa wersija jo k dispoziciji. \t Nowa wersija je k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto jo pśeglědane. Synchronizěrujśo něnto drugi rěd, aby konfiguraciju zakóńcył. \t Konto je přepruwowane. Synchronizujće nětko druhi grat, zo byšće konfiguraciju zakónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězanja Firefox \t Zwjazanja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W blokěrowańskej lisćinje znatych problemow dla \t W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje rejtariki, gronidła a wěcej. \t Synchronizujće swoje rajtarki, hesła a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy tyźeń \t kóždy tydźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwisnosći \t Wotwisnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu wersiju jano na mójom betakanalu wózjawiś. \t Tutu wersiju jenož na mojim betakanalu wozjewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas slědneje aktualizacije \t Čas poslednjeje aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póžycćo Mozilla swój głos — wót blogowanja a socialnych medijow až do póbitowanja techniskich dokumentow za wužywarjow a wuwijarjow. \t Požčće Mozilla swój hłós — wot blogowanja a socialnych medijow hač do poskićowanja techniskich dokumentow za wužiwarjow a wuwiwarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje namakaś \t Zarjadowanje namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchadny serwer (SMTP) %S njepódpěra gronidła z lutnego teksta. Pšosym wopytajśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | wuchadny serwer (SMTP)' do 'Skoděrowane gronidło' změniś. \t Wuchadny serwer (SMTP) %S hesła z luteho teksta njepodpěruje. Prošu spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Zaklučowane hesło' změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cajkowy status stajiś na \t Čaporowy status stajić na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne adresniki \t Wšě adresniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby pśistup k zapisowemu serweroju měł, zapódajśo swójo wužywarske mě a swójo gronidło. \t Za přistup na zapisowy serwer, zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z klientowego skripta njepśistupny \t Z klientoweho skripta njepřistupny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno dawa zmólku pśi pśespytowanju pódpisa abo wuměnje kluca k wěsći. \t Napřećiwne městno zdźěla zmylk při přepruwowanju podpisa abo wuměnje kluča."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami šćita, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju. \t { -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami škita, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgońśo wěcej wó problemach priwatnosći dalokego wopśimjeśa \t Zhońće wjace wo problemach priwatnosće zdaleneho wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕske rědy: Wokno kompatibelnosći \t Wuwiwarske nastroje: Wokno kompatibelnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testowe serwery wužywaś \t Testowe serwery wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu wersiju wobstaraś \t Nowu wersiju wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchadajśo z cookiejami ako „sameSite=lax“ pó standarźe, jolic atribut „sameSite“ njejo pódany. Wuwijarje muse eksplicitnje „sameSite=none“ nastajiś, aby aktualnemu statusoju quo njewobgranicowanego wužywanja pśigłosowali. \t Wobchadźejće z plackam jako „sameSite=lax“ po standardźe, jeli atribut „sameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „sameSite=none“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed někotarymi góźinami pśidany (%1) \t Před někotrymi hodźinami přidaty (%1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašu slědnu změnu anulěrowaś \t Wašu poslednju změnu cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give\">Źiśo k toś tomu wótkazoju</a>, aby direktnje a wěsće online pósćił. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give\">Dźiće k tutomu wotkazej</a>, zo byšće direktnje a wěsće online darił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerjeńske linije za toś to pśepletanje njedaju se pokazaś \t Wobrysowe linije za tutu lěsycu njedachu so pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pśez Wi-Fi \t Jenož přez Wi-Fi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo swójsku wersiju toś tych woblubowanych projektow... \t Wutworće swójsku wersiju tutych woblubowanych projektow..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje słownika \t Nachwilne přepruwowanje słownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare dodanki pšose wó pšawo, aby wěste funkcije wuwjadli (na pśikład: dodank za zastojanje rejtarkow pšosy wó pśistup k rejtarkowemu systemoju wašogo wobglědowaka). \t Někotre přidatki proša wo prawo, zo bychu wěste funkcije wuwjedli (na přikład: přidatk za rjadowanje rajtarkow prosy wo přistup na rajtarkowy system wašeho wobhladowaka)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zběraŕ palcowych wótśišćow \t zběraćel porstowych wotćišćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó slědowanju eksternych žrědłow... \t Wo slědowanju eksternych žórłow..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mejl a diskusijne kupki \t Póst a diskusijne skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje blokěrowaś (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) \t Wšě placki blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne zastankowe dypki \t Žane zadźeržne dypki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa chórgojcka [%s] - musy jadna z [%s] byś \t Njepłaćiwa chorhojčka [%s] - dyrbi jedna z [%s] być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-kśidna z nejnowšym inspektorom za CSS-kśidna wuslěźiś. \t CSS-lěsycy z najnowšim inspektorom za CSS-lěsycy wuslědźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten pśinosk na sedle se woglědaś. \t Tutón přinošk na websydle sej wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Zgubijośo swóju historiju, gaž pśizjawijośo so ze swójim kontom \t Kedźbu: Zhubiće swoju historiju, hdyž so ze swojim kontom přizjewiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje na boku nachylu znjemóžniś \t Rozšěrjenje na stronje nachwilu znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zainstalěrowane dodanki nalicyś \t Instalowane přidatki nalistować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płakajuce woblico zasajźiś \t Plakace wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wukniśo zakłady: Prědne kšace \t Wukńće zakłady: Prěnje kroki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank musy wuběrne wužywarske pógódnośenja měś a wuwijaŕ musy se ned wó problemy abo pšosby wó pomoc staraś. \t Přidatk dyrbi wuběrne wužiwarske pohódnoćenja měć a wuwiwar dyrbi so problemow abo próstwow wo pomoc hnydom přimać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó kategoriji sortěrowaś \t Po kategoriji sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok składowaś \t Stronu składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tu nitku na pśecej lšowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Chceće tutu nitku na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo wažny? \t Čehodla je wažne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo swóje žywjenje žywy, { -brand-name-firefox } njepśiglědujo. Rozsuźćo sam, kótare informacije źěliśo a gdy. \t Budźće swoje žiwjenje žiwy, { -brand-name-firefox } njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za kompatibelnymi dodankami pytaś \t Za kompatibelnymi přidatkami přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo miniaturki websedłow z pytańskimi wuslědkami. \t Wužiwajće miniaturki websydłow z pytanskimi wuslědkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo wěcej tšojeńkow Mozillanarjow \t Čitajće wjace powědančkow Mozillačanow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótskazany \t Wotskazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy wšedny źeń \t Kóždy wšědny dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójej startowej wobrazowce tastowe skrotconki \t Přidajće swojej startowej wobrazowce tastowe skrótšenki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo njepósrědny pśistup ku gronidłam, cytańskim znamjenjam a wěcej. Wužywajśo mimo togo našu funkciju Rejtariki pósłaś, aby wócynjone rejtariki mjazy desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił. \t Mějće bjezposrědni přistup na hesła, zapołožki a wjace. Wužiwajće nimo toho našu funkciju Rajtarki pósłać, zo byšće wočinjene rajtarki mjez desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowańske drobnostki \t Warnowanske podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi załožowanju zapisa: \t Zmylk při wutworjenju rjadowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik gronidłow wužywaś, aby se toś to gronidło składowało \t Zrjadowak hesłow wužić, zo by hesło składował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zapśimujo #1 \t inkluziwnje #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden manifest webnałoženja namakany \t Žadyn manifest webnałoženja namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na &formatS; zaktualizěrowany \t Na &formatS; zaktualizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer za diskusijne kupki (NNTP) \t Diskusijny serwer (NNTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo nastajenja, aby awtomatiski rozpšawy wótpósłał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo \t Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formularne mě: \t Mjeno formulara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, adresnik za importěrowanje namakaś. Wobswěsććo se, až wubrane nałoženje abo format jo korektnje na toś tom licadlo instalěrowany. \t Njeje móžno, adresniki za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, hač wubrane nałoženje abo format je prawje na tutej mašinje instalowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směr nalěwo napšawo \t Směr nalěwo naprawo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenje njedajo se składowaś. Njejo było móžno do dataje pisaś: { $path } \t Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno, do dataje pisać: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśeslědowaki za toś ten bok blokěrowane. \t Žane přesćěhowaki za tute stronu zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarsku wersiju pokazaś \t Wuwiwarsku wersiju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija {default_locale} hyšći njama pśizwólone wopśimjeśe. \t Wersija {default_locale} hišće schwaleny wobsah nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox }: Wó wašych pšawach \t { -brand-name-firefox }: Wo wašich prawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje zwenka toś togo zapisa ignorěrowaś \t Dataje zwonka tutoho zapisa ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"navigator.mozApps.installPackage\" za instalěrowanje drugich zapakowanych nałoženjow. \t Nałoženje wužaduje sej API \"navigator.mozApps.installPackage\" za instalowanje druhich zapakowanych nałoženjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowanje kluca \t Šifrowanje kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cu how wen! \t Nětk pak preč!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se znowego pśeglědał dokulaž nałoženje jo premiumowy typ rozšyriło. \t Přidatk {addon} je so znowa přepruwował, dokelž nałoženje je premiumowy typ rozšěriło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedměsto \t Předměsto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja: %1$s \t Pohódnoćenja: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank instalěrowaś \t Tutón přidatk instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo wobraze \t Přidajće wobrazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastajony — %S \t Zastajeny — %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdiowótkaz kopěrowaś \t Awdiowotkaz kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wotpósćelśo websedło za telewizory. \t Wotpósćelće websydło za telewizory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $num } minutow \t { $num } mjeńšin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok jo se znowego zacytał, dokulaž deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow jo se pśedskanowało. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś. \t Strona je so začitała, dokelž deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je prěnje 1024 bajtow předskanowało. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiraźijo se kšuśe, až nałožujośo toś tu aktualizaciju za &brandShortName; tak skóro ako móžno. \t Poruča so z dorazom, zo tutu aktualizaciju za &brandShortName; tak bórze kaž móžno nałožujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ napśeśiwnego městna jo pówitanje pśetergnuł. \t Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło. \t Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "status dodanka \t status přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' jo se skóńcyło. \t Importowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' je so skónčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka: Dataja njejo pśistupna. \t Zmylk: Dataja přistupna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo pśepadnuło. \t Hesło je spadnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W běgu 72 góźinow njewótegronjone \t W běhu 72 hodźin njewotmołwjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě znamuškowego rjeśazka jo wuměnjone za pśeddefiněrowanu powěźeńku \t Mjeno znamješkoweho rjećazka je wuměnjene za předdefinowanu zdźělenku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědku cytańskich znamjenjow pokazaś \t Lajstu zapołožkow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak njejo mógał hostowy serwer za pódanu adresu namakaś.</p> <ul> <li>Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.</li> </ul> \t <p>Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.</p> <ul> <li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, se ze wšymi diskusijnymi kupkami zwězaś, kótarež cośo. \t { -brand-short-name } wam zmóžnja, so ze wšěmi diskusijnymi skupinami zwjazać, kotrež chceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo dosegajucy składowański rum za instalaciju. \t Nimaće dosahacy składowanski rum za instalaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó cajkowem posće \t Wo čaporowym pósće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tu #1 rozpósłańsku lisćinu napšawdu lašowaś?;Cośo toś tej #1 rozpósłańskej lisćinje napšawdu lašowaś?;Cośo toś te #1 rozpósłańske lisćiny napšawdu lašowaś?;Cośo toś tu #1 rozpósłańskich lisćinow napšawdu lašowaś? \t Chceće woprawdźe tutu #1 rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej#1 rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanskich lisćinow zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 zmólka;#1 zmólce;#1 zmólki;#1 zmólkow \t #1 zmylk;#1 zmylkaj;#1 zmylki;#1 zmylkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba pógódnośenjow \t Ličba pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo za dalšne drobnostki \t Klikńće za dalše podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wobpśijimujo %S smužkow \t wopřijimuje %S linkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "iAby se pla swójogo konta Firefox pśizjawił, wužywajśo swóje wócynjone rejtariki mjazy mobilnymi rědami a tabletami. \t Zo byšće so pola swojeho konta Firefox přizjewił, wužiwajće swoje wočinjene rajtarki mjez mobilnymi gratami a tabletami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Efektiwita interneta ako zjawna resursa wótwisujo wót komunikacije mjazy sobu (protokole, datowe formaty, wopśimjeśe), inowacije a decentralnego wobźělenja swětodaloko. \t Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Youtube-kanal Wikowanišća Firefox \t Youtube-kanal Torhošća Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto wědoweje datoweje banki 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašu pódpěru pokazaś \t Pokazajće swoju podpěru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośeński kontekst wubraś \t Pohódnoćenski kontekst wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum aktualizěrowanja. Format: tt/mm/jjjj \t Datum aktualizowanja. Format: tt/mm/jjjj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } oe wěcej ako wobglědowak. \t { -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazany abo njepśeglědany \t Wotpokazane abo njepřepruwowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne rozpšawy namakane. \t Žane rozprawy namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a Mozilla, jo nowy Firefox lěpša móžnosć za pśeglědowanje. \t Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox lěpša móžnosć za přehladowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo wužywarske mě a gronidło za %1$S na %2$S: \t Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %1$S na %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s – Dodanki za Android \t %s – Přidatki za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Faksowe cysło \t Faksowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce dodanki njejsu se wobkšuśili za wužywanje w &brandShortName;. Móžośo \t Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w &brandShortName;. Móžeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny pó droze \t Změny po puću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu offline \t Tuchwilu offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki wótnowiś \t Rajtarki wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobsejźaŕ \t Wobsedźer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměstnjamy datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła do dobrowólnikow. Pósććo swój głos, pśeglědujśo dokradnosć klipy drugich wósobow, pólěpšćo datowu sajźbu za kuždego. \t Přeměsćamy datowu sadźbu hłosow wotewrjeneho žórła do dobrowólnikow. Darće swój hłós, přepruwujće dokładnosć klipy druhich wosobow, polěpšće datowu sadźbu za kóždeho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano w nowem rejtariku \t Jenož w nowym rajtarku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó Test Pilot diskutěrowaś \t Wo Test Pilot diskutować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku datowu sajźbu. \t SSL přija poškodźenu datowu sadźbu rukuzawdaća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólěpšyś. (Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka.) \t Blokowanje wobsaha móže probleme z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. (Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S skóńcyś \t %1$S skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kodowy kusack pśidaś \t Kodowu šlapku přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Měnjanje abo wótpósćełanje wersijow jo zakazane za znjemóžnjone dodanki. \t Měnjenje abo wotposyłanje wersijow je zakazane za znjemóžnjene přidatki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Chorwatsku \t Nałoženi za Chorwatsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suki wuzwignuś \t Suki wuzběhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośp drobnostki wšych našych změnow we wersijowych informacijach za <a href=\"%(release)s\">Thunderbird 78.0 a nowše</a> wiźeś. \t Móžeće podrobnosće wšěch našich změnow we wersijowych informacijach za <a href=\"%(release)s\">Thunderbird 78.0 a nowše</a> widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjaztym móžośo to jano zmóžniś, za tym až sćo toś ten kalendaŕ w dialogu kakosćow konfigurěrował, jolic se kalendrowy serwer wó planowanje stara. \t Mjeztym móžeće to jenož zmóžnić, po tym zo sće tutu protyku w dialogu kajkosćow konfigurował, jeli so protykowy serwer wo planowanje stara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki schowaś &raquo; \t Podrobnosće schować &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo wšykno, což musyśo wěźeś, aby <strong>online wěsty wóstał</strong>. \t To je wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće <strong>online wěsty wostał</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje drastwy \t Přepruwowanje drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snooze Tabs wam pomaga, wašu zajmowanosć online zebraś, lěc cośo wótchylenja nachylu wótwónoźeś lěc něco za pózdźej składowaś. Klikniśo na drěmański symbol, aby rejtarki zachyśił, kótarež něnto njocośo, a nastajśo alarm, aby je zasej slědk pśinjasł, gaž je trjebaśo. Dajśo zajmny nastawk až do wjacora drěmaś. Dajśo recept až do pśiducego mjaseca drěmaś. Gaž drěmanje jo se skóńcyło, se rejtark zasej wócynijo. \t Snooze Tabs wam pomha, wašu kedźbnosć online złožić, hač chceće wotwjedźenja nachwilu wotstronić abo něšto za pozdźišo składować. Klikńće na drěmanski symbol, zo byšće rajtarki zaćisnył, kotrež nětko nochceće, a nastajće alarm, zo byšće je zaso wróćo přinjesł, hdyž je trjebaće. Dajće zajimawy nastawk hač do wječora drěmać. Dajće recept hač do přichodneho měsaca drěmać. Hdyž drěmanje je so skónčiło, so rajtark zaso wočini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wótegrona \t {0} wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“, aby dał abo wóznamjenił póchmurne pógódnośenja k wěsći a pósćelo se k sedłoju za moderaciju. Naš moderaciski team buźo směrnice za pógódnośenja wužywaś, aby pósuźił, lěc měło se pógódnośenje wulašowaś abo nic, abo lěc měło se wótnowiś. \t Klikńće prošu na „Tute pohódnoćenje zdźělić“, zo byšće dwělomne pohódnoćenja zdźělił abo woznamjenił a zdźělenka budźe so za moderaciju na sydło słać. Naš moderaciski team budźe přepruwowanske směrnicy wužiwać, zo by posudźił, hač pohodnoćenja dyrbi so zhašeć abo nic, abo hač so na sydle wobnowja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; buźo něnto znowego startowaś \t &brandShortName; budźe nětko znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Je w spěchowanej kupce dodankow, za kótaruž jo pśedkontrolěrowanje trjebne \t Je w spěchowanej skupinje přidatkow, za kotruž je předpruwowanje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrana dataja jo pśewjelika \t Wubrana dataja je přewulka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi tyźenjami \t Posledni raz aktiwny: před někotrymi njedźelemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske rědy za kategoriju %s \t Pytanske nastroje za kategoriju %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwu za tekst wubraś \t Barbu za tekst wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi komunicěrowanju z %1$S jo njeznata zmólka nastała. \t Při komunikowanju z %1$S je njeznaty zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny na boku pytaś \t Předchadny na stronje pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujo se, sedło identificěrowaś… \t Pospytuje so, tute sydło identifikować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje jo wuspěšnje pśeźěłane. \t Přepruwowanje je so wuspěšnje předźěłało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som źinsa pósćił Mozilla \t Sym dźensa Mozilla darił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "musy wót AMO-redaktorow dopołnje pśizwólony byś (žedne zapiski nachylnego pśeglědanja) \t dyrbi wot AMO-redaktorow dospołnje schwaleny być (žane zapiski nachwilneho přepruwowanja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtarik nimy cyniś (%S);#1 rejtarika nimej cyniś (%S);#1 rejtariki nime cyniś (%S);#1 rejtarikow nime cyniś (%S) \t #1 rajtark zněmić (%S);#1 rajtarkaj zněmić (%S);#1 rajtarki zněmić (%S);#1 rajtarkow zněmić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic stajiśo swójo głowne gronidło slědk, zgubiju se wšykne waše składowane webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty, wósobinske certifikaty a priwatne kluce. Cośo napšawdu swój głowne gronidło slědk stajiś? \t Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam někotare informacije wó sebje, aby awdiodaty, kótarež na Common Voice sćelośo, wužytnjejše byli, aby se dokradnosć systemow spóznawanja rěcy pólěpšyła. \t Zdźělće někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, su wužitniše za systemy hłosoweho spóznaća, kotrež tute daty wužiwaja, zo bychu swoju dokładnosć polěpšili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wobškóźił mójo licadło abo wobgrozył móje daty \t Je mój ličak wobškodźił abo moje daty wohrozył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja wulašowaś \t Wšě wustupowanja zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API-dokumentaciju se woglědaś \t API-dokumentaciju sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje setAttributeNodeNS() jo zestarjone. Wužyjśo setAttributeNS() město togo. \t Wužiwanje setAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće setAttributeNS() město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwowe pytańske wuslědki \t Drastowe pytanske wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "licba \t ličba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo pšosym swóju e-mailowu adresu \t Wobkrućće prošu swoju e-mejlowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakowana zmólka \t Njewočakowany zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěła napórane na zakłaźe toś togo dodanka jano pód teju samskeju licencu rozdźělowaś, abo pód takeju, kótaraž jo kompatibelna ze źěłom licencudawarja. \t Licencydawar dowoluje druhim, dźěła wutworjene na zakładźe tutoho přidatka jenož pod samsnej licencu rozdźělować, abo pod tajkej, kotraž je kompatibelna z dźěłom licencydawarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójim pytańskim wuslědkam fakty z Britannica \t Přidajće swojim pytanskim wuslědkam fakty z Britannica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami wócyniś \t Pytanje za zmylkami wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s wobglědowarjow \t %(num)s wobkedźbowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske foto lašowaś \t Wužiwarske foto zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo z jano jadnym kliknjenim swóje projekty we webje wózjawiś. Pózdźe, gaž změny pśewjedujośo, móžośo swój projekt lažko aktualizěrowaś. \t Móžeće z jenož jednym kliknjenjom swoje projekty we webje wozjewić. Pozdźišo, hdyž změny přewjedźeće, móžeće swój projekt lochko aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne rědy zwězane \t Žane graty zwjazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalizacija websedłow \t Lokalizacija websydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne mě (CN) \t Powšitkowne mjeno (CN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo aktualny \t &brandShortName; je aktualny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wjelikosć njeznata \t wulkosć njeznata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó pšawo za powěźeńkami dajo se jano z krotko funkcioněrujecego tšojeńskego pśeźěłaka pšosyś, kótaryž se wót wužywarja napórajo. \t Wo prawo za zdźělenjemi da so jenož z krótko fungowaceho podawkoweho předźěłaka prosyć, kotryž so wot wužiwarja płodźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne znjewužywańske powěźeńki pśecytane. Dobre źěło! \t Wšě znjewužiwanske zdźělenki přečitane. Dobre dźěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasecne wugbaśe \t Měsačny wukon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "30-dnjowna garantija slědkdaśa pjenjez \t 30-dnjowska garantija wróćenja pjenjez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo trěbny wobźělnik. \t %1$S je trěbny wobdźělnik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wubranego certifikata: \t Podrobnosće wubraneho certifikata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne móje pšašanja \t Wšě moje prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym nastajśo swójo pokazowane mě abo wužywarske mě, aby registrěrowański proces dokóńcył. \t Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno abo wužiwarske mjeno, zo byšće registrowanski proces dokónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo z Firefox Sync swóje cytańske znamjenja, rejtariki abo gronidła Firefox, źožkuli, sobu. Wuměńśo je mjazy licadłami a mobilnymi rědami. Wobstarajśo se Firefox něnto! \t Wzmiće z Firefox Sync swoje zapołožki, rajtarki abo hesła Firefox, hdźežkuli, sobu. Wuměńće je mjez ličakami a mobilnymi gratami. Wobstarajće sej Firefox nětko!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto zwucone pśeslědowaki socialnych medijow blokěrujo, wobgranicujo tšochu datow, kótarež mógu wó tom zběraś, což wy online gótujośo. \t Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachowaś \t Wobmjezować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž toś tu e-mailowu adresu wužywaśo, aby se zasej pla addons.mozilla.org pśizjawił, napórajośo nowy profil za dodanki Firefox, kótaryž njejo zwězany z profilom, kótaryž sćo wulašował. \t Hdyž tutu e-mejulowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, wutworiće nowy profil za přidatki Firefox, kotryž njeje zwjazany z profilom, kotryž sće zhašał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo wěcej produktiwny \t Budźće bóle produktiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje \t Pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "4-gwězdowy zygel Charity Navigator \t 4-hwězdny pječat Charity Navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pytanje ako wy jo cośo \t Waše pytanje kaž wy jo chceće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na žycenje) \t Trjebaće pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na přeće)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło pomocy: \t Sydło pomocy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju nagraś... \t Dataju nahrać..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "informacije kreditoweje kórty pokazaś \t informacije kreditneje karty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomjenjenje wótwónoźeś \t Popis wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jen kuždy cas bźez pśicyny wótskazaś. \t Móžeće jón kóždy čas bjez přičiny wotskazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy, swój głos pósćiś? \t Sće hotowy, swój hłós darić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžo wšykne aspekty lisćinowego zapiska zastojaś inkluziwnje pśidawanje a wótpóranje drugich teamowych cłonkow \t Wšě aspekty lisćiny nałoženjow da so rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich teamowych čłonow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za offline konfigurěrowaś \t Nastajenja za offline konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš e-mailowy póbitowaŕ jo pśeźěłał wašo napšašowanje, aby waš zjawny kluc do zapisa OpenPGP-webklucow nagrał. Pšosym wobkšuśćo, aby wózjawjenje swójogo zjawnego kluca dokóńcył. \t Waš e-mejlowy poskićowar je waše naprašowanje předźěłał, zo by waš zjawny kluč do zapisa OpenPGP-webklučow nahrał. Prošu wobkrućće, zo byšće wozjewjenje swojeho zjawneho kluča dokónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske žrědła pó datumje \t Sćehnjenske žórła po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała \t Wobkrućenska e-mejlka je so pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 zablokěrowany;#1 zablokěrowanej;#1 zablokěrowane;#1 zablokěrowanych \t #1 zablokowany;#1 zablokowanej;#1 zablokowane;#1 zablokowanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "skłaźone pśizjawjenja a gronidła eksportěrowaś \t Składowane přizjewjenja a hesła eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo dowólnosć, aby do toś togo městna publicěrował. \t Nimaće dowolnosć, zo byšće na tutu adresu publikować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K toś tomu sedłoju pśinosowaś \t K tutomu sydłu přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta wersija jo zestarjona, ale jo nowa wersija k dispoziciji. \t Tuta wersija je zestarjena, ale je nowa wersija k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} transakcijow namakane \t {num} transakcije namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo globalnemu źěleńskemu pokazoju WebRTC wóźeńske elementy, kótarež wužywarjam zmóžnjaju, zuk jich kanalow mikrofona a kamery globalnje wušaltowaś. \t Přidajće globalnemu dźělenskemu pokazej WebRTC wodźenske elementy, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich kanale mikrofona a kamery globalnje zněmić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpórajśo mě ze wšych e-mailow Mozilla \t Wotstrońće mje ze wšěch e-mejlow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naše pokazki priwatnosći wopisuju daty, kótarež naše produkty a słužby dostawaju, źěle a wužywaju ako teke opcije, kótarež su wam k dispoziciji. \t Naše pokazki priwatnosće wopisuja daty, kotrež naše produkty a słužby dóstawaja, dźěla a wužiwaja kaž tež opcije, kotrež su wam k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźenja z mjazywótkłada pokazaś \t Namjety z mjezyskłada pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě wobźěłaś \t Wužiwarske mjeno wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njetrjebaśo programěrowańske znaśa, aby pomagał, až Firefox wóstawa nejwěcej pśiměrjobny wobglědowak, kótaryž jo k dispoziciji! \t Njetrjebaće programowanske znajomosće, zo byšće pomhał, zo Firefox najbóle přiměrjomny wobhladowak wostanje, kotryž je k dispoziciji!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowy status \t Sydłowy status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby zachopił, dajśo nam k wěsći, za což se zajmujośo. \t Zo byšće započał, zdźělće nam, za čož zajimujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trajo mjenjej ako jadneje minuty a dajo dobre zacuśe. \t Traje mjenje hač jedneje mjeńšiny a da dobre začuće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako globalnu wariablu składowaś \t Jako globalnu wariablu składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómały wótegronowy cas serwera (%1$S). Dopórucony limit jo %2$S. \t Pomały wotmołwny čas serwera (%1$S). Doporučeny limit je %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póchad: \t Pochad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Administratiwny limit pśekšocony \t Administratiwny limit překročeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije pytaś \t Za aktualizacijemi pruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=%(explore)s>Wuslěźćo</a> cełu swójźbu za produkty Firefox, kótarež su se wuwili, aby wašu priwatnosć respektěrowali. \t <a href=%(explore)s>Wuslědźće</a> cyłu swójbu za produkty Firefox, kotrež su so wuwili, zo bychu wašu priwatnosć respektowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłanje w carnem kašćiku pśešaltowaś \t Wužiwanje w čornym kašćiku přešaltować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowańska zmólka \t Hašenski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó kótarem produkśe cośo pšašanje stajiś? \t Wo kotrym produkće chceće prašenje stajić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pśeglěd špěrku myški nad tym źaržaś abo za instalěrowanje %(name)s kliknuś \t Za přehladanje pokazowak myški nad tym dźeržeć abo za instalowanje %(name)s kliknyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>Aktualizacija se ześěgujo — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare sedła slědujuce cookieje a izolěrowanje zbytnych cookiejow \t Wjacore sydła slědowace placki a izolowanje zbytnych plackow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Team redaktorow Mozilla slědujo <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskemu pśewódnikoku za redaktory</a>, gaž testujo dodank za pśewześe do AMO. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow pśecytaju toś ten pśewódnik, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow za pśeglědanje. To buźo wjelgin pomagaś, pśeglědowański proces póspěšyś. \t Team redaktorow Mozilla slěduje <a href=\"%(url)s\">přepruwowanskemu přewodnikej za redaktorow</a>, hdyž přidatk za přewzaće do AMO testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow za přepruwowanje wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanski proces pospěšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adrese wuspěšnje z %S importěrowane. \t Adresy buchu wuspěšnje z %S importowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu AMO njebitujo mechanizm za direktnu komunikaciju z pógódnośowarjom, ale toś ta funkcija pśeslěźujo se a rozwažujo se za pśichodnu aktualizaciju. \t Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z přepruwowarjom njeskići, ale tuta funkcija so za přichodnu aktualizaciju přeslědźuje a wobkedźbuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wopytujo, skłaźone daty kreditneje kórty wužywaś. Wobkšuśćo pśistup k Windowsowemu kontoju dołojce. \t %S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: %1$S. Jo se znjemóžnił, až njejo wěste, jen wužywaś. \t Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so znjemóžniła, doniž wěste njeje, ju wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny kanaloweje licby IIRFilterNode mógu awdiomólenja wuwołaś. \t Změny kanaloweje ličby IIRFilterNode móža awdiomylenja wuwołać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "System slědowanja programowych zmólkow, kótaryž pomaga, wuwijanje softwary zastojaś. \t System slědowanja programowych zmylkow, kotryž pomha, wuwiwanje softwary zrjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo njedawno załožył konto Firefox, ale njejsćo hyšći wobkšuśił swóju e-mailowu adresu. \t Sće njedawno konto Fdirefox załožił, ale njejsće hišće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z platy zacytany \t Z tačele začitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K wobźěłowańskemu modusoju pśejś \t K wobdźěłowanskemu modusej přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosujśo swój głos \t Přinošujće swój hłós"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót, komu, kopija abo schowana kopija \t Wot, komu, kopija abo schowana kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe toś ten profil wulašowaś jo zmólka nastała. \t Při pospyće tutón profil zhašeć je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědujomy se k stam abo samo tysacam websedłow kuždy źeń, a njamóžośo wótcakowaś, až wužywarje za kužde z toś tych sedłow wó wěstośe a priwatnosći rozsuźuju. Togodla jo wobglědowak, kótaryž wam wěcej kontrole dawa, tak wažny - dokulaž napšawdny, wuznamny šćit bitujo. \t Wopytujemy sta abo samo tysacy websydłow kóždy dźeń, a njemóžeće wočakować, zo wužiwarjo za kóžde z tutych sydłow wo wěstoće a priwatnosći rozsudźeja. Tohodla je wobhladowak, kotryž wam wjace kontrole dawa, tak wažny - dokelž woprawdźity, wuznamny škit skići."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualna wjelikosć \t Aktualna wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skalěrowański schójźeńk slědk stajiś (%S) \t Skalowanski schodźenk (%S) wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowanje wobkšuśiś \t Registrowanje wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stajony wót <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a> \t K dispoziciji stajeny wot <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $title } zmóžnjony! \t { $title } zmóžnjeny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawk za {locale} přełožyś. \t Nastawk za {locale} přełožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu lašowaś \t Drastu zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězkowy kraj: \t Zwjazkowy kraj:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za druge nałoženja pytać \t Přidatki za druhe nałoženja pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc dataje w zjawnem identifikatorje. \t Kónc dataje znutřka zjawneho identifikatora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě nastawka \t Zapodajće mjeno nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Myto Zastojnik gronidłow pśizwólone \t Myto Zrjadowak hesłow dopušćene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy %2$S pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: \"%1$S\" \t Proksy %2$S žada sej wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijna zmólka jo nastała. Skanowanje wšych diskusijnych kupkow jo njedopołne. Wopytajśo wše diskusijne kupki hyšći raz zwobrazniś \t Zmylk diskusijnych skupinow je wustupił. Skenowanje wšěch diskusijnych skupinow je njedokónčene. Spytajće sej wšě diskusijne skupiny hišće raz wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowy numer pórěźenja Mozilla nałožone na nałoženje \t Wersijowe čisło porjedźenja Mozilla nałožene na nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na symbol Pulse w swójom adresowem pólu, aby swójo měnjenje wó tom websedle zawóstajił. \t Klikńće na symbol Pulse w swojim adresowym polu, zo byšće swoje měnjenje wo tym websydle zawostajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy Firefox za Mac jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. \t Nowy Firefox za Mac je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jill-Francis Ketlicojc pišo basni a wulicowańka, kótarež su wózjawjane w Rozhlaźe, Nowem Casniku, Serbskej šuli, Płomjenju a Pratyji. \t Jill-Francis Ketlicojc pisa basnje a powědančka, kotrež su wozjewjene w Rozhledźe, Nowym Casniku, Serbskej šuli, Płomjenju a Pratyji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Syntaksowa zmólka \t Syntaksowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo žrědłowy kod zapódał, ale njejsćo instrukcije zapśimjeł, musyśo je how pódaś. Zapódajśo instrukcije kšac pó kkšacu za napóranje, aby eksaktnu kopiju dodankowego koda napórał, pó %(policy_requirements_open)spótrěbnosćach pšawidłow%(policy_requirements_close)s. \t Jeli sće žórłowy kod zapodał, ale njejsće instrukcije zapřijał, dyrbiće je tu podać. Zapodajće instrukcije krok po kroku za wutworjenje, zo byšće eksaktnu kopiju přidatkoweho koda wutworił, po %(policy_requirements_open)sžadanjach prawidłow%(policy_requirements_close)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pozicioněrowańske kśidno \t Pozicioněrowanska lěsyca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby se wócynjone rejtarki na swójich drugich rědach woglědał. \t Přizjewće so, zo byšće sej wočinjene rajtarki na swojich druhich gratach wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójomu bokoju wideowótgrawak \t Přidajće swojej stronje widejowothrawak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć jo se składowała. \t Waša powěsć je so składowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ClientKeyExchange. \t SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientKeyExchange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźo mój projekt Glitch na tu samsku wašnju ako na Thimble funkcioněrowaś? \t Budźe mój projekt Glitch na samsne wašnje kaž na Thimble fungować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo jeje tšojeńko \t Čitajće jeje stawiznu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd se hyšći twóri - wrośćo se pózdźej abo aktualizěrujśo bok. \t Přehlad so hišće twori - wróćće so pozdźišo abo aktualizujće stronu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} aktualizaciskich pśeglědanjow \t {num} aktualizaciske přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc jo se namakał we wopśimjeśu powěsći. Klikniśo na ‚Kluc importěrowaś‘, aby kluc importěrował \t Kluč je so w ćělesu powěsće namakał. Klikńće na ‚Kluč importować‘, zo byšće kluč importował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "32-bitowe instalěrowaki \t 32-bitowe instalowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za Francojsku \t Nałoženja za Francosku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki swójskeje pytnice \t Podrobnosće swójskeje pytawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo, kak jo { -brand-name-firefox } w pśirownanju z drugimi woblubowanymi wobglědowakami. \t Hlejće, kak je { -brand-name-firefox } přirunajo z druhimi woblubowanymi wobhladowakami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožki dodankowego mjenja \t Přełožki přidatkoweho mjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś za: \t Pytać za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił:\\n%s.\\nPšosym zawěsććo, až pšawu identitu za słanje wužywaśo, a až wužyta awtentifikaciska metoda jo korektna. Pśeglědajśo, lěc smějośo z toś tym SMTP-serwerom ze swójimi pśizjawjeńskimi datami ze swójeje aktualneje seśi pósłaś. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi:\\n%s.\\nProšu zawěsćće, zo prawu identitu za słanje wužiwaće, a zo wužita awtentifikaciska metoda je korektna. Přepruwujće, hač směće z tutym SMTP-serwerom ze swojimi přizjewjenskimi datami ze swojeje aktualneje syće pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark pśipěś \t Rajtark připinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó wuwijaŕskich rědach \t Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcyś \t Dokónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil wužywarja wulašowaś \t Profil wužiwarja zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge změny pśepisaś \t Druhe změny přepisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten URL słuša k znatemu pśeslědowakoju a by se ze zmóžnjonym blokěrowanim wopśimjeśa blokěrował. \t Tutón URL słuša k znatemu přesćěhowakej a by so ze zmóžnjenym blokowanjom wobsaha blokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "drastwa, pśepytowaŕ abo komentar \t drasta, přepruwowar abo komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten kontrastowy poměr se za wšykne tekstowe wjelikosći njeraźi. \t Tutón kontrastowy poměr so za wšě tekstowe wulkosće nimokuli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok njedajo se cytańskej lisćinje pśidaś. Snaź jo wón južo wopśimjony? \t Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać. Snano je wona hižo wobsahowana?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kak &brandShortName; ma z datajami wobchadaś, kótarež z interneta ześěgujośo abo z nałoženjami, kótarež pśi pśeglědowanju wužywaśo. \t Wubjerće, kak &brandShortName; ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft sifrěrowanje datajowego systema \t Microsoft zaklučowanje datajoweho systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "entita deklarěrowana w parametrowej entiśe \t entita deklarowana w parametrowej entiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za źěrami pytaś \t Za dźěrami přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo naše nejnowše eksperimentelne funkcije a wugótujśo pśichod Firefox. \t Wuslědźće naše najnowše eksperimentelne funkcije a wuhotujće přichod Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 2 \t Runina 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd wuspěšnje skoplowany \t Grat wuspěšnje skoplowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wabjenja a šćit priwatnosći. Kontrolěrujśo cele jadnorje wabjenje, kótarež wiźiśo a kak wam w interneśe slěduju. \t Blokowanje wabjenja a škit priwatnosće. Kontrolujće cyle jednorje wabjenje, kotrež widźiće a kak wam w interneće slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pógódnośenja z pěś gwězdkami cytaś \t Wšě pohódnoćenja z pjeć hwěžkami čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikład: śamny, kino, carny. Maksimalnje 20. \t Přikład: ćmowy, kino, čorny. Maksimalnje 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany rejtarik wócyniś \t Wubrany rajtark wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DOPÓRUCONY \t DOPORUČENY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsna akcija \t Spěšna akcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne wopśimjeśe \t Aktualny wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanja wobchowaś, markěrowanja wótpóraś \t Přepruwowanja wobchować, markěrowanja wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd za wuběranje teksta zmóžniś \t Nastroj za wuběranje teksta zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy zacyniś \t Wuwiwarske nastroje začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo pśizjawjony. \t Njejsće přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokažćo wšykne wótkaze z webboka direktnje w nowych rejtarikach. \t Pokazajće wšě wotkazy z webstrony direktnje w nowych rajtarkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank pśenosujo daty z licadła wužywarja, su pšawidła priwatnosći trěbne, kótarež wujasnjaju, kótare daty se sćelu a kak se wužywaju. \t Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox }: Wěcej šćita. Mjenjej starošćow. \t { -brand-name-firefox }: Wjace škita. Mjenje starošćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowu wjelikosć pómjeńšyś \t Tekstowu wulkosć pomjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo móžnosć, wašu priwatnosć šćitaś. Pśiźćo k Firefox. \t Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mailku znowego pósłaś \t E-mejlku znowa pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rum na plaśe žarił, njeześěgniśo za wužywanje offline: \t Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće za wužiwanje offline:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó aktualizaciskem datumje sortěrowaś \t Po aktualizaciskim datumje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, gaž bok ma se awtomatiski znowego zacytaś, gaž wěste akcije wustupuju \t Wubjerće. hač strona ma so awtomatisce znowa začitać, hdyž wěste akcije wustupuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž se woglědujośo, jo se skoděrował, pjerwjej až jo se pśez internet pósłał. \t Strona, kotruž sej wobhladujeće, je so zaklučowała, prjedy hač je so přez internet pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konwertibelny kubański peso \t Konwertibelny kubaski peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To samske městno ako bok wužywaś \t Samsne městno jako stronu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JavaScript blokěrowaś \t JavaScript blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe waš rěd zwóniś daś, jo zmólka nastała. \t Při pospyće waš grat zwonić dać, je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześa ignorěrowaś. Klikniśo, aby njepópadnjone wuwześa zastajił \t Wuwzaća ignorować. Klikńće, zo byšće njepopadnjene wuwzaća zastajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta žrědłowa dataja jo w carnem kašćiku schowany: jeje zastankowe dypki su znjemóžnjone a se pśeskokuju. \t Tutón žórłowy kod je w čornym kašćiku schowany: jeho zadźeržne dypki su znjemóžnjene a so přeskakuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dogromady: %1$S, pósłane: %2$S, dostane: %3$S \t %1$S dohromady, %2$S pósłanych, %3$S přijatych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powědajmy wó: \t Rěčmy wo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowy wuběrki \t Datowe wuběry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten eksperiment bazěrujo na technologiji slědowańskego šćita Firefox wuwitej wót pśistajonych a sobustatkujucych Mozilla w běgu zachadnych lět. \t Tutón eksperiment bazuje na technologiji slědowanskeho škita Firefox wuwitej wot přistajenych a sobuskutkowarjow Mozilla w běhu zańdźenych lět."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowe powěźeńki: Což wóznamjeniju a kak se rozwězuju \t Zmylkowe zdźělenki: Štož woznamjenjeja a kak so rozrisuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótergi Mozilla wam mejlku wó pśichodnych wersijach a dodankowych tšojenjach sćelo. Pšosym wubjeŕśo temy, za kótarež zajmujośo. \t Hdys a hdys Mozilla wam e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež zajimujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Doglědujśo status swójich ześěgnjenjow z pomocu statusoweje rědki, boka ześěgnjeńskeje historije a wěcej. \t Dohladujće status swojich sćehnjenjow z pomocu statusoweje lajsty, strony sćehnjenskeje historije a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "eval() a wužyśa pó eval() njejsu dowólone w nadrědowanem procesu abo w systemowych kontekstach (zablokěrowane wužywanje w „%1$S“) \t eval() a wužića po eval() njejsu dowolene w nadrjadowanym procesu abo w systemowych kontekstach (zablokowane wužiwanje w „%1$S“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći pytaś w: \t Powěsće pytać w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowaś abo dowěru zajmjeś… \t Zhašeć abo dowěru zebrać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirownanje mjazy { -brand-name-firefox } a drugimi wobglědowakami \t Přirunanje mjez { -brand-name-firefox } a druhimi wobhladowakami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija sobuźěła: Wobźěłowanje abo pśeglědoanje wěcej ako 1 njeengelskorěcnego nastawka. \t Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 njejendźelskorěčneho nastawka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu \t Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W dokumenśe pytaś… \t W dokumenće pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó tom, což groni, Firefox wužywaś \t Zhońće wjace wo tym, štož rěka, Firefox wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank pomina se konto z websedłom, aby se dopołnje testował, pódajśo w powěźeńkach na pśeglědowarja testowe wužywarske mě a grondło (to dajo se w pśiducem kšacu cyniś). \t Jeli sej waš přidatk konto z websydłom wužaduje, zo by so dospołnje testował, podajće w zdźělenjach na přepruwowarja testowe wužiwarske mjeno a hesło (to hodźi so w přichodnym kroku činić)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicony dodank njedajo se na „nalicony“ pśešaltowaś. \t Njenalistowany přidatk njeda so na nalistowany přepinać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy wobraz zasajźiś abo kakosći wubranego wobraza wobźěłaś \t Nowy wobraz zasadźić abo kajkosće wubraneho wobraza wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na zuk rědowego mikrofona. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na zynk gratoweho mikrofona dowola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kodowe pódpisowanje \t Kodowe podpisowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćažka %S njeeksistěrujo, %S njedajo se składowaś \t Šćežka %S njeeksistuje, %S njehodźi so składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zuk na wašom rěźe wótgraś, aby jen lěpjej namakał. \t Zynk na wašim graće wothrać, zo byšće jón lěpje namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowański status wšych pśigótowanych wótegronow \t Přełožowanski status wšěch přihotowanych wotmołwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swój numer mobilnego telefona \t Zapodajće čisło swojeho mobilneho telefona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne pśeglědowarje wobźěłaś \t Rěčnych přepruwowarjow wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše postowe konta a jich zarědniki pokazaś \t Waše póstowe konta a jich rjadowaki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s mjasecnych wobglědowarjow \t %(num)s měsačny wobkedźbowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski profil zastojaś \t Wuwiwarski profil rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble njedajo se startowaś. \t Thimble njeda so startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wukul.pšawokut \t skul.praworóžk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa swójski CSP. \t Wužiwa swójski CSP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytuju Thunderbird! ;-) \t Wupruwuju Thunderbird! :-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc gódnotneje definicije wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Kónc hódnotneje definicije wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto móžośo wiźeś, kak wašu priwatnosć šćitamy. \t Nětko móžeće widźeć, kak wašu priwatnosć škitamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, kak źo \t Hladajće, kak dźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo toś tu wersiju ako z wašeju wersiju Firefox kompatibelnu markěrował. \t Mozilla je tutu wersiju jako z wašej wersiju Firefox kompatibelnu markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowański algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił. \t Zaklučowanski algoritmus masowych datow njeje so we wubranej šifrowym slědźe poradźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby gódnotu stajił \t Klikńće, zo byšće hódnotu stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarska edicija Firefox awtomatiski sćelo Mozilla informacije. \t Wuwiwarska edicija Firefox Mozilla awtomatisce informacije sćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opcionelnje zapódane demografiske daty (na pś. starstwo, rod, rěc a akcent) se we wašom profilu nigda njewózjawiju a z wašym kontom w datowej sajźbje njezwězaju. Jadnotliwe awdioklipy se z demografiskimi datami za dokradnjejšu analyzu zwězaju - slěźaŕ na pśikład co snaź treningowy model na wěsty demografiski segment wusměriś. \t Opcionelnje zapodate demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so we wašim profilu ženje njewozjewja a z wašim kontom w datowej sadźbje njezwjazaja. Jednotliwe awdioklipy so z demografiskimi datami za dokładnišu analyzu zwjazaja - slědźer na přikład chce snano treningowy model na wěsty demografiski segment wusměrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aboněrujśo powěsćowy list Mozilla \t Abonujće powěsćowy list Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizěrujśo swóje rejtariki na zakłaźe URL-mustrow a zrědujśo je pó barwach. \t Organizujće swoje rajtarki na zakładźe URL-mustrow a zeskupće je po barbach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K sedłoju pomocy se woglědaś \t Sydło pomocy wopytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž wudawaŕ njejo dowěry gódny. \t Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar njeje dowěry hódny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy pufrowak wuprozniś \t Startowy pufrowak wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na waše daty na slědujucych websedłach pśistup měś: \t Na waše daty na slědowacych websydłach přistup měć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(zestarjony, prefiks trjebny) \t (zestarjeny, prefiks trěbny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśinoski \t Wšě přinoški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njepódpěra koděrowanje, ale waša konfiguracija ju trjeba \t Serwer njepodpěruje zaklučowanje, ale waša konfiguracija ju trjeba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksyjowy serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk) \t Proksyserwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicnje! Wjele klipow na źeń? \t Wulkotnje! Kelko klipow wob dźeń?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilne cytańske znamjenja \t Mobilne zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2020. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2020 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kótarymiž platformami jo toś ta dataja kompatibelna? \t Z kotrymiž platformami je tuta dataja kompatibelna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo „dwójofaktorowu awtentifikaciju“, źožkuli móžośo \t Wužiwajće „dwufaktorowu awtentifikaciju“, hdźežkuli móžeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo wobraze, aby mjenjej datow na kuždom sedle pśetrjebował, ku kótaremuž se woglědujośo. \t Blokujće wobrazy, zo byšće mjenje datow na kóždym sydłe, kotrež wopytujeće, přetrjebował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Parametrowy pokaz pokazaś \t Parametrowy pokiw pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěleńska operacija njejo se raźiła. \t Dźělenska operacija njeje so poradźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo njewótwisny projekt ze swójeju pšawniskeju a financielneju domownju pla załožby <a href=\"%(foundation)s\">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation wěri na to, až internet jo globalna zjawna resursa, kótaraž musy za wšych wótwórjona a pśistupna wóstaś. Koncentrěrujo se na zastupowanje zajmow a strowy internet, ale jo teke jadnučki mějaŕ późělow na zgótowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontrolěrujo projekt, kótaryž město togo Raźe Thunderbird pódlažy, kótaraž se wót zgromaźeństwa projekta Thunderbird wóli. Mozilla Foundation bu domownja Thunderbird pó <a href=\"%(home_blog_post)s\">pśeglědowanju pšawniskich góspodow w lěśe 2017</a>. \t Thunderbird je njewotwisny projekt ze swojej prawniskej a financielnej domiznu pola załožby <a href=\"%(foundation)s\">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation wěri na to, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž dyrbi za wšěch wotewrjena a přistupna wostać. Koncentruje so na zastupowanje zajimow a strowy internet, ale je tež jenički swójstwownik podźělow na zhotowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontroluje projekt, kotryž město toho Radźe Thunderbird podleži, kotrež so wot zhromadźenstwa projekta Thunderbird woli. Mozilla Foundation bu domizna Thunderbird po <a href=\"%(home_blog_post)s\">přepruwowanju prawniskich hospodow w lěće 2017</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wuslědki namakane. \t Žane wusědki namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńka z eksternego rěda njedajo se dešifrěrowaś \t Zdźělenka z eksterneho grata njeda so dešifrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo njepłaśiwu směrnicu 'max-age' za maksimalne starstwo. \t Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž njepłaćiwu směrnicu 'max-age' wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} felujuce nałožeńske pógódnośenje \t {num} falowace nałoženske pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija nałoženja se zacytujo &hellip; \t Historija nałoženja so začituje &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tej dataji dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś? \t Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL (napšašowanje pśez %s wuměniś) \t URL (naprašowanje přez %s wuměnić)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo składowane gronidło za \"%S\" aktualizěrowaś? \t Chceće składowane hesło za \"%S\" aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Doctype-modus pśisamem standard. “<!DOCTYPE html>” wócakany. \t Doctype-modusa nimale standard. “<!DOCTYPE html>” wočakowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacije, zachadne {0} dnjow \t Instalacije, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na boku pytaś \t Na stronje pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo do Input! \t Witajće do Input!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póglědajśo z jano jadnym kliknjenim, chtož was pśeslědujośo. \t Pohladajće z jenož jednom kliknjenjom, štóž was slědujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwězowanju z nowym abo wobźěłanym kontom jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejo se zwězało, aby wy mógał jogo nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowyma abo wobźěłanyma kontoma jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejstej se zwězałej, aby wy mógał jeju nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowymi abo wobźěłanymi kontami jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejsu se zwězali, aby wy mógał jich nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowymi abo wobźěłanymi kontami jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejo se zwězało, aby wy mógał jogo nastajenja wobźěłaś. \t Při zwjazowanju z nowym abo wobdźěłanym kontom je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymaj abo wobdźěłanymaj kontomaj je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejstej so zwjazałoj, zo byšće móhł jeju nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejsu so zwjazali, zo byšće móhł jich nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Atribut “%S” wótpóraś \t Atribut “%S” wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćelśo webwopśimjeśe na slědowarje Twitter. \t Pósćelće webwobsah na slědowarjow Twitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wšednej wužywarja \t {0} wšědnych wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> jo se za waš šćit blokěrował. \t <b>{0}</b> je so za waš škit zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujucy na wědowej datowej bance - pomagajśo, nastawki we wědowej datowej bance aktualizěrowaś, kótarež pominaju se změny abo pišćo nowe nastawki: \t Sobuskutkowar wědoweje datoweje banki - pomhajće, nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrany abo njeznaty klucowy algoritmus. \t Njepodpěrowany abo njeznaty klučowy algoritmus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widobne) \t Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widźomne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo synchrony ducy: \t Wostańće synchrony po puću:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótběgnuło (a wulašowane) \t Wotběžało (zhašane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName jo e-mailowe nałoženje z wjele funkcijami. $BrandShortName pódpěra e-mailowe protokole IMAP a POP a teke e-mailowe formatěrowanje z HTML. Zatwarjone wóźeńske elementy za cajkowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, pšawopisna kontrola pśi pisanju a rozšyrjone powěsćowe filtrowanje wudopołnjuju paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName. \t $BrandShortName je e-mejlowe nałoženje z wjele funkcijemi. $BrandShortName podpěruje e-mejlowe protokole IMAP a POP kaž tež e-mejlowe formatowanje z HTML. Zatwarjene wodźenske elementy za čaporowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, prawopisna kontrola při pisanju a rozšěrjene powěsćowe filtrowanje wudospołnjeja paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejpósrědnjańske pśeslědowaki \t Sposrědkowanske přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zasajźenje zmakanje wopśimujo \t Waše zasadźenje zetkanje wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódańske graśe \t Hódanska hra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numerěrowanu lisćinu nałožyś abo wótpóraś \t Čisłowanu lisćinu nałožić abo wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje za GUID %(guid)s jo pśeśiwo pisanjeju šćitane - musy se ze zestarjoneju zběrku blokěrowańskich lisćinow wobźěłaś \t Blokowanje za GUID %(guid)s je přećiwo pisanju škitane - dyrbi so ze zestarjenej zběrku blokowanskich lisćinow wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta nitka jo se blokěrowała. Njejo wěcej móžno, nowe wótegrona pisaś. \t Tuta nitka je so zablokowała. Njeje hižo móžno, nowe wotmołwy pisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo wjelike dataje bźez narskich wócow. \t Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Wjele wuwijarjow góspodujo swóje dodanki same. Jolic pak góspodujośo swój dodank na <a href=\"%(amo_url)s\">sedle dodankow Mozilla</a>, změjośo wětšu zjawnosć za swój dodank pśez wětšu licbu woglědowarjow na toś tom websedle. \t Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na <a href=\"%(amo_url)s\">sydle přidatkow Mozilla</a> hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Poziciska lisćina pógódnośarjow \t Lisćina porjada přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje mobilne dodanki \t Moje mobilne přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrku pśemjenowaś \t Zběrku přemjenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S tuchylu njejo ako wašo standardne nałoženje za kanale RSS nastajony. Cośo jen ako wašo standardne nałoženje za kanale RSS nastajiś? \t %S tuchwilu jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny njeje. Chceće jón k wašemu standardnemu kanalowemu agregatorej činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju wótpóraś abo ześěgnjenje dowóliś \t Dataju wotstronić abo sćehnjenje dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glukužycenje! Wašo wužywarske konto jo se wuspěšnje załožyło. \t Zbožopřeće! Waše wužiwarske konto je so wuspěšnje załožiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra se pśez <strong>za wše wužytnu</strong> organizaciju \t Podpěruje so přez <strong>powšitkownosći wužitnu</strong> organizaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dny wót zapódaśa \t Dny wot zapodaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam k wěsći, což spódoba se wam na toś tom rozšyrjenju. Zwurazniśo se krotko a preciznje. \t Zdźělće nam, štož so wam na tutym rozšěrjenju spodoba. Zwurazńće so krótko a preciznje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło pominaś abo jogo wužywanjeju zajźowaś \t Hłowne hesło požadać abo jeho wužiwanju zadźěwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wótpokazaś \t Wšě wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc dataje w komentarje. \t Kónc dataje znutřka komentara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto zwobraznjeńske mě trjeba, aby wužywarje wěźeli, wót kogo waš dodank pśiźo. Pšosym zapódajśo jo dołojce. \t Waše konto zwobraznjenske mjeno trjeba, zo bychu wužiwarjo wědźeli, wot koho waš přidatk přińdźe. Prošu zapodajće jo deleka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowański serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk) \t Aktualizowanski serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na wjelikopisanje źiwaś \t Na wulkopisanje dźiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez token šćitana awtentifikacija \t Přez token škitana awtentifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Kosta Riku \t Nałoženje za Kosta Riku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójokšacowa awtentifikacija \t Dwukročelowa awtentifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywańske powěźeńki wó websedłach \t Znjewužiwanske zdźělenki wo websydłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjemóžniśo šćit, jolic maśo problemy z: \t Znjemóžńće škit, jeli maće problemy z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo adresu webowego boka, lokalneje dataje abo wubjeŕśo pomjenjonu kokulu abo nadpismo z kontekstowego menija póla: \t Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z kontekstoweho menija pola:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Test Pilot jo se njedawno z designowymi studentami w Ravensbourne zjadnośił, aby wupominanja bźezbariernosći we webje wuslěźował. \t Test Pilot je so njedawno z designowymi studentami w Ravensbourne zjednoćił, zo by wužadanja bjezbarjernosće we webje wuslědźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe informacije za toś tu aktualizaciju pokazaś \t Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobny: \t Widźomny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu awtomatiski pó swětłosći změniś \t Drastu awtomatisce po swětłosći změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spinka ')' wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Spinka ')' wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo teke <strong>priwatnosć a dušyny měr</strong> na mobilnych rědach. \t To je tež <strong>priwatnosć a dušiny měr</strong> na mobilnych gratach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W cakajucem rěźe (offline) \t W čakanskim rynku (offline)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójo gronidło zapódaś \t Zapodajće swoje hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomałkosć abo wisanje \t Pomałosć abo wisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalnu SSL-wersiju nastajiś. \t Minimalnu SSL-wersiju nastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězna wobrazowa frekwenca \t Přerězna wobrazowa frekwenca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank instalěrowaś \t Přidatk instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćobna wersija \t Ćišćomna wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe wužywarske mě pódane. Zapódajśo dołojce nowe wužywarske mě. \t Njepłaćiwe wužiwarske mjeno podate. Zapodajće deleka nowe wužiwarske mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo konto na Glitch pó eksporśe, jolic hyšći njejsćo pśizjawjony \t Załožće konto na Glitch po eksporće, jeli hišće njejsće přizjewjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśekupniske wěcy \t Wobchod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%2$S njedajo se instalěrowaś, dokulaž %1$S njamóžo trěbnu dataju změniś. \t %2$S njeda so instalować, dokelž %1$S njemóže trěbnu dataju změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujśo płaśiznowej historiji Amazon. Dostańśo zdźělenja wó změnach płaśiznow za produkty Amazon, za kótarež se zajmujośo, aby inteligentne rozsudy cynił. \t Slědujće płaćiznowej historiji Amazon. Dóstańće zdźělenki wo změnach płaćiznow za produkty Amazon, za kotrež so zajimujeće, zo byšće inteligentne rozsudy činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo spóznaś, kótare gronidła Firefox za was składujo. \t Zhońće, kak móžeće spóznać, kotre hesła Firefox za was składuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz změnjony: \t Posledni raz změnjeny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; - statusowu rozpšawu zmóžniś \t &brandShortName; - statusowu rozprawu zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te powěźeńki njepokazaś \t Tute zdźělenki njepokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } w pśirownanju z drugimi wobglědakami \t { -brand-name-firefox } porno druhim wobhladowakam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok njeeksistěrujo za rěc %(locale)s. Pósrědnjaśo se město togo k wersiji %(fallback_locale)s. Jolic cośo jen %(locale)s pśełožowás, <a href=\"%(help_link)s\">klikniśo how</a>. Móžośo se teke <a href=\"%(eng_link)s\">engelsku</a> wersiju toś togo boka woglědaś. \t %(locale)s tuta strona njeeksistuje. Sposrědkujeće so město toho k wersiji %(fallback_locale)s. Jeli chceće ju %(locale)s přełožować, <a href=\"%(help_link)s\">klikńće tu</a>. Móžeće sej tež <a href=\"%(eng_link)s\">jendźelsku</a> wersiju tuteje strony wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći, kótarež su wěcej ako \t Powěsće, kotrež su wjace hač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy abo słupy wulašowaś \t Rjadki abo špalty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki \t Hižo swoje rajtarki njedźěliće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano wubrane wustupowanja kopěrowaś \t Jenož wubrane wustupowanja kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo skłaźone informacije a funkcije produktow Mozilla zgubiś \t Móžeće składowane informacije a funkcije produktow Mozilla zhubić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wócynjone rejtariki. \t Žane wočinjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic njewěmy, kak wobglědowak běžy abo kótare funkcije luźe wužywaju, njamóžomy jen pólěpšyś a wam wjelicny produkt póbitowaś. Smy wuwili rědy za zběranje a analyzěrowanje datow, kótarež nam zmóžnjaju, inteligentne rozsudy wó našom produkśe cyniś a priwatnosć luźi respektěrowaś. \t Jeli njewěmy, kak wobhladowak běži abo kotre funkcije ludźo wužiwaja, njemóžemy jón polěpšić a wam wulkotny produkt poskićić. Smy nastroje za zběranje a analyzowanje datow wuwili, kotrež nam zmóžnjeja, inteligentne rozsudy wo našim produkće činić a priwatnosć ludźi respektować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 (a #2 drugi rejtark);#1 (a #2 drugej rejtarka);#1 (a #2 druge rejtarki);#1 (a #2 drugich rejtarkow) \t #1 (a #2 druhi rajtark);#1 (a #2 druhej rajtarkaj);#1 (a #2 druhe rajtarki);#1 (a #2 druhich rajtarkow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pomagajśo nam, wužywarjow Thunderbird pódpěraś a produkt Thunderbird a ekosystem pólěpšaś. \t Prošu pomhajće nam, wužiwarjow Thunderbird podpěrować a produkt Thunderbird a ekosystem polěpšeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudany pód: \"%S\" \t Wudaty pod: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; źěła offline \t &brandShortName; offline dźeła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S se zmóžnijo, za tym až sćo %2$S znowego startował. \t %1$S so zmóžni, po tym zo sće %2$S znowa startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudany wót \t Wudaty wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje schowaś \t Naprašowanje schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki wuwijaju se zwětšego wót wuwijarjow tśeśich póbitowarjow z cełego swěta, pytajśo nejlěpjej za wótkazami pomocy na startowem boku dodanka abo stajśo so z wuwijarjom do zwiska, aby pomoc dostał. Jolic maśo problemy z %(app_name)s a měniśo, až zawinuju se pśez waše zainstalěrowane dodanki, <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">cytajśo toś ten nastawk pomocy</a>, aby pokaze wó rozwězowanju problemow dostał. \t Přidatki so zwjetša wo wuwiwarjow třećich poskićowarjow z cyłeho swěta wuwiwaja, pytajće najlěpje za wotkazami pomocy na startowej stronje přidatka abo stajće so z wuwiwarjom do zwiska, zo byšće pomoc dóstał. Jeli maće problemy z %(app_name)s a měniće, zo so přez waše instalowane přidatki zawinuja, <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">čitajće tutón nastawk pomocy</a>, zo byšće pokiwy wo rozrisowanju problemow dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu na %s \t Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu na %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc \t Deplacěrowana zmylkowa rozprawa abo podpěrowanske naprašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wužywańske daty \t wužiwanske daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěliśo swóje rejtarki. Waše pśijaśele mógu kuždy rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo \t Dźěliće swoje rajtarki. Waši přećeljo móža kóždy rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, do ruma %S stupiś, dokulaž serwer, na kótremž rum se góspodujo, njedajo se dostaś. \t Njeje móžno, do ruma %S zastupić, dokelž serwer, na kotrymž rum je hospodowany, njeda so docpěć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikład <a href=\"{ $url }\">plist za konfiguraciski profil</a> \t Přikład <a href=\"{ $url }\">plist za konfiguraciski profil</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu wubrany źeń \t Tuchwilu wubrany dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła mógu kšajźu wašomu wobglědowakoju „supercookie“ pśidaś, kótaryž móžośo wam pó webje slědowaś, samo za tym až sćo swóje cookieje wulašował. { -brand-short-name } něnto mócny šćit pśeśiwo supercookiejam bitujo, až njeby dali se wužywaś, wašym aktiwitam online wót jadnogo sedła k pśiducemu sedłu slědowaś. \t Websydła móža skradźu wašemu wobhladowakej „superplack“ přidać, kotryž móžeće wam po webje slědować, samo po tym zo sće swoje placki zhašał. { -brand-short-name } nětko sylny škit přećiwo superplackam skići, zo njebychu dali so wužiwać, wašim aktiwitam online wot jednoho sydła k přichodnemu sydłu slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći Mozilla \t Prawidła priwatnosće Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank wuwijaś \t Přidatk wuwiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp256k1 \t Eliptiska křiwka SECG secp256k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez rozšyrjenje blokěrujo. \t Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez rozšěrjenje blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalenderowa dataja… \t Protykowa dataja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo tipy a tastowe skrotconki, aby malsnjej źěłał \t Zhońće tipy a tastowe skrótšenki, zo byšće spěšnišo dźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna dataja wubrana. \t Žana dataja wubrana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarje toś togo rozšyrjenja was pšose, mały pśinošk pósćiś, aby jogo wuwiśe pódpěrał. \t Wuwiwarjo tutoho rozšěrjenja was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosba wó awtorizaciju \t Próstwa wo awtorizaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Wjele wuwijarjow góspodujo swóje dodanki same. Jolic pak góspodujośo waš dodank na <a href=\"%(amo_url)s\">sedle dodankow Mozilla</a>, změjośo wětšy zjawnosć za swój dodank pśez wětšu licbu woglědowarjow na toś tom websedle. <a href=\"%(md_url)s\">mozdev.org</a> bitujo dermotne góspodowanje projektow za nałoženja a rozšyrjenja Mozilla a bitujo wuwijarjam rědy, z kótarymiž mógu žrědłowy kod a wersije zastojaś, zmólki pópšawiś, a dokumentaciju. \t Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na <a href=\"%(amo_url)s\">sydle přidatkow Mozilla</a> hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle. <a href=\"%(md_url)s\">mozdev.org</a> skići darmotne hospodowanje projektow za nałoženja a rozšěrjenja Mozilla a skići wuwiwarjam nastroje, z kotrymiž móža žórłowy kod a wersije rjadować, zmylki porjedźić, a dokumentaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe dataje \t Póstowe dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk pśidaś \t Zapisk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank musy nanejmjenjej 2.000 wužywarjow měś. \t Přidatk dyrbi znajmjeńša 2.000 wužiwarjow měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL južo eksistěrujo \t URL hižo eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy wótkaz w %1$s wócyniś %1$s ako standardny wobglědowak nastajiś \t Kóždy wotkaz w %1$s wočinić %1$s jako standardny wobhladowak nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na napšašowanje \t Na naprašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostane bajty \t Přijate bajty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowanje cytańskich znamjenjow z Androida \t Importowanje zapołožkow z Androida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póchad cajkowego pógódnośenja \t Pochad čaporoweho pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napóranje kluca pśetergnuś? \t Wutworjenje kluča přetorhnyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbol startowego boka w meniju pokazaś \t Symbol startowej stronje w meniju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowański kanal \t Aktualizowanski kanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo sobu \t Dźěłajće sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo mě \t Waše mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce pšašanja a wótegrona maju wam pomagaś, rozměś, což móžośo wót { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } wócakowaś: \t Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } wočakować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběrk websedłow, kótarež sćo składował abo se woglědał \t Wuběr websydłow, kotrež sće składował abo wopytał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šifrěrowanje certifikata se wobglědaś \t Zaklučowanski certifikat pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft pódpisowanje wósobinskego koda \t Microsoft podpisowanje wosobinskeho koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produktowy bok wobźěłaś \t Produktowu stronu wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo wěcej ako {total} wužywarjow z nanjemjenjej jadnym pśinoskom w zachadnych 90 dnjach. \t Je wjace hač {total} wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo se do swójeje kariery zaměrnje. Namakajśo gódnotne źěło pla { -brand-name-mozilla }. \t Přimńće swoju karjeru zaměrnje. Namakajće hódnotne dźěło pola { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujucu zarědnikowu strukturu archiwěrowanych powěsćow wobchowaś \t Eksistowacu strukturu rjadowakow archiwowanych powěsćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowaś… \t Kopěrować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawk wobźěłaś \t Nadawk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} markěrowane pśeglědanje \t {num} markěrowane přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóju priwatnosć a pśeglědujśo malsnjej z funkcijami Firefox \t Škitajće swoju priwatnosć a přehladujće spěšnišo z funkcijemi Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowy wuśěg importěrowaś \t Składowy wućah importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } luźi nad profit staja, we wšom, což gronimy, wuwijamy a cynimy. Zawěrno, jědro našogo pśedewześa za wše wužytna załožba twóri. \t { -brand-name-mozilla } ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśicyna za wulašowanje \t Přičina za zhašenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjony. Dalšne informacije… \t Zestarjeny. Dalše informacije…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo nowu wersiju zapakowanego nałoženja. \t Přidajće nowu wersiju zapakowaneho nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje jo se zastajiło \t Sćehnjenje je zastajene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowańske wopśimjeśe namakane \t Slědowanski wobsah namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej kakosćow \t Mjenje kajkosćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mój dodank na zakłaźe SDK jo se wuspěšnje zaktualizěrował \t mój přidatk na zakładźe SDK je so wuspěšnje zaktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojeńske informacije z powěsći ekstrahěrowaś a je wašomu kalenderoju ako nadawk pśidaś \t Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako nadawk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seś jo offline (online hyś) \t Syć je (online hić)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowno tak ako wobglědowak { -brand-name-firefox } jo wobglědowak { -brand-name-brave } dermotny, wótwórjonego žrědła a na šćit priwatnosći wužywarjow wusměrjony. { -brand-name-brave } jo relatiwny nowack w swěśe wobglědowakow: Jogo zgótowjaŕ, { -brand-name-brave } Software, jo pśedstajił wobglědowak prědny raz w januarje 2016. W toś tom nastawku buźomy swój wobglědowak { -brand-name-firefox } z wobglědowakom { -brand-name-brave } w tśich kategorijach pśirownowaś: priwatnosć, wužytnosć a portabelnosć. \t Runje tak kaž wobhladowak { -brand-name-firefox } je wobhladowak { -brand-name-brave } darmotny, wotewrjeneho žórła a na škit priwatnosće wužiwarjow wusměrjeny. { -brand-name-brave } je relatiwny nowačk w swěće wobhladowakow: Jeho zhotowjer, { -brand-name-brave } Software, je wobhladowak prěni raz w januarje 2016 předstajił. W tutym nastawku budźemy swój wobhladowak { -brand-name-firefox } z wobhladowakom { -brand-name-brave } w třoch kategorijach přirunować: priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo zajmowe pólo. \t Prošu wubjerće zajimowe polo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedłam Mozilla pśistup na móje profilowe daty daś? \t Websydłam Mozilla přistup na moje profilowe daty dać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójne pśizjawjenje južo eksistěrujo. \t Dwójne přizjewjenje hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL awtomatiski naraźiś \t URL awtomatisce namjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźijo wabjenje, kótarež ma woglědam sedłow slědowaś, lěcrownož njejsćo je pótusnuł \t Wotstronja wabjenje, kotrež ma wopytam sydłow slědować, samo hdyž njejsće jich podótknył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Thunderbird w swójej rěcy \t Sćehńće Thunderbird w swojej rěči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajźujśo, až pytnice zgóniju, na kótare pytańske wuslědki kliknjośo. \t Zadźěwajće, zo pytawy zhonja, na kotre pytanske wuslědki kliknjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "bok, aby awdiokontekst pokazał a wobźěłał. \t strona, zo by awdiokontekst pokazała a wobdźěłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpisany certifikata \t Podpisar certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce za płaśenja w nałoženju \t Kluče za płaćenja w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńsó nastawki w cytańskem naglěźe, z tym až pótuskujośo knigłowy symbol, gaž pokazujo se w titelnej rědce. \t Wočińće nastawki w čitanskim napohledźe, dótkajo so knižneho symbola, hdyž so w titulnej lajsće jewi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytujśo swóju e-mail za pśizjawjeńskim wóbkšuśeńskim wótkazom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał \t Přepytujće swoju e-mejl za přizjewjenskim wobkrućenskim wotkazom, kotryž je so na %(email)s pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórane dodanki, zachadne {0} dnjow \t Wutworjene přidatki, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "naglěd \t napohlady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna změna \t Posledni raz změnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowanje XUL-sukow do wopśimjeśowego dokumenta jo zestarjone. Toś ta funkcionalnosć wótpórajo se skóro. \t Importowanje XUL-sukow do wobsahoweho dokumenta je zestarjene. Tuta funkcionalnosć so bórze wotstroni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas pśiduceje aktualizacije \t Čas přichodneje aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju zasej zmóžniś \t Wersiju zaso zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa njejo płaśiwa \t Adresa płaćiwa njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjenje \t Přiměrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Operacija njejo se raźiła, dokulaž token PKCS#11 njejo pśizjawjony. \t Operacija njeje so poradźiła, dokelž token PKCS#11 njeje přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden proksy za: \t Žadyn proksy za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Našo zgromaźeństwo \t Naše zhromadźenstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš web jo tam, źož wy sćo. \t Waš web je tam, hdźež wy sće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujośo certifikat z tym samskim wužywarjom/serijowym numerom ako eksistěrujucy certifikat, ale to njejo ten samski certifikat. \t Pospytujeće certifikat ze samsnym wužiwarjom/serijowym čisłom kaž eksistowacym certifikatom, ale to samsny certifikat njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozpšawow wo zmólkach \t {0} rozprawow wo zmylkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó wuwijarju \t Wo wuwiwarjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Caka se na pśiduce wuwjeźenje \t Čaka so na přichodne wuwjedźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S ako OPML-dataju eksportěrowaś - lisćina kanalow \t %S jako OPML-dataju eksportować - lisćina kanalow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarjeju wěste powěsći njepokazaś \t Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje za nagrawanje wubraś \t Dataje za nahrawanje wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanja \t Naprašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konwersaciju z %S startowaś \t Konwersaciju z %S startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawdna platformy a rědy pśesegujuca, njeproprietarna domownja za nejlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta. \t Woprawdźita platformy a graty přesahowaca, njeproprietarna domizna za najlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaryjśo do wědoweje datoweje banki, pokazkow a trikow, do rozwězowanja problemow a wjele wěcej. \t Zaryjće do wědoweje datoweje banki, pokiwow a trikow, do rozrisowanja problemow a wjele wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, jeden raz \t Haj, jedyn raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Aktualizěrowaś, aby pókšacował. \t Klikńće na Aktualizować, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Lokalna casowa cona se wužywa.\\nŽedne daty z tabelow casowych conow njewótpowěduju datam casowych conow źěłowego systema. \t Warnowanje: Lokalne časowe pasmo so wužiwa.\\nŽane daty z tabelow časowych pasmow datam časowych pasmow dźěłoweho systema njewotpowěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kśidnowy kontejner/zapisk \t Lěsyčny kontejner/zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu wersiju wulašowaś \t Tutu wersiju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta aktualizacija pomina se administratorowe priwilegije. Aktualizacija buźo se pśiducy raz instalěrowaś, gaž se &brandShortName; startujo. Móžośo &brandShortName; něnto znowego startowaś, dalej źěłaś a pózdźej znowaego startowaś abo toś tu aktualizaciju wótpokazaś. \t Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten webbok na <span id='unwanted_sitename'/> jo se ako bok k wěsći dał, kótaryž wopśimujo njewitanu softwaru a na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował. \t Tuta webstrona na <span id='unwanted_sitename'/> bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Facebook. Pód kontrolu. Wužywajśo zbytk swójogo žywjenja za sebje. \t Facebook. Pod kontrolu. Wužiwajće zbytk swojeho žiwjenja za sebje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje jo měło problem a jo se wowaliło.\\n\\nBóžko rozpšawjak wowalenjow njejo mógał rozpšawu wó toś tom wowalenju pósłaś.\\n\\nDrobnostki: %s \t Nałoženje měješe problem a je spadnyło.\\n\\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo tutym spadźe pósłać.\\n\\nPodrobnosće: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dochadowy port %1$S zmóžnjony \t Dochadny port %1$S zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to konto njejo se hyšći konfigurěrowało \t Tute konto njeje so hišće konfigurowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipěte rejtariki \t Připjate rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo wobglědowak Firefox wuwity za wuwijarje \t Sćehńće wobhladowak Firefox wuwity za wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo znowego, aby { -brand-shorter-name } aktualizěrował. \t Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Face ID trjeba, aby pśistup k wašym skłaźonym pśizjawjenjam měł. \t Firefox Face ID trjeba, zo by přistup k wašim składowanym přizjewjenjam měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo na pšawej droze, aby šćitany wóstał \t Sće na prawym puću, zo byšće škitany wostał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se, kak móžośo pomagaś \t Wobhladajće sej, kak móžeće pomhać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwěžćo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Thunderbird. \t Rozrisajće zmylkowe zdźělenki w Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{user} jo se wuspěšnje z kupkowych nawjedowarjow wótpórał! \t {user} je so wuspěšnje ze skupinskich nawodow wotstronił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje pokazaś a změniś \t Placki pokazać a změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anulěrowaś… \t Anulować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testowanje medijowych tykacow w pěskowem kašćiku \t Testowanje medijowych tykačow w pěskowym kašćiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k pšašanjeju. \t Wróćo k prašenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk numerěrowaneje lisćiny \t Zapisk čisłowaneje lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge wopśimjeśowe pśeslědowaki blokěrowaś \t Druhe wobsahowe přesćěhowaki blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwu kopěrowaś \t Barbu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužby na zakłaźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžniś, inkluziwnje Sync. \t Słužby na zakładźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžnić, inkluziwnje Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo zwobraznjenje telefonowych a desktopowych zdźělenjow do wužywarja. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma zwobraznjenje telefonowych a desktopowych zdźělenkow do wužiwarja dowola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numer tyźenja w naglědach a minimjasecu pokazaś \t Čisło tydźenja w napohladach a miniměsacu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z nami zwězaś \t Z nami zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske barwowe šemy wam zmóžnjaju, web pó wašom spódobanju wugótowaś. \t Swójske barbowe šemy wam zmóžnjeja, web po wašim spodobanju wuhotować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowaś \t filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujo něco? Někotare tykace njepódpěraju se wěcej pśez &brandShortName;. \t Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez &brandShortName; njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja a rejtarki \t Zapołožki a rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenje zastankowego dypka wobźěłaś \t Wuměnjenje zadźeržneho dypka wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ dochadnego serwera: \t Typ serwera za dochadźacu e-mejl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zapódaśe njejo wěstotnu kontrolu na našom systemje wobstało. \t Waše zapodaće njeje wěstotnu kontrolu na našim systemje wobstało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne tuchylu woblubowane rozšyrjenja se woglědaś \t Dalše tuchwilu woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<žeden cookie wubrany> \t <žadyn plack wubrany>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóźeńske elementy sedła w połnej wobrazowce \t Wodźenske elementy sydła w połnej wobrazowce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To dajo wjasele, cyni póžedne a wy sćo wjelgickan dobry! \t Wjeseli, čini žadosćiwy a wy sće wulkotny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo swój wobglědowak Firefox \t Aktualizujće swój wobhladowak Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz do %S składowaś \t Wotkaz do %S składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta funkcija se tuchylu wuwija. Pšosym glejśo <a target=\"_blank\" href=\"%(doc_link)s\">dokumentaciju</a> za dalšne informacije. \t Tuta funkcija so tuchwilu wuwiwa. Prošu hlejće <a target=\"_blank\" href=\"%(doc_link)s\">dokumentaciju</a> za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njetrjebaśo se registrěrowaś, aby <a href=\"{url}\">pšašanje stajił</a>. \t Njetrjebaće so registrować, zo byšće <a href=\"{url}\">prašenje stajił</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do zběrki składowaś \t Do zběrki składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co jo z mójimi kontowymi datami? \t Što je z mojimi kontowymi datami?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawy za strowy internet \t Naprawy za strowy internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrola kompatibelnosći \t Kontrola kompatibelnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "3. ZAŠALTUJŚO <b>%1$s</b> \t 3. ZAPINAJĆE <b>%1$s</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To buźo dodank ako nachylu pśeglědany markěrowaś. Pśichodne wersije budu se nachylu pśeglědowaś. \t To budźe přidatk jako nachwilu přepruwowany markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo žrědłowy kod zapódaś? \t Dyrbiće žórłowy kod zapodać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za naraźenja pytnice změniś… \t Nastajenja za namjety pytawy změnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Okcitańšćina \t Okcitanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije pominane: {0} \t Dalše informacije požadane: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pozitiwna ceła liba \t Pozitiwna cyła ličba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słuchajśo 20.000 radijowych stacijow z cełego swěta. \t Poskajće 20.000 radijowych stacijow z cyłeho swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Nejskerjej dwójne zapódaśe) \t (Najskerje dwójne zapodaće)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k wuwijarskim rědam blokěrowaś. \t Přistup na wuwiwarske nastroje blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójo gronidło \t Zapodajće swoje hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge pšašanja pokazaś, kótarež pomina se zajmowanosć. \t Druhe prašenja pokazać, kotrež sej kedźbliwosć wužaduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rozšyrjenja YouTube pokazaś \t Dalše rozšěrjenja YouTube pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Izolaciski kluc \t Izolaciski kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dny, nježli až bonusowe dypki płaśe \t Dny, prjedy hač bonusowe dypki płaćiwosć nabudu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h2>Mozillanarja abo kupku pytaś</h2> <p>Móžoš z pomocu jogo mjenja, e-mailloweje adrese, wužywarskego mjena a klucowych słowow jogo biografije za Mozillanarjom pytaś, abo móžoš z pomocu mjenja a statusa kupkowego cłonkojstwa za kupkami pytaś. </p> \t <h2>Mozillačana abo skupinu pytać</h2> <p>Móžeš z pomocu jeho mjena, e-mejloweje adresy, wužiwarskeho mjena a klučowych słowow jeho biografije za Mozillačanom pytać, abo móžeš z pomocu mjenja a status skupinskeho čłonstwa za skupinami pytać. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-devtools } maju nowučki editor za formowe sćažki, z kótarymž móžośo dokradne pśiměrjenje senjowego wenkownego boka a formow klipoweje sćažki pśewjasć a wam zmóžnja, swóje pśiměrjenja z wizuelnym editorom lažko dokradnje pśiměriś. \t { -brand-name-firefox-devtools } maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne składowaś \t Wšě składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó nowych funkcijach pó aktualizaciji \t Zhońće wjace wo nowych funkcijach po aktualizaciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbole měli dataje typa JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG abo SVG byś. \t Symbole měli dataje typa JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG abo SVG być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wjele móžnosćow sobu cyniś. Jolic sćo techniski zajmowany: \t Je wjele móžnosćow sobu činić. Jeli sće technisce zajimowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({num}) \t Wustejace aktualizacije njepodatych přidatkow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wótinstalěrujo se pó nowem starśe. \t %S budźe so po nowym starće wotinstalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tłocony \t stłóčeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe nałoženja pó nałožeńskem typje \t Nowe nałoženja po nałoženskim typje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezapasćo wažne nowosći a aktualizacije wó swojom rěźe Firefox OS. \t Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cele wulašowaś \t Cele zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo zwězanje Firefox, aby jo swójej startowej wobrazowce pśidał. \t Wubjerće zwjazanje Firefox, zo byšće jo swojej startowej wobrazowce přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje z \"%S\" jo se zablokěrowało, dokulaž wuwabjujucy iframe jo stajił marku pěskowego kašćika. \t Sćehnjenje z \"%S\" je so zablokowało, dokelž wuwabjacy iframe je marku pěskoweho kašćika stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa njedajo se změniś. \t E-mejlowa adresa njeda so změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo gesty myški, aby wěcy malsnjej doscynił. \t Wužiwajće gesty myški, zo byšće dźěło spěšnišo sčinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjeźenje někotarych nadawkow z někotarymi rejtarikami jo něnto lažčejše. { -brand-name-firefox } jo něnto wěcejprocesowy wobglědowak, což wóznamjenijo, až waše rejtariki aktualne wóstawaju a se wjele casa njetrjeba, aby se znowego zacytali. Z 86% mjeńšym wisajucym casom pśechadaśo wót jadnogo rejtarika k drugemu, samo gaby wy wěcej wócynił. \t Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. { -brand-name-firefox } je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi Mozilla pódla wót: \t Při Mozilla pódla wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa wó wowalenjach jo se južo wótpósłała; wjeliki źěk, až sćo pomógał, &brandShortName; pólěpšyś! \t Rozprawa wo spadach je so hižo wotpósłała; wulki dźak, zo sće pomhał, &brandShortName; polěpšić!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wiźiśo šćit, blokěrujo %S někotare źěle boka, kótarež by mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś. \t Hdyž tarč widźiće, blokuje %S někotre dźěle strony, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se za waš woglěd na toś tom websedle! Bjeŕśo se někotare minuty casa, aby wó swójom dožywjenju z Firefox wulicował. \t Dźakujemy so za waš wopyt na tutym websydle! Bjerće sej někotre mjeńšiny časa, zo byšće wo swojim dožiwjenju z Firefox powědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa abo wobškóźona PDF-dataja. \t Njepłaćiwa abo wobškodźena PDF-dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk symboloweje rědki aktiwěrowaś \t Tłóčatko symboloweje lajsty aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ku głownemu wopśimjeśeju \t K hłownemu wobsahej skočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtark \t Nowy rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo swój rěd wiźeś? \t Njemóžeće swój grat widźeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktualizacijami pśeglědaś… \t Za aktualizacijemi pruwować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudany za \t Wudaty za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %S jo spadnjony. \t Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S je spadnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kamera a mikrofon stej zašaltowanej \t Kamera a mikrofon stej zapinjenej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst. \t Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wašu priwatnosć šćitał, jo %S daloke wopśimjeśe w toś tej powěsći blokěrował. \t Zo by wašu priwatnosć škitał, je %S zdaleny wobsah w tutej powěsći zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadna z wašych adresnikowych datajow (dataja %1$S dataja) njejo se cytaś dała. Nowa dataja %2$S napórajo se a zawěsćenje stareje dataje z mjenim %3$S napórajo se w samskem zapisu. \t Jedna z wašich adresnikowych datajow ( dataja %1$S) njeda so čitać. Nowa dataja %2$S budźe so załožić a wěstotna kopija stareje dataje, z mjenom %3$S, budźe so w samsnym zapisu załožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo malsnje to, což cośo \t Pytajće spěšnje to, štož chceće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz pódaś ako \t Wobraz stajić jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo swójsku startowy bok za swóje nowe rejtarki \t Nastajće swójsku startowu stronu za swoje nowe rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se pomoc za Firefox \t Wobstarajće sej pomoc za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zacytowanju PDF jo zmólka nastała. \t Při začitowanju PDF je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar zawóstajiś \t Komentar zawostajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rědy, dokumenty a žrědła, kótarež trjebaśo za wuwijanje a testowanje swójogo nałoženja \t Wšě nastroje, dokumenty a žórła, kotrež za wuwiće a testowanje swojeho nałoženja trjebaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki socialnych medijow se njeblokěruju \t Přesćěhowaki socialnych medijow so njeblokuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo <a href=\"%(download_url)s\">wersiju Firefox, kótaraž maka se k wam</a>. \t Sćehńće <a href=\"%(download_url)s\">wersiju Firefox, kotraž hodźi so k wam</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjone projekty trjebaju bok <strong>\"index.html\"</strong>, pšosym pśidajśo jen a wopytajśo hyšći raz. <a href=\"{{ learnMoreURL }}\">Dalšne informacije</a> \t Wozjewjene projekty trjebaja stronu <strong>\"index.html\"</strong>, prošu přidajće ju a spytajće hišće raz. <a href=\"{{ learnMoreURL }}\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K rejtarikoju póstupowaś \t K rajtarkej postupować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Archiwěrowane pingdaty \t Archiwowane pingdaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał datowu sajźbu z wopacnym blokowym wupołnjenim. \t SSL přija datowu sadźbu z wopačnym blokowym wupjelnjenjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterny klucowy ID wótwónoźeś \t Eksterny klučowy ID wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajśo se zgromaźeństwoju, jolic cośo \t Předstajće so zhromadźenstwu, jeli chceće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To nic wósebne njejo, daniž njamaśo. Z Firefox Sync jo waša pśeglědowańska historija tam, źož ju trjebaśo. \t To ničo wosebite njeje, doniž nimaće. Z Firefox Sync je waša přehladowanska historija tam, hdźež ju trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrowane dodanki \t Nahrate přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódowna kupa \t Hodowna kupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśedankow \t {0} předań"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet z toś tymi kwalitami wót samego njenastawa. Wósoby a organizacije muse toś te cele k internetnej technologiji a k cłowjeskemu dožywjenjeju z internetom pśinosowaś. Manifest Mozilla a pśidank reprezentěrujotej angažěrowanosć Mozilla za rozšyrjowanje toś tych celow. Prócujomy se wó zgromadne źěło z luźimi a organizacijami wšuźi, kótarež toś te cele źěle, aby my internet k hyšći lěpšemu městnoju za kuždego cynili. \t Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest Mozilla a přidatk reprezentujetej angažowanosć Mozilla za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikaty w Firefox za wašo pśedewześe zarědowaś. \t Certifikaty w Firefox za waše předewzaće zarjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo pśeśiwonaraźenje za „%2$S“ cynił: \t %1$S je přećiwonamjet za „%2$S“ činił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwažnjejše 20 nastawkow: % pśełožone \t Najwažniše 20 nastawkow: % přełožene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy priwatny rejtarik \t Nowy priwatny rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy wótnowjeński kluc napóraś: \t Nowy wobnowjenski kluč wutworić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla co se ze mnu dla relewantnych nowosćow a napšašowanjow za wuwijarje nałoženja do zwiska stajiś \t Mozilla chce so ze mnu dla relewantnych nowinkow a naprašowanjow za wuwiwarjow nałoženja do zwiska stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Njewobkšuśony) \t (Njewobkrućeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swój rejtark drěmaś a póstajśo, gaž Firefox ma jen wócyniś. \t Dajće swój rajtark drěmać a postajće, hdyž Firefox ma jón wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědny dypk, na kótaryž musy se nastupajucy portabelnosć pokazaś, jo, až nic wšykne wobglědowaki na wšych źěłowych systemach funkcioněruju. Mjaztym až { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšych wažnych systemach funkcioněruju a su lažko instalěrujobne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } janož na systemoma { -brand-name-microsoft } a Apple funkcioněruju. Mobilna wersija { -brand-name-safari } jo na mobilnych rědach Apple pśedinstalěrowana, a nejwěcej rědow { -brand-name-android } pśiźo z pśedinstalěrowanym wobglědowakom, kótaryž zgótowaŕ rěda jo změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } daju se lažko instalěrowaś a samo pósobicy wužywaś. \t Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo dalejpósrědnjenja, aby póžedane websedło dostał - a to malsnjej. \t Blokujće dalesposrědkowanja, zo byšće požadane websydło docpěł - a to spěšnišo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo jano płaśiwy za slědujuce mjenja: \t Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licenca žrědłowego koda za {addon} \t Licenca žórłoweho koda za {addon}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśizjawjeńskem wopyśe jo system cas pśekšocył. \t Při přizjewjenskim pospyće je system čas překročił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetorgnjony \t Přetorhnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ale móžośo... \t Ale móžeće..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizaciska jadnotka (OU): %1$S \t Organizaciska jednotka (OU): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa \t Blokowanje wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy primarny kluc abo njepłaśiwe adresowe mě „%s“ - objekt njeeksistěrujo \t Njepłaćiwy primarny kluč abo njepłaćiwe adresowe mjeno „%s“ - objekt njeeksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zablokěrowany pśez %S \t Zablokowany přez %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Financěrowanje Thunderbird słužy wažnej infrastrukturje a personaleju, kótarež muse se wuźaržowaś, aby se nałoženje na naše źasetki milionow wužywarjow rozdźěliło. Aby Thunderbird pśežywił a dalej wuwił, trjebamy wašu pódpěru a pšosymy was źinsa wó wašu pósćiwanku. Pósćone pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiśa a infrastruktury Thunderbird. \t Financowanje Thunderbird słuži wažnej infrastrukturje a personalej, kotrež dyrbja so wudźeržować, zo by so nałoženje na našich dźesatkich milionow wužiwarjow rozdźěliło. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwića a infrastruktury Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby zawěsćił, až wšykne dodanki góspodowane w našej galeriji su instalěrujobne bźez tšacha, Mozilla zachopijo, wšykne góspodowane dodanki pśeglědowaś. Póbitujomy dwa typa pśeglědanja a wuwijarje mógu rozsuźiś, kótary jo nejlěpšy za jich dodank. \t Zo by zawěsćił, zo wšě přidatki hospodowane w našej galeriji su instalujomne bjez stracha, Mozilla započina, wšě hospodowane přidatki přepruwować. Poskićamy dwaj typaj přepruwowanja a wuwiwarjo móža rozsudźić, kotry je najlěpši za jich přidatk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno pokazaś \t Městno pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeńska identita \t Přizjewjenska identita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modul PKCS #11 jo CKR_GENERAL_ERROR wrośił a pódawa, až njewótpórajobna zmólka jo nastała. \t Modul PKCS #11 je CKR_GENERAL_ERROR wrócił, podawajo, zo njeporjedźujomny zmylk je wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny zarědnik \t Zjawny rjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu žedne dodanki toś togo typa njejsu, kótarež muse se pśeglědowaś. \t Tuchwilu žane přidatki tutoho typa njejsu, kotrež dyrbja so přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sy za drugego Mozillanarja rukował! Toś ten wužywaŕ jo něnto zarucony! \t Wulki dźak, zo sy za druheho Mozillačana rukował! Tutón wužiwar je nětko zaručeny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo něco za toś ten pad \t Čińće něšto za tutón pad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wó to pšosył, aby dał jomu k wěsći, gaž sćo toś tu powěsć pśecytał. \t %1$S by rady zdźělenku dóstał, hdyž sće tutu powěsć přečitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wubrane filtry lašowaś? \t Chceće woprawdźe wubrane filtry zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś tu wersiju lašowaś? \t Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnorazna pósćiwanka {1} {0} \t Jónkróćny přinošk {1} {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowy status, zachadne {0} dnjow \t Přidatkowy status, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny wuslědk namakaś \t Předchadny wuslědk namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne sedła wótpóraś \t Wšě sydła wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontejnery jano nam informacije sćelu, gaž z nimi interagěrujośo, na pśikład gaž wócynjaśo, wobźěłujośo abo lašujośo kontejner. \t Kontejnery jenož nam informacije sćelu, hdyž z nimi interagujeće, na přikład hdyž kontejner wočinjeće, wobdźěłujeće abo zhašeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dewanagari \t Devanagari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok dodanka \t Startowa strona přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo kak \t Zhońće kak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowy zapisk dodanka pokazaś \t Lisćinowy zapisk přidatka pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjenje wobkšuśiś \t Začinjenje wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W cełku nic. Ale jolic pógódnośenje górjejce wopisanej směrnicy za pógódnośenja njewótpowědujo, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje dypk kritiki wopśimujo, kótaryž w nowej wersiji wašogo dodanka wěcej aktualny njejo, móžomy toś to pógódnośenje wulašowaś. \t W cyłku nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka wopisanej směrnicy za pohódnoćenja njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje kritikowy dypk wobsahuje, kotryž w nowej wersiji wašeho přidatka hižo aktualny njeje, móžemy tute pohódnoćenje zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźone gronidło wužywaś \t Namjetowane hesło wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed krotkim zacynjone rejtariki \t Runje začinjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja - pšawa kamery \t Nastajenja - prawa kamery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ekstrakomponenty zastojaś \t Ekstrakomponenty zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS awtomatiski wudopołniś \t CSS awtomatisce wudospołnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy se za wašeju e-mailoweju adresu pšašali, dokulaž našo slěźenje pokazujo, až luźe, kótarež zapokazanje dostawaju, wěcej a lěpjej z Firefox źěłaju. \t Smy so za wašej e-mejlowej adresu prašeli, dokelž naše slědźenje pokazuje, zo ludźo, kotřiž nawod dóstawaja, wjace a lěpje z Firefox dźěłaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno wótkaza kopěrowaś \t Wotkazowu adresu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśecytany \t Njepřečitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě swójogo wuchadnego serwera (SMTP) (na pśikład, \"smtp.example.net\"). \t Zapodajće mjeno swojeho wuchadneho serwera (SMTP) (na přikład, \"smtp.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo { -monitor-brand-name }, aby zwěsćił, lěc sćo padnuł na znatu datowu źěru a warnowanja wó nowych źěrach dostawaśo. \t Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na znatu datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong><a href=\"#full\">Dopołne pśeglědanje</a></strong> &mdash; dokradne pśeglědowanje funkcionalnosći a žrědłowego koda dodanka, pśigódne za dodanki, kótarež su gótowe za rozdźělenje masam. Wšykne sedłowe funkcije stoje za toś te dodanki k dispoziciji. \t <strong><a href=\"#full\">Dospołne přepruwowanje</a></strong> &mdash; dokładne přepruwowanje funkcionalnosće a žórłoweho koda přidatka, přihódne za přidatki, kotrež su hotowe za rozdźělenje masam. Wšě sydłowe funkcije za tute přidatki k dispoziciji steja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz wót %(url)s njedajo se parsowaś \t Wobraz wot %(url)s njeda so parsować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How su někotare z našych nejlubšych dodankow, aby my wam pśiměrjenje %(app)s wólažcyli. \t Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam při přiměrjenju přidatka %(app)s pomhali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž toś to nastajenje se wuběra, se adresa webbokow, kótarež se woglědujośo, k %S sćelo. Aby z tym pókšacował, pśeglědujśo a akceptěrujśo pšosym slědujuce wuměnjenja słužby. \t Hdyž so tute nastajenje wuběra, so adresa webstronow, kotrež sej wobhladujeće, k %S sćele. Zo byšće pokročował, přehladujće a akceptujće prošu slědowace wuměnjenja słužby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla { -brand-name-firefox } mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiski waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje. \t Pola { -brand-name-firefox } mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidank pśekšaca maksimalnu wjelikosć %s. \t Přiwěšk překročuje maksimalnu wulkosć %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njedajo se z HTTP aktualizěrowaś. \t Zwisk njeda so z HTTP aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki zapódane pla Mozilla Add-ons muse manifestowu dataju měś, pśi comž nanejmjenjej jadno ze slědujucych nałoženjow se pódpěra. Jano dołojce pódane wersije su za toś te nałoženja dowólone. \t Přidatki zapodate pola Mozilla Add-ons dyrbja manifestowu dataju měć, při čimž so znajmjeńša jednej ze slědowacych nałoženjow podpěruje. Jenož deleka podate wersije su za tute nałoženja dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytaś \t Začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka - pśikaz klucoweje ekstrakcije njejo se raźił \t Zmylk - přikaz klučoweje ekstrakcije njeje so poradźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja za %(addonName)s \t Pohódnoćenja za %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync jo offline \t Sync je offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, z kótarymiž wopśimjeśe weba, muziki a wideo ześěgnuś. Móžośo teke rozšyrjenje namakaś, aby ześěgnjenja zastojał, dataje źělił a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, z kotrymiž wobsah weba, hudźby a wideja sćahnyć. Móžeće tež rozšěrjenje namakać, zo byšće sćehnjenja rjadował, dataje dźělił a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "drastwy pytaś \t drasty pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowe źěło JS-pógónjenje ako na pś. kompilěrowanja zwenka głowneje nitki \t Pozadkowe dźěło JS-ćěrjenja kaž na př. kompilowanja zwonka hłowneje nitki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožyś a znowego startowaś \t Nałožić a znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testowaś zachopiś \t Testować započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik %S importěrowany \t Adresnik %S importowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje, kótarež sćo wubrał (\"%S\") njedajo se namakaś. Pśespytajśo datajowe mě abo wubjeŕśo druge nałoženje. \t Nałoženje, kotrež sće wubrał (\"%S\") njeda so namakać. Přepruwujće datajowe mjeno abo wubjerće druhe nałoženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do %S składowaś \t Do %S składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pśigotowanymi wótegronami pytaś \t Za hustymi wotmołwami pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjone dataje budu se how pokazowaś. \t Sćehnjene dataje budu so tu pokazować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo wobkšuśeński kod, kótaryž jo se pósłał za 5 minutow na <strong>{ $email }</strong>. \t Prošu zapodajće wobkrućenski kod, kotryž je so za 5 mjeńšin na <strong>{ $email }</strong> pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentaciju z MDN wobstaraś \t Dokumentaciju z MDN wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starše notice njejsu. \t Starše noticy njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja pomagaju wužywarjam, waš dodank namakaś a by dejali krotke pomjenjenja ako „rejtariki“, „symbolowa rědka“ abo „Twitter“ byś. Móžośo maksimalnje {0} wobznamjenjow měś. \t Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualnu historiju lašowaś… \t Aktualnu historiju wuprózdnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy kod znjemóžniś \t Hesłowy kod znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno zacyniś \t Wokno začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny a dobry. \t Spěšny a dobry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tritanopija (módroslěposć) \t Tritanopija (módrosleposć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe websedło mobilne a desktopowe klienty pódpěra \t Nowe websydło mobilne a desktopowe klienty podpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dodank, pśepytowaŕ abo komentar \t přidatk, přepruwowar abo komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } startowy bok \t { -brand-short-name } - startowa strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "udawańska dataja njedajo se za śišćanje dataje wócyniś. \t Wudawanska dataja njeda so za ćišćenje dataje wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło. \t Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam k wěsći, lěc dodank funkcioněrujo z wěsteju wersiju Firefox. \t Zdźělće nam, hač přidatk z wěstej wersiju Firefox funguje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja a gronidła se za toś te sedła njeskładuju. \t Přizjewjenja a hesła so za tute sydła njeskładuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowiś \t Wotstronjenje cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połnjeński stil \t Pjelnjenski stil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaka awdio- abo wideodataja na toś tom sedle wužywa DRM-softwaru, kótaraž by mógła wobgranicowaś, což %S dajo wam z tym cyniś. \t Někajka awdio- abo widejodataja na tutym sydle wužiwa DRM-softwaru, kotraž móhła wobmjezować, štož %S da wam z tym činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka z wuměnjonym zastankowym dypkom \t Zmylk z wuměnjenym zadźeržnym dypkom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowna serwerowa zmólka. \t Nutřkowny serwerowy zmylk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez lašowanje wšych cookiejow a datow sedła pśez { -brand-short-name } móžo k wótzjawjanjeju z websedłow a wótwńoźowanjeju webwopśimjesa offline dojś. Lašowanje datow z cacha waše pśizjewjanja njewobwliwujo. \t Přez zhašenje wšěch plackow a datow sydła přez { -brand-short-name } móže k wotzjewjenju z websydłow a wotstronjenju webwobsaha offline dóńć. Zhašenje datow pufrowaka waše přizjewjenja njewobwliwuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nam, nastawki pomocy pisaś! \t Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósejźeńska statistika \t Posedźenska statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za Serbisku \t Nałoženi za Serbisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije. \t Dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo stawno pśez cytańske znamjenja kulaś? Mějśo město togo z jadnučkeju gestu pśistup na swóje lisćiny. \t Dyrbiće stajnje přez zapołožki kuleć? Mějće město toho z jeničkej gestu přistup na swoje lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(žedno mě) \t (žane mjeno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Srjejź źewjeśźasetych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominěrowali. Jo był jadnorjejšy cas, gaž jo se słodka melodija wólenskego interneta pśez kraj zazwóniła. Sćo wuknuł, sćerpny byś, daniž se webboki njezacytaju. Tegdy jo se licyła jano malsnosć wobglědowaka. \t Srjedź dźewjećdźesatych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominowali. Běše jednoriši čas, hdyž słódka melodija wolenskeho interneta přez kraj zazwoni. Sće wuknył, sćerpny być, doniž so webstrony njezačitaja. Tehdy je so jenož spěšnosć wobhladowaka ličiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo kanalowe gronidło do %2$S změnił. \t %1$S je kanalowe hesło do %2$S změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje z Persona njejo se raźiło. Serwerowa zmólka jo nastała. \t Přizjewjenje z Persona je so nimokuliło. Serwerowy zmylk je wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija se ześěgujo – <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t Aktualizacija so sćahuje – <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó konśe sortěrowaś \t Po konće sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njebuźomy wašu šyrokosć pasma wobgranicowaś. \t Njebudźemy wašu šěrokosć pasma wobmjezować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolu cajkoweje e-maile na zarědnik nałožyś \t Kontrolu za čaporowej e-mejlu na rjadowak nałožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nješćitaś \t Wšě nješkitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne aspekty instalacije rozšyrjenja zastojaś. \t Wšě aspekty instalacije rozšěrjenjow rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpjej pógódnośony \t Najlěpje pohódnoćeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se teke slědujuce eksperimenty \t Wobhladajće sej tež slědowace eksperimenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakostne gódnotu kopěrowaś \t Kajkostne hódnotu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla profil? \t Čehodla profil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce aktualizacije \t Wustejace aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośćo dodanki na sedle. Awtory dodankow pólěpšuju nejskerjej swóje dodanki a budu nowe pisaś, gaž wěźe, až luźe waže se jich źěło. \t Pohódnoćće přidatki na sydle. Awtorojo přidatkow najskerje swoje přidatki polěpša a budu nowe pisać, hdyž wědźa, zo sej ludźo jich dźěło waža."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowy forum \t Přidatkowy forum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nejlubše sedła pokazaś \t Waše najlubše sydła pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript wót “%1$S” jo se zacytał, lěcrownož jogo typ MIME (“%2$S”) płaśiwy typ MIME JavaScript njejo. \t Skript wot “%1$S” je so začitał, hačrunjež jeho typ MIME (“%2$S”) płaćiwy typ MIME JavaScript njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Globalny dochadowy post (%S) \t Globalna dochadna e-mejl (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<img alt=\"Thunderbird\" src=\"{0}\"> Dodanki \t <img alt=\"Thunderbird\" src=\"{0}\"> Přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wógraśe dowóliś \t Awtomatiske wothraće dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi parsowanju argumentow za filtrowu funkciju. \t Zmylk při parsowanju argumentow za filtrowu funkciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo lažki pśistup na websedła z cytańskimi znamjenjami a rejtarkowymi funkcijami \t Mějće lochki přistup na websydła ze zapołožkami a rajtarkowymi funkcijemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 wótpowědnik namakany;#1 wótpowědnika namakanej;#1 wótpowědniki namakane;#1 wótpowědnikow namakane \t #1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni sedłoweje nawigacije \t Meni sydłoweje nawigacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowšu historiju wulašowaś \t Najnowšu historiju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wódajśo, toś ten numer njejo płaćiwy. Pšosym zapódajśo telefonowy numer Zjadnośonych statow Ameriki. \t Wodajće, tute čisło płaćiwe njeje. Prošu zapodajće telefonowe čisło Zjednoćenych statow Ameriki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarnu e-maijlowu adresu wobkšuśiś \t Primarnu e-mejlowu adresu wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja ({0}) \t Dospołne přepruwowanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloke pytanje zmólkow pśez WLAN \t Zdalene pytanje zmylkow přez WLAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Operacija jo se njeraźiła, dokulaž druga operacija wužywa zarědnik. Cakajśo pšosym, až ta operacija njejo dokóńcona a wopytajśo pótom hyšći raz. \t Operacija njeje so poradźiła, dokelž druha operacija rjadowak wužiwa. Prošu čakajće, doniž ta operacija njeje dokónčena a spytajće potom hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nałoženja pytaś \t nałoženja pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowanym sedłam pśidane! \t Woblubowanym sydłam přidate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo problemy z $BrandShortName, mógło aktualizěrowanje pomagaś.\\n\\nTo standardne nastajenja wótnowijo a dodanki wótwónoźijo. Aktualizěrujśo za optimalne wugbaśe. \t Jeli maće problemy z $BrandShortName, móhło aktualizowanje pomhać.\\n\\nTo standardne nastajenja wobnowi a přidatki wotstroni. Aktualizujće za optimalny wukon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te wobźělone mógu cookieje a sedłowe daty někotarych sedłow wužywaś, mjaztym až sćo na toś tom sedle. \t Tući wobdźěleni móža placki a sydłowe daty wjacorych sydłow wužiwać, mjeztym zo sće na tutym sydle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik \t Zarjadnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalender pytaś… \t Protyku pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne k dispoziciji stojece SUMO-myta \t Wšě k dispoziciji stejace SUMO-myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL jo kopěrowany \t URL je kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k wušej 30.000 radijosćelakam ze wšogo swěta, pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. \t Přistup na wyše 30.000 radijosćelakow ze wšěho swěta, přeco jenož jedne kliknjenje zdalene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje dodanka aktualizěrowaś \t Blokowanje přidatka aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "POP3 (e-mail na wašom licadle wobchowaś) \t POP3 (wašu e-mejl na wašim ličaku wostajić)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono na pśepšosenje na tšojenje: %1$S \t Wotmołwa na přeprošenje na podawk: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na wjelikopisanje źiwaś \t Wulkopisanje wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazanje planowane \t Wotpokazanje planowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowy serwer %S njejo e-mailowy serwer IMAP4. \t E-mejlowy serwer %S e-mejlwoy serwer za IMAP4 njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykno ako HAR składowaś \t Wšitko jako HAR składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wołanju symbolow jo zmólka nastała. Skontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany a wopytajśo hyšći raz. \t Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě domeny HTML: \t Mjeno HTML-domeny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wobkšuśiś \t Hesło wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h1>Hopla! Zmólka jo nastała.</h1> <p>Buźomy problem skóro rozwězowaś.</p><p> Móžośo wopytaś, bok aktualizěrowaś, abo wrośćo se k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju dodankow</a>.</p> Móžośo nam teke pomagaś to rozwězaś, gaž <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">zmólkowu rozpšawu pišośo</a>, z drobnostkami, kak sćo se dostał k toś tomu bokoju.</p> \t <h1>Hopla! Zmylk je wustupił.</h1> <p>Budźemy problem bórze rozrisować.</p><p> Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k <a href=\"%(home)s\">startowej stronje přidatkow</a>. Móžeće nam tež pomhać to rozrisać, hdyž <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">zmylkowu rozprawu pisaće</a>, z podrobnosćemi, kak sće so k tutej stronje dóstał.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 4 \t Runina 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne słowniki ześěgnuś… \t Dalše słowniki sćahnyć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicone wersije ({0}) \t Nalistowane wersije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć boka \t Wulkosć strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje trěbne \t Aktualizowanje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Binarna komponenta, kótaraž jo trěbna za %1$S, njedajo se zacytaś, nejskerjej dokulaž wopacna wersijowa kombinacija se wužywa. Sćo tuchylu %1$S %2$S zainstalěrował, ale wy by měł wersiju ze serije %3$S wužywaś. \t Binarna komponenta, kotraž je trěbna za %1$S, njeda so začitać, najskerje dokelž wopačna wersijowa kombinacija so wužiwa. Sće tuchwilu %1$S %2$S instalował, ale wy měł wersiju ze serije %3$S wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo žeden kluc (0x{ $keyId }), kótaryž toś tomu wótwołańskemu certifikatoju wótpowědujo! Jolic sćo zgubił swój kluc, musyśo jen importěrowaś (na pś. wót klucowego serwera), nježli až wótwołański certifikat importěrujośo! \t Nimaće žadyn kluč (0x{ $keyId }), kotryž tutomu wotwołanskemu certifikatej wotpowěduje! Jeli sće swój kluč zhubił, dyrbiće jón importować (na př. wot klučoweho serwera), prjedy hač wotwołanski certifikat importujeće!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Platforma Wšykne njedajo se z wěstymi platformami kombiněrowaś. \t Platforma Wšě njeda so z wěstymi platformami kombinować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo nejmalsnjejšy Firefox \t Sćehńće dotal najspěšniši Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "POKAZKA: Pśidajśo swójej lisćinje pytańskich póbitowarjow websedło, z tym až dłujko na jogo pytańske pólo tłocyśo a pótusniśo pótom symbol &formatI;. \t POKIW: Přidajće swojej lisćinje pytanskich poskićowarjow websydło, tłóčo dołho na jeho pytanske polo a podótkńće so potom symbola &formatI;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki su małe programy, kótarež pśidawaju wašej instalaciji %(app_name)s nowe funkcije abo nowu funkcionalnosć. Dodanki mógu %(app_name)s wó nowe funkcije abo słowniki za cuze rěcy rozšyriś abo jogo wenkowny naglěd změniś. Z pomocu dodankow móžośo %(app_name)s pśiměriś, aby wašym pótrěbnosćam a wašomu spódobanjeju wótpowědował. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Dalšne informacije wó pśiměrjenju</a> \t Přidatki su małe programy, kotrež wašej instalaciji %(app_name)s nowe funkcije abo nowu funkcionalnosć přidawaja. Přidatki móža %(app_name)s wo nowe funkcije abo słowniki za cuze rěče rozšěrić abo jeho zwonkowny napohlad změnić. Z pomocu přidatkow móžeće %(app_name)s přiměrić, zo by wašim potrěbnosćam a wašemu słódej wotpowědował. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Dalše informacije wo přiměrjenju</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Menijowy pśikaz Ako desktopowu slězynu za wobraze nastajiś znjemóžniś. \t Menijowy přikaz Jako desktopowy pozadk za wobrazy nastajić znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja proksy za toś tu seś awtomatiski namakaś \t Nastajenja proksy za tutu syć awtomatisce wotkryć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Signěrowany zip \t Signowany zip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo se wuspěšnje změniło. \t Hesło je so wuspěšnje změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce su se wuspěšnje składli \t Kluče su so wuspěšnje składowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó standarźe wótstawkowy format město wopśimjeśowego teksta wužywaś \t Po standardźe wotstawkowy format město wobsahoweho teksta wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; móžo periodiski pytaś a was informěrowaś, gaž aktualizacije namakaju se za dodanki. \t &brandShortName; móže periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz niskeje kwality, rozćěgnjony abo prozny wobraz \t Wobraz niskeje kwality, rozćehnjeny abo prózdny wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za zachadny lětźasetk jo se toś to zlubjenje na wšake wašnje dopołniło. Smy pak teke wiźeli, až se móc interneta teke wužywa, aby rozdwójenje zmócniła, namóc nawlakła, gramotu wubuźiła a z wótglědom fakty a napšawdnosć manipulěrowała. Smy wuknuli, aby my dejali cele za cłowjeske byśe w interneśe jasnjej pśedstajiś. To něnto cynimy. \t Za posledni lětdźěsatk je so tute slubjenje na wšelake wašnja spjelniło. Smy wšak tež widźeli, zo so móc interneta tež wužiwa, zo by rozdwojenje zesylniła, namóc naškarała, hidu wubudźiła a z wotpohladom fakty a woprawdźitosć manipulowała. Smy wuknyli, zo my měli naše cile za čłowjeske byće w interneće jasnišo předstajić. To nětko činimy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pśedstajone dodanki \t Jenož předstajene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja pomagaju wužywarjam, waš dodank namakaś a by dejali krotke pomjenjenja ako „rejtarki“, „symbolowa rědka“ abo „Twitter“ byś. Móžośo maksimalnje {0} wobznamjenjow měś. To jo jano relewantne za nalicone dodanki. \t Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. To je jenož relewantne za nalistowane přidatki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pómjeńšenje wugbaśa startowanja nałoženja abo zacytowanja bokow \t wukonowe pohubjenšenje startowanja nałoženja abo začitowanja stronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku wobźěłaś \t Nitku wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny zapisk \t Posledni zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak to funkcioněrujo \t Kak to funguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na liniji fleks njejo było dosć ruma k dispoziciji. \t Na liniji fleks dosć ruma k dispoziciji njebě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne wusoko pógódnośone drastwy pokazaś \t Dalše wysoko pohódnoćene drasty sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozsuźćo se za njewótwisnosć \t Rozsudźće so za njewotwisnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizaciska jadnotka (OU): \t Organizaciska jednotka (OU):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi skóńcenju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło. \t Při skónčenju ćišćerskeho nadawka njeje so ćišćenje poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API-kluce zastojaś. \t API-kluče rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki su jano za dodanki z <a href=\"%(url)s\">dopołnym wuwijarskim profilom</a> k dispoziciji. \t Dary su jenož za přidatki z <a href=\"%(url)s\">dospołnym wuwiwarskim profilom</a> k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje kontekstowego menija Wikipedije \t Pytanje kontekstoweho menija Wikipedije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procent za Jo \t Procent za Haj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuško %c jo za toś ten serwer imap wuměnjone. Wubjeŕśo pšosym druge mě.\\u0020 \t Znamješko %c je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zapśimowanje softwary tśeśich póbitowarjow \t zapřijimanje softwary třećich poskićowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězne pógódnośenje \t Přerězne pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo swóje nejlubše zapiski do symboloweje rědki abo woběžkowego menija. \t Ćehńće swoje najlubše zapiski do symboloweje lajsty abo přeběžkoweho menija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo toś to wótegrono wam pomógło? Sćo drugi pśinosk za wužytnjejšy měł? Dajśo to drugim wužywarjam k wěsći, z tym až wótgłosujośo wó nim pódla wótegrona. \t Je tuta wotmołwa wam pomhała? Sće druhi přinošk za wužitniši měł? Zdźělće to druhim wužiwarjam, wothłosujo wo nim pódla wotmołwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy a něnto \t Nowy a nětko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej jaden awtor musy pódany byś. \t Znajmjeńša jedyn awtor dyrbi podaty być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjednistwo \t Nawodnistwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipušćenja \t Přepodaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Vośo slědujucego póbitowarja wótinstalěrowaś ao znjemóžniś: \t Chceće slědowaceho poskićowarja wotinstalować abo znjemóžnić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z někakeje pśicyny njamóžomy toś ten bok zacytaś. \t Z někajkeje přičiny njemóžemy tutu stronu začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dochad posta za toś to konto \t Póstowy dochad za tute konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozninski kalendaŕ pśinosowaś \t Prózdninsku protyku přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok se skóro pśez pólo pśinoskowego URL na głownem wobźěłowańskem boku wuměnijo. Wužywajśo to pólo, aby pśinoski zmóžnjone wóstali. \t Tuta strona so bórze přez polo přinoškoweho URL na hłownej wobdźěłowanskej stronje wuměni. Wužiwajće te polo, zo bychu přinoški zmóžnjene wostali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k bokoju about:config blokěrowaś. \t Přistup na stronu about:config blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš nałožeński pufrowak tuchylu wužywa %1$S %2$S platowego ruma \t Waš nałoženski pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName musy se zacyniś, aby z instalaciju pókšacował.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. \t $BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z instalaciju pokročował.\\n\\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo swóju rozpšawu \t Hlejće swoju rozprawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnjejše zacytanje bokow \t Spěšniše začitanje stronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Color kuždemu wólažcujo, naglěd Firefox změniś. Jo jadnory rěd, kótaryž wam zmóžnja, kombinacije barwow a slězynowe tekstury za wašu drastwu Firefox wubraś. \t Firefox Color kóždemu wosnadnja, napohlad Firefox změnić. Je jednory nastroj, kotryž wam zmóžnja, kombinacije barbow a pozadkowe tekstury za wašu drastu Firefox wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Termin za pšosbu wó informacije \t Termin za próstwu wo informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicona wersija \t Nalistowana wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducemu wušemu městnoju dalej dany \t Přichodnemu wyšemu městnu dale daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne protokole aktiwnosći \t Žane protokole aktiwnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowu historiju dokumenta se woglědaś \t Wersijowu historiju dokumenta sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki nime cyniś \t Rajtarki zněmić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S groni se něnto %2$S. \t %1$S je nětko jako %2$S znaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k pjerwjejšnemu wobceŕkoju. \t Wróćo k předchadnemu wobłukej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opcionalne komponenty zarědowaś \t Opcionalne komponenty zarjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcije bźezbariernosći zmóžniś \t Funkcije bjezbarjernosće zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až gronidło spomnjejo se na %S? \t Chceće, zo so hesło na %S składuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Iršćina \t Irišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s pógódnośenja cytaś \t %(count)s pohódnoćeni čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuskokujuce wokna za %S blokěrowaś \t Wuskakowace wokna za %S blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowe napšašowanje pśidaś \t Medijowe naprašowanje přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "něchten pišo pógódnośenje mójogo dodanka \t něchtó pohódnoćenje mojeho přidatka pisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaze za zapódaśe nałoženja \t Pokazy za zapodaće nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s dowóliś, powěźeńki słaś? \t %1$s dowolić, zdźělenki słać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znaśa aktualizěrowaś \t Znajomosće aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Preferěrowane regiony \t Preferowane regiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suńśo swóje rejtarki na bok. \t Suńće swoje rajtarki nabok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo něnto nadawk \t Wubjerće nětko nadawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rěcy \t Wšě přełožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Lifestyle \t Wurjadne nałoženje za Lifestyle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rowno akle \t runje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć za ID powěsći %S njejo se namakała \t Powěsć za ID powěsće %S njenamakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kwotowa zmólka \t Kwotowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě rěda změniś… \t Mjeno grata změnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi koděrowanju wopśimjeśa \t Zmylk při kodowanju wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažnosć - MT: Wažne změny wopśimjeśa. M: Změny wopśimjeśa. Prozny: Snadne změny \t Wažnosć - MT: Wažne změny wobsaha. M: Změny wobsaha. Prózdny: Snadne změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty a nastajenja importěrowaś \t Daty a nastajenja importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo wobglědniwy ze staršymi wersijami! Toś te wersije se za testowanje a referencne zaměry pokazuju. \t Budźće kedźbliwy ze staršimi wersijemi! Tute wersije so za testowanje a referencne zaměry pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce wótpokazanja ({0}) \t Wustejace wotpokazanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja zmóžniś abo znjemóžniś. \t Pytanske namjety zmóžnić abo znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo. Smy Mozilla, gjarźe za wše wužytne mejstarje interneta a pomagamy jen strowy, wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. \t Witajće. Smy Mozilla, hordźe powšitkownosći wužitni mištrojo interneta a pomhamy jón strowy, wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó &brandShortName; \t Wo &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za powšyknu pomoc Firefox, woglědajśo se k našomu <a href=\"%(sumo_url)s\">websedłoju pomocy</a>. Za powšykne pšašanja wó dodankach a websedłach, woglědajśo se k našomu <a href=\"%(forum_url)s\">forumoju</a>. \t Za powšitkownu pomoc Firefox, wopytajće naše <a href=\"%(sumo_url)s\">websydło pomocy</a>. Za powšitkowne prašenja wo přidatkach a websydłach, wopytajće naš <a href=\"%(forum_url)s\">forum</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sardinišćina \t Sardinšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo zdźělenja wót toś togo sedła dostaś? \t Chceće zdźělenki z tutoho sydła přijimać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědniku \"Pśedłogi\" na: \t \"Powěsćowy\" rjadowak na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane wersije pśirownaś \t Wubrane wersije přirunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetergnuś pla… \t Přetorhnyć pola…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klientowa awtentifikacija njejo se raźiła: priwatny kluc w datowej bance klucow njewótpowědujo zjawnemu klucoju w datowej bance certifikatow. \t Klientowa awtentifikacija je so njeporadźiła: priwatny kluč w datowej bance klučow njewotpowěduje zjawnemu klučej w datowej bance certifikatow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addonName)s jo se za waš šćit blokěrował. \t %(addonName)s je so za waš škit zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwa: \t Drasta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowej rědce pytańske pólo pśidaś \t Symbolowej lajsće pytanske polo přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowańske głowowe smužki z aktualizaciskego pruda \t Naprašowanske hłowowe linki z aktualizaciskeho pruda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo swóje rejtariki znowego zacytaś, aby toś te změny nałožył. \t Dyrbiće swoje rajtarki znowa začitać, zo byšće tute změny nałožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja njebudu se we wuslědkach adresowego póla pokazaś, dokulaž sćo { -brand-short-name } tak konfigurěrował, až njespomnjejo se nigda historiju. \t Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće { -brand-short-name } tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce pšašanja a wótegrona maju wam pomagaś, rozměś, což móžośo wót Mozilla a Firefox wócakowaś: \t Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot Mozilla a Firefox wočakować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołanje detach() na NodeIterator wěcej njama wustatkowanje. \t Wołanje detach() na NodeIterator hižo wuskutk nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako spisany \t Kaž spisany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Južo wjelgin skóro! \t Hižo jara bórze!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenje njedajo se składowaś. Njejo było móžno do dataje pisaś: { $path } \t Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno do dataje pisać: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Direktiwa '%1$S' se njepódpěra. Direktiwa a gódnoty budu se ignorěrowaś. \t Direktiwa '%1$S' so njepodpěruje. Direktiwa a hódnoty budu so ignorować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Krotki pśerězk \t Krótki přerězk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótpowědujo wersiji %1$S \t Njewotpowěduje wersiji %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕka žrědłow a pśeglěda schowaś \t Wobłukaj žórłow a přehlada schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twitterowe mjenja: \t Twitterowe mjena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VPN musy znjemóžnjony byś, aby wy mógał toś te nastajenja wobźěłaś \t VPN dyrbi znjemóžnjeny być, zo byšće móhł tute nastajenja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaźaržanje tekstowego formata konfigurěrowaś \t Zadźerženje tekstoweho formata konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowe koděrowanje \t Tekstowe kodowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěpše cytańske znamjenja \t Lěpše zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo Mozilla k wěsći, cogoždla sćo wótinstalěrował $BrandShortName \t Zdźělće Mozilla, čehoždla sće $BrandShortName wotinstalował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo datajowe mě abo městno wobraza \t Zapodajće datajowe mjeno abo adresu wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski wubraś, kótarež maju se importěrowaś: \t Zapiski wubrać, kotrež maja so importować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepišćo pógódnośenja za dodanki, kótarež njejsćo sam wužył. \t Njepisajće pohódnoćenja za přidatki, kotrež njejsće sam wužił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje zapódaśa \t Moje zapodaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjone rejtariki \t Wotewrjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy za pśeglědowarje (nalicone) \t Nastroje za přepruwowarjow (nalistowane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nacerjenje powěsći wobźěłaś \t Naćisk powěsće wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusije zgromaźeństwa \t Diskusije zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póchad \t Pochad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Lubujom Thimble a pórěźam rady zmólki z teamom Thimble.“ \t „Lubuju Thimble a porjedźuju rady zmylki z teamom Thimble.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderacija wužywarskich pógódnośenjow \t Moderacija wužiwarskich pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopyty \t Pospyty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Objekty Nursery pśeaktiwne \t Objekty Nursery přeaktiwne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"{0}\" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. \t \"{0}\" su rezerwowane znački a njedadźa so wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer wubraś \t Serwer wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Platforma dajo se jano jaden raz wubraś. \t Platforma da so jenož jedyn raz wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo swójich pśijaśele! Dajśo luźam k wěsći, kótare dodanki wužywaśo. \t Informujće swojich přećelow! Zdźělće ludźom, kotre přidatki wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi za zmólkami pśepytanej funkciji zastajony \t Při za zmylkami přepytanej funkciji zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaśe wuprozniś \t Zapodaće wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resursu blokěrowaś, gaž URL wopśimujo \t Resursu blokować, hdyž URL wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała: identita wótpósłarja jo była njepłaśiwa. Pšosym pśeglědajśo konfiguraciju swójeje identity a wopytajśo hyšći raz. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: identita wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće konfiguraciju swojeje identity a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo swój wobglědowak { -brand-name-firefox } \t Zaktualizujće swój wobhladowak { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć wó nowem posće za \t Powěsć wo nowym pósće za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njeznaty (trjeba ADB Helper 0.4.0 abo nowšy) \t njeznaty (trjeba ADB Helper 0.4.0 abo nowši)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby na <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pósćił, aby swóju pódpěru pokazał. \t Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopjeńk: \t Spočatk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo zmólka w nastajenjach JavaScript pórěźił \t Je zmylk w nastajenjach JavaScript porjedźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pisańska zmólka \t Pisanski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny aktualnego boka wobchowaś \t Změny aktualneje strony wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Scannujśo toś ten QR-kod z pomocu jadnogo z <linkExternal>toś tych awtentifikaciskich nałoženjow</linkExternal>. \t skenujće tutón QR-kod z pomocu jednoho z <linkExternal>tutych awtentifikaciskich nałoženjow</linkExternal>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Wušaltowany) \t (Wupinjeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła k składowanjeju datow \t Prawidła k składowanju datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći njamaśo wobstawne nadawki. \t Hišće trajne nadawki nimaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konta Firefox zastojaś… \t Konta Firefox rjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć SHA-256: %1$S \t Porstowy wotćišć SHA-256: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpórajo wšykne powěsći, zarědniki a filtry zwěazane z toś tym kontom z wašeje lokalneje platy. To njewobwliwujo někotare powěsći, kótarež maju na serwerje wóstaś. Njewuběrajśo to, jolic cośo lokalne daty archiwěrowaś abo pózdźej w &brandShortName; zasej wužywaś. \t Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. To njewobwliwuje někotre powěsće, kotrež maja na serwerje wostać. Njewuběrajće to, jeli chceće lokalne daty archiwować abo pozdźišo w &brandShortName; zaso wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som źinsa @mozilla pósćił, dokulaž #lubujuweb. Pósććo teke a pomagajśo web wuwijaś a na pśecej šćitaś \t Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a pomhajće web wuwiwać a na přeco škitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wuwijarski profil buźo wužywarje wó was informěrowaś, cogodla sćo toś ten dodank napórał, a co jo za dodank w pśichoźe planowane. Toś ten profil jo trěbny za dodanki, kótarež pšose wó pósćiwanki, ale móžo teke za wuwijarje wužytny byś, kótarež su na kontaktach z wužywarjami zajmowane. \t Waš wuwiwarski profil budźe wužiwarjow wo was informować, čehodla sće tutón přidatk wutworił, a što je za přidatk w přichodźe planowane. Tutón profil je trěbny za přidatki, kotrež wo dary proša, ale móže tež za wuwiwarjow wužitny być, kotřiž su na kontaktach z wužiwarjemi zajimowani."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju wašeje slědneje powěsći jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz, gaž zwisk jo se wótnowił. \t Při słanju wašeje poslednjeje powěsće je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz, hdyž zwisk je so wobnowił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, comy pśedewšym waš głos! Jaden źěl cela Common Voice jo, tak wjele rozdźělnych akcentow ako móžno gromaźiś, aby słužby głosowego spóznaśa za kuždego jadnak funkcioněruju. To groni, dary wót njemaminorěcnych powědarjow su wósebnje wažne. \t Haj, chcemy předewšěm waš hłós! Jedyn dźěl cila Common Voice je, tak wjele rozdźělnych akcentow kaž móžno hromadźić, zo bychu słužby hłosoweho spóznaća za kóždeho jenak funguja. To rěka, dary wot njemaćernorěčnych rěčnikow su wosebje wažne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó tom, ako slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. \t Zhońće wjace wo tym, kak slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) \t Wšě placki (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DOM-kakosći pokazaś \t DOM-kajkosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowajśo te rejtarki, daniž je njetrjebaśo. \t Schowajće te rajtarki, doniž je njetrjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnotliwy suk w składowem wuśěgu \t Jednotliwy suk w składowym wućahu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdio a wideo jano za mobilny zwisk blokěrowaś \t Awdio a widejo jenož za mobilny zwisk blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%2$s pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: \"%1$s\" \t %2$s žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$s”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćity na jadno póglědnjenje \t Škity na jedne pohladnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit priwatnosći \t Škit priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtariki a wokna priwatnego modus zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo. \t { -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě rajtarki a wokna priwatneho modus začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón ličak wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo terminowy plan \t Hlejće terminowy plan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo pawzu? Něnto wěsćo gdy! \t Trjebaće přestawku? Nětko wěsće hdy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpisowanje \t Podpisowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pólo pomina se identifikator, nic URL. \t Tute polo wužaduje sej identifikator, nic URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowy wuśěg se składujo… \t Składowy wućah so składuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne slědowańske elementy na toś tom boku namakane. \t Žane slědowanske elementy na tutej stronje namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš palcowy wótśišć móž0 %1$s wówtwóriś, jolic URL jo južo w nałoženju wócynjony. Tarnowański modus se zašaltujo. \t Waš porstowy wotćišć móže %1$s wotewrěć, jeli URL je hižo w nałoženju wočinjeny. Tarnowanski modus so zapinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó standarźe rozšyrjenja njesměju se w priwatnych woknach wuwjasć. Njefunkcioněruju w priwatnem modusu, a njamaju pśistup k wašym aktiwitam online. Móžośo kuždemu rozšyrjenjeju dowóliś, až se w priwatnych woknach wuwjeźo, jolic to w swójich nastajenjach nastajaśo. \t Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. Njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja přistup na waše aktiwity online. Móžeće kóždemu rozšěrjenju dowolić, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, jeli to w swojich nastajenjach nastajeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki njejsu dali se napšašowaś! \t Přidatki njedachu so naprašować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "')' wócakany, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany. \t ')' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy Firefox maju nowučki editor za formowe sćažki, z kótarymž móžośo dokradne pśiměrjenje senjowego wenkownego boka a formow klipoweje sćažki pśewjasć a wam zmóžnja, swóje pśiměrjenja z wizuelnym editorom lažko dokradnje pśiměriś. \t Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Je do kontowego zarědnika \"Cajk\" pśesunuś \t Je do kontoweho rjadowaka \"Čapor\" přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten POP3-serwer njedowólujo njeskoděrowane gronidła. Pšosym wubjeŕśo nastajenje 'Skoděrowane gronidło' ako 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. \t Tutón POP3-serwer hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnjone wóstajiś \t Zmóžnjene wostajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć SHA-256 \t Porstowy wotćišć SHA-256"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementowe mě abo '*' wócakane, ale '%1$S' namakany. \t Elementowe mjeno abo '*' wočakowane, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo &brandShortName; z někotarymi wjelicnymi dodankami \t Přiměrće &brandShortName; z někotrymi wulkotnymi přidatkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{{clientShortname}} njestoj we wašom kraju k dispoziciji. \t {{clientShortname}} we wašim kraju k dispoziciji njesteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njekategorizěrowany \t Njekategorizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě: \t Mjeno wužiwarja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo nałoženje funkcioněrujo bźez internetnego zwiska. \t Moje nałoženje bjez internetneho zwiska funguje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo dodankoju wersije pśidaś, kótary ma status: %s. \t Njemóžeće přidatkej wersije přidać, kotry ma status: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic, až jo manuelnje njewózjawjam. \t Nic, doniž jo manuelnje njewozjewjam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Młoge wabjenje wopśimujo schowane pśeslědowaki, kótarež wam online slěduju. To scełego njejźo. To wěmy. Togodla naš mócny rěd je wušaltujo. \t Někotre wabjenje wobsahuje schowane přesćěhowaki, kotrež wam online slěduja. To docyła njeńdźe. Tohodla naš mócny nastroj je wušaltuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo toś ten dodank hyšći raz ześěgnuś \t Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dołojce: \t Deleka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažka móžnosć, aby to pśeglědował, jo, k bokoju wopśimjeśowych nastejenjow a k pšawidłam priwatnosći woglědaś. Webbok priwatnosći měła wuwjasć, lěc se waše daty źěle a cogodla. Togodla móžośo <a href=\"%(privacy)s\">pšawidła priwatnosći</a> lažko cytaś a lažko namakaś. \t Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće <a href=\"%(privacy)s\">prawidła priwatnosće</a> lochko čitać a lochko namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnory wabjeński blokěrowak, kótaryž janož póžedane wopśimjeśe pokazujo. \t Jednory wabjenski blokowak, kotryž jenož požadany wobsah pokazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žadne ześěgnjone dataje \t Žane sćehnjene dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2015 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2015 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono na pśepšosenje na tšojenje (nachylu): %1$S \t Wotmołwa na přeprošenje na podawk (nachwilu): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak za \t Wobhladowak za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil aktualizěrowany \t Profil je so zaktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špańska \t Španiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgrawanje zastajiś \t Wothraće zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kótara wersija ma se wobchowaś: \t Wubjerće, kotra wersija ma so wobchować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble wót Mozilla \t Thimble wot Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k śišćakam, tšugańskim stickam a wšym drugim rědam w swójej lokalnej seśi \t Mějće přistup k ćišćakam, prudźenskim kiješkam a wšěm druhim gratam w swojej lokalnej syći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, biblioteki zacytaś a zakładnu inicializaciju dokóńcyś \t Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, biblioteki začitać a zakładnu inicializaciju zakónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepódaśe pśiducemu wušemu městnoju wótbyte \t Daledaće přichodnemu wyšemu městnu schwalene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje pokazujo se na <a href=\"https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices\" target=\"_blank\">rědach z mało składom</a>. Jolic njocośo swójo nałoženje na rědach z mało składom pokazowaś, <a href=\"%(support_url)s\">stajśo se z nami do zwiska</a>. \t Waše nałoženje so na <a href=\"https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices\" target=\"_blank\">gratach z mało składom</a> pokazuje. Jeli nochceće swoje nałoženje na gratach z mało składom pokazować, <a href=\"%(support_url)s\">stajće so z nami do zwiska</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny wótnowjeński kod \t Wopačny wobnowjenski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projektowy zarědnik njeeksistěrujo \t Projektowy rjadowak njeeksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłowanje \t Wobdźěłować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy, dodank zapódaś? Cytajśo našo rozpokazanje wó zapódawańskem procesu kšac pó kšacu. \t Sće hotowy, přidatk zapodać? Čitajće naš nawod wo zapodawanskim procesu krok po kroku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za žrědłoweju dataju \t Pytanje za žórłowej dataju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skripty pytaś (%S) \t Skripty pytać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Celu pśed \t Celu před"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě, z kótarymž pomjenjujo se konto na Wikowanišću, kótarež njesćelo se na Bango. \t Mjeno, z kotrymž so konto na Torhošću wobznamjenja, kotrež so na Bango njesćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšosymy wó minimalnu tšochu datow, kótarež su za pśeźěłowanje pósćiwankow z kreditoweju kórtu trěbne, inkluziwnje adrese zliceńkow. To zmóžnja našomu słužbywugbaŕjeju, wašu identitu pśekontrolěrowaś, wašo płaśenje pśeźěłaś a wobšudnikojskim wobśěžkanjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic maśo pšašanja, pśecytajśo pšosym naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic lubjej njocośo naš pósćiwański formular online wupołniś, móžośo <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">šek pśez post słaś</a> abo direktnje <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">pśez PayPal</a> pósćiś. \t Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimalne mnóstwo datow, kotrež su za předźěłowanje darow z kreditnej kartu trěbne, inkluziwnje zličbowankowe adresy. To našemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, přečitajće prošu naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">prawidła priwatnosće</a>. Jeli radšo nochceće naš darjenski formular online wupjelnić, móžeće <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">šek přez póst słać</a> abo direktnje <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">přez PayPal</a> darić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-serwer jo toś to wótpšašanje ako njeawtorizěrowane wótpokazał. \t OCSP-serwer je tute požadanje jako njeawtorizowane wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje getUserData() abo setUserData() jo zestarjone. Wužyjśo WeakMap abo element.dataset město togo. \t Wužiwanje getUserData() abo setUserData() je zestarjene. Wužijće WeakMap abo element.dataset město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowanje pśewobrośiś, aby my kužde žrědło schowali, kótarež njewótpowědujo pódanemu žrědłu abo pódanemu mustroju glob. \t Schowanje wobroćić, zo bychmy kóžde žórło schowali, kotrež podatemu žórłu abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{addon} :: Pšawidła priwatnosći \t {addon} :: Prawidła priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy rozwězaś \t Problemy rozrisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne drobnostki wó wudankach a zastojnstwje Mozilla <a id=\"a1\">namakajośo how</a>. \t Dalše podrobnosće wo wudawkach a zarjadnistwje Mozilla <a id=\"a1\">namakaće tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Android \t Wobhladowak Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo se składło! \t Hesło je so składowało!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy ID signěrowarja: { $key } \t Klučowy ID signowarja: { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwěrowaś \t Aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kw. kórjeń \t kw. korjeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizaciju za toś ten dodank instalěrowaś \t Aktualizaciju za tutón přidatk instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Scratchpad njamóžo wokno wobglědowaka namakaś, w kótaremž kod ma se wuwjasć. \t Scratchpad njemóže wokno wobhladowaka namakać, w kotrymž kod ma so wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnosć, wěstota a priwatnosć kuždy raz, gaž pśeglědujośo. \t Spěšnosć, wěstota a priwatnosć kóždy raz, hdyž přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k toś tomu jadnobocnemu zapisnikoju zatwarjonemu w Firefox. Pśeglědajśo web. Gótujśo sebje notice. Jo cele jadnorje. \t Witajće k tutomu jednostronskemu zapisnikej zatwarjenemu w Firefox. Přehladajće web. Čińće sej noticy. Je cyle jednorje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóro k dispoziciji... \t Bórze k dispoziciji..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik zacyniś \t Rajtark začinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S dowóliś, až %2$S dowólnosć dawa, na awdio toś togo rejtarika słuchaś a wašu wobrazowku wiźeś? \t Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, na awdio tutoho rajtarka poskać a wašu wobrazowku widźeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugu e-mailowu adresu pśidaś \t Druhu e-mejlowu adresu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo śěžko, nejwěcej z %1$S wuwónoźeś. Nastajśo jadnorje %1$S ako swój standardny wobglědowak a stajśo woźenje, pśiměrjenje a šćit na awtopilot. \t Njeje ćežko, najwjace z %1$S wućahnyć. Nastajće prosće %1$S jako swój standardny wobhladowak a stajće wodźenje, přiměrjenje a škit na awtopilot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchrony XMLHttpRequest na głownej nitce jo zestarjony skódnych efektow na dožywjenje kóńcnego wužywarja dla. Za dalšnu pomoc glejśo http://xhr.spec.whatwg.org/ \t Synchrony XMLHttpRequest na hłownej nitce je zestarjeny skódnych efektow na dožiwjenje kónčneho wužiwarja dla. Za dalšu pomoc hlejće http://xhr.spec.whatwg.org/"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz składowaś ako… \t Wotkaz składować jako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne foto \t Powšitkowne foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njeznata \t njeznaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spušćiś \t Skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko tuchylu žedne daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu \t Bohužel tuchwilu žane daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dogromady \t Dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pógódnośenja \t Waše pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik ześěgnjenjow pokazaś \t Rjadowak sćehnjenjow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dańska krona \t Danska króna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na pomoc w socialnych seśach póśěguju \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na pomoc w socialnych syćach poćahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo swóju adresu zapódał, kontrolěrujśo swój pšawopis. To jo snaź jano pisańska zmólka. \t Jeli sće swoju adresu zapodał, kontrolujće swój prawopis. To je snano jenož pisanski zmylk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rozšyrjenja za pśiměrjenje socialnych medijow pokazaś \t Dalše rozšěrjenja za přiměrjenje socialnych medijow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce kluce importěrowaś? { $key } \t Slědowace kluče importować? { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo barwy za swóju drastwu. \t Wubjerće barby za swoju drastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pópisanje objekta w skłaźe \t Popis objekta w składźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo z tysacow pśidatnych funkcijow a stilow, aby Firefox pó swójich pótrěbnosćach pśiměrił. \t Wubjerće z tysacow přidatnych funkcijow a stilow, zo byšće Firefox po swojich potrěbnosćach přiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopomnjeśa za jano cytajobne kalendarje tuchylu njamógu drěmaś, ale jano schowaś - tłocašk '%1$S' dajo jano dopomnjeśa za pópisujobne kalendarje drěmaś. \t Dopomnjeća za jenož čitajomne protyki tuchwilu njemógu drěmać, ale jenož schować - tłóčatko '%1$S' da jenož dopomnjeća za popisujomne protyki drěmać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo rozpósłane tšojenje, kótarež njejo wěcej w kalendarju. \t Tuta powěsć rozpósłany podawk wobsahuje, kotryž hižo w protyce njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k slědujucemu sydłu, aby wuslěźił, źož móžośo pomagaś: \t Wopytajće slědowace sydło, zo byšće won namakał, hdźež móžeće pomhać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bydlišćo \t Domjace město"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata zmólka \t Njeznaty zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo někake e-mailowe nałoženje - nic jano Mail - z Firefox. \t Wužiwajće někajke e-mejlowe nałoženje - nic jenož Mail - z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja se zwětšego njeześěgujo a by mógło njewěste byś, ju wócyniś. Wóna by mógła wirus wopśimowaś abo njewótcakane změny na wašych programach a nastajenjach pśewjasć. \t Tuta dataja so zwjetša njesćahuje a móhło njewěste być, ju wočinić. Wona móhła wirus wobsahować abo njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojaś… \t Rjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowanje \t Registrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitny schójźeńk \t Škitny schodźenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowowa a nogowa smužka \t Hłowowa a nohowa linka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Južo eksistujo \t Hižo eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłowe systemy: \t Dźěłowe systemy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, stajśo how pśeglědowarjam žrědłowy tekst k dispoziciji. \t Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, stajće tu přepruwowarjam žórłowy tekst k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hungorski forint \t Madźarski forint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo wjelika dataja. Snaź jo lěpjej, až wužywaśo Filelink město togo.;To stej wjelikej dataji. Snaź jo lěpjej, až wužywaśo Filelink město togo.;To su wjelike dataje. Snaź jo lěpjej, až wužywaśo Filelink město togo.;To su wjelike dataje. Snaź jo lěpjej, až wužywaśo Filelink město togo. \t To je wulka dataja. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać.;To stej wulkej dataji. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PKCS #1 MD5 ze skoděrowanim RSA \t PKCS #1 MD5 ze zaklučowanjom RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone funkcije \t Rozšěrjene funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano skoděrowane zwiski \t Jenož zaklučowane zwiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W paźe wětšych financielnych pódpěrow musymy snaź IRS mjenja a adrese k wěsći daś. Mozilla jo pó kazni zawězany, toś te informacije za wětše pósćiwarje a wěcne pódpěry ako ekwiwalent gótowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w gódnośe 5.000 dolarow. \t W padźe wjetšich přidźělenkow dyrbimy snano IRS mjena a adresy zdźělić. Mozilla je po zakonje zawjazany, tute informacije za wjetšich darićelow a wěcne podpěry jako ekwiwalent hotowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w hódnoće 5.000 dolarow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłarjeju pśecej wótegrono pokazaś \t Wotmołwu přeco wotpósłarjej pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njegromaźimy daty wó jadnotliwych wideo, na kótarež starcyjośo. \t Njehromadźimy daty wo jednotliwych widejach, na kotrež storčiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž něnto pśijaśela na pósejźenje pśepšosujośo, buźo {{clientShortname2}} awtomatiski webbok źěliś, kótaryž se woglědujośo. Planowaś. Nakupowaś. Rozsuźiś. Gromaźe. \t Hdyž nětko přećela na posedźenje přeprošeće, budźe {{clientShortname2}} awtomatisce webstronu dźělić, kotruž sej wobhladujeće. Planować. Nakupować. Rozsudźić. Hromadźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dopołne pśeglědanje \t Wubjerće dospołne přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se konto, kótarež wašu priwatnosć šćita. Pśiźćo k Firefox. \t Wobstarajće sej konto, kotrež wašu priwatnosć škita. Přińdźće k Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo Firefox wužywaś \t Kak móžeće Firefox wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakana gódnota %2$S pśi analyzěrowanju atributa %1$S. \t Njewočakowana hódnota %2$S při analyzowanju atributa %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Carny meni za Google \t Čorny meni za Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k pódanemu portowemu numeroju jo se z wěstotnych pśicynow znjemóžnił. \t Přistup k podatemu portowemu čisłu je so z wěstotnych přičinow znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%file% njenamakany. \t Dataja %file% njenamakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bytostne pódaśa \t Podstatne podaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect233k1 (teke znata ako NIST K-233) \t Eliptiska křiwka SECG sect233k1 (tež znata jako NIST K-233)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny mjasec \t Předchadny měsac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo dobre zacuśe! \t Je dobre začuće!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo teke wopytaś, toś ten bok aktualizěrowaś abo k <a href={ $firefox }>firefox.com</a> abo <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> pśejś \t Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k <a href={ $firefox }>firefox.com</a> abo <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawózdatna aktiwita namakana \t Podhladna aktiwita wotkryta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inkompatibelne dodanki \t Inkompatibelne přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowanje online jo něnto epidemija: Pśedewześa kuždemu pógiboju slěduju a gromaźe daty, aby pśedpowěźeli a wobwliwowali, což buźośo ako psiduce cyniś. Myslimy se, až to jo śěžke pśekśiwjenje wašeje priwatnosći. Togodla jo pólěpšony slědowański šćit za wobglědowaki { -brand-name-firefox } na mobilnych rědach a desktopje pó standarźe zaktiwěrowany. \t Slědowanje online je nětko epidemija: Předewzaća kóždemu pohibej slěduja a hromadźa daty, zo bychu předpowědźili a wobwliwowali, štož budźeće jako přichodne činić. Myslimy sej, zo to je ćežke zranjenje wašeje priwatnosće. Tohodla je polěpšeny slědowanski škit za wobhladowaki { -brand-name-firefox } na mobilnych gratach a desktopje po standardźe zaktiwizowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne drastwy změnjaju wenkowny naglěd wašogo wobglědowaka pśez stile za woknowy wocerk, adresowu rědku, tłocaška, rejtarki a menije. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozglědujśo se</a> \t Dospołne drasty měnjeja wonkowny napohlad wašeho wobhladowaka přez stile za woknowy wobłuk, adresowu lajstu, tłóčatka, rajtarki a menije. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozhladujće so</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje { $reports } njedocinjonych wowalenjow w danem casu) \t Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjenych spadow w datym času)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo toś to nastajenje, jolic waš dodank jo eksperimentelny abo howac njejo gótowy za powšykne wužywanje. Dodank se nalicyjo, změjo pak reducěrowanu widobnosć. Móžośo toś to nastajenje pózdźej změniś. \t Zmóžńće tute nastajenje, jeli waš přidatk je eksperimentelny abo hewak za powšitkowne wužiwanje hotowy njeje. Přidatk so nalistuje, změje wšak redukowanu widźomnosć. Móžeće tute nastajenje pozdźišo změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{addon} :: Znjewužywańske rozpšawy \t {addon} :: Znjewužiwanske rozprawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła napšawdu zestarjeju \t Hesła woprawdźe zestarjeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyza CSS-kompatibelnosći južo běžy \t Analyza CSS-kompatibelnosće hižo běži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći, kótarež sćo wulašował, daju se z platy lašowaś. Toś ta operacija na %1$S składowańskego ruma zažarijo. Wubjeŕśo opciju dołojce, aby %2$S dowólił, to cyniś, mimo aby se pšašał. \t Powěsće, kotrež sće zhašał, hodźa so z tačele zhašeć. Tuta operacija na %1$S składowanskeho ruma zalutuje. Wubjerće opciju deleka, zo byšće %2$S dowolił, to činić, bjeztoho zo by so prašał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrujośo pósćiwanku pśez direktnu wótśěgnjeńku / bankowe pśepokazanje pśez SEPA? \t Akceptujeće dar přez direktnu poćeženku abo bankowu přepokazanku přez SEPA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcowka wobrazoweje dataje drastwy na \"%(path)s\" jeje napšawdnemu typoju MIME \"%(mime)s\" njewótpowěda \t Kóncowka wobrazoweje dataje drasty na \"%(path)s\" jeje woprawdźitemu typej MIME \"%(mime)s\" njewotpowěduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "e-mailowa adresa pomocy \t e-mejlowa adresa pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceste myty wó priwatnem modusu \t Časte myty wo priwatnym modusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwijańske platformy, kótarež se cesto z eksperimentelnymi funkcijami aktualizěruju. Zběramy w pśedwersiji wěcej datow ako w kóńcnych wersijach, aby my rozměli, kak toś te eksperimentelne funkcije funkcioněruju. Móžośo zběranje toś tych datow w nastajenjach znjemóžniś. \t Předwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S datajow wubrane. \t %S datajow wubranych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "znamuškow wušej. \t znamješkow wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na słužbu, aby ju &brandShortName; pśidał. \t Klikńće na słužbu, zo byšće ju &brandShortName; přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo w mójom adresniku \t je w adresniku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanja \t Nachwilne přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto jo se z wěstotnych pśicynow zastajiło \t Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S: Móžośo %2$S pśiměriś, aby na swój nałog źěłał. Śěgniśo jadnorje něco wótgórjejka do menija abo symboloweje rědki. Glej %3$S wó pśiměrjenju %2$S. \t %1$S: Móžeće %2$S přiměrić, zo byšće na swoje wašnje dźěłał. Ćehńće prosće něšto wot horjeka do menija abo symboloweje lajsty. Hlej %3$S wo přiměrjenju %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo { -brand-short-name } manuelnje aktualizěrowaś, gaž woglědujuśo se k toś tomu wótkazoju a ześěgujośo nejnowšu wersiju: \t Móžeće { -brand-short-name } manuelnje aktualizować, hdyž tutón wotkaz wopytujeće a najnowšu wersiju sćahujeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "śěleso z POP3-serwera wótwołane \t tekst powěsć ze serwera POP3 wobstarany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Buźo rěd znowego startowaś. Trjeba administratorowy pśistup.) \t (Budźe grat znowa startować. Trjeba administratorowy přistup.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołański bom pśewobrośiś \t Wołanski štom přewobroćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W { -brand-name-firefox } móžośo nastajenja <a href=\"{ $privacy }\">priwatnosći</a> abo <a href=\"{ $blocking }\">blokěrowanja wopśimjeśa</a> wužywaś, aby wěcej kontrole nad wabjeńskimi pśeslědowakami dostał, kótarež wam wabjenje prezentěruju. \t W { -brand-name-firefox } móžeće nastajenja <a href=\"{ $privacy }\">priwatnosće</a> abo <a href=\"{ $blocking }\">blokowanja wobsaha</a> wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webrozšyrjenja/dodanki \t Webrozšěrjenja/přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Měnjenje wó { $title } \t Měnjenje wo { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna dłujkosć napšašowanjow jo pśekšocona. \t Maksimalna dołhosć naprašowanjow je překročena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect409k1 (teke znata ako NIST K-409) \t Eliptiska křiwka SECG sect409k1 (tež znata jako NIST K-409)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći lašowaś, kótarež su wěcej ako \t Powěsće zhašeć, kotrež su wjace hač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne e-mailowe powěsći w aktiwnej sajźbje w nowem rejtariku pokazaś. \t Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrast (wjeliki tekst): \t Kontrast (wulki tekst):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"{ $link }\">Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla }</a> (engelski a japański k dispoziciji) \t <a href=\"{ $link }\">Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla }</a> (jendźelsce a japansce k dispoziciji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny do \"%title%\" %reason% składowaś?\\u0020 \t Změny do \"%title%\" %reason% składować?\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "- MDN-nastawk wó rěźe za analyzu CSS-kompatibelnosći \t - MDN-nastawk wo nastroju za analyzu CSS-kompatibelnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědna datowa sajźba wopśimujo pólowe mjenja \t Prěnja datowa sadźba mjena polow wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk wubraś, aby se jogo kakosći woglědali a wobźěłali \t Zapisk wubrać, zo bychu so jeho kajkosće wobhladali a wobdźěłali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśeglědane wersije: \t Njepřepruwowane wersije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mejl a diskusijne kupki \t E-mejl a diskusijne skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kradu pótajmne nałoženje! \t Potajnej nałoženi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo nowe tšojeńka \t Wotkryjće nowe stawiznički"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zatwarjony zastojnik gronidłow \t Zatwarjeny zrjadowak hesłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Replikacija LDAP adresnika \t LDAP-Replikacija adresnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dorosćonych wót 18 lět \t Za dorosćenych wot 18 lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni &brandShortName; zwobrazniś \t Meni &brandShortName; zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanje problemow \t Problemy rozrisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo se <b>pśizwóliło</b> a jo tuchylu <b>njenalicone</b>. \t Waše nałoženje je so <b>schwaliło</b> a je tuchwilu <b>njelistowane</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twój profil njejo zjawny. Jolic <a href=\"%(edit_url)s\">wobzěłujoš swój profil</a>, aby nanejmjenjej jadno zjawne pólo měł, buźo se twój zjawny profil pokazaś. \t Twoj profil zjawny njeje. Jeli <a href=\"%(edit_url)s\">swój profil wobdźěłuješ</a>, zo by znajmjeńša jedne zjawne polo měł, budźe so twój zjawny profil pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi twarźenju zastajony \t Při twjerdźenju zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit jo něnto zmóžnjony za toś to sedło. \t Slědowanski škit je nětko zmóžnjeny za tute sydło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinoski za {addon}. \t Přinoški za {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane sedła \t Najhusćišo wopytane sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} markěrowane pśeglědanje \t {num} markěrowanej přepruwowani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći wobstaraś \t Powěsće wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕski powěsćowy list Mozilla \t Wuwiwarski powěsćowy list Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódšmarnjony \t Podšmórnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne nałoženja namakane. \t Žane nałoženja namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono zawóstajiś \t Wotmołwu zawostajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje wótnowił swójo konto z pomocu swójogo wótnowjeńskego kluca. Napórajśo nowe gronidło, aby swóje daty zawěsćił a składujśo jo na wěstem městnje. \t Sće wuspěšnje swoje konto z pomocu swojeho wobnowjenskeho kluča wobnowił. Wutworće nowe hesło, zo byšće swoje daty zawěsćił a składujće jo na wěstym městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba bokow: \t Ličba stronow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeński wótkaz wobškóźony \t Wobkrućenski wotkaz wobškodźeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja zgromaźeństwa \t Podawki zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator toś togo dodanka kaž jo se wót wuwijarja dodanka definěrował \t Identifikator tutoho přidatka kaž je so wot wuwiwarja přidatka definował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjony… \t Rozšěrjene…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano powěsći \t Jenož powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesłušna rěc/njesłušne rozgrono \t Njepřihódna rěč abo rozmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank, kótaryž jo se wót #2 ześěgnuł, njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, ako by był wobškóźony. \t Přidatk sćehnjeny wot #2 njeda so instalować, dokelž je po wšěm zdaću wobškodźeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zasajźenje zamakanja a pśipokazane nadawki wopśimujo \t Waše zasadźenje zetkanja a připokazane nadawki wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki pśidaś... \t Foto wobrazowki přidać..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wubrane zapiski se wótwónoźuju. \t Wšě wubrane zapiski so wotstronja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njamóžo bok wócyniś, dokulaž ma njepłaśiwu adresu. \t Firefox njemóže stronu wočinić, dokelž ma njepłaćiwu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "apryl | apryla | apr. | nalětny | nalětnego | nal. \t apryl | apryla | apr. | jutrownik | jutrownika | jutr."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě: \t Mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó profilowach \t Wo profilowach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśizjawjenje załožyś \t Nowe přizjewjenje załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak. Zgóńśo wěcej wó produktach { -brand-name-firefox }, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo. \t { -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze njesměju animěrowane byś. \t Wobrazy njesmědźa animěrowane być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž załožujoš kupku, buźoš zastojnik toś teje kupki, pśez což móžoš kupkowe nastajenja zastojaś a rozsuźiś, chtož buźo cłonk. Jolic nastajoš, až kupka pomina se pśizwólenje cłonkojstwa, dostanjoš wšednu mailku z pšosbami wó pśistup. \t Hdyž załožuješ skupinu, stanješ so ze zarjadnikom tuteje skupiny, přez čož móžeš skupinske nastajenja zrjadować a rozsudźić, štóž budźe čłon. Jeli nastajiš, zo skupina wužaduje sej schwalenje čłonstwa, dóstanješ wšědnu e-mejlku z přistupnymi próstwami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(žedne naraźone słowa) \t (žane namjetowane słowa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox z barwami a barwnymi pśeběgami, aby swój wobglědowak personalizěrował. Toś ta kategorija intensiwne cerwjene barwy, pastelowe barwy, měke šerosći a wjele wěcej wopśimujo. \t Sćehńće drasty Firefox z barbami a barbnymi přeběhami, zo byšće swój wobhladowak personalizował. Tuta kategorija jaskrawe čerwjene wotsćiny, pastelowe barby, mjechke šěre wotsćiny a wjele wjace zapřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njefunkcioněrujo abo wobškóźujo zwobraznjenje wobglědowaka \t Njefunguje abo skóncuje zwobraznjenje wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nowem rejtariku \t nowym rajtarku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany \t Zwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosowaś \t Sobu dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Žedne wopisanje) \t (Žane wopisanje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane zarědniki se lašuju \t Wubrane rjadowaki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "1 zapisk;#1 zapiska;#1 zapiski;#1 zapiskow \t 1 zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó dodanych sortěrowaś \t Po přidatych sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje tśeśich blokěrowaś abo jano te, kótarež pśeslědowaki su stajili. \t Wšě placki třećich blokować abo jenož te, kotrež přesćěhowaki su stajili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje aktualizěrowanego dodanka \t Přepruwowanje zaktualizowaneho přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo wužywarske mě a gronidło za %S: \t Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank se ześěgujo a pśeglědujo… \t Přidatk so sćahuje a přepruwuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njamaśo płaśeńske konta. \t Tuchwilu nimaće płaćenske konta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "klucowy por (pótajmny a zjawny kluc) \t klučowy por (tajny a zjawny kluč)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźone daty \t Nahromadźene daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasunjenje powětšyś \t Zasunjenje powjetšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How žedna historija njejo \t Tu žana historija njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na woběma bokoma šišćaś \t Na woběmaj bokomaj šišćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó zwobraznjenju za \t Po zwobraznjenju za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywane dodanki \t Wužiwane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla swójogo drugego rěda, aby se wšykne produkty, wědu a funkcije priwatnosći Firefox wobstarał. \t Přizjewće so pola swojeho druheho grata, zo byšće sej wšě produkty, wědu a funkcije priwatnosće Firefox wobstarał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID powěsći \t Powěsćowy ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo, nowe wersije Firefox testowaś \t Pomhajće, nowe wersije Firefox testować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga kopija %1$S jo pśewjedła změny na wašych profilach. Musyśo %2$S znowego startowaś, nježli až dalšne změny pśewjedujośo. \t Druha kopija %1$S je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće %2$S znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bocnicu cytańskich znamjenjow wócyniś \t Bóčnicu zapołožkow wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Achromatopsia (žedna barwa) \t Achromatopsia (žana barba)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod animacije \t Žórłowy kod animacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Punt falklandskich kupow (Malwiny) \t Punt Falklandskich kupow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo wótgrawańsku malsnosć wideo z tastowymi skrotconkami \t Přiměrće widejowu wothrawansku spěšnosć z tastowymi skrótšenkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž foto wobrazowki gótujośo, buźo Firefox wašo foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słaś a kopěrujo wótkaz na waš mjazywótkład. Wašo foto wobrazowki za dwa tyźenja składujomy, ale móžośo fota wobrazowki kuždy cas wulašowaś abo datum spadnjenja změniś, aby je dlej w swójej bibliotece chował. \t Hdyž foto wobrazowki wutworjeće, budźe Firefox waše foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słać a kopěruje wotkaz na waš mjezyskład. Waše foto wobrazowki za dwě njedźeli składujemy, ale móžeće fota wobrazowki kóždy čas zhašeć abo datum spadnjenja změnić, zo byšće je dlěje w swojej bibliotece chował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W konwersaciji powěźeńki pisaś \t W konwersaciji zdźělenki pisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewidny śišć \t Přehladny ćišć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik zgromaźeństwa \t Zarjadnik zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny bok pokazaś \t Prózdnu stronu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśa Common Voice se wót akademikarjow, małych pśedewześow a entuziastow głosowego spóznaśa wužywaju, aby zjawnje k dispoziciji stojece resurse ako głosowe modele treněrowali a rozšyrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć? \t Natočenja Common Voice so wot akademikarjow, małych předewzaćow a entuziastow hłosoweho spóznaća wužiwaja, zo bychu zjawnje k dispoziciji stejace resursy kaž hłosowe modele trenowali a rozšěrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo nastała. \t Zmylk je wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njamóžomy nic na URL namakaś, kótaryž sćo pódał. \t Bohužel njemóžemy ničo na URL namakać, kotryž sće podał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy-serwer, kótaryž sćo konfigurował, njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo swóje proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz. \t Proksy-serwer, kotryž sće konfigurował, njeda so namakać. Prošu přepruwujće swoje proksy-nastajenja a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo njewótwisny a spěchujo se wót za wše wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla }, kótaraž za waše pšawa online wójujo, a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego. \t { -brand-name-firefox } je njewotwisny a spěchuje so wot powšitkownosći wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla }, kotraž za waše prawa online wojuje, a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki tśeśich \t Přesćěhowaki třećich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy serwer \t Klučowy serwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjone pšawidła \t Zestarjene prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne daty za wubrany host \t Žane daty za wubrany host"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swóje e-mailowe nastajenja \t Změńće swoje e-mejlowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed wěcej ako jadnym mjasecom \t před přez jednym měsacom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Globalny dochad wužywaś (e-mail do lokalnych zarědnikow składowaś) \t Globalny e-mejlowy kašćik wužiwać (e-mejl w lokalnych rjadowakach składować)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Principy za šćit datow \t Principy za škit datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo, lěc wašo rozšyrjenje jo kompatibelne z Firefox. \t Přepruwujće, hač waše rozšěrjenje je kompatibelne z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołdnjowa sothošćina \t Južna Sothošćina, Južne Sotho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz \t Zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis aktiwěrowanjow \t Zapis aktiwizowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóttrjebanje \t Wottrjebanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> znamuška wušej. \t <b>{0}</b> znamješce wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerk stojnišćowego napšašowanja wócyniś \t Wobłuk stejnišćoweho naprašowanja wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wašogo konta Firefox jo se wuspěšnje změniło. \t Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to konto jo inaktiwne. \t Tute konto je inaktiwne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstajiś \t Postajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe powěźeńki \t Sydłowe zdźělenki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła składowaś \t Hesła składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžomy pomagaś<br>Stajśo nam swóje pšašanja! \t Móžemy pomhać<br>Stajće nam swoje prašenja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujomy waše fota wobrazowki na serwerach Mozilla a změjomy pśistup na te fota wobrazowki. Mamy pak jano pśistup na waše fota wobrazowki, gaž to jo trěbne za źěło słužby, gaž na pśikład něchten sćelo nam wótkaz k fośe wobrazowki abo aby se problemy diagnosticěrowali. Buźomy teke wšykne fota wobrazowki dogromady analyzěrowaś, aby Page Shot pólěpšili, na pśikład gaž zwěsćijomy pśerěznu wjelikosć a licbu fotow wobrazowki na wužywarja. \t Składujemy waše fota wobrazowki na serwerach Mozilla a změjemy přistup na te fota wobrazowki. Mamy wšak jenož přistup na waše fota wobrazowki, hdyž to je trěbne za dźěło słužby, hdyž na přikład něchtó nam wotkaz k foće wobrazowki sćele abo zo bychu so problemy diagnosticěrowali. Budźemy tež wšě fota wobrazowki dohromady analyzować, zo bychmy Page Shot polěpšili, na přikład hdyž přerěznu wulkosć a ličbu fotow wobrazowki na wužiwarja zwěsćimy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statusowa rozpšawa Firefox dajo wam k wěsći, kak waš Firefox źěła a což móžośo cyniś, aby jen pólěpšył. \t Statusowa rozprawa Firefox zdźěla wam, kak waš Firefox dźěła a štož móžeće činić, zo byšće jón polěpšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga softwara mógła wósobinski kluc z alternatiwnymi zapśimjeśami wopisaś, na pśikład swójski kluc, pótajmny kluc abo klucowy por. \t Druha softwara móhła wosobinski kluč z alternatiwnymi zapřijećemi wopisać, na přikład swójski kluč, tajny kluč abo klučowy por."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny pśeglědowarski komentar \t Priwatny přepruwowarski komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> pśigódnej wuslědka \t <b>{0}</b> přihódny wuslědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě mějarja bankowego konta \t Mjeno mějićela bankoweho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak jo wašo rozgrono było? \t Kak je waša rozmołwa była?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rukowańske dostawarje \t Rukowanscy přijimarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Frankobrod nad Mainom, Nimska \t Frankobrod nad Mohanom, Němska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześa - skłaźone pśizjawjenja \t Wuwzaća - składowane přizjewjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaž ako funkcioněrujo \t Pokazaj kaž funguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnice za sobustatkujuce \t Směrnicy za sobuskutkowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědane websedła a wótkaze se spomnjeś \t Wopytane websydła a wotkazy sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźone wobznamjenja \t Namjetowane znački"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awstriski/Šwicarski numer banki \t Awstriske/Šwicarske bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo se pósłała. \t Powěsć je so pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To płaś teke za šćitane marki Mozilla, mjazy nimi „Mozilla“, „Firefox“ a „Thunderbird“. Pšawidła Mozilla wó wužywanju šćitanych markow su za šćit pśeśiwo zmuśenjeju myslone a aby znjewužywanjeju šćitanych markow felujucego šćita dla zajźowali; pšosym respektěrujśo notnosć za taki šćit a pomagajśo nam někotare z nejwažnjejšych gódnotow załožby Mozilla Foundation wobchowaś. \t To płaći tež za škitane marki Mozilla, mjez nimi „Mozilla“, „Firefox“ a „Thunderbird“. Prawidła Mozilla wo wužiwanju škitanych markow su za škit přećiwo zamylenju myslene a zo bychu znjewužiwanju škitanych markow falowaceho škita dla zadźěwali; prošu respektujće nuznosć za tajki škit a pomhajće nam někotre z najwažnišich hódnotow załožby Mozilla Foundation wobchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótměry \t Wotměry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu z <a href=\"{ $url }\">toś tych wersijow</a> wopytowaś. \t Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu z <a href=\"{ $url }\">tutych wersijow</a> wupytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S dowóliś tykace wuwjasć? \t %S dowolić tykače wuwjesć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njekorektne wótegrono dostane \t Njekorektna wotmołwa přijata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja \t Sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wólśo njewótwisnosć wót pśedewześow \t Wolće njewotwisnosć wot předewzaćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } něco nowego bitujo, aby was wěsty źaržał: <a href=\"{ $monitor }\">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Jo dermotna słužba, kótaraž wam k wěsći dajo, lěc su někake zjawne datowe źěry we wašych kontach a informěrujo, lěc su se zadobyli južo w zachadnosći do wašych kontow. Druga spódobna funkcija jo zelene pytko. Wuglěda ako mały zeleny symbol górjejce nalěwo we woknje wobglědowaka. Jolic z { -brand-name-firefox } źěłaśo, a wiźiśo zelene pytko, to groni, až websedło jo skoděrowane a wěste. Jolic pytko jo šere, pśemyslujśo se snaź dwójcy, lěc sensibelne informacije zapódaśo. \t { -brand-name-firefox } něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: <a href=\"{ $monitor }\">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z { -brand-name-firefox } dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja, zachadne {0} dnjow \t Sćehnjenja, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež zasajźuju znatu <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware\">spionažnu softwaru</a> abo <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Malware\">złosnu softwaru</a> \t Přidatki, kotrež znatu <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware\">spionažnu softwaru</a> abo <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Malware\">złowólnu softwaru</a> zasadźuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe registrěrowaś \t Natočenje registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizaciju instalěrowaś \t Aktualizaciju instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc \t Deplacěrowana zmylkowa rozprawa abo deplacěrowana próstwa wo pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga pśicyna: \t Druha přičina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addonName)s %(startSpan)swót %(authorList)s%(endSpan)s \t %(addonName)s %(startSpan)swot %(authorList)s%(endSpan)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; buźo \t &brandShortName; budźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe daty wótpóraś \t Powěsćowe daty wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele wócynjonych rejtarikow? Ignorěrujśo kulanje a pytajśo z tastowymi skrotconkami. \t Wjele wočinjenych rajtarkow? Ignorujće kulenje a pytajće z tastowymi skrótšenkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa se wót drugego konta wužywa \t Adresa so wot druheho konta wužiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden pśinosk njejo pśemały \t Žadyn přinošk přemały njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s dodank namakany \t %(count)s přidatk namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rum \t Rumnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym slědujśo <a href=\"{ $url }\">toś tym instrukcijam</a> za instalěrowanje { -brand-name-firefox }. \t Prošu slědujće <a href=\"{ $url }\">tutym instrukcijam</a> za instalowanje { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadna wěc, na kótaruž som wjelgin gjardy w swójom casu ako Mozillanaŕ, jo \"KidZilla\", projekt, kótaryž som iniciěrował, aby pódpriwilegěrowanym wuknikam zakłady kompjuterow a interneta wucyli. \t Jedna wěc, na kotruž sym jara hordy w swojim času jako Mozillačan, je \"KidZilla\", projekt, kotryž sym iniciěrował, zo bychmy podpriwilegowanym šulerjam zakłady kompjuterow a interneta podawali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša wersija: \t Najnowša wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej braś.<br> Źaržćo jen wěsty.<br> Žedne pótajmnosći. \t Mjenje brać.<br> Dźeržće jón wěsty.<br> Žane potajnstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koncept: Wjelicne nałoženje \t Koncept: Wulkotne nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "slědny raz aktiwny wěcej ako %(translatedTimeAgo)s \t posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó tom, kótare barwy a slězyny wužywaśo, aby swójske drastwy napórał. To nam pomaga, nejwěcej woblubowane wuběrki mjazy wobźělnikami eksperimenta rozměś. \t Informacije wo tym, kotre barby a pozadki wužiwaće, zo byšće swójske drasty wutworił. To nam pomha, najbóle woblubowane wuběry mjez wobdźělnikami eksperimenta rozumić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótwołowanju wašogo koda jo problem nastał. \t Při wotwołowanju wašeho koda je problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy źeń \t kóždy dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ptencielnje tšašne a wobšudnikojske sedła blokěrowaś \t Potencielnje strašne a wobšudne sydła blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se sedła, kótarež nejcesćej wužywaśo, z jadnym kliknjenim. Namakajśo wěcy malsnjej z pytańskimi wuslědkami ze swójeje pśeglědowańskeje historije. \t Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z pytanskimi wuslědkami z swojeje přehladowanskeje historije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internetne problemy w napšawdnem žywjenju \t Internetne problemy we woprawdźitym žiwjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k wšyknym funkcijam slědowańskego šćita w adresowem pólu. \t Mějće přistup na wšě funkcije slědowanskeho škita w adresowym polu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indeks k dispoziciji stojecych pśedłogow \t Indeks k dispoziciji stejacych předłohow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo datum a cas na swójom telefonje Firefox OS \t Nastajće datum a čas na swojim telefonje Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło móžo škódne programy wopśimowaś \t Tute sydło móže škódne programy wobsahować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#2 #3 jo #1 napisał: \t #2 #3 #1 napisa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Móžośo wuwijarje tśeśich píbotwarjow z pomocu <a href=\"%(forum_url)s\">foruma dodankow</a>, <a href=\"%(list_url)s\">lisćiny mozilla.jobs</a>, <a href=\"%(mz_url)s\">forumow mozillaZine</a> abo <a href=\"%(wiki_url)s\">wikija Mozilla</a> namakaś. Pšosym źiwajśo na to, až Mozilla njedawa žedne dopóručenja wó wuwijarjach. \t Haj. Móžeće wuwiwarjow třećich poskićowarjow z pomocu <a href=\"%(forum_url)s\">foruma přidatkow</a>, <a href=\"%(list_url)s\">lisćiny mozilla.jobs</a>, <a href=\"%(mz_url)s\">forumow mozillaZine</a> abo <a href=\"%(wiki_url)s\">wikija Mozilla</a> namakać. Prošu dźiwajće na to, zo Mozilla žane doporučenja wo wuwiwarjach njedawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano slědujuce cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś \t Jenož slědowace placki třećich poskićowarjow blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej %S za aboněrowanje podkastow wužywaś. \t Přeco %S za abonowanje podkastow wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjo: \t Spadnje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno wobrazowki fotografěrowaś \t Wokno wobrazowki fotografować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo dojśpił maksimalnu licbu sekundarnych e-mailowych adresow \t Sće maksimalnu ličbu sekundarnych e-mejlowych adresow docpěł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistiki \t Statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy raz, gaž Firefox se wócynja \t Kóždy raz, hdyž so Firefox wočinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśekšocyś \t Překročić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagaj nam Mozillians pólěpšyś. <a href=\"%(bug_url)s\">Spiš zmólkowu rozpšawu</a> abo <a href=\"%(git_url)s\">pśewjeź změny</a>. \t Pomhajće nam Mozillians polěpšić. <a href=\"%(bug_url)s\">Spisajće zmylkowu rozprawu</a> abo <a href=\"%(git_url)s\">přewjedźće změny</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wupolniśo slědujuce póla, aby wužyiwarje wó dobrowólne pósćiwanki pšosył. \t Wupjelńće slědowace pola, zo byšće wužiwarjow wo dobrowólne dary prosył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2020 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2020 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nastajenja su se wuspěšnje składli \t Waše nastajenja su so wuspěšnje składowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó změnach toś tych dodankow \t Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"note\">GLĚDAJŚO: </span>Jolic swójo gronidło zabydnjośo, jo toś ten kluc trěbny, aby zasej pśistup k swójim datam dojśpił. Składujśo swój wótnowjeński kluc na wěstem městnje, źož móžośo jen lažko zasej namakaś. \t <span class=\"note\">KEDŹBU: </span>Jeli swoje hesło zabudźeće, je tutón kluč trěbny, zo byšće zaso přistup na swoje daty dóstał. Składujće swój wobnowjenski kluč na wěstym městnje, hdźež móžeće jón lochko zaso namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideowótkaz kopěrowaś \t Widejowotkaz kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak wobchadamy z wašymi datami w našych <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidłach priwatnosći</a>. \t Zhońće, kak z wašimi datami w našich <a href=\"%(privacy_url)s\">prawidłach priwatnosće</a> wobchadźamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se nejpjerwjej k <a href=\"https://glitch.com/help\">pomoc</a> Glitch. Jolic njamóžośo tam wótegrono namakaś, pytajśo abo stajśo swójo pšašanje w <a href=\"https://support.glitch.com\">forumje pomocy</a> Glitch. \t Wobhladajće sej najprjedy <a href=\"https://glitch.com/help\">pomoc</a> Glitch. Jeli njemóžeće tam wotmołwu namakać, pytajće abo stajće swoje prašenje w <a href=\"https://support.glitch.com\">forumje pomocy</a> Glitch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "glědajśo: Musyśo hyšći mjazy Powědaś abo Słuchaś wubraś, aby typ sobustatkowanja změnił. \t Kedźbu: Dyrbiće hišće mjez Rěčeć abo Słuchać wubrać, zo byšće typ sobuskutkowanja změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojanje administratora \t Rjadowanje administratora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy pśi pósćiwanju? <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq\">Cytajśo naše ceste pšašenja</a> za wótegrona na nejcesćejše pšašenja. Maśo hyšći problemy? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Sćelśo nam mejlku</a>. \t Problemy při darjenju? <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq\">Čitajće naše huste prašenja</a> za wotmołwy na najhusćiše prašenja. Maće hišće problemy? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Sćelće nam e-mejlku</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Objekt jo łopjeno \t Objekt je podrjadowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozgrono zachopiś? \t Rozmołwu započeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjony \t Přizjewjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne nastajenja \t Dalše nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze za pśetergnjenje abo pókšacowanje głowneje nitki a za skokanje do a z kodowych smužkow a nad kodowe smužki \t Přikazy za přetorhnjenje abo pokročowanje hłowneje nitki a za skakanje do a z kodowych linkow kaž tež nad kodowe linki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až gronidło spomnjejo se za \"%1$S\" na %2$S? \t Chceće, zo so hesło za \"%1$S\" na %2$S składuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "newsrc-dataja: \t Dataja newsrc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śamny modus \t Ćmowy modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s wobglědowarjow \t %(num)s wobkedźbowarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje sensora swětła wokoliny jo zestarjone. \t Wužiwanje sensora wokolinoweho swětła je zestarjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Venezolaniski bolívar \t Venezuelski bolívar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowo \t Dočitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok Screenshots \t Startowa strona Screenshots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe nałoženja pó płaśeńskem nałogu \t Nowe nałoženja po płaćenskim wašnju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo w zwisku \t Wostańće w zwisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu instalaciju dowóliś \t Tutu instalaciju dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje wobkšuśiś \t Zhašenje wobkrućic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako pytański zarědnik składowaś \t Jako pytanski rjadowak składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksportěrowane-zjawne-kluce \t Eksportowane-zjawne-kluče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórjenjowy zarědnik projekta \t Korjenjowy zapis projekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty wobchowaś \t Daty wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćelśo mě mejlku, gaž dalšne informacije stoje k dispoziciji \t Pósćelće mi e-mejlku, hdyž dalše informacije k dispoziciji steja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym lašujśo swójo konto, aby to wobkšuśił: \t Prošu zhašejće swoje konto, zo byšće to wobkrućił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kluc aktualizěrowaś \t Wobnowjenski kluč aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś to sedło. \t Slědowanski škit je nětko znjemóžnjeny za tute sydło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox ako wy jen trjebaśo \t Firefox kaž wy jón trjebaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobseźarja toś teje drastwy změniś. \t Wobsedźerja tuteje drasty změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "USB zmóžnjony \t USB zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pogódnośenja z jadneju gwězdku cytaś \t Wšě pohódnoćenja z jednej hwěžku čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše komentary za pśepytowarje: \t Waše komentary za přepruwowarjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suk lašowaś \t Suk zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wideowy podkast aboněrowaś z pomocu\\u0020 \t Tutón widejowy podkast abonować z pomocu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódany dodank zmóžniś \t Podaty přidatk zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "navigator.mozGetUserMedia jo se pśez navigator.mediaDevices.getUserMedia wuměnil \t navigator.mozGetUserMedia je so přez navigator.mediaDevices.getUserMedia wuměnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden Quick Docs ta aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji \t Žadyn Quick Docs za aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musy se mója aktualizacija wót pśeglědowarjow pśeglědowaś? \t Dyrbi so moja aktualizacija wot přepruwowarjow přepruwować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje Mozilla \t Stawizna Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełu lisćinu změniś \t Cyłu lisćinu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje powěsći slědk wześ \t Zhašenje powěsće cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno stilowego editora \t Wokno stiloweho editora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija jo se wulašowała \t Historija je so zhašała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus pytanja zmólkow startowaś \t Modus pytanja zmylkow startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kótare funkcije $BrandFullNameDA cośo instalěrowaś. \t Wubjerće, kotre funkcije $BrandFullNameDA chceće instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až wóne su korektne.</li> <li>Stajśo ze swójm seśowym administratorom do zwiska, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće proksynastajenja, zo by so zawěsćiło, zo wone su korektne.</li> <li>Skontaktujće swojeho syćoweho administratora, zo by so zawěsćiło, zo proksyserwer dźěła.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pyta awtomatiski za kuponowymi kodami \t Pyta awtomatisce za kuponowymi kodami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjony profilowy zapis \t Wočinjeny profilowy zapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowosći a resurse \t Nowinki a resursy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słowniki pśidaś… \t Słowniki přidać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IMAP-chórgojcka \t Chorhojčka IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy na boku pytaś \t Přichodny na stronje pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic zmóžnjaśo toś to nastajenje, žrědła kartěruju se w pytanju za zmólkami a w konsoli. \t Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w pytanju za zmylkami a w konsoli kartěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna wjelikosć \t Maksimalna wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Knigły Mozilla, 11:14 \t Kniha Mozilla, 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wužywarjow, kótarež su nanejmjenjej jadno foto wobrazowki napórali (zachadne 30 dnjow) \t Ličba wužiwarjow, kotřiž su znamjeńša jedne foto wobrazowki wutworili (zańdźene 30 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lockwise nowe, mócne gronidła naraźujo, gaž nowe pśizjawjenje napórajośo. \t Lockwise nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy šćit jo tuchylu wótšaltowany. Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki maju se pśez zastojanje wašych šćitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokěrowaś. \t Kóždy škit je tuchwilu wotpinjeny. Wubjerće, kotre přesćěhowaki maja so přez rjadowanje wašich škitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "druge wobznamjenja: \t druhe znački"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Wopytajśo hyšći raz. &brandShortName; wopytajo zwisk wócynjaś a bok znowego zacytowaś. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Spytajće hišće raz. &brandShortName; spyta zwisk wočinjeć a stronu znowa začitować. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe slědujuce dataje wócyniś, jo zmólka nastała: \t Při pospyće slědowace dataje wočinić je zmylk wustupił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsććo swój zwisk \t Zawěsćće swój zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśednastajenja \t Přednastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći pytaś… \t Powěsće pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL boka zapśimjeś \t URL strony zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PDF.js znjemóžniś abo konfigurěrowaś, zatwarjony PDF-wobglědowak w { -brand-short-name }. \t PDF.js znjemóžnić abo konfigurować, zatwarjeny PDF-wobhladowak w { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno z dataje cytaś: \t Njeje móžno z dataje čitać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njewobkšuśony \t njewobkrućeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž źěłaśo z kontekstowym menijom, eksperimentowym symbolom a wóźeńskimi elementami wótgrawaka. \t Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž z kontekstowym menijom, eksperimentowym symolom a wodźenskimi elementami wothrawaka dźěłaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K cytańskim znamjenjam \t K zapołožkam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerk powěźeńki dodankoweje instalacije wócyniś \t Wobłuk zdźělenki přidatkoweje instalacije wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla sobu cyniś? \t Čehodla sobu činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Nimsku \t Nałoženi za Němsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napisane pógódnośenja, zachadne {0} dnjow \t Napisane pohódnoćenja, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźenja: \t Namjety:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó Glean \t Wo Glean"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "':' wócakany, ale '%1$S' namakany. \t ':' wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizamkniśo se nam ako studentski wjelikopósłańc \t Přidružće so nam jako studentski wulkopósłanc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjowe zranjenje \t Pomjenowanske zranjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowański typ powěsći: \t Składowanski typ powěsće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó problemach \t Informacije za rozrisowanje problemow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten serwer pśi dostaśu noweje e-maile zapśimjeś \t Tutón serwer při přijimanju noweje e-mejle zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo źěleńske słužby ze zapisa aktiwěrowaś. \t Móžeće dźělenske słužby ze zapisa aktiwizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špański/Francojski/Nižozemski numer banki \t Španiske/Francoske/Italske/Nižozemske bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za tym až sćo pśeglědał drobnostki datoweje źěry a něco cynił, aby swóje informacije šćitał, móžośo datowe źěry ako rozwězane markěrowaś. \t Po tym zo sće podrobnosće datoweje dźěry přepruwował a něšto činił, zo byšće swoje informacije škitał, móžeće datowe dźěry ako rozrisane markěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anon-ID ekosystema njedajo se aktualizěrowaś, dokulaž pśedwuměnjenje njejo se raźiło. \t Anon-ID ekosystema njeda so aktualizować, dokelž předpokład njeje so poradźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Móžośo swój dodank na <a href=\"%(url)s\">dodankowem websedle Mozilla</a> góspodowaś. \t Haj. Móžeće swój přidatk na <a href=\"%(url)s\">přidatkowym websydle Mozilla</a> hospodować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 pšawidło.;#1 pšawidle.;#1 pšawidła.;#1 pšawidłow. \t #1 prawidło.;#1 prawidle.;#1 prawidła.;#1 prawidłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelgin wusoko (2×) \t Jara wysoki (2×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž serwer pomina wósobinski certifikat: \t Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{title} <em>wobźěłaś</em> \t {title} <em>wobdźěłać</em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, sćelśo mě pšosym mejlki. Cu se wó póstupje toś teje rěcy na Common Voice informěrowaś. \t Haj, sćelće mi prošu mejlki z běžnymi informacijemi wo postupje tuteje rěče na Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pówoblicona šyrokosć pasma \t Trochowana šěrokosć pasma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Srjejźnoeuropske (ISO) \t Srjedźnoeuropske (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Japański yen \t Japanski jen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa za <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> njejo se pósłała, dokulaž jo se druga rozpšawa njedawno wótpósłała. \t Rozprawa za <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> njeje so pósłała, dokelž je so druha rozprawa njedawno wotpósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronjony \t Z wotmołwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasunjenje ńa zakłaźe wopśimjeśa žrědłoweje dataje wugódaś \t Zasunjenje ńa zakładźe wobsaha žórłeje dataje zhódać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njestarajśo se wěcej wó felujucy skład \t Njestarajće so hižo wo falowacy skład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupka za wuměnu klucow: \t Skupina za wuměnu klučow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skannowański wuslědk: \t Skenowanski wuslědk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo ceły webbok - mjazy nimi wobraze a stile - ako jadnučku HTML-dataju. \t Składujće cyłu webstronu - mjez nimi wobrazy a stile - jako jeničku HTML-dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytajśo rejtariki awtomatiski pó nastajonych casowych interwalach znowego. \t Začitajće rajtarki po nastajenych časowych interwalach awtomatisce znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrśo gesty myški. Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 konfiguracijami nawigěrował. \t Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 konfiguracijemi nawigował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwańske napšašowanje na startowem boku njedajo se tuchylu znjemóžniś. Jolic cośó, móžośo drugi startowy bok wužywaś. Aby to cynił, źiśo do Nastajenja | Powšykne w Thunderbird \t Darjenske naprašowanje na startowej stronje njeda so tuchwilu znjemóžnić. Jeli chceće, móžeće druhu startowu stronu wužiwać. Zo byšće to činił, dźiće do Nastajenja | Powšitkowny w Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil %(user)s, awtora rozšyrjenja Firefox. Namakajśo druge rozšyrjenja wót %(user)s, inkluziwnje pśerězne pógódnośenja, cas cłonkojstwa a móžnosć, aby problemy k wěsći dał. \t Profil %(user)s, awtora rozšěrjenja Firefox. Namakajće druhe rozšěrjenja wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe. \t %s přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w nowem rejtarku wócyniś \t Wotkaz w nowym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe klucowe słowo \t Nowe klučowe słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo $BrandShortName instalěrowaś? \t Chceće $BrandShortName instalować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje pominaś \t Blokowanje požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó dowólnosć se pšašaś \t Wo dowolnosć so prašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakany kóńc pšawidła @font-feature-values. \t Njewočakowany kónc prawidła @font-feature-values."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol pytanja za zmólkami kopěrowaś \t Protokol pytanja za zmylkami kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewzejśo kontrolu nad swójim wobglědowakom. \t Kontrolujće swój wobhladowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tutón wobraz wulašowaś \t Tutón wobraz zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikładowe wudaśe \t Přikładowe wudaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni Pomoc wócyniś \t Meni Pomoc wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wótliceński cyklus a płaśenje samskej wóstanjotej. Waša pśiduce wótpisanje %(invoiceTotal)s buźo dnja %(nextInvoiceDateOnly)s. Waš abonement se pó kuždej wótliceńskej perioźe awtomatiski wótnowja, snaźkuli jen wupowěźejośo. \t Waš wotličenski cyklus a płaćenje samsnej wostanjetej. Waša přichodna wotknihownje budźe %(invoiceTotal)s dnja %(nextInvoiceDateOnly)s. Waš abonement so po kóždej wotličenskej periodźe awtomatisce wobnowja, chibazo jón wupowědźiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalaciske nastajenja wubraś \t Instalaciske nastajenja wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy: \t Kóždy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótrězanju postowega kašćika pó filtrowanju powěsći do zarědnika '%1$S' jo zmólka nastała. Móžo trjeba byś %2$S skóńcyś a INBOX.msf wulašowaś. \t Při wobrězanju póstoweho kašćika po filtrowanju powěsće do rjadowaka '%1$S' je zmylk wustupił. Móžno, zo dyrbiće %2$S začinić a dataju INBOX.msf zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo namakał { $count } klucow, kótarež dajo se importěrowaś. \t Thunderbird je { $count } klučow namakał, kotrež da so importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuca dataja pśi napšašowanju. \t Falowaca dataja při naprašowanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótary źěłowy system by ja měł za swój dodank wužywaś? \t Kotry dźěłowy system měł ja za swój přidatk wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny pśeglěd \t Aktualny přehlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>%(awarder)s</strong> jo wam myto <strong>%(title)s</strong> pósćił! \t <strong>%(awarder)s</strong> je wam myto <strong>%(title)s</strong> spožčił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "500: Nutśkowna serwerowa zmólka \t 500: Nutřkowny serwerowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśibytny \t Njepřitomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdalony SDP (Póbitowanje) \t Zdaleny SDP (Poskitk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Strg, Alt abo ⌘ zapśimjeś \t Strg, Alt abo ⌘ zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo wěcej pśiměriś? Wopytajśo <b>dopołne drastwy</b> \t Chceće wjace přiměrić? Spytajće <b>dospołne drasty</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe powěsći awtomatiski ześěgnuś \t Nowe powěsće awtomatisce sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnajśo skóro! Móžomy janož<br>waše projekty až do<br>{{ migrationDate }} na Thimble wobchowaś, a znjemóžnijomy<br>funkcije kšac pó kšacu. Pó toś tom datumje se wšykne<br>projektowe a kontowe daty wulašuju. \t Jednajće bórze! Móžemy jenož<br>waše projekty hač do<br>{{ migrationDate }} na Thimble wobchować, a znjemóžnimy<br>funkcije krok po kroku. Po tutym datumje so wšě<br>projektowe a kontowe daty zhašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pórěd słupow wótnowiś \t Porjad špaltow wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktualizacije { $lang } registrěrowaś: \t Za aktualizacije rěče { $lang } registrować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo pósćiło se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2018. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2018 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepadnjony \t Spadnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjony: \t Zestarjeny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Common Voice jo projekt zgromaźeństwa a wótwisujomy wót našogo zgromaźeństwa z partnarjow a sobustatkujucych, aby nejwětšu datowu sajźbu wótwórjonego žrědła wuwijał. Comy se slědujucym luźam a organizacijam za jich pomoc na projekśe źěkowaś: \t Common Voice je projekt zhromadźenstwa a wotwisujemy wot našeho zhromadźenstwa z partnerow a sobuskutkowarjow, zo bychmy najwjetšu datowu sadźbu wotewrjeneho žórła wuwiwali. Chcemy so slědowacym ludźom a organizacijam za jich pomoc na projekće dźakować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrujśo se za nowe konta, bźez togo aby swóju e-mailowu adresu pódał. \t Registrujće so za nowe konta, bjeztoho zo byšće swoju e-mejlowu adresu podał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Vatikańske město \t Vatikanske město"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupy koralowego mórja \t Kupy koraloweho morja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%1$S' njewótpowědujo '%2$S' \t ‘%1$S’ ‘%2$S’ njewotpowěduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swój PIN znowego \t Zapodajće swój PIN znowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Technologija głosowego spóznaśa wašnju rewolucioněrujo, na kótaruž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo źěl iniciatiwy Mozilla, technologije głosowego spóznaśa pólěpšyś a wěcej pśistupne cyniś. Common Voice jo wjelicka globalna datowa banka pósćonych głosow, kótaraž kuždemu zmóžnja, pśez głose wóźone nałoženja w kuždej rěcy malsnje a lažko treněrowaś. \t Technologija hłosoweho spóznaća wašnje rewolucionuje, na kotrež z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je dźěl iniciatiwy Mozilla, technologije hłosoweho spóznaće polěpšić a bóle přistupne činić. Common Voice je hoberska globalna datowa banka darjenych hłosow, kotraž kóždemu zmóžnja, přez hłosy wodźene nałoženja w kóždej rěči spěšnje a lochko trenować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "napadnuś \t nadběhować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mało wótnowjeńskich kodow wušej \t Mało wobnowjenskich kodow wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismowu wjelikosć editora změniś \t Pismowu wulkosć editora změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje wósobinske cytańske znamjenja pśez gronidła. \t Škitajće swoje wosobinske zapołožki přez hesła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki \t rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone konfiguracije \t Rozšěrjene konfiguracije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Price Wise awtomatiski za zniženjami płaśizny za wěste produkty na Amazon, Walmart a drugich nawodnych wikowarjach pyta. \t Price Wise awtomatisce za zniženjemi płaćizny za wěste produkty na Amazon, Walmart a druhich nawodnych wikowarjach pyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, pór zjawny/priwatny kluc twóriś. \t Njeje móžno, por zjawny/priwatny kluč wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo zmólka nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś. \t Bohužel je zmylk wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemy jón přeslědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby pśestupjenje awtorskego pšawa abo pšawa wikowwych markow k wěsći dał, wužywajśo póstupowanje, kótarež se na <a>toś tom boku</a> wopisujo. \t Zo byšće zranjenje awtorskeho prawa abo prawa wikowanskich znamjenjow zdźělił, wužiwajće postupowanje, kotrež so na <a>tutej stronje</a> wopisuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapokazowánska tura \t Zawodna tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje pśidaś \t Pohódnoćenje přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalne zarědniki \t Lokalne rjadowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowśo swóje synchronizěrowane daty a wubjeŕśo, a cyńśo z wótnowjeńskim klucom tam dalej, źož sćo pśestał. \t Wobnowće swoje synchronizowane daty a wubjerće, a čińće z wobnowjenskim klučom tam dale, hdźež sće přestał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśeglědowanju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała. \t Při přepruwowanju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Specifiske rozšyrjenja websedłow \t Specifiske rozšěrjenja websydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawk jo za: \t Nastawk je za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentifikaciju Linux pominaś, aby se skłaźone kreditowe kórty awtomatiski wudopołnili, pokazali abo wobźěłali. \t Awtentifikaciju Linux požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stary abo wuměnjony \t Stary abo wuměnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólony, ale caka \t Schwaleny, ale čaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“<>” jo se namakał. Wěrjepódobne zawiny: Njemaskěrowana “<” (maskěrujśo ako “<”) abo wopak napisany startowy element. \t “<>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njemaskowana “<” (maskujće jako “<”) abo wopak napisany startowy element."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło jo pominało, až identificěrujośo se z certifikatom: \t Tute sydło je požadało, zo so z certifikatom identifikujeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} {version} jo se pśizwólił, ale ako priwatny. \t Přidatk {addon} {version} je so schwalił, ale jako priwatny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo wěźes, kótare platformowe funkcije wy mógał z Nightly testowaś, kótarež hyšći njejsu w drugich kanalach Firefox? Woglědajśo se pótom bok z <a href=\"%(mdn)s\">eksperimentelnymi funkcijami</a> na <abbr title=\"Mozilla Developer Network\">MDN</abbr>. \t Chceće wědźeć, kotre platformowe funkcije wy móhł z Nightly testować, kotrež hišće w druhich kanalach Firefox njejsu? Wobhladajće sej potom stronu z <a href=\"%(mdn)s\">eksperimentelnymi funkcijemi</a> na <abbr title=\"Mozilla Developer Network\">MDN</abbr>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe informacije za {0} \t Přidatkowe informacije za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraś, analyzěrować, źěliś \t Natočić, analyzować, dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetergnjony \t Wotprajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som zrozměł! \t Sym to zrozumił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólony \t Dowolene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje hyšći njejo pśeglědane \t Nałoženje hišće njeje přepruwowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpórajśo tweety, kótarež njejadnaju wó Firefox abo njetrjebaju wótegrono \t Wotstrońće tweety, kotrež wo Firefox njejednaja abo wotmołwu njetrjebaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesto luźe njewěźe, což mógu wót softwary abo słužbow wócakowaś, kótrež źinsa wužywaju. Technologija, kótaraž našo žywjenje doprědka pógónjujo, jo kompleksna a luźe njamaju casa, se nadrobnje z drobnostkami zaběraś. To teke za Firefox płaśi, pśeto cesto wiźimy, až luźe maju rozdźělne pśedstajenja wó tom, což se w jich wobglědowaku pód hawbu stawa. \t Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za Firefox płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańske daty su se wulašowali \t Přehladowanske daty su so zhašeli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "websedłowych słužbow. \t websydłowych słužbow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s wabjeńske pśeslědowaki blokěrujo, kótarež wam pó webje slěduju. \t %s wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam po webje slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wó toś tom lisćinowem zapisku wobźěłaś. \t Podrobosće wo lisćinowym zapisku tutoho přidatka wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla se wěstu rěc njewusněkujo a wěste rěcy njepreferěrujo. Město togo jo Common Voice iniciatiwa, kótaraž se dopołnje wót zgromaźeństwa doprědka póra, ale su trěbne <multilangLink>někotare kšace, aby se nowa rěc pśidała</multilangLink> a aby se gromaźenje rěcnych darow zachopiło. Nejpjerwjej musy se websedło Common Voice pśełožowaś, aby cłonki zgromaźeństwa pśistup k nazgónjenjam sobustatkujucych w swójej rěcy měli. Ako pśiduce trjebamy wjeliku zběrku sadow bźez awtorskopšawniskego šćita, kótrež luźe mógu głosnje pśedcytaś. Gaž stej toś tej pominani docynjonej, sr rěv na Common Voice \"startujo\", aby luźe mógli swój głos nagraś a dary drugich wobkšuśiś. Jolic cośo pomagaś, nowu rěc startowaś, woglědajśo se naš <sentenceCollectorLink>rěd za gromaźenje sadow</sentenceCollectorLink>, aby zachopił. \t Mozilla sej wěstu rěč njewudypuje a wěste rěče njepreferuje. Město toho je Common Voice iniciatiwa, kotrež so dospołnje wot zhromadźenstwa doprědka ćěri, ale su trěbne <multilangLink>wjacore kroki, zo by so nowa rěč přidała</multilangLink> a zo by so hromadźenje rěčnych darow započało. Najprjedy dyrbi so websydło Common Voice přełožować, zo bychu čłonojo zhromadźenstwa přistup na nazhonjenja sobuskutkowarjow w swojej rěči měli. Jako přichodne trjebamy wulku zběrku sadow bjez awtorskoprawniskeho škita, kotrež ludźo móža wótře předčitać. Hdyž stej tutej žadani spjelnjenej, so rěč na Common Voice \"startuje\", zo bychu ludźo móhli swój hłós natočić a dary druhich wobkrućić. Jeli chceće pomhać, nowu rěč startować, wobhladajće sej naš <sentenceCollectorLink>nastroj za hromadźenje sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo stare kalendarowe rozšyrjenje Mozilla zainstalěrował, kótarež njejo kompatibelne z Lightning. Znjemóžnijo se a %1$S buźo znowego startowaś. \t Sće stare protykowe rozšěrjenje Mozilla instalował, kotrež z Lightning kompatibelne njeje. Znjemóžni so a %1$S budźe znowa startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej wugbała mašina namakana \t Mjenje wukonliwa mašina namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeński wótkaz kopěrowaś \t Sćehnjenski wotkaz kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cytajśo <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">dokumentaciju wó płaśeńskich kontach</a>. \t Prošu čitajće <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">dokumentaciju wo płaćenskich kontach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidank pśemjeniś… \t Přiwěšk přemjenować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłaś \t Zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z nałoženim %S wócyniś \t Z nałoženjom %S wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit <a href=\"%(privacy)s\">wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrujo</a>, až njeby was pó webje slědowali. \t Polěpšeny slědowanski škit <a href=\"%(privacy)s\">wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje</a>, zo njebychu was po webje slědowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiskowa zmólka jo nastała. Wopytajśo hyšći raz zwězaś. Zmólka TCP: \t Komunikaciski zmylk je wustupił. Spytajće hišće zwjazać. TCP-zmylk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonka pśidaś \t Čłona přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki a skripty maju se blokěrowaś. \t Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowe wusměrjenje wubraś \t Tekstowe wusměrjenje wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcy pśepytowaś \t Rěče přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksport njejo móžny. Njejo móžno, certifikat abo kluc pó přimjenju lokalizěrowaś. \t Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, certifikat abo kluč po přimjenje lokalizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakana zmólka jo nastała, mjaztym až sćo wopytał, wašo rozgrono z pomocu OTR šćitaś. \t Njewočakowany zmylk je nastał, mjeztym zo sće spytał, wašu rozmołwu z pomocu OTR škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamje zaktualizěrowane \t Zapołožka je so zaktualizowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski składowaś kužde \t Awtomatisce składować kóžde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšna drastwa \t Předchadna drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwězowanju z płaśeńskim serwerom jo problem nastał. \t Při zwjazowanju z płaćenskim serwerom je problem wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozsuźćo se \t Rozsudźće so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kliknjeńska rata pytanja \t Kliknjenska rata pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zezipowane nałoženje wócyniś… \t Spakowane nałoženje wočinić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Nimsku \t Nałoženja za Němsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó pomaganju \t Wjace wo pomhanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kótare daty maju se w casowej rědce zwobrazniś \t Wubjerće, kotre daty maja so w časowej lajsće zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank njepokažo se w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapódaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś. \t Waš přidatk so w pytanskich wuslědkach njezjewi, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo internet ako globalnu zjawnu resursu. Pśizamkniśo se našej e-mailowej lisćinje, aby chopił agěrowaś a wóstał na běžnem! \t Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu. Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za Francojsku \t Nałoženi za Francosku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězowanje: \t Zwjazowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdalone pytanje zmólkow \t Zdalene pytanje zmylkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowa cona jo se ze za serbskorěcne wužywarje wěrjepódobnych casowych conow\\nwubrała, kótaraž maka se z casoweju conu źěłowego systema. \t Časowe pasmo je so ze za serbskorěčnych wužiwarjow prawdźepodobnych\\n časowych pasmow wubrało, kotrež so z časowym pasmom dźěłoweho systema kryja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó wužywarju {user} \t Wo wužiwarju {user}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To njejo dopórucone rozšyrjenje. Kontrolěrujśo, lěc móžośo rozšyrjenjeju dowěriś, nježli až jo instalěrujośo. \t To doporučene rozšěrjenje njeje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó wuwijanju dodanka \t Dalše informacije wo wuwiwanju přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "retoromaniščina \t retoromanščina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo instalaciski typ, kótaryž ma lubjej, a klikniśo pótom na Dalej. \t Wubjerće typ instalacije, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójo gronidło, aby zwězał \t Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se něnto priwatnosć na kuždu wobrazowku \t Wobstarajće sej nětko priwatnosć na kóždu wobrazowku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowo: \t Klučowe hesło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy źeń %1$S;kuždej #2 lěśe kuždy źeń %1$S;kužde #2 lěta kuždy źeń %1$S;kuždych #2 lět kuždy źeń %1$S \t kóždy dźeń %1$S;kóždej #2 lěće kóždy dźeń %1$S;kóžde #2 lěta kóždy dźeń %1$S;kóždych #2 lět kóždy dźeń %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil eksistěrujo \t Profil eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba pśedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone. \t Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo wuwjeźeński pórěd \t Hlejće wuwjedźenski porjad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wupołnjenje formularow \t Awtomatiske wupjelnjenje formularow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótskazaś \t Wotskazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka datajoweje wjelikosći \t Zmylk datajoweje wulkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó wuwijaŕskich rědach \t Wo wuwiwarskich nastrojach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanalowy abonement pśesunjony. \t Kanalowy abonement přesunjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su problemy pśi pytanju toś teje aktualizacije, pśi jeje ześěgowanju abo pśi jeje instalěrowanju byli. Njejo móžno było, &brandShortName; aktualizěrowaś, dokulaž: \t Běchu problemy při pruwowanju za tutej aktualizaciju, při jeje sćahowanju abo při jeje instalowanju. Njeje móžno było, &brandShortName; aktualizować, dokelž:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemowe barwy wužywaś \t Systemowe barby wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalenderowe tyźenje %1$S-%2$S \t Protykowe njedźele %1$S-%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Notes daty wó wužywanju toś teje funkcije gromaźi, na pśikład kak cesto notice gótujośo a kak dłujko je wobźěłujośo, licbu znamuškow, kótarež w swójich noticach składujośo a lěc někake wobźěłowańske funkcije (na pś. tucny abo formatěrowany tekst) wužywaśo. \t Notes daty wo wužiwanju tuteje funkcije hromadźi, na přikład kak husto noticy činiće a kak dołho je wobdźěłujeće, ličbu znamješkow, kotrež w swojich noticach składujeće a hač někajke wobdźěłowanske funkcije (na př. tučny abo formatowany tekst) wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno konto? <u>Załožćo take</u>, aby Firefox mjazy rědami synchronizěrował. \t Žane konto? <u>Załožće tajke</u>, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S: Lisćinu chatowych rumow w seśi pokazaś. Glědajśo: někotare serwery mógu zwisk źěliś, gaž to cyniśo. \t %S: Lisćinu chatowych rumow w syći pokazać. Kedźbu: někotre serwery móža zwisk dźělić, hdyž to činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby dostawarjeju powěsć skoděrowanu kóńc do kóńca pósłał, musyśo se jogo zjawny OpenPGP-kluč wobstaraś a jen ako akceptěrowany markěrowaś. \t Zo byšće přijimarjej powěsć zaklučowanu kónc do kónca pósłał, dyrbiće sej jeho zjawny OpenPGP-kluč wobstarać a jón jako akceptowany markěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśglědowanju identity wašogo kontakta jo zmólka nastała. \t Při přepruwowanju identity wašeho kontakta je zmylk nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo {sync}, aby se pla swójogo konta Firefox pśizjawił. \t Wubjerće {sync}, zo byšće so pola swojeho konta Firefox přizjewił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewm, kak cesto \t Njewěm, kak husto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany rejtark znowego zacytaś \t Wubrany rajtark znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chowanje \t Wobchowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi koděrowanju wašeje powěsći jo zmólka nastała. Powěsć njejo se pósłała. \t Při zaklučowanju wašeje powěsće je zmylk nastał. Powěsć njeje so pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas jo pśekšocony \t Čas je překročeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zacynjajuca '}' bloka @counter-style \t začinjaca spinka '}' bloka @counter-style"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rumy napóraś \t Rumnosće wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pilne wugódnośenje \t Pilne wuhódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šyfrowa zběrka: \t Šifrowa zběrka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S aktiwěrowaś. \t %S aktiwizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowowe smužki boka \t Hłowowy linki strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wužywarja \t {0} wužiwarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo za Firefox za Android k dispoziciji. Móžośo toś ten dodank z Firefox za Desktop wužywaś. Zgóńśo wěcej wó <a href=\"%(newLocation)s\">dodankach za Android</a>. \t Za Firefox za Android k dispoziciji njeje. Móžeće tutón přidatk z Firefox za Desktop wužiwać. Zhońće wjace wo <a href=\"%(newLocation)s\">přidatkach za Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězajśo ze swójim twitterowym kontom \t Zwjazajće ze swojim twitterowym kontom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje z pódanymi datami njejo móžne. \t Přizjewjenje z podatymi datami móžne njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowański proces protokolěrowaś \t Instalaciski proces protokolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicnje. Smy zrozměli. \t Wulkotnje. Smy zrozumili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske wuměnjenja \t Słužbne wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawopis \t Prawopis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.</p><ul><li>Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li><li>Jo licadło z aktiwneju seśu zwězane?</li><li>Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.</li></ul> \t <p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.</p><ul><li>Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li><li>Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?</li><li>Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Uruguay \t Nałoženje za Uruguay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jěsna wersija eksperimentelnego wobglědowaka Firefox za Android. \t Zažna wersija eksperimentelneho wobhladowaka Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testowańske metody a ceste problemy \t Testowanske metody a huste problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zawěsććo, až sćo cookije zmóžnił, klikniśo na tłocašk Slědk w swójom wobglědowaku, aktualizěrujśo bok, wupołniśo formular a wopytajśo, swój komentar znowego wótpósłaś. \t Prošu zawěsćće, zo sće cookije zmóžnił, klikńće na tłóčatko Wróćo w swojim wobhladowaku, aktualizujće stronu, wupjelńće formular a spytajće, swój komentar znowa wotpósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wótinstalaciju $BrandFullName skóńcyś? \t Chceće woprawdźe wotinstalowanje $BrandFullName skónčić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo trěbne. \t Hesło je trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W běgu <a href=\"%(firstyear)s\">prědnego lěta</a> su južo nowe cłonki zgromaźeństwa z cełego swěta nowu funkcionalnosć pśinosowali, eksistěrujuce funkcije pólěpšyli a su na nawjedowanju a planowanju projekta sobu statkowali. \t W běhu <a href=\"%(firstyear)s\">prěnjeho lěta</a> su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<small>Centrum</small> wuwijarjow dodankow \t <small>Centrum</small> wuwiwarjow přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž { -brand-name-firefox } wuběraśo, pódpěraśo lěpšy web za was a wšych drugich. Pśewjeźćo pśiducy kšac, aby se šćitał. \t Hdyž { -brand-name-firefox } wuběraće, podpěrujeće lěpši web za was a wšěch druhich. Přewjedźće přichodny krok, zo byšće so škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Na bpku pytaś“ dokóńcony \t „Na stronje pytać“ dokónčeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Sedło na %1$s jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu softwaru a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.</p> \t <p>Sydło na %1$s bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu software poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo Firefox wuwijaś. \t Pomhajće Firefox wuwiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako rozwězane markěrowaś \t Jako rozrisane markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko toś ta wersija Firefox webtechnologiju njepódpěra, na kótarejž Firefox Send bazěrujo. Musyśo swój wobglědowak aktualizěrowaś. \t Bohužel tuta wersija Firefox webtechnologiju njepodpěruje, na kotrejž Firefox Send bazuje. Dyrbiće swój wobhladowak aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne ignorěrowaś \t Wšě ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok „Nowe funkcije a změny“ pó aktualizaciji pśepisaś. Stajśo toś to pšawidło na prozne, jolic cośo toś ten bok znjemóžniś. \t Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pominany dokument njestoj w pufrowaku wobglědowaka k dispoziciji.</p><ul><li>Ako wěstnotna napšawa wobglědowak njewótwołujo delikatne dokumenty awtomatiski znowego.</li><li>Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.</li></ul> \t <p>Požadany dokument w pufrowaku wobhladowaka k dispoziciji njesteji.</p><ul><li>Jako wěstnotnu naprawu wobhldowak delikatne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.</li><li>Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołać.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarna e-mailowa adresa jo se na %(email)s stajiła \t Primarna e-mejlowa adresa na %(email)s stajena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Nic něnto \t &Nic nětko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosujśo ako dobrowólnik k pomocy Mozilla \t Dobrowólnik za pomoc Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtry na powěsć nałožyś \t Filtry na powěsć nałožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procowaś se \t Zamołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó pógódnośenju“ \t Lisćinu přepytować „Sortěrowane po pohódnoćenju“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namamy žedne schowane wótglědy. Naš wobchod wót togo njewótwisujo, wašu dowěru znjewužywaś. Našo <a href=\"{ $privacy }\">wuzjawjenje wó šćiśe datow</a> jo napšawdu cytajobna. Kuždy na swěśe móžo se na našych <a href=\"{ $meetings }\">tyźeńskich pśedewześaŕskich zmakanjach</a> wobźěliś. A jolic cośo se do datow macnuś, kótarež gromaźimy – naš kod jo zjawny. Ako my teke. \t Nimamy žane schowane wotpohlady. Naš wobchod wot toho njewotwisuje, wašu dowěru znjewužiwać. Naše <a href=\"{ $privacy }\">rozłoženje wo škiće datow</a> je woprawdźe čitajomne. Kóždy na swěće móže so na našich <a href=\"{ $meetings }\">tydźenskich předewzaćelskich zetkanjach</a> wobdźělić. A jeli chceće so do datow zanurić, kotrež hromadźimy – naš kod je zjawny. Kaž my tež."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanje websedła zastajiś \t Čitanje websydła zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 jo #2 #3 napisał: \t #1 #2 #3 napisa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To pomina se dalšne informacije wót wuwijarja. Dostanjośo powěźeńku, gaž wótegranja. \t To sej dalše informacije wot wuwiwarja wužaduje. Dóstanjeće zdźělenku, hdyž wotmołwja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańsku historiju lašowaś \t Přehladowansku historiju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwny naglěd za tłocaški, menije a wokna. \t Barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“<” w atributowej gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Felujuca “>” direktnje pśed tym. \t “<” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Reagěrujośo malsnje?</strong> Wócakujomy, až awtor, kenž wjele wabi wužywarje našych programow za swój dodank, malsnje reagěrujo na problemowe rozpšawy, woplěwa swóje kontaktne informacije a scasom aktualizěrujo swój dodank, aby z wozjawjenjami Firefox a změnami w našych pšawidłach na běžnem wóstał. To njegroni, až musyśo na kužde pšašanje wótegroniś, kótarež něchten staja w diskusijach abo samo musyśo kuždy problem rozwězaś, ale wócakujomy, až reagěrujośo na problem na wašnju, kótaraž wótpowědujo rozwažnosći problema. \t <strong>Reagujeće spěšnje?</strong> Wočakujemy, zo awtor, kiž wjele wužiwarjow našich programow za swój přidatk wabi, spěšnje na problemowe rozprawy reaguje, swoje kontaktne informacije wothladuje a swój přidatk sčasom aktualizuje, zo by z wozjewjenjemi Firefox a změnami w našich prawidłach na běžnym wostał. To njerěka, zo dyrbiće na kóžde prašenje wotmołwić, kotrež něchtó w diskusijach staja abo samo dyrbiće kóždy problem rozrisać, ale wočakujemy, zo na problem na wašnje reagujeće, kotrež chutnosći problema wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódnitku wěcej njeignorěrowaś \t Podnitku hižo njeignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy wó wowalenjach nam pomagaju, problemy diagnosticěrowaś a &brandShortName; pólěpšaś. \t Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a &brandShortName; polěpšeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto zastojaś… \t Konto rjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic direktny wótkaz na dodank dóstanjośo, kótaryž groni, až hyšći njejo pśeglědany, to groni, až hyšći na pśeglědanje pśez Mozilla caka. Buźćo wobglědniwy z instalěrowanim toś tych dodankow, dokulaž mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a></dd> \t Jeli direktny wotkaz na přidatk dóstanjeće, kotryž praji, zo hišće přepruwowany njeje, to rěka, zo hišće na přepruwowanje přez Mozilla čaka. Bjerće so na kedźbu z instalowanjom tutych přidatkow, dokelž móhli waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywamy a źělimy daty na nałog, kótaryž jo transparentny a jo wužytny za wužywarja. \t Wužiwamy a dźělimy daty na wašnje, kotrež je transparentne a za wužiwarja z wužitkom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pšawopisne naraźenja \t Žane prawopisne namjety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógóspodowane nałoženje wócynis… \t Hosćene nałoženje wočinić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{{brandShortname}} njefunkcioněrujo we wěcejprocesowem woknje. \t {{brandShortname}} we wjaceprocesowym woknje njefunguje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok nowego rejtarika zmóžniś abo znjemóžniś. \t Stronu noweho rajtarka zmóžnić abo znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe nałoženje zapódaś \t Nowe nałoženje zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownanja \t Zarunanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Libaneziski punt \t Libanonski punt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo naša zasada, mjenjej wó was wěźeś \t Je naša zasada, mjenje wo was wědźeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjednik za pśepytowarje \t Příručka přepruwowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo zwězany ako \t Sće zwjazany jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "cas slědneje synchronizacije njeznaty \t čas poslednjeje synchronizacije njeznaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc w socialnych seśach \t Pomoc w socialnych syćach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo se rozsuźił, swóje daty wótergi z Mozilla źěliś. Źěkujomy se wam, až cośo źěl našeje misije, swětlejšy pśichod za web napóraś. \t Sće so rozsudźił, swoje daty hdys a hdys z Mozilla dźělić. Dźakujemy so wam, zo chceće dźěl našeje misije, swětliši přichod za web wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo rozpalenje jo organizěrowanje lokalnych zgromaźeństwowych tšojenjow za WebMaker a WoMoz (Žeński w Mozilla), źož mógu druge wukubłowaś a jim pomagaś, jich znaśa a zamóžnosći wuwijaś. Pomagam teke pśi programje studentskich wjelikopósłańcow Firefox a pśi twórjenju zgromaźeństwa. \t Moja pasija je organizowanje lokalnych zhromadźenstwowych podawkow za WebMaker a WoMoz (Žony w Mozilla), hdźež móžu druhich kubłać a jim pomhać, jich znajomosće a kmanosće wuwiwać. Pomham tež při programje studentskich wulkopósłancow Firefox a tworjenju zhromadźenstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pšašanje ma južo rozwězanje. \t Tute prašenje ma hižo rozrisanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst na webboku, aby wócynił praktiski pytański meni \t Wuzběhńće tekst na webstronje, zo byšće praktiski pytanski meni wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te nałoženja budu VPN wužywaś \t Tute nałoženja budu VPN wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo se znjemóžniło, dokulaž njama wopśimjeśowe pógódnośenja. Znjemóžnijo se awtomatiski, za tym až sćo <a href=\"%(ratings_url)s\">wopśimjeśowe pógódnośenja dostał</a>. \t Waše nałoženje je so znjemóžniło, dokelž nima wobsahowe pohódnoćenja. Znjemóžni so awtomatisce, po tym zo sće <a href=\"%(ratings_url)s\">wobsahowe pohódnoćenja dóstał</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Njeakceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju \t &Njeakceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dalej z kontom SUMO \t dale z kontom SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wokna a rejtarki wótnowiś \t Wšě wokna a rajtarki wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dataju, kótaraž wopśimujo certifikaty certifikatoweje awtority za importěrowanje \t Wubjerće dataju za importwanje, kotraž certifikaty certifikatoweje awtority wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto južo eksistěrujo. &formatS1; \t Konto hižo eksistuje. &formatS1;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowane gronidła se woglědaś \t Składowane hesła sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy wótkaz zasajźiś abo kakosći wubranego wótkaza wobźěłaś \t Nowy wotkaz zasadźić abo kajkosće wubraneho wotkaza wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark pósłaś \t Rajtark pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske wuměnjenja za Wikowanišćo Firefox namakajośo pód: \t Wužiwanske wuměnjenja za Torhošćo Firefox namakaće pod:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - datum \t Dale pósłane - Datum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotny kod kreditoweje kórty (CVV), kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy. \t Wěstotny kod kreditneje karty (CVV), kotryž sće zapodał, je njepłaćiwy był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone aktualizacije ({num}) \t Njenalistowane aktualizacije ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Knježniske kupy, Amerikańske \t Ameriske knježniske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naše nastajenja su se składli. \t Naše nastajenja su so składowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrowane pśeglědanje zestarjonego dodanka \t Zaktualizowane přepruwowanje zestarjeneho přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok konta \t Startowa strona konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žěkujomy se, až sćo pśizamknuł programoju za spěchowane dodanki! \t Dźakujemy so, zo sće programej za spěchowane přidatki přidružił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje pópšawem njejo trěbne \t Dospołne přepruwowanje runjewon trěbne njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsna (1.25×) \t Spěšna (1.25×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pśeglědowanje zapódaś \t Za přepruwowanje zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Což online gótujośo, jano was nastupa a nikogo drugego. \t Štož online činiće, jenož was stara a nikoho druheho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano manuelne aktualizacije dowóliś a wužywarja wó aktualizacijach njeinforměrowaś. \t Jenož manuelne aktualizacije dowolić a wužiwarja wo aktualizacijach njeinformować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše pśinoski w %s \t Najnowše přinoški w %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupkowe nawjedowarje \t Skupinscy nawodźa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo toś tomu websedłoju źělenje swójeje wobrazowki zakazał. \t Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjeźćo pséglědanja, pytanja za zmólkami, analyze a wěcej we wašom wobglědowaku. \t Přewjedźće přepruwowanja, pytanja za zmylkami, analyzy a wjace znutřka wašeho wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy JSM! \t Njepłaćiwy JSM!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě powěsćowego naglěda: \t Mjeno powěsćoweho napohlada:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy rěd konfigurěrowaś \t Přichodny grat konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } pokažo prědnu rěc ako waš standard a dalšne rěcy, jolic trjeba, w pórěźe, w kótaremž se zjewijo. \t { -brand-short-name } pokaza prěnju rěč jako waš standard a dalše rěče, jeli trjeba, w porjedźe, w kotrymž so jewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujucu dataju wobchowaś \t Eksistowacu dataju wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wopytał, { $name } njekoděrowanu powěsć słaś. Pó pšawidle njekoděrowane powěsći njejsu dowólone. \t Sće spytał, { $name } njezaklučowanu powěsć słać. Po prawidle njezaklučowane powěsće dowolene njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Njereagěrujucy skript \t Warnowanje: Njewotmołwjacy skript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby zachopił, klikniśo na meni { -brand-name-firefox } w pšawem górnem rožku swójeje wobrazowki. Wuglěda ako tśi linije jadna nad drugeju. Klikniśo we wuběrańskem meniju na Blokěrowanje wopśimjeśa. Wy dejał módre wuskokujuce wokno z rozdźělnymi wuběrańskimi móžnosćami wiźeś. \t Zo byšće započał, klikńće na meni { -brand-name-firefox } w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njedajo se słaś, dokulaž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S jo cas pśekšocył. Wopytajśo hyšći raz. \t Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je čas překročił. Spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicona wersija: \t Nalistowana wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki zacyniś \t Rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo aktualny \t %S je aktualny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rizikowa analyza njejo k dispoziciji. \t Rizikowa analyza k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk nadawkoweje rědki zablendowaś \t Zapisk nadawkoweje lajsty zablendować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%d rejtarikow zacynjone \t %d rajtarkow začinjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo nowe gronidło za wužywarja %1$S na %2$S: \t Prošu zapodajće nowe hesło za wužiwarja %1$S na %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo kontrolne kašćiki funkcijow, kótarež wašo nałoženje trjeba, aby pórědnje funkcioněrowało. Wašo nałoženje schowajo se pśed wužywarjami, kótarychž rědy jo njepódpěraju. \t Wubjerće kontrolne kašćiki funkcijow, kotrež waše nałoženje trjeba, zo by porjadnje fungowało. Waše nałoženje schowa so před wužiwarjemi, kotrychž graty jo njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu swój dodank zapódaś? \t Kak móžu swój přidatk zapodać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubranu powěsć wótnowiś \t Wubranu powěsć wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyš pak kriterije pódaś pak wuběrk pśiwześa změniś. \t Dyrbiš pak kriterije podać pak wuběr přijeća změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo toś ten wótkaz, aby mógłej web zgromadnje pśeglědowaś. \t Dźělće tutón wotkaz, zo byštaj móhłoj web zhromadnje přehladować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrśo funkcionalnosć Firefox a wenkowny naglěd z dodankami \t Rozšěrće funkcionalnosć Firefox a wonkowny napohlad z přidatkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až waš projekt wjele casa trjeba, aby se zacyitał.<br/> Jolic se njezacytajo, zacytajśo pšosym bok znowego, aby hyšći raz wopytał. \t Zda so, zo waš projekt wjele časa trjeba, zo by so začitał.<br/> Jeli so njezačita, začitajće prošu stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID rozšyrjenja \t ID rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowo \t Klučowe słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo swój smartfon Firefox OS zgubił, móžo funkcija Mój rěd namakaś wam pomagaś, jen namakaś. Móžośo jen na kórśe wiźeś, jen zuk wótgraś daś a powěsć zwobrazniś daś. Móžośo jen teke wěstoty dla zastajiś abo swóje wósobinske informacije dopołnje wulašowaś. \t Jeli sće swój smartfon Firefox OS zhubił, móže funkcija Mój grat namakać wam pomhać, jón namakać. Móžeće jón na karće widźeć, jón zynk wothrać dać a powěsć zwobraznić dać. Móžeće jón tež wěstoty dla zawrěć abo swoje wosobinske informacije dospołnje zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo na nejnowšem stawje byś? \t Chceće na najnowšim stawje być?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w mjenju dla. \t Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w mjenje dla wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "* Za aktualny zaměr rědowego kašćika njepódprěty \t * Za aktualny zaměr gratoweho kašćika njepodpěrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za informacije, kak móžośo toś te problemy wobejś, glejśo pšosym <a href=\"%(link_howto)s\">biblioteku pomocy</a>. Někotare z toś tych praktikow, ako na pśikład binarny abo zamazany kod, su pód wěstym wuměnjenjami dowólone. \t Za informacije, kak móžeće tute problemy wobeńć, hlejće prošu <a href=\"%(link_howto)s\">biblioteku pomocy</a>. Někotre z tutych praktikow, kaž na přikład binarny abo zamazany kod, su pod wěstym wuměnjenjemi dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pominany dokumenta njestoj k dispoziciji w pufrowaku.</p><ul><li>Ako wěstotnu napšawu &brandShortName; njewótwołujo delikatne dokumenty awtomatiski znowego.</li><li>Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.</li></ul> \t <p>Požadany dokument w pufrowaku k dispoziciji njesteji.</p><ul><li>Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.</li><li>Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej. Cliqz pokazujo naraźenja napšawo pód adresowym pólom, gaž zapisujośo. Waša priwatnosć se wuchowajo. \t Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo. Cliqz pokazuje namjety naprawo pod adresowym polom, mjeztym zo pisaće. Waša priwatnosć so wobchowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostka certifikata \t Podrobnosć certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowy kołk \t Časowy kołk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo domenu, ku kótarejž se rowno woglědujośo \t Přepytajće domenu, kotruž runje wopytujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimujo komentar wót redaktora \t Wobsahuje komentar wot redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarikowy naglěd \t Rajtarkowy napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo zakłady wó ScreenshotGo \t Zhońće zakłady wo ScreenshotGo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja a gronidła wšuźi, źož { -brand-product-name } wužywaśo. \t Synchronizujće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśizjawjony \t Njezdźěleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kombiněrujo rozdźělne nakreslone elementy na boku \t Kombinuje rozdźělne rysowane elementy na stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja změniś \t Nastajenja změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźo standard na bokach drobnostkow pśichodnego dodanka. \t Budźe standard na stronach podrobnosćow přichodneho přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše kontejnerowe rejtarki zacyniś? \t Wšě kontejnerowe rajtarki začinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo awtomatiske zacynjanje wobnznajenjow k opcionalnemu nastajenjeju cynił \t Je awtomatiske začinjenje značkow k opcionalnemu nastajenju činił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SMS město togo wužywaś \t SMS město toho wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómjeńšone žrědła awtomatiski pśerědńiś \t Pomjeńšene žórła awtomatisce porjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo se gdy pódštapił we webje do fasciněrujucego wobraza a cośo wěcej wó tomm zgóniś, na pśikład kótara wósoba jo na wobrazu? Su pódobne wobraze? Toś to rozšyrjenje wam zmóžnja, malsne a lažke nawopacne wobrazowe pytanje z wjele pytnicami pśewjasć. \t Sće so hdy we webje wo fascinowacym wobrazu zakopnył a chceće wjace wo tym zhonić, na přikład kotra wosoba je na wobrazu? Su přiwuzne wobrazy? Tute rozšěrjenje wam zmóžnja, spěšne a lochke nawopačne wobrazowe pytanje z wjele pytawami přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To k akt&ualnej pytnicy cyniś \t To k akt&ualnej pytawje činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spinka '{' na zachopjeńku deklaraciskego bloka wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Spinka '{' na spočatku deklaraciskeho bloka wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s pógódnośenja cytaś \t %(count)s pohódnoćenja čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wó produktowem boku toś teje drastwy wobźěłaś. \t Podrobnosće na produktowej stronje drasty wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect283r1 (teke znata ako NIST B-283) \t Eliptiska křiwka SECG sect283r1 (tež znata jako NIST B-283)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjone rozšyrjenja \t Zestarjene rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark jo wowalił \t Rajtark je spadnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje njejo se raźiło \t Přizjewjenje njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumenty, kótarež wopśimuju \"{title}\" \t Dokumenty, kotrež \"{title}\" wobsahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja pytanja za zmólkami \t Nastajenja pytanja za zmylkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśigótowany za pśełožowanje wót: \t Přihotowany za přełožowanje wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zastankowe dypki zmóžniś/znjemóžniś \t Zadźeržne dypki zmóžnić/znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za kórty a nawigaciju \t Nałoženje za karty a nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Pśi znowegostartowanju pśemjeniś: \" \t \"Při nowym starće přemjenować: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełe słowo \t Cyłe słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, ale aby wy se za wósebnu ediciju našogo T-shirta kwalificěrował, musyśo dodankowy wuwijaŕ z nanejmjenjej jadnym naliconym dodankom, jadnym njenaliconym, ale signěrowanym dodankom abo někotarymi slězynowymi drastwami z dogromady nanejmjenjej 10.000 pśerěznymi wužywarjami wob źeń byś. \t Je nam žel, ale zo byšće so za wosebitu ediciju našeho T-shirta kwalifikował, dyrbiće přidatkowy wuwiwar ze znajmjeńša jednym nalistowanym přidatkom, jednym njenalistowanym, ale signowanym přidatkom abo někotrymi pozadkowymi drastami z dohromady znamjeńša 10.000 přerěznymi wužiwarjemi wob dźeń być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbole muse kwadratiske byś a minimalnu wjelikosć 128x128 pikselow měś. \t Symbole dyrbja kwadratiske być a minimalnu wulkosć 128x128 pikselow měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidankowe wokno schowaś \t Wobłuk přiwěškow schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tej certifikatowej awtoriśe dowěriś, aby se websedła identificěrowali. \t Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so websydła identifikowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako źěl našych nowych gronidłowych pšawidłow musyi wašo gronidło %s znamuškow dłujke byś. <a href=\"%s\">Pšosćo wó slědkstajenje gronidła</a>, aby swójo gronidło aktualizěrował. \t Jako dźěl našich nowych hesłowych prawidłow dyrbi waše hesło %s znamješkow dołhe być. <a href=\"%s\">Žadajće sej prošu wróćostajenje hesła</a>, zo byšće swoje hesło aktualizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wersije budu se cakańskemu rědoju za felujuce pśeglědanja přidaś a dalšne wersije, kótarež su se zapódali, nježli až pśeglědanje jo dokóńcone, budu se do kóńca cakańskego rěda pśesuwaś. \t Nowe wersije budu so čakanskemu rynkej za falowace přepruwowanja přidać a dalše wersije, kotrež su so zapodali, prjedy hač přepruwowanje je dokónčene, budu so do kónca čakanskeho rynka přesuwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš projekt pśemjeniś \t Waš projekt přemjenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Drobnostki wó pśełožowanju wašogo dodanka móžośo na <a href=\"%(l10n_url)s\">lokalizěrowańskem boku wuwijarskeje seśi Mozilla</a> (MDN) namakaś. <a href=\"%(bz_url)s\">Projekt Babelzilla</a> jo teke wjelicna resursa, aby wěcej wó lokalizěrowanju zgónił a dobrowólnje pomagał, dodanki pśełožowaś. \t Haj. Podrobnosće wo přełožowanju wašeho přidatka móžeće na <a href=\"%(l10n_url)s\">lokalizowanskej stronje wuwiwarskeje syće Mozilla</a> (MDN) namakać. <a href=\"%(bz_url)s\">Projekt Babelzilla</a> je tež wulkotna resursa, zo byšće wjace wo lokalizowanju zhonił a dobrowólnje pomhał, přidatki přełožować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěleński šćit za toś to pósejźenje znjemóžniś \t Dźělenski škit za tute posedźenje znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě pósłaś \t Wužiwarske mjeno pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikaty zastojaś \t Certifikaty rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójim wócynjonym rejtarikam zwězanja. \t Přidajće swojim wočinjenym rajtarkam zwjazanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pufrowane wótegrona: %S \t Pufrowane wotmołwy: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje rejtariki, cytańske znamjenja a wěcej. \t Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja a rejtarki \t Zapołožki a rajatarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominany \t Požadany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla by se rady slědujucym luźam za jich pśinoski k projekoju addons.mozilla.org pśez lěta źěkował: \t Mozilla by so rady slědowacym ludźom za jich přinoški k projektej addons.mozilla.org přez lěta dźakował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Kontrolěrujśo, lěc Personal Security Manager jo instalěrowany na wašom systemje.</li> <li>Pśicyna jo snaź njestandardna konfiguracija na wašom serwerje.</li> </ul> \t <ul> <li>Pruwujće, hač Personal Security Manager je instalowany na wašim systemje.</li> <li>Přičina je snano njestandardna konfiguracija na wašim serwerje.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden bok slědk \t Wo jednu stronu wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst aktiwnego wótkaza \t Tekst aktiwneho wotkaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wužywarje \t Žani wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "stoj k dispoziciji \t steji k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš nejlubšy material w interneśe wurězaś, składowaś a organizěrowaś \t Waš najlubši material w interneće wutřihać, składować a organizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nocny modus wušaltowany \t Nócny modus wupinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge regiony \t Druhe regiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wustupowanjeje a wšykne pśichodne wustupowanja wobźěłaś \t Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo wužywarske mě (%1$S) za swójo konto %2$S. \t Prošu zapodajće wužiwarske mjeno (%1$S) za swoje konto %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wusćełańska šyrokosć pasma (bajty/sek) \t Słanska šěrokosć pasma (bajty/sek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo mjeńša ako %S. \t Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje mjeńša hač %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Nastajenja $BrandShortName \t $BrandShortName - &Nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo dodank funkcioněrował, kak sćo wótcakał? \t Je přidatk fungował, kak sće wočakował?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Domacne zwěrje \t Domjace zwěrjatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśimě: \t Přimjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašujśo cookieje awtomatiski, za tym až sćo zacynił rejtarik. \t Zhašejće placki awtomatisce, po tym zo sće rajtark začinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wó toś tom lisćinowem zapisku wobźěłaś. \t Podrobosće wo lisćinowym zapisku tutoho rozšěrjenja wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo se składło a gótowe za start! Wašo nałoženje caka tuchylu na pśeglědowanje a pokažo se na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, gaž jo pśeglědane. Až do togo móžośo drobnostki a nastajenja wašogo nałoženja optiměrowaś. \t Waše nałoženje je so składowało a hotowe za start! Waše nałoženje čaka tuchwilu na přepruwowanje a zjewi so na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, tak ruče hač je přepruwowane. Hač do toho móžeće podrobnosće a nastajenja wašeho nałoženja optimizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła Yara měli definiciju měś. \t Prawidła Yara měli definiciju měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo swój projekt eksportěrowaś \t Započńće swój projekt eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su tysace dodankow k dispoziciji, dajo něco za kuždego. Ale jolic pytaśo za wósebnym dodankom a njamóžośo jen namakaś, wopytajśo na drugich sedłach pytaś abo pišćo pśinosk wo tom w našom <a href=\"%(forum_url)s\">dodankowem</a> forumje. \t Su tysacy přidatkow k dispoziciji, je něšto za kóždeho. Ale jeli za wosebitym přidatkom pytaće a njemóžeće jón namakać, spytajće na druhich sydłach pytać abo pisajće přinošk wo tym w našim <a href=\"%(forum_url)s\">přidatkowym</a> forumje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K našomu startowemu bokoju \t K našej startowej stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośeński system kontrastowego poměra za tekst ma slědujuce pógódnośenje: Njeraźiś se, AA*, AAA* AAA wót nejnišeje do nejwušeje cytajobnosći.\\nWulicyjo se na zakłaźe wuliconeje slězynoweje barwy: \t Pohódnoćenski system kontrastoweho poměra za tekst ma slědowace pohódnoćenje: Nimokulić so, AA*, AAA* AAA wot najnišeje do najwyšeje čitajomnosće.\\nWuličuje so na zakładźe wuličeneje pozadkoweje barby:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik '%S' njejo se namakaś dał, togodla budu se filtry znjemóznjaś, kótarež su z toś tym zarědnikom zwězane. Kontrolěrujśo, lěc zarědnik eksistěrujo a filtry pokazuju na płaśiwy celowy zarědnik. \t Rjadowak '%S' njeda so namakać, tohodla budu so filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, znjemóžnjeć. Přepruwujće, hač rjadowak eksistuje a hač filtry na płaćiwy cilowy rjadowak pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo bóžko zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } ześěgnuś \t { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrajśo symbol za swój dodank abo wubjeŕśo jaden z našych. Symbol zwobraznjujo se pśisamem wšuźi, źož waš dodank jo. Nagrate wobraze muse jaden ze slědujucych wobrazowych typow měś: .png, .jpg. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Nahrajće symbol za swój přidatk abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznja, hdźež waš přidatk je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze ako za zwobraznjenje a změnjenje nastajenjow za GCLI tak teke wobdawajucu wokolinu \t Přikazy za zwobraznjenje a změnjenje nastajenjow za GCLI kaž tež wobdawacu wokolinu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo namakał zmólku? Dajśo ju nam k wěsći! \t Sće zmylk namakał? Zdźělće nam jón!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawo pśidokowaś \t Naprawo přidokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetne dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našymi praktikami datowego šćita. \t Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetne dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našimi praktikami datoweho škita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědny pismik „Gótowy za pśełožowanje“ \t Prěni pismik „Hotowy za přełožowanje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "M/Ź/LLLL HH:mm::ss \t M/D/LLLL HH:mm::ss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ku kopěrowanemu URL hyś? \t Ke kopěrowanemu URL hić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mógu pósćiwaś, aby specielnje projekt Thunderbird pódpěrał? \t Móžu darić, zo bych specielnje projekt Thunderbird podpěrał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naše sponsory a waša priwatnosć \t Naši sponsorojo a waša priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu nitku blokěrowaś \t Tutu nitku blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki wědoweje datoweje banki… \t Wšě nastawki wědoweje datoweje banki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaběrajśo se nadrobnje z tym cytańskim znamjenim \t Zaběrajće so nadrobnje z tej zapołožku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Skóńcyś \t &Skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wopśimjeśowych procesow dajo se jano z wěcejprocesowym { -brand-short-name } změniś. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Zgóńśo, kak móžośo kontrolěrowaś, lěc wěcejprocesowa funkcija jo zmóžnjona</a> \t Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipowěźenje napóraś \t Připowědź wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwóliś a pókšacowaś \t Přizwolić a pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wobźělenje nachylu wobkšuśił. \t %1$S je wobdźělenje nachwilu wobkrućił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Referencne konto změniś \t Referencne konto změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnijo barwnu drastwu. \t Změni barbnu drastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2015 - Kak jo kobołk swóju smjerźinu dostał (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2015, b. \t 2015 - Kak jo kobołk swóju smjerźinu dostał (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2015, str."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć płaśiwu signaturu z kluca wopśimujo, kótaryž jo se južo akceptěrował. Ale hyšći njejsćo pśeglědał, lěc kluc napšawdu wótpósłarjeju słuša. \t Tuta powěsć płaćiwu signaturu z kluča wobsahuje, kotryž je so hižo akceptował. Ale hišće njejsće přepruwował, hač kluč woprawdźe wotpósłarjej słuša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewinowate woblico zasajźiś \t Njewinowate wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo nam swójo měnjenje wó wugbaśu websedła pśi pśeglědowanju. \t Zdźělće nam swoje měnjenje wo wukonje websydła při přehladowanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-pocket } - składujśo nowosći, wideo, tšojeńka a wěcej \t { -brand-name-pocket } - składujće nowinki, wideja, stawiznički a wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne rejtariki schowaś \t Předchadne rajtarki schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje<br> namakaś \t Podawk<br> namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńka jo njepłaśiwa. \t Zdźělenka je njepłaćiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "woglědany \t wopytany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To pomóžo drugim wužywarjam Firefox. dobre wótegrona na jich pšašanja namakaś! \t To budźe druhim wužiwarjam Firefox pomhać, dobre wotmołwy na jich prašenja namakać!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśichodne powěsći wobchowaś abo wótrězane powěsći dalej pokazaś \t Wšě přichodne powěsće wobchować abo wottřihane powěsće dale pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo meni za pśechadne efekty zaktualizěrował \t Je meni za přechadne efekty zaktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne powěsći njelašowaś \t Žane powěsće njezhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa powěsćowa głowowa smužka: \t Nowa powěsćowa hłowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik startowego menija wubraś \t Rjadowak startoweho menija wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismowu wjelikosć editora pómjeńšyś \t Pismowu wulkosć editora pomjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus w meniju pokazaś \t Priwatny modus w meniju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměniś a pytaś \t Narunać a pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Administrator {0} jo se protokol aktiwitow za wužywarja {user} woglědał. \t Administrator {0} je sej protokol aktiwitow za wužiwarja {user} wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njejo se pósłała. \t Powěsć njeje so pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece rědy: \t K dispoziciji stejace graty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cu pśez bankowe pśepokazanje pósćiś. Kótary jo waš IBAN-numer? \t Chcu přez bankowe přepokazanje darić. Kotre je waše IBAN-čisło?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo toś to websedło pólěpšaś. Jo wótwórjone žrědło a móžośo rozpšawy wó programowych zmólkach pisaś a dopórěźanja zapódaś. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> wopśimujo wšykne aktualne rozpšawy wó programowych zmólkach, zestarjone móžośo hyšći w Bugzilla namakaś. \t Pomhajće tute websydło polěpšeć. Je wotewrjene žórło a móžeće rozprawy wo programowych zmylkach pisać a porjedźenki zapodać. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> wobsahuje wšě aktualne rozprawy wo programowych zmylkach, zestarjene móžeće hišće w Bugzilla namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy rědowaś… \t Graty zrjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>%(num)s</span> wobglědowaŕ \t <span>%(num)s</span> wobkedźbowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiznowy dypk \t Płaćiznowy dypk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśizna nałoženja \t Płaćizna nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy pśigótowali dopołnu kóńcnu rozpšawu. \t Smy dospołnu kónčnu rozprawo přihotowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanje problemow \t Rozrisanje zmylkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikład \t Přikład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšojadno lěc Firefox na swójom telefonje abo licadle wužywaśo, zawěsććo, až se wšykne waše wažne daty - internetne pytanja, gronidła, wócynjone rejtariki - tam pokazuju, źož je trjebaśo. \t Wšojedne hač Firefox na swojim telefonje abo ličaku wužiwaće, zawěsćće, zo so wšě waše wažne daty - internetne pytanja, hesła, wočinjene rajtarki - tam jewja, hdźež je trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowaś pó: \t Zeskupić po:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó sedle pokazaś \t Informacije wo sydle pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó adresy sortěrowaś \t Po městnje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja a gronidła a wěcej wšuźi, źož { -brand-product-name } wužywaśo. \t Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontejnerowy rejtark wócyniś \t Kontejnerowy rajtark wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njespušćajśo dom bźez swójich cytańskich znamjenjow, rejtarikow, noticow a gronidłow. \t Njewopušćejće dom bjez swojich zapołožkow, rajtarkow, noticow a hesłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chto pśeglědujo mój dodank? \t Štó přepruwuje mój přidatk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje certifikatow \t Certifikaty sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźiś (%S) \t Zasadźić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźez zuka \t Zynk wupinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty tśeśich póbitowarjow akceptěrowaś \t Placki a sydłowe daty třećich poskićowarjow akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"%S\" k lisćinje pytnicow pśidaś, kótarež stoje w pytańskej rědce k dispoziciji?\\n\\nZ: %S \t \"%S\" k lisćinje pytawow přidać, kotrež w pytanskej lajsće k dispoziciji steja?\\n\\nZ: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnica z mjenim „%s“ južo eksistěrujo. \t Pytawa z mjenom „%s“ hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo kalender \"%1$S\" wótskazaś? \t Chceće protyku \"%1$S\" wotskazać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E10s znjemóžnjony \t E10s znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kod zapódaś \t Kod zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc dataje za znamuškom “<”. \t Kónc dataje za znamješkom “<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zlubjenje priwatnosći \t Slubjenje priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "licba dodankowych zapódaśow \t ličba přidatkowych zapodaćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane dodanki \t Woblubowane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Interaktiwne elementy muse se fokusěrowaś daś. <a>Dalšne informacije</a> \t Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa testowa kwitowanka \t Njepłaćiwa testowa kwitowanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske póbitowarje \t Pytanscy poskićowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "za tym až tšojenje se skóńcyjo \t po tym zo podawk so kónči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeśěžćo swój šćit priwatnosći. \t Přećežće swój škit priwatnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi lašowanju zapiska ze serwera jo zmólka nastała. \t Při hašenju zapiska ze serwera je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 źeń wušej;#1 dnja wušej;#1 dny wušej;#1 dnjow wušej \t #1 dźeń wyše;#1 dnjej wyše;#1 dny wyše;#1 dnjow wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } z rozšyrjenjami. \t Přiměrće swój mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } z rozšěrjenjemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo se kopěrowało \t Hesło je so kopěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytowanje stiloweje XSLT-pśedłogi jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało. \t Začitowanje stiloweje XSLT-predłohi bu z přičinow wěstoty zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kod dwójokšacoweje awtentifikacije trěbny \t Dwukročelowa awtentifikacija trěbna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli nominěrujośo až dodank za pśedstajenje, pśeznańśo se, lěc docynjaju slědujuce kriterije: \t Prjedy hač přidatk za předstajenje nominujeće, přeswědčće so, zo slědowace kriterije spjelnja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL jo relatiwny k bokoju adrese \t URL je relatiwny k adresy strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit pśeśiwo slědowanjeju jo znjemóžnjony \t Škit přećiwo slědowanju je znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla, wašo napšašowanje njejo wuspěšne było \t Hopla, waše naprašowanje wuspěšne njebě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wužywaŕ ma <a href=\"%(user_review_url)s\">starše pógódnośenje</a> toś togo dodanka. \t Tutón wužiwar ma <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s starše pohódnoćenja</a> tutoho přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swój cas lěpjej ze zegerom wobglědowaka, kótaryž źěłowe interwale grafiski pśedstaja. \t Rjadujće swój čas lěpje z časnikom wobhladowaka, kotryž dźěłowe interwale grafisce předstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske adrese wótwónoźeś \t Swójske adresy wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, kótaraž slědujucy kluc dopušća: { $key } \t Prošu zapodajće hesłowu frazu, kotraž slědowacy kluč dopušća: { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójomu Firefox pitśku romantiki. \t Přidajće swojemu Firefox trochu romantiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak ześěgnuś \t Wobhladowak sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež bytosć weba zapópadnuś - pśejmajuce, njewšednje a njezaměnliwje. \t Sćehńće drasty Firefox, kotrež bytosć weba zapopadnyć - putawje, njewšědnje a njezaměnjomnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizamkniśo se zgromaźeństwoju \t Přidružće so zhromadźenstwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez wokolinu znjemóžnjony \t Přez wokolinu znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja, cytańske znamjenja, historiju, gronidła a hynakše daty importěrowaś z: \t Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo wopytaś, slědujucy rejtarik wótnowiś abo zacyniś. \t Móžeće spytać, slědowacy rajtark wobnowić abo začinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze blokěrowaś \t Wobrazy blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódane žredła \t Podate žórła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wobźělnik \t wobdźělnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrowański kod trěbny \t Awtorizowanski kod trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ze swójeje měkeje zofy \t ze swojeho mjechkeho konopeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do togo zacytany nowy rejtarik \t Do toho začitany nowy rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "za tym až nadawk se zachopijo \t po tym zo nadawk so započina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsta komunikacija njejo móžna. Napśeśiwne městno pomina se wusoke skoděrowanje, kótarež se njepódpěra. \t Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno wužaduje sej wysoke zaklučowanje, kotrež so njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc instalaciske a wužywańske statistiki wašogo nałoženja daju se w našom online-zwobraznjenju pokazowaś. \t Hač instalaciske a wužiwanske statistiki wašeho nałoženja dadźa so w našim online-zwobraznjenju pokazować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaměr datoweje sajźby Common Voice jo, kuždemu na swěśe zmóžniś, powědańske spóznaśe, spóznaśe powědarjow abo drugi typ nałoženja wuwijaś, kótarež głosowe daty trjeba. Głosowy asistent jo jano jaden z wjele typow nałoženjow, kótarež móžośo wužywaś, aby datowu sajźbu natwarił. \t Zaměr datoweje sadźby Common Voice je, kóždemu na swěće zmóžnić, rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhi typ nałoženja wuwiwać, kotrež hłosowe daty trjeba. Hłosowy asistent je jenož jedyn z wjele typow nałoženjow, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće datowu sadźbu natwarił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wótpósłaŕ jo zwenka mójeje domeny: \t Jeli wotpósłar je zwonka mojeje domeny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywańske rozpšawy za {addon} ({num}) \t Znjewužiwanske rozprawy za {addon} ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersije toś togo nałoženja \t Wersije tutoho nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuraze wobglědowaś \t Wurazy wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuł. \t Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkom přepadnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jawańšćina \t Jawanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobnosć \t Widźomnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo projekt {{ homeworkExcuseGenerator }} \t Změńće projekt {{ homeworkExcuseGenerator }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa pśi pódpisowanju certifikata njewótpowědujo adresy w głowach powěsćow. \t Adresa při podpisowanju certifikata njewotpowěduje adresy we hłowach powěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank wobźěłaś \t Přidatk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjone rozgrona se zacyniju \t Wočinjene rozmołwy so začinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wuwjeźenju zastajony \t Pži wuwjedźenju zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego nakreslone płoniny w rozdźělnych barwach \t Znowa rysowane płoniny w rozdźělnych barbach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo konto \"%S\" napšawdu wótpóraś? \t Chceće konto \"%S\" woprawdźe wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až %S składujo waše rejtarki pśiducy raz, gaž startujo? \t Chceće, zo %S składuje waše rajtarki přichodny raz, hdyž startuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo płaśiwu e-mailowu adresu za toś tu identitu pódaś. \t Dyrbiće płaćiwu e-mejlowu adresu za tutu identitu podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowej rědce pśidaś \t Symbolowej lajsće přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Parsowanje njespóznatego žrědła %1$S njejo se raźiło \t Parsowanje njespóznateho žórła %1$S njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo cas płaśiwosći swójogo nowo napóranego kluca. Móžośo pózdźej cas pódlešyś, jolic trjeba. \t Nastajće čas płaćiwosće swojeho nowo wutworjeneho kluča. Móžeće pozdźišo čas podlěšić, jeli trjeba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat jo jano płaśiwy za <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Certifikat je jenož płaćiwy za <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</span>wó <strong>{ $rootProperty }</strong> \t <span data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</span>wo <strong>{ $rootProperty }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasecny powěsćowy list a wósebne pśipowěźeńki, kótarež dawaju wam tipy, aby waše dožywjenje z Firefox na wašom desktopje a na rěźe Android pólěpšyli. \t Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe, kotrež wam pokiwy dawaja, zo bychu waše dožiwjenje z Firefox na wašim desktopje a na graće Android polěpšili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } waše pótrěbnosći z inteligentnymi pytańskimi naraźenjami a malsnym pśistupom k sedłam do togo wiźi, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo. \t { -brand-name-firefox } waše potrěbnosće z inteligentnymi pytanskimi namjetami a spěšnym přistupom k sydłam předwidźi, kotrež najhusćišo wopytujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 #2 njejo kompatibelny ze staršymi wersijami Firefox Sync. Pšosym zaktualizěrujśo Firefox na swójich drugich licadłach. \t #1 #2 ze staršimi wersijemi Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće Firefox na swojich druhich ličakach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót nazgónjonych webwuwijarjow do zachopjeńkarjow z pšašanim \"Kak instalěrujom Firefox\", kuždy w forumje trjeba wašu pomoc! Źělśo swóju wědu, z tym až pokazujośo luźi na pšawy nastawk a z tym až dawaśo kšace za rozwězowanje problemow za jich indiwiduelne pšašanja. \t Wot nazhonjenych webwuwiwarjow do započatkarjow z prašenjom \"Kak instaluju Firefox\", kóždy w forumje trjeba wašu pomoc! Dźělće swoju wědu, pokazujo ludźi na prawy nastawk a dawajo kroki k rozrisanje problemow za jich indiwiduelne prašenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědujośo toś tu nitku \t Wobkedźbujeće tutu nitku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja jo pśewjelika za parsowanje. \t Dataja je přewulka za parsowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo swóje daty za wěste produkty abo słužby zastojaś (inkluziwnje lašowanje). \t Zhońće, kak móžeće swoje daty za wěste produkty abo słužby rjadować (inkluziwnje zhašenje)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s mjasecnych wobglědowarjow \t %(num)s měsačni wobkedźbowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se w interneśe pomoc wó gramatice . w socialnych medijach, mejlkach, dokumentach a wěcej. \t Wobstarajće sej w interneće pomoc wo gramatice . w socialnych medijach, e-mejlkach, dokumentach a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Město togo signaturu z dataje pśipowjesyś (tekst, HTML abo wobraz): \t Signaturu z dataje připowěsnyć (tekst, HTML abo wobraz):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spokojnosć sobustatkujucych: Pomoc na Twitter \t Spokojnosć sobuskutkowarjow: Pomoc na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitowanje \t Poskitk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słowjeńska \t Słowjenska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowy napšašowanja: \t Hłowy naprašowanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Web, kótaryž comy: Wótwórjony list \t Web, kotryž chcemy: Wotewrjeny list"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalšne informacije</label> \t Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalše informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó jadnom tyźenju \t Po jednym tydźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowy zapisk se woglědaś \t Lisćinowy zapisk pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble wót Mozilla - Editor žrědłowego teksta online za wuknjece a wucece. \t Thimble wot Mozilla - Editor žórłoweho teksta online za wuknjacych a wučacych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo ześěgnjenje jo se pśetergnuło. Ale wšykno njejo zhubjone. \t Waše sćehnjenje je so přetorhnyło. Ale wšitko zhubjene njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njamóžomy Mozillanarje namakaś w \t Bohužel njemóžemy Mozillačanow namakać w"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cliqz Gmbh gromaźi daty wó wašom pytanju a pśeglědowańskej aktiwiśe, inkluziwnje tekst, kótaryž zapódawaśo do adresowego póla, napšašowanja, kótarež na wěste pytnice sćelośo a daty wó interakcijach wašogo webboka ako na pś. wó gibnjenjach myški, kulnjenjach a wó pśebywanem casu. \t Cliqz Gmbh hromadźi daty wo wašim pytanju a přehladowanskej aktiwiće, inkluziwnje tekst, kotryž zapodawaće do adresoweho pola, naprašowanja, kotrež na wěste pytawy sćeleće a daty wo interakcijach wašeje webstrony kaž na př. wo pohibach myški, kulenjach a wo pobytym času."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wobtwarźenje pśiźo: \t Hdyž wobkrućenje přijeća přińdźe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowa barwa: \t Pozadkowa barba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wašu grafisku kórtu dla njerozwězanych gónjakowych problemow zablokěrowany. \t Za wašu grafisku kartu dla njerozrisanych ćěrjakowych problemow zablokowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Celowy wobłuk: \t Cilowy wobłuk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo wěcej ako wupomoc. Źo wó wuknjenje, zgromadne źěło a dźělenje wašych zamóžnosćoiw z globalnym zgromaźenstwom Mozillanarjow — z programěrowarjami, organizatorami, aktiwistami a drugimi —, kótarež pomagaju, web kuždy źeń wugótowaś. \t je wjace hač wupomoc. Dźe wo wuknjenje, zhromadne dźěło a dźělenje wašich kmanosćow z globalnym zhromadźenstwom Mozillačanow — z programowarjemi, organizatorami, aktiwistami a druhimi —, kotřiž pomhaja, web kóždy dźeń wuhotować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawo górjejce wusměrjony \t Naprawo horjeka wusměrjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótwórjone žrědło \t wotewrjene žórło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S buźo se instalěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował. \t %1$S budźe so instalować, hdyž %2$S znowa startujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ewaluěrowany JavaScript jo slědujuce wuwześe wudał \t Ewaluowany JavaScript je slědowace wuwzaće wudał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne zaźaržanje awtomatiskego pśizwólenja wótwónoźeś \t Přidatne zadźerženje awtomatiskeho schwalenja wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja a historiju zastojaś \t Zapołožki a historiju rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne powěźeńki ako pśecytane markěrowaś \t Wšě zdźělenki jako přečitane markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pózdatny wobsejźaŕ kluca \t Pozdatny wobsedźer kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak móžośo se pśizjawiś a dalšne funkcije aktiwěrowaś \t Tak móžeće so přizjewić a dalše funkcije aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo za problemami: \t Přepruwujće za problemami:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Integrěrowane terminowe planowanje z kalendarjom za waš e-majlowy program \t Integrowane terminowe planowanje z protyku za waš e-mejlowy program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pazorki w atributowem mjenje. Wěrjepódobna zawina: Wótpowědujuce pazorki feluju něźi pśed tym. \t Pazorki w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: Wotpowědowace pazorki něhdźe před tym faluja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pógódnośenja z tśimi gwězdkami cytaś \t Wšě pohódnoćenja z třomi hwěžkami čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za tym až něchten jo za tebje rukował, móžoš kupkam pśistupiś. \t Po tym zo něchtó je za tebje rukował, móžeš skupinam přistupić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo njepłaśiwe daty NPN-rozšyrjenja dostał. \t SSL přija njepłaćiwe daty NPN-rozšěrjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjeba dalšne informacije \t Wužaduje sej dalše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego startowaś \t Znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne eksperimenty \t Dalše eksperimenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtoroju {2} dodankow mejlku pósłaś, kótarychž pśeglědowanje njejo se raźiło. \t Awtorej {2} přidatkow e-mejlku pósłać, kotrejuž přepruwowanje je so nimokuliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśeglědanja za toś ten cas namakane. \t Žane pohódnoćenja za tutón čas namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo dosć ruma na plaśe, aby do toś togo městna instalěrował.\\n\\nKlikniśo na W pórěźe, aby druge městno wubrał. \t Nimaće dosć tačeloweho ruma, zo byšće do tutoho městna instalował.\\n\\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhe městno wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowaś a źěliś \t Składować a dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo wšuźi wěsty pśistup ku gronidłam, kótarež su w Firefox skłaźone &ndash; samo zwenka wobglědowaka. \t Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež su w Firefox składowane &ndash; samo zwonka wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebGL 2 - rozšyrjenja gónjaka \t WebGL 2 - rozšěrjenja ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpósłańska lisćina južo eksistujo \t Rozesyłanska lisćina hižo eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móju wizitnu kórtku k powěsćam pśipowjesyś \t Moju wizitku k powěsćam připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwe casowe kołki za certifikaty \t Płaćiwe časowe kołki za certifikaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka domenowego mjenja \t Zmylk domenoweho mjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na krotkem napšašowanju se wobźěliś \t Na krótkim naprašowanju so wobdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge sedła wobglědowaka \t Druhe sydła wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótskazanje wobkšuśiś \t Wotskazanje wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Raźimy wam, se wužywarjam źěkowaś a jim k wěsći daś, kak wjelgin wažyśo se jich pódpěru. Móžośo jim teke k wěsći daś, kótare plany maśo za swój dodank a kótare druge dodanki sćo wuwił, kótarež mógu wopytowaś. \t Poručamy wam, so wužiwarjam dźakować a jim zdźělić, kak jara sej jich podpěru wažiće. Móžeće jim tež zdźělić, kotre plany za swój přidatk maće a kotre druhe přidatki sće wuwił, kotrež móža wupruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne wuslědki pokazaś, gaž něchten jo za was rukował. \t Dalše wuslědki pokazać, hdyž něchtó je za tebje rukował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje dodanki \t Moje přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjanje %x% z %total% datajow jo se njeraźiło. \t Njeje poradźiło %x% z %total% datajow wozjewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nakreslone wobłuki \t Narysowane wobłuki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetergnjony \t Přetohrnjeny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lyrika pó dolnoserbsku, wudawaŕ a zestajaŕ: Bernd Pittkunings 2017 - Barwy krokusow (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2017, b. \t Lyrika pó dolnoserbsku, wudawał a zestajił: Bernd Pittkunings 2017 - Barwy krokusow (powědančko za dźěći), [w:] Pratyja za 2017, str."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemowe drobnostki \t Systemowe podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidank ‚{ $attachment }‘ njedajo se signaturowej dataji pśirědowaś \t Přiwěšk ‚{ $attachment }‘ njeda so signaturowej dataji přirjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wužywaŕ ma <a href=\"%(user_review_url)s\">starše pógódnośenje</a> toś togo dodanka. \t Tutón wužiwar ma <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s staršich pohódnoćenjow</a> tutoho přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lyrika pó dolnoserbsku, wudawaŕ a zestajaŕ: Bernd Pittkunings 2017 - Barwy krokusow (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2017, b. \t Lyrika pó dolnoserbsku, wudawał a zestajił: Bernd Pittkunings 2017 - Barwy krokusow (powědančko za dźěći), [w:] Pratyja za 2017, str."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowy zastojnik wužywaś - nastawk pomocy \t Profilowy zrjadowak wužiwać - nastawk pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za źěło a pśekupstwo \t Nałoženja za dźěło a wobchod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła abo wopśimjeśe wěcej njefunkcioněruju. \t Mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła abo wobsah hižo njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej, aby malsnjej pśeglědował. \t Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo mejlki wótcakowaś, kótarež wam maju pomagaś, Firefox optiměrowaś, aby nejlěpje za was funkciobněrował, wěcej wó priwatnosći a wěstośe zgóniś a wuslěźiś, kak móžośo swój cas w interneśe nejlěpjej wužywaś. \t Móžeće e-mejlki wočakować, kotrež wam maja pomhać, Firefox optimować, zo by nanajlěpje za was fungował, wjace wo priwatnosći a wěstoće zhonić a won namakać, kak móžeće swój čas w interneće najlěpje zwužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; buźo: \t &brandShortName; budźe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<img alt=\"\" src=\"{0}\"> Dodanki \t <img alt=\"\" src=\"{0}\"> Přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pógódnośenja pokazaś \t Wšěch %(cnt)s pohódnoćenjow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokument tak zwobrazniś, ako by se na rěźe zwobraznił, kótaryž pódpěra pódany medijowy typ, pśi comž se relewantne CSS-pšawidła nałožuju. \t Dokument tak zwobraznić, kaž by so na graće zwobraznił, kotryž podaty medijowy typ podpěruje, při čimž so relewantne CSS-prawidła nałožuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo akceptěrował na toś tom nadawku źěłaś \t Sće akceptował na tutym nadawku dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo płaśiwy telefonowy numer abo płaśiwu e-mailowu adresu: \t Zapodajće płaćiwe telefonowe čisło abo płaćiwu e-mejlowu adresu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit pśeśiwo slědowanjeju \t Škit přećiwo slědowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne signěrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane. \t Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "swój pśełožk \t swój přełožk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kaki jo waš ID PayPal? \t Kajki je waš ID PayPal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd póbitowarjow mobilneje telefonije \t Přehlad poskićowarjow mobilneho škričkowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót źinsajšnego móžośo něnto wšuźi tam synchronizěrowaś, źož Firefox wužywaśo. Zgóńśo, kak smy to docynili. \t Wot dźensnišeho móžeće nětko wšudźe tam synchronizować, hdźež Firefox wužiwaće. Zhońće, kak smy to sčinili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótstawkowy format wubraś \t Wotstawkowy format wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo %1$S wótcakał. \t Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcony \t Dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Somališćina \t Somalšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjenje socialnych medijow \t Přiměrjenje socialnych medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnje pśeglědowaś \t Priwatnje přehladować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěcrownož { -brand-short-name } jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze). <label data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</label> \t Hačrunjež { -brand-short-name } je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). <label data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowański staw \t Přełožowanske kryće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pógódnośenje wóznamjeniś \t Tute pohódnoćenje woznamjenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło (%1$S) jo pšawidła za samo rozpšawjenje bźez URI rozpšawy. CSP njebuźo blokěrowaś a njamóžo pśekśiwjenje toś tych pšawidłow k wěsći daś. \t Tute sydło (%1$S) je prawidła za same rozprawjenje bjez URI rozprawy. CSP njebudźe blokować a njemóže přeńdźenje tutych prawidłow zdźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo licho. \t Přehladujće swobodnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malayizski ringgit \t Malajski ringgit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starstwo: %S dnjow \t Staroba: %S dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki na wašem produktowem boku pówušuju šanse wašogo dodanka, až se instalěrujo. \t Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje šansy wašeho přidatka powyšeja, zo so instaluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pó lěwej a pšawej kšomje wusměriś \t Tekst po lěwej kromje a prawej kromje wusměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło změniś \t Hesło přeměnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty rukowaŕ \t Njeznaty rukowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozwězani \t {0} rozrisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dsb \t hsb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowane objekty pokazaś \t Schowane objekty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije awtomatiski njeinstalěrowaś \t Aktualizacije awtomatisce njeinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju nastajenjow wubraś \t Dataju nastajenja wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśirownowanju składowych wuśěgow jo zmólka nastała. \t Při přirunowanju składowych wućahow je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje na tšojenje wótpokazaś \t Přeprošenje na podawk wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo dwójcy na někake słowo, aby ned jogo definiciju wiźeł. \t Klikńće dwójce na někajke słowo, zo byšće hnydom jeho definiciju widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba napšašowanjow \t Ličba naprašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Dopołne drastwy</a></strong> změniju wenkowny wobraz nałoženja %(app_name)s, zwětšego symbole, barwy, dialogi a druge wizuelne stile. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Dospołne drasty</a></strong> změnja zwonkowny wobraz nałoženja %(app_name)s, zwjetša symbole, barby, dialogi a druhe wizuelne stile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožowanje filtroweje akcije njejo se raźiło \t Nałožowanje filtroweje akcije njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy mejlku na kužde wužywarske konto pósłali, kótarež wužywa toś tu adresu. Pšosym slědujśo wótkazoju, aby swójo gronidło slědk stajił. \t Smy e-mejlku na kóžde wužiwarske konto pósłali, kotrež tutu adresu wužiwa. Prošu slědujće wotkazej, zo byšće swoje hesło wróćo stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna njejo pśipóznaty. \t Wudawar certifikata napřećiwneho městna njeje připóznaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-dataju pśidaś \t CSS-dataju přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnory HTML \t Jednory HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo tekst za pózdźej. Njepišćo to samske pśecej zasej! Jolic cesto te samske fraze w swójom źěle abo drugich zdźělenjach wužywaśo, składujśo je z Clippings a zasajźćo je, gaž je trjebaśo. \t Składujće tekst za pozdźišo. Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo barwy za swóju drastwu \t Wubjerće barby za swoju drastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> aktiwne wužywarje \t <strong>{0}</strong> aktiwnych wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napadowy bok jo se k wěsći dał! \t Nadpadowa strona zdźělena!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testowanje wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku \t Testowanje wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje jo se pominało. \t Přepruwowanje je so požadało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce nastajenja su se pśi testowanju datego serwera namakali \t Slědowace nastajenja su so přez wuprobowanje podateho serwera namakali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž zmóžnijośo toś to nastajenje, móžośo wšake wuwijarske rědy w konteksće wobglědowaka (pśez Rědy > Webwuwijaŕ > Rědowy kašćik) wužywaś a dodanki ze zastojnika dodankow za zmólkami pśepytowaś \t Hdyž tute nastajenje zmóžniće, móžeće wšelake wuwiwarske nastroje w konteksće wobhladowaka (přez Nastroje > Webwuwiwar > Graty) wužiwać a přidatki ze zrjadowaka přidatkow za zmylkami přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta nitka jo se zacyniła a archiwěrowała. \t Tuta nitka je so začiniła a archiwowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo dodanki toś togo typa instalěrował \t Njejsće přidatki tutoho typa instalował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo toś ten projekt z Thimble \t Změńće tutón projekt z Thimble"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wobškóźonu datowu sajźbu nałožeńskich datow. \t SSL přija poškodźenu datowu sadźbu nałoženskich datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“%S” jadnokliknjeńskemu pytanjeju pśidaś \t “%S” jednokliknjenskemu pytanju přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigujo funkcije JavaScript, źož wobglědowak wóstawa nejwěcej casa pśi nagrawanju. \t Wuzběhuje funkcije JavaScript, hdźež wobhladowak najwjace časa při nahrawanju wostawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwa kwitowanka jo se za dodank {addon} pśěglědała. \t Płaćiwa kwitowanka je so za přidatk {addon} přepruwowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanja \t Rozrisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo instalaciski typ, kótaryž ma lubjej, a klikniśo pótom na Dalej. \t Wubjerće instalaciski typ, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarska edicija jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarź wuwijarska edicija Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. <a href=\"%(link)s\">Zgóńśo, což se dalej dawa</a>. \t Wuwiwarska edicija je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe wuwiwarska edicija Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. <a href=\"%(link)s\">Zhońće, štož so dale dawa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś \t Wobsahowe pohódnoćenja připrawić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby wótpórał \t Klikńće, zo byšće wotstronił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo ako prědny powědaś, dokulaž %S by mógł z wěcej ako jadnym klientom zwězany byś. \t Dyrbiće jako prěni rěčeć, dokelž %S móhł z wjace hač jednym klientom zwjazany być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo konto? Zachopśo \t Nimaće konto? Započńće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjone dodanki \t Sćehnjene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. \t Móžeće jenož {0} kategoriju wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž citěrowane lutne teksty se pokazuju: \t Hdyž so citowane lute teksty pokazuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na tłocašk, aby webboki z pśijaśelom pśeglědował. \t Klikńće na tłóčatko, zo byšće webstrony z přećelom přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Multiprocesowe rědy wobgladowaka zmóžniś (pomina se znowegostartowanje rědow wobglědowaka) \t Multiprocesowe graty wobhladowaka zmóžnić (wužaduje sej znowastartowanje gratow wobhladowaka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěśe w šesć słowach: {{ teachingKit }} \t Lěćo w šěsć słowach: {{ teachingKit }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja njedajo se załožyś. Zarědnik %S njedajo se pópisaś. \t Dataja njehodźi so załožić. Zapis %S njeje popisujomny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} pógódnośenje \t {num} pohódnoćeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> aktiwne wužywarje \t <strong>{0}</strong> aktiwni wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz składowaś \t Wobraz składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modul za importěrowanje filtrow njedajo se zacytaś. \t Njeje móžno, modul za importowanje filtrow začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gónjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelny nałog. \t Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś to wideo na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Chceće tute widejo na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "GÓTOWE \t HOTOWE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank wulašujo se pó někotarych dnjach awtomatiski, jolic zapódawański proces njejo dokóńcony. \t Tutón přidatk so po někotrych dnjach awtomatisce zhaša, jeli zapodawanski proces dokónčeny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator za pseudoklasu abo pseudoelement wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Identifikator za pseudoklasu abo pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Info wó boku - %S \t Info wo stronje - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstym websedłam dowóliś, na lokalne dataje wótskazaś. \t Wěstym websydłam dowolić, na lokalne dataje wotkazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwězowanju jo se slědny běg napśisko pśetergnuł. Awtomatiske zwiski su se znjemóžnili, aby wy składnosć dostał, swóje nastajenja wobźěłaś. \t Při zwjazowanju je so posledni běh njejapcy přetorhnył. Awtomatiske zwiski su so znjemóžnili, zo byšće składnosć dóstał, swoje nastajenja wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnikowe naglědy \t Rjadowakowe napohlady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rozgrono; #1 rozgronje; #1 rozgrona; #1 rozgronow \t #1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu wersiju toś togo nałoženja nagraś \t Nowu wersiju tutoho přidatka nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne pakśiki změniju pówjerchowu rěc wašogo wobglědowaka, inkluziwnje menijowe opcije a nastajenja. \t Rěčne pakćiki powjerchowu rěč wašeho wobhladowaka změnja, inkluziwnje menijowe opcije a nastajenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó mnjo \t Wo mni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HAR-dataju importěrowaś \t HAR-dataju importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło trěbne za wuchadny serwer (SMTP) %1$S \t Hesło trěbne za wuchadny serwer (SMTP) %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba njejo k dispoziciji ({{ httpStatusCode }}) \t Słužba k dispoziciji njeje ({{ httpStatusCode }})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "žeden akceptěrowany kluc \t žadyn akceptowany kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głosnosć \t Sylnosć zwuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowański znamuškowy rjeśazk: \t Naprašowanski znamješkowy rjećazk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kazachiski tenge \t Kazachski tenge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmějom rizika. \t Rozumju rizika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ned dalej k nawigaciji \t hnydom dale k nawigaciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto pytaś z: \t Nětko pytać z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowane pśeglědanja ({0}) \t Moderěrowane přepruwowanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistiki za dodank {addon} su priwatne. \t Statistiki za přidatk {addon} su priwatne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo licbu. \t Prošu zapodajće ličbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Objekt kopěrowaś \t Objekt kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo zajźował, až toś to sedło was pšosy, software na wašom licadle instalěrowaś. \t %S haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetergnjony \t Přetorhnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano seniorske pśepytowarje mógu nałoženja pśeglědowaś. \t Jenož senioriscy přepruwowarjo móža nałoženja na lisćinje blokowanjow přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stat/Prowinca (jolic trěbny) \t Stat/Prowinca (jeli trěbny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece tłocaški rědowego kašćika \t K dispoziciji stejace tłóčatka gratow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2019 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2019 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo swóje fawority pó droze. Wužywajśo { -brand-name-firefox-sync }, aby pśez wše rědy pśistup k swójim cytańskim znamjenjam měł, wót desktopa do mobilnego rěda. Abo wopytajśo <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-pocket }</a>, aby nastawk abo bok online składował a se pózdźej wrośił - samo bźez interneta. \t Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće { -brand-name-firefox-sync }, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-pocket }</a>, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te wersije pokazuju se za referencne a testowańske zaměry. Wužywajśo pśecej <a href=\"%(url)s\">nejnowšu wersiju</a> dodanka. \t Tute wersije so za referencne a testowanske zaměry pokazuja. Wužiwajće přeco <a href=\"%(url)s\">najnowšu wersiju</a> přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć głowowych smužkow: \t Wulkosć hłowowych linkow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge pismow systemy \t Druhe pismowe systemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu dokóńcyś \t Drastu dokónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Celowa wersija \t Cilowa wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezastajony \t Njezastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowańska akcija njejo se raźiło: \"%1$S\" ze zmólkowym kodom=%2$S za wopyt: \t Filtrowanska akcija je so nimokuliło: \"%1$S\" ze zmylkowym kodom=%2$S za pospyt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank se pśidatne płaśenja, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru njepomina. \t Tutón přidatk sej přidatne płaćenja, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru njewužaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W swójskem woknje pokazaś \t W swójskim woknje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W digitalnje pódpisanem elemenśe jo wopacny pódpisowański algoritmus pódał. \t W digitalnje podpisanym elemenće je wopačny podpisowanski algoritmus podał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dodanki pokazaś ► \t Wšě přidatki pokazać ►"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa napšašowańska signatura \t Njepłaćiwa naprašowanska signatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowańske nastajenja za awtomatiske słanje rozpšawow wó wowalenjach, inkluziwnje rozpšawy za wowalone slězynowe rejtarki z toś togo póseźenja a pśiducych pósejźenjow \t Aktualizowanske nastajenja za awtomatiske słanje rozprawow wo spadach, inkluziwnje rozprawy za spadnjene pozadkowe rajtarki z tutoho posedźenja a přichodnych posedźenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge produkty \t Druhe produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasecny pśeglěd pokazaś \t Měsačny přehlad pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, pśiłožk składowaś. Pśekontrolěrujśo swójo datajowe mě a wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Njeje móžno, přiwěšk składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo wašo konto zastajone. \t Bohužel je waše konto zawrjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadne stolěśe \t Zańdźeny lětstotk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći njepśeglědany \t Hišće njepohódnoćeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowe mě \t Mjeno filtra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testowany na: \t Testowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło medije wótgrawa \t Sydło medije wothrawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet jo mjaztym tak wažny ako elektricita a běžeca wóda, tak jo wažnjej ako do togo, nejlěpšy wobglědowak wubraś. Internet jo drugi běrow, wucabnik a wótergi medicinski raźiśel, samo gaby waš pópšawny gójc měł lubjej, až za swójimi symptomami online njeglědaśo. \t Internet bu tak wažny kaž elektricita a běžaca woda, tak je wažniše hač do toho, najlěpši wobhladowak wubrać. Internet je druhi běrow, wučer a druhdy medicinski radźićel, samo hdy by waš poprawny lěkar preferował, zo za swojimi symptomami online njehladaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo zwobraznjeńske mě \t Zapodajće zwobraznjenske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest słownikowy objekt wopśimujo, ale jo prozny. \t Manifest słownikowy objekt wobsahuje, ale je prózdny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósććo swój głos \t Darće swój hłós"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje pśeslědowakow a izolěrowanje plackow mógłej funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. Zacytajśo bok z pśeslědowakami znowego, aby wšykno wopśimjeśe zacytał. \t Blokowanje přesćěhowakow a izolowanje placko móhłoj funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesjmy mógli swójo foto wobrazowki składowaś, dokulaž dajo problem ze słužbu Firefox Screenshots. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu Firefox Screenshots. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bocnicu synchronizěrowanych rejtarkow pokazaś \t Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lubujośo %1$S? Nastajśo jen ako swój standardny wobglědowak. Wócyńśo wótkaz z druheho nałoženja a %1$S buźo k wašej dispoziciji. \t Lubujeće %1$S? Nastajće jón jako swój standardny wobhladowak. Wočińće wotkaz z druheho nałoženja a %1$S budźe k wašej dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki: %d \t Rajtarki: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Carny \t Čorny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowu pokazaś \t Hłowu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanja, kótarež maju se aktualizěrowaś, su rozdźělne, dokulaž minimalna abo maksimalna wersija jo se změniła. \t Blokjowanja, kotrež maja so aktualizować, su rozdźělne, dokelž minimalna abo maksimalna wersija je so změniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija pśeglědanjow se zacytujo... \t Historija přepruwowanjow so začituje..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s góźbnych kupkow \t %(count)s přihódnej skupinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njepóbitujo awtentfikaciski mechanizm \t Serwer awtentfikaciski mechanizm njeposkića"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kótarež gromaźe źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšych pśistupny wobchowało. \t kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chatowe konta awtomatiski zwězaś \t Chatowe konta awtomatisce zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za zapódawański proces dodanka se wam lisćina woblubowanych licencow za wuběranje pokazujo, a dostawaśo móžnosć, swójsku licencu pódaś. Pšašajśo se nejlěpjej pšawniskego póraźowarja, kótara licenca jo nejlěpša za was. Wólenje pšaweje licence za waš žrědłoy kod buźo pomagaś, zmuśenjeju a kodowym konfliktam w pśichoźe zajźowaś. \t Za zapodawanski proces přidatka so wam lisćina woblubowanych licencow za wuběranje pokazuje, a dóstawaće móžnosć, swójsku licencu podać. Woprašejće so najlěpje prawniskeho poradźowarja, kotra licenca je najlěpša za was. Wolenje praweje licency za waš žórłoy kod budźe pomhać, zamylenju a kodowym konfliktam w přichodźe zadźěwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe składowego wuśěga filtrowaś \t Wobsah składoweho wućaha filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokulaž jo \"Zbytk swěta\" wubrana, buźo wašo nałoženje we wšych zmóžnjonych \"<a href=\"#regions-other\">drugich regionach</a>\" na pśedań. \t Dokelž je \"Zbytk swěta\" wubrana, budźe waše nałoženje we wšěch zmóžnjenych \"<a href=\"#regions-other\">druhich regionach</a>\" na předań."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopisajśo swóju zběrku (wótkaze njejsu dowólone). \t Wopisajće swoju zběrku (wotkazy dowolene njejsu)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó zapisniku \t Zhońće wjace wo zapisniku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pisna diwizija \t pisomne diwidowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indiwiduelna rozpšawa wo šćiśe \t Indiwiduelna rozprawa wo škiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ / dodank \t Wužiwar / přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó nejcesćej woglědanych \t po najhusto wopytanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga e-mailowa adresa jo se pśidała \t Druha e-mejlowa adresa je so přidała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo a awdio dowólonej \t Widejo a awdio dowolenej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer dostawarja njedajo se dostaś. \t Serwer přijimarja njeda so docpěć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, ale TestPilot se JavaScript pomina. \t Je nam žel, ale TestPilot sej JavaScript wužaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden zapisk;#1 zapiska;#1 zapiski;#1 zapiskow \t Jedyn zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański wuraz zasajźiś abo zapódaś. Jolic trjeba, wuměńśo pytański wuraz pśez: %s. \t Pytanski wuraz zasadźić abo zapodać. Jeli trjeba, wuměńće pytanski wuraz přez: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(support)s\">Pódpěra</a> \t <a href=\"%(support)s\">Podpěra</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt wótpóraś \t Projekt wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž załožbje Mozilla Foundation pósćiwaśo, dostanjomy wósobinske daty wót was. Wužywamy toś te daty, aby my wašu pósćiwanku wobkšuśili, wam pósćiwańske kwitowanki słali a z wami pśez powěsćowe listy abo e-mail komunicěrowali. Móžośo wěcej wó tom cyitaś, kótare informacije dostawamy, zaměry, za kótarež toś te informacije wužywamy, a kak z nimi w našych <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">pšawidłach priwatnosći</a> wobchadamy. \t Hdyž załožbje Mozilla Foundation dariće, dóstanjemy wosobinske daty wot was. Wužiwamy tute daty, zo bychmy waš dar wobkrućili, wam darjenske kwitowanki słali a z wami přez powěsćowe listy abo e-mejl komunikowali. Móžeće wjace wo tym čitać, kotre informacije dóstawamy, zaměry, za kotrež tute informacije wužiwamy, a kak z nimi w našich <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">prawidłach priwatnosće</a> wobchadźamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy nastawk we wědowej datowej bance napóraś \t Nowy nastawk we wědowej datowej bance wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s njespamowych rozpšawow jo se ako spam pósłało \t %s njespamowych rozprawow je so jako spam pósłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, lichy webwobglědowak. { -brand-name-firefox } se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }! \t Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje jo se njeraźiło. Su wužywarske mě, e-mailowa adresa a gronidło korektne? \t Přizjewjenje njeje so poradźiło. Su wužiwarske mjeno, e-mejlowa adresa a hesło korektne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco jo se mimo kuliło. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Něšto je so nimokuliło. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanal %S jo połny. \t Kanal %S je połny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nitki wócyniś \t Wšě nitki rozfałdować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, aby wersijowe informacije abo žrědłowy tekst pśidał, jolic wašo zapódaśe minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje napórany kod wopśimujo. \t Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, zo byšće wersijowe informacije abo žórłowy tekst přidał, jeli waše zapodaće minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spiwajśo chwalbu na { -brand-name-firefox }, gažkuli cośo. \t Spěwajće chwalbu na { -brand-name-firefox }, hdyžkuli chceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowane dataje a zarědniki pokazaś \t Schowane dataje a rjadowaki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlka jo se na wašu adresu pósłała, aby wašo konto wobkšuśiła. Nježli až móžośo se pśizjawiś, klikniśo na wótkaz w toś tej mejlce, aby swójo konto aktiwěrował. \t E-mejlka je so na wašu adresu pósłała, zo by waše konto wobkrućiła. Prjedy hač móžeće so přizjewić, klikńće na wotkaz w tutej e-mejlce, zo byšće swoje konto aktiwizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědkstajeński cas \t Wróćostajenski čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym njesćelśo how rozpšawy wó zmólkach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowu adresu k dispoziciji a njamógu se togodla z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali. \t Prošu njesćelće tu rozprawy wo zmylkach. Njestajamy přidatkowym wuwiwarjam wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji a njemóža tohodla z wami do zwiska stupić, zo bychu waš problem rozrisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje identity wašogo kontakta njejo se raźiło. \t Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so nimokuliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se nowy naglěd casoweje rědki, aby swóju historiju a swóje cytańske znamjenja wizuelnje pśeglědował. \t Wopytajće nowy napohlad časoweje lajsty, zo byšće swoju historiju a swoje zapołožki wizuelnje přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocćo Enter abo klikniśo na składowański symbol na symbolowej rědce, aby pśełožk składował, gaž sćo z nim spokojom. Aby pśełožowański modus spušćił, mimo až składujośo změny, tłocćo Esc abo klikniśo na symbol Pśetergnuś w symbolowej rědce. \t Tłóčće Enter abo klikńće na składowanski symbol na symbolowej lajsće, zo byšće přełožk składował, hdyž sće z nim spokojom. Zo byšće přełožowanski modus wopušćił, bjez toho zo byšće změny składował, tłóčće Esc abo klikńće na symbol Přetorhnyć w symbolowej lajsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa FTP:// abo HTTP:// pśepódana wót wašogo ISP abo gósćinarskeje websłužby \t Adresa FTP:// abo HTTP:// přepodata wot wašeho ISP abo hosćaceje websłužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěste pśeglědowanje: \t Wěste přehladowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja změniś… \t Nastajenja změnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Njejo móžno, wubrany pótajmny kluc eksportěrowaś!</b> \t <b>Njeje móžno, wubrany tajny kluč eksportować!</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpokazanje za pśeglědowanje dodankow \t Nawod za přepruwowanje přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe nagraśe \t Datajowe nahraće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki nic jano daty gromaźe, mógu teke waše pśeglědowanje spómałšyś. Jano priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi pśeslědowakami blokěrujo, aby wy balast wótbył a ĺicho pśeglědował. \t Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njeskładujo \t njeskładuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewužytne dokumenty \t Njewužitne dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lubujośo web? \t Lubujeće web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźone pśizjawjenja pokazaś \t Namjetowane přizjewjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu swóje ześěgnjenja lašowaś? \t Chceće woprawdźe swoje sćehnjenja zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje na rědowej rowninje \t Zaklučowanje na gratowej runinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat jo njeznaty. \t Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je njeznaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłamy śěžko, aby waš dochad posta šćitali. Registrěrujśo se, aby e-mailowe powěsći nastupajucy Thunderbird dostał, inkluziwnje aktualizacije a pšosby wó wašom měnjenju. \t Dźěłamy ćežko, zo bychmy waš póstowy dochad škitali. Registrujće so, zo byšće e-mejlowe powěsće nastupajo Thunderbird dóstał, inkluziwnje aktualizacije a próstwy wo wašim měnjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox musy se znowego startowaś, aby se to wustatkowało. \t Firefox dyrbi so znowa startować, zo by so to wuskutkowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž jo se wobkšuśiła, toś ta adresa zachopijo wěstotne powěźeńki a wobkšuśenja dostawaś. \t Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš pśijaśel jo wótešeł. \t Waš přećel je wotešoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk źěliś… \t Zwisk dźělić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazane systemowe wołanja \t Wotpokazane systemowe wołanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wšednej wužywarja \t {0} wšědni wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słowo pśidaś \t Słowo přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu nitku napóraś \t Nowu nitku wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic dosć dowěry za kluc ‚{ $key }‘ \t Nic dosć dowěry za kluč ‚{ $key }‘"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo swój póstup a swóje měrjeńske daty za někotare rěcy na wócyma. \t Wobchowajće swój postup a swoje měrjenske daty za wjacore rěče we wóčku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresowe mě na {locale}: \t Adresowe mjeno na {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo technologiji wótwórjonego žrědła nowe głose \t Přidajće technologiji wotewrjeneho žórła nowe hłosy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wulašujo powěsći w złožonych nitkach. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś? \t To zahša powěsće w sfałdowanych nitkach. Chceće woprawdźe pokročować z tym?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zainstalěrowany \t Instalowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeńske daty Firefox \t Přizjewjenske daty Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Se pjerwjejšny status online spomnjeś \t Sej předchadny status online spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połnu wobrazowku spušćiś \t Połnu wobrazowku wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy zarědnik… \t Nowy rjadowak…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik jo se zacynił \t Rajtark je začinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k wašym datam online njepśedawamy. Dypk. \t Přistup na waše daty online njepředawamy. Dypk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnosći konfiguracije wašogo wuchadnego serwera su se namakali, pšosym pódajśo pśiwześowy serwer. \t Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za přijimanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zregistrěrowane \"service workers\" \t Zregistrowane \"service workers\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge akcijowe pósćiwanki. Stajśo se pšosym z nami pśez <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a> za dalšne informacije do zwiska. Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót swójstwa kaž akcije wót danka wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał. \t Akceptujemy principielnje dary w formje zjawnje wikowanskich akcijow a wobkedźbujemy w jednotliwym padźe tež druhe akcijowe dary. Stajće so prošu z nami přez <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a> za dalše informacije do zwiska. Wy měł swojeho dawkoweho poradźowarja konsultować, zo byšće zhonił, do kotreje měry su dobroćelske dary wot swójstwa kaž akcije wot dawka wotćahujomne a kotre dokumenty trjebaće, zo byšće wotćah požadał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo něco, gaž žedno wuměnjenje njejo docynjone \t Čińće něšto, hdyž žane wuměnjenje spjelnjene njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupku pokazaś/schowaś. \t Skupinu pokazać/schować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo wucbny material {{ mySixWordSummer }} \t Čitajće wučbny material {{ mySixWordSummer }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběramy jano daty, kótarež trjebamy, ab my nejlěpše produkty wuwijali. \t Zběramy jenož daty, kotrež trjebamy, zo bychmy najlěpše produkty wuwiwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox za Android wužywaś \t Firefox za Android wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowy zapisk wašogo nałoženja jo se znjemóžnił a njebuźo se na Wikowanišćo Firefox pokazowaś. Móžośo jen kuždy cas zasej zmóžniś. \t Lisćinowy zapisk wašeho nałoženja je so znjemóžnił a njebudźe so na Torhošću Firefox jewić. Móžeće jón kóždy čas zaso zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mikrofon aktiwěrowaś \t Mikrofon aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše \t Najnowšě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kluc wobstaraś \t Wobnowjenski kluč wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo lasnje a wóstajśo wjele składa za waše kompjuterowe programy. \t Přehladujće maznje a wostajće wjele składa za waše ličakowe programy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopšašanje wupołniś \t Woprašowanje wupjelnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smužki \t Rjadki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokujśo pśeslědowaki (abo aktualizěrujśo nastajenja, aby pśeslědowaki dowólił) \t Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym njewužywajśo toś ten formular, aby programowe zmólki k wěsći dał abo wužywarja kontaktěrował; waša rozpšawa se na Mozilla a nic na wužywarja pósćelo. \t Prošu njewužiwajće tutón formular, zo byšće programowe zmylki zdźělił abo tutoho wužiwarja kontaktował; waša rozprawa so na Mozilla a nic na wužiwarja pósćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje se wuraznje skoboźiju, problematiski dodank abo tykac znjemóžniś, ale móžośo jen dalej wužywaś, jolic pódane rizika akceptěrujośo. \t Wužiwarjo so wuraznje pozbudźeja, problematiski přdatk abo tykač znjemóžnić, ale móžeće jón dale wužiwać, jeli podate rizika akceptujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty z mjazywótkłada zasajźiś \t Daty z mjezyskłada wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napóranje DOMParser bźez principala jo zestarjone. \t Wutworjenje DOMParser bjez principala je zestarjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twórjenje kluca běžy… To móžo někotare minuty traś…. \t Tworjenje kluča běži… To móže něšto mjeńšin trać…."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze a druge dataje zapśimjeś \t Wobrazy a druhe dataje zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo mě abo pśimě \t Waše mjeno abo přimjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězna wobrazowa rata: \t Přerězna wobrazowa rata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe foruma moderěrowaś \t Wobsah foruma moderěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zbytna wjelikosć (w bajtach) \t Zbytna wulkosć (w bajtach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikata wužywaś, aby se powěsći, kótarež su se pśipósłali, šifrěrowali a dešifrěrowali: \t Tutón certifikat wužić, zo byšće připósłane powěsće zaklučował a dešifrował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany wót \t Zwjzazany wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta e-mailowa wěcej wam njesłuša? Załožćo konto \t Tuta e-mejlowa hižo wam njesłuša? Załožće konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemy a rěcy \t Systemy a rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Platforma wobglědowaka \t Platforma wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedaju kalendarje, kótarež mógu tšojenja abo nadawki importěrowaś. \t Njejsu protyki, kotrež móža podawki abo nadawki importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden mjasec doprědka \t Jedyn měsac doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowy tekst \t Tekst wotkaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "medijowy tykac \t medijowy tykač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualnu pśeglědowańsku historiju, cookieje a pśisłušne daty wulašowaś \t Aktualnu přehladowansku historiju, placki a přisłušne daty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trajny wótkaz \t Trajny wotkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowe wóznamjenjenja a mjenja \t Tekstowe etikety a mjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazka \t Pokiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujśo něgajšne płaśizny, namakajśo konkurencne produkty, informěrujśo se wó pógódnośenjach pśedawarjow a wěcej. \t Slědujće bywše płaćizny, namakajće konkurencne produkty, informujće so wo pohódnoćenjach předawarjow a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjeńša pismowa wjelikosć \t Mjeńša pismowa wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapłaśone abonementy \t Zapłaćene abonementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto online hyś. \t Nětko online hić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DOM-atributy wótrězaś \t DOM-atributy wottřihać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo pógódnośenje \t Pisajće pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo wóźeńske elementy we wobłuku, aby głosnosć pśiměrił, wideo wóthrał, pawzěrował a pśesunuł. \t Wužiwajće wodźenske elementy we wobłuku, zo byšće sylnosć zwuka přiměrił, widejo wothrał, pawzował a přesunył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy za pśeglědowarja \t Nastroje za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne mě \t Dospołne mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśone dodanki \t Wobkrućene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeńske kody \t Wobnowjenske kody"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše pśiłožki składowaś \t Wšě přiwěški składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S buźo se aktualizěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował. \t %1$S budźe so aktualizować, po tym zo sće %2$S znowa startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smužkowy numer \t Rjadkowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank wopisaś \t Přidatk wopisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu dodanki instalěrowaś, mimo aby musył Firefox znowego startowaś? \t Kak móžu přidatk instalować bjez toho, zo bych dyrbjał Firefox znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći dalej pósrědniś: \t Powěsće dale sposrědkować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ toś togo dodanka pšosy was wó mału pósćiwanku na <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pósćił, aby wy swóju pódpěru pokazał. \t Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "startowy bok \t startowa strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo za swójimi dodankowymi datami? Registrěrujśo se za konto Firefox z e-mailoweju adresu swójogo starego dodankowego konta. \t Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten pokaz zachyśiś \t Pokiw zaćisnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu rěc wobglědowaś \t Tutu rěč wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije… \t Dalše informacije…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako na wobrazowce \t Kaž na wobrazowce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Snaź musyśo druge programy instalěrowaś, aby se toś ta adresa wócyniła.</li> </ul> \t <ul> <li>Snano dyrbiće druhe programy instalować, zo by so tuta adresa wočiniła.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo w HD, pśispomnjeśa znjemóžniś, wjelikosć wótgrawaka změniś a wěcej \t Wideja w HD, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka změnić a wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za nejlubše sedła \t Za najlubše sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa njejo se namakała \t Adresa njenamakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuło. \t Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo dalšne informacije wó wšakich licencach wótwórjonego žrědła? Njewěsćo, kótaru licencu musyśo wubraś? Kótare pšawa wěsta licenca pśizwólujo? Lěcrownož nic njenarownujo cytanje dopołnych wuměnjenjow licence, daju někotare sedła, kótarež wopśimuju informacije wó nejwažnješych licencach wótwórjonego žrědła, kótarež mógu wam pomagaś, rozdźěle mjazy nimi spóznaś. Toś te sedła stajaju se jano jadnorosći dla a ako referenca za wašo wósobinske wužywanje k dispoziciji. Toś te resurse njejsu pšawniska rada ani njebychu měli se město takeje rady wužywaś. Mozilla ani njegarantěrujo za wopśimjeśe toś tych sedłow ani njejo za njen zagronity abo za to, až spušćaśo se na take wopśimjeśe. \t Trjebaće dalše informacije wo wšelakich licencach wotewrjeneho žórła? Njewěsće, kotru licencu dyrbiće wubrać? Kotre prawa wěsta licenca přizwoluje? Hačrunjež ničo čitanje dospołnych wuměnjenjow licency njenarunuje, su někotre sydła, kotrež informacije wo najwažnišich licencach wotewrjeneho žórła wobsahuja, kotrež móža wam pomhać, rozdźěle mjez nimi spóznać. Tute sydła so jeničce jednorosće dla a jako referenca za waše wosobinske wužiwanje k dispoziciji stajeja. Tute resursy prawnisku radu njejsu ani njeměli so město tajkeje rady wužiwać. Mozilla za wobsah tutych sydłow ani garantuje ani za njón zamołwity njeje abo za to, zo so na tajki wobsah spušćeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne znate pśeslědowaki blokěrowaś. (Móžo někotarym bokam zacytanje zawoborowaś.) \t Wšě znate přesćěhowaki blokować. (Móže někotre strony při začitanju haćić.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske žrědła, zachadne {0} dnjow \t Sćehnjenske žórła, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi ześěgowanju \t Zmylk při sćahowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo Firefox Sync? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Zachopśo how</a> \t Pytaće Firefox Sync? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Započńće tu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grichiske \t Grjekske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupki pśepytaś \t Skupiny přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresu wobźěłaś \t Adresu wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki pśesunuś \t { $tabCount } rajtarkow přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby powěsć słał, kótaraž jo skoděrowana kóńc do kóńca, musyśo zjawny kluc za kuždego dostawarja wobstaraś a akceptěrowaś. \t Zo byšće powěsć słał, kotraž je kónc do kónca zaklučowana, dyrbiće zjawny kluč za kóždeho přijimarja wobstarać a akceptować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym ześěgniśo Firefox! \t Prošu sćehńće Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowa resursa %1$S dajo se dekoděrowaś, ale ze zmólku: %2$S \t Medijowa resursa %1$S da so dekodować, ale ze zmylkom: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pógódnośenja \t Žane pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejniša \t Najniša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok njeeksistěrujo. \t Strona njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanja bźezbariernosći \t Přepruwowanja bjezbarjernosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank aktualizěrowaś \t Přidatk aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótwołany \t wotwołany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakane wótegrono ze serwera \t Njewočakowana wotmołwa ze serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To su principy, kótarež wjadu našu misiju, aby wótwórjonosć, inowaciju a šanse we webje spěchowali. \t To su principy, kotrež našu misiju wjedu, zo bychu wotewrjenosć, inowaciju a šansy we webje spěchowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominajśo swójo pšašanje w jadnej saźe \t Zjimajće swoje prašenje w jednej sadźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ dodankow \t Typ přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo direktny pśistup na wjele wjelicnych emoźijow a wužywajśo je na woblubowanych sedłach ako Facebook, Twitter, Googel+ a na drugich. \t Dóstańće direktny přistup na wjele wulkotnych emodźijow a wužiwajće je na woblubowanych sydłach kaž Facebook, Twitter, Googel+ a na druhich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pódana adresa njejo w pśipóznatem formaśe. Pšosym pśeglědajśo adresowe pólo za zmólkami a wopytajśo hyšći raz.</p> \t <p>Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wustupowanjeje a wšykne pśichodne wustupowanja wobźěłaś \t Tutón podawk a wšě přichodne podawki wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnica %s jo skłaźona \t Pytawa %s je składowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśizwólenje jo se nachylu zaźaržało. \t Awtomatiske schwalenje je so nachwilu zadźeržało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowy dypk wótpóraś \t Zadźeržny dypk wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebGL 1 - wersija gónjaka \t WebGL 1 - wersija ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "žedno składowańske městno \t žadyn składowanski rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowe pšawidła \t Filtrowe prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśikaz>: Sćelo pśikaz na ChanServ. \t %S <přikaz>: Sćele přikaz na ChanServ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěrane rědy \t Podpěrane graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu nagrawajucy pśez \t Tuchwilu natočacy přez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono na pśepšosenje na tšojenje (akceptěrowane): %1$S \t Wotmołwa na přeprošenje na podawk (akceptowane): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te nałoženja daju se jano na rědy instalěrowaś, kótarež Firefox OS wužywaju. \t Tute nałoženja hodźa so jenož na graty instalować, kotrež Firefox OS wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za sobuźěło konto njejo trjebne, lěcrownož jo wužytny \t Za sobudźěło konto trěbne njeje, hačrunjez je wužitne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku wobglědaś \t Nitku wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z drugego wobglědowaka importěrowaś… \t Z druheho wobhladowaka importować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy śěžko źěłali, aby wy mógł daś wěcej gótowaś. \t Smy ćežko dźěłali, zo byšće wjace činić dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmějom rizika \t Rozumju rizika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo klucowe słowo wubrał, kótarež wužywa se rowno wót \"%S\". Pšosym wubjeŕśo druge. \t Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot \"%S\" wužiwa. Prošu wubjerće druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "až njepśepadnu \t doniž njespadnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 zarědnik wubrany;#1 zarědnika wubranej;#1 zarědniki wubrane;#1 zarědnikow wubrane \t #1 rjadowak wubrany;#1 rjadowakaj wubranej;#1 rjadowaki wubrane;#1 rjadowakow wubranych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcny pakśik (nałoženje) \t Rěčny pakćik (nałoženje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połnu wobrazowku spušćiś \t Połnu wobrazowku skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś \t Wšitkich %(cnt)s wužiwarskich pohódnoćenjow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła, formulary a pytanje \t Hesła, formulary a pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž Firefox na wšych swójich rědach wužywaśo, maśo pśistup k cytańskim znamjenjam, rejtarikam a gronidłam z lažkim pśizjawjenim. \t Hdyž Firefox na wšěch swojich gratach wužiwaće, maće přistup na zapołožki, rajtarki a hesła z lochkim přizjewjenjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłowy system \t Dźěłowy system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazujo se jano na boku pytańskich wuslědkow \t Pokazuje so jenož na stronje pytanskich wuslědkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pśi tym, slědujuce aboněrowaś: \t Sće při tym, slědowace abonować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawiś ako… \t Wozjewić jako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša nejnowša historija jo wulašowana. \t Waša najnowša historija je zhašana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "skłaźone gronidła pokazaś \t składowane hesła pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕske mě skłaźonemu gronidłoju pśidaś? \t Wužiwarske mjeno składowanemu hesłu přidać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótměry: šyrokosć %1$S, wusokosć %2$S, pozicija %3$S \t Wotměry: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S, pozicija %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśecytana nitka \t Njepřečitana nitka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $period } mój pśistup a móje w { $name } skłaźone informacije wótwónoźeś \t { $period } mój přistup a moje w { $name } składowane informacije wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šyfrowa zběrka \t Šifrowa zběrka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjerśo z tysacow dodankow \t Wubjerće z tysacow přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžomy na kuždu rozpšawu wó znjewužywanju wótegroniś, ale buźomy se z toś teju nastupnosću zaběraś. \t Njemóžemy na kóždu rozprawu wo znjewužiwanju wotmołwić, ale budźemy so z tutej naležnosću zaběrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźiś a pytaś \t Zasadźić a pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; njamóžo aktualizacije za waše inkompatibelne dodanki namakaś. \t &brandShortName; njemóže aktualizacije za waše inkompatibelne přidatki namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ZESTARJONY \t ZESTARJENY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez scannery markěrowane \t Přez skenery markěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóznamjenjone \t Woznamjenjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wužywajśo wobraze, kótarež su mjeńše ako %d MB. \t Prošu wužiwajće wobrazy, kotrež su mjeńše hač %d MB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W ześěgnjenju aktualizacije pókšacowaś… \t Ze sćehnjenjom aktualizacije pokročować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Galerija dodankow \t Galerija přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 powěsć jo se wótrězała, aby se skład zažarił;#1 powěsći stej se wótrězałej, aby se skład zažarił;#1 powěsći su se wótrězali, aby se skład zažarił;#1 powěsćow jo se wótrězało, aby se skład zažarił \t #1 powěsć je so wottřihała, zo by so skład zalutował;#1 powěsći stej so wottřihałoj, zo by so skład zalutował;#1 powěsće su so wottřihali, zo by so skład zalutował;#1 powěsćow je so wottřihało, zo by so skład zalutował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne daty źěliś (na pś. telemetriju) \t Přidatne daty dźělić (na př. telemetriju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%@ pśi wócynjanju wótwóriś, aby njeawtorizěrowanemu pśistupoju zajźował. \t %@ při wočinjenju wotewrěć, zo by njeawtorizowanemu přistupej zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirownanje wěrno \t Přirunanje wěrno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanja %S nigda njepokazaś \t Warnowanja %S ženje njepokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóje cytańske znamjenja, historiju, gronidła a druge nastajenja na wšych wašych rědach sobu. \t Wzmiće swoje zapołožki, historiju, hesła a druhe nastajenja na wšěch wašich gratach sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njegarantěruju wam žedne pšawa na wikowańskich znamjenjach abo licence na wikowańskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někakeje drugego boka, bźez wobgranicowanja na mě abo logo Firefox. Pśidatne informacije wó wikowańskich znamjenjach namakajośo <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">how</a>. \t Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe wobłuki %S \t Klučowe wobłuki %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Desktopowe dodanki \t Desktopowe přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te změny zachyśiś \t Tute změny zaćisnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - komentary \t Dale pósłać - komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a aktiwne pśizjawjenja \t Placki a aktiwne přizjewjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki ze změnami, kótarež njejsu gótowe za pśełožowanje… \t Wšě nastawki ze změnami, kotrež za přełožowanje hotowe njejsu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wurědne temy \t Načolne temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwuraznjanju njespódobanja jo zmólka %1$S nastała: %2$S \t Při zwuraznjenju njespodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swój wobglědowak pśiměriś? \t Chceće swój wobhladowak přiměrić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nazymske drastwy \t Nazymske drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy klucowy por \t Nowy klučowy por"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} pógódnośenje \t {num} pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenosujśo swóje synchronizaciske daty, z tym až pśizjewjaśo se pla swójogo konta&nbsp;Firefox. \t Přenošujće swoje synchronizaciske daty přizjewjejo so pola swojeho konta&nbsp;Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu: \t Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugbaśe dodankowych pśeglědowarjow \t Wukon přidatkowych přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžomy licyś, kak dłujko trajo, daniž dodank se njepśeglědujo. Wjele faktorow wobwliwujo cas, mjazy nimi slědujuce: \t Njemóžemy trochować, kak dołho traje, doniž so přidatk njepřepruwuje. Wjele faktorow wobwliwuje čas, mjez nimi slědowace:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pólo dajo se jano wužywaś, aby z eksternymi websedłami zwězało. URL na %(domain)s njejsu dowólone. \t Tute polo da so jenož wužiwać, zo by z eksternymi websydłami zwjazało. URL na %(domain)s dowolene njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a wěcej ze swójim kontom Firefox \t Synchronizujće zapołožki, historiju a wjace ze swojim kontom Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski njewótgraś \t Awtomatisce njewothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeńska zmólka \t Wobkrućenski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobškóźona wobrazowa dataja drastwy \t Wobškodźena wobrazowa dataja drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo certifikatowa awtorita wudała, kótarejž njedowěriśo za wudaśe certifikatow toś teje družyny. \t Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejž za wudaće tuteje družiny certifikata njedowěrjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulicujśo swětoju wó toś tom rozšyrjenju. \t Powědajće swětej wo tutym rozšěrjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filter pó cajkowej klasifikaciji \t Filter po čaporowej klasifikaciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowane pśeslědowaki wuslěźiś \t Schowane přesćěhowaki wuslědźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźěleńske dypki CRL \t Rozdźělenske dypki CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja dowěrygódnosći certifikata certifikatoweje awtority wobźěłaś \t Nastajenja dowěryhódnosće certifikata certifikatoweje awtority wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nanejmjenjej jadnu kategoriju pódaś. \t Dyrbiće znajmjeńša jednu kategoriju podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zmólkow JavaScript \t Pytanje zmylkow JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske konto lašowaś \t Wužiwarske konto zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wótwołaś? \t Chceće woprawdźe wotwołać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresu wócyniś… \t Adresu wočinić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zranjenje wobgranicowanja \t Přestupjenje wobmjezowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje se pominaś \t Nachwilne přepruwowanje dopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "/ Kuždy mjasec \t / Kóždy měsac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se funkcije kuždeje wersije. \t Wobhladajće sej funkcije kóždeje wersije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonka wótpóraś \t Čłona wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejsmy mógli bok namakaś, za kótarymž pytaśo. Pšosym wopytajśo z pomocu slědowacego formulara hyšći raz. \t Bohužel njemóžachmy stronu namakać, za kotrejž pytaće. Prošu spytajće hišće raz wužiwajo slědowacy formular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nakreslony pśeglěd \t Narysowany přehlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna wjelikosć: { $size } \t Cyłkowna wulkosć: { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až { -brand-short-name } z toś teju aktualizaciju pókšacujo? \t Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje: \t Zjeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowajśo swóje nejlubše funkcije wobglědowaka – a <strong>namakajśo</strong> nowe. \t Wobchowajće swoje najlubše funkcije wobhladowaka – a <strong>wotkryjće</strong> nowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy tekst pśerědniś \t Žórłowy tekst porjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stil boka \t Stil strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo ześěgnjeński wótkaz direktnje na swój telefon abo na swóju e-mejlowu adresu. \t Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na waš telefon abo e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok njama žrědła. \t Tuta strona žórła nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Platowy pufrowak jo se namakał pśi inicializěrowanju \t Tačelowy pufrowak je so namakał při inicializowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśizjawjenja namakane \t Žane přizjewjenja namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtry slědk stajiś \t Filtry wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produktowe boki: Price Wise zběra, kak cesto k skłaźonym produktowym bokam woglědujośo. \t Produktowe strony: Price Wise zběra, kak husto składowane produktowe strony wopytujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik %1$@ z %2$@ \t Rajtark %1$@ z %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wužywaśo inteligentne adresowe pólo, sćelomy wuraze, kótarež sćo zapódał, na dopóruconu pytnicu. Składujomy anonymizěrowane protokole woblubowanych pytanjow, aby kwalitu swójich naraźenjow pólěpšili. \t Hdyž inteligentne adresowe polo wužiwaće, sćelemy wurazy, kotrež sće zapodał, na doporučenu pytawu. Składujemy anonymizowane protokole woblubowanych pytanjow, zo bychmy kwalitu swojich namjetow polěpšili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažki \t Lochki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć ma nejwušu prioritu. \t Priwatnosć ma najwyšu prioritu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki abo widea \t Fota wobrazowki abo wideja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo móju pytnicu, startowy bok abo nowy rejtarik změniło, bźeztogo aby mě informěrowało abo se mě pšašało \t Je moju pytawu, startowu stronu abo nowy rajtark změniło, bjez toho zo by mje informowało abo so mje prašało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedłogu wótpóraś \t Předłohu wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó kwośe njestoj k dispoziciji, dokulaž zarědnik njejo wócynjony. \t Informacije wo kwoće njesteja k dispoziciji, dokelž rjadowak njeje wočinjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo cytańske znamjenja, rejtariki a gronidła pśez wšykne rědy | Firefox \t Wužiwajće zapołožki, rajtarki a hesła přez wšě graty | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k pśeglědowańskej historiji \t Mějće přistup na přehladowansku historiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja z kupkowych nawjedowarjow wótpóraś \t Wužiwarja ze skupinskich nawodow wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne drastwy \t Dospołne drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski z nałožeńskego pufrowaka wótpóraś \t Zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nejnowše rejtarki pokazuju se how. \t Waše najnowše rajtarki so tu pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik gronidłow LastPass \t Zrjadowak hesłow LastPass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjo: { $date } \t Spadnje: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž { -brand-name-firefox } wužywaśo, pomagaśo { -brand-name-mozilla } pśi wojowanju pśeśiwo desinformaciji online, pśi wucenju digitalnych zamóžnosćow a gótujośo komentarne wobcerki wěcej cłowjecne. Woglědajśo se, což pomaga, strowšy internet napóraś. \t Wužiwajo { -brand-name-firefox }, pomhaće { -brand-name-mozilla } při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśistupje na dataju %s jo zmólka nastała. \t Při přistupje na dataju %s je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa dla zablokěrował. \t Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wabjenje wam njewobuzujo a njewucynijo wam, až pśeslědowaki a cookieje tśeśich póbitowarjow wam slěduju, móžośo standardny modus wužywaś. Aby pśeslědowaki w standardnem modusu wótbył, wužywajśo <a href=\"{ $url }\">priwatne wokno</a>. \t Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće <a href=\"{ $url }\">priwatne wokno</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujośo něnto z: \t Synchronizujeće nětko z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowe mě, kótarež sćo zapódał, južo eksistěrujo. Pšosym zapódajśo druge filtowe mě. \t Mjeno filtra, kotrež sće zapodał, hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadno lěto slědk \t Jedne lěto wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } \t Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Relatiwny pórěd tabelowych smužkow a smužkowych kupkow se něnto pódpěra. Toś to sedło musy se snaź aktualizěrowaś, dokulaž howac toś ta funkcija se snaź njewustatkujo. \t Relatiwny porjad tabelowych linkow a linkowych skupinyow so nětko podpěruje. Tute sydło dyrbi so snano aktualizować, dokelž so hewak tuta funkcija snano njewuskutkuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó ako slědny woglědanych \t po jako poslednje wopytanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póla adresnika \t Pola adresnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo eksperimentelny a móžo njestabilny byś. \t &brandShortName; je eksperimentalny a móže njestabilny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano w swójskich rejtarikach \t Jenož w swójskich rajtarkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno \t Stejnišćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel zapódaś \t Titul zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi cytanju kupca \t Zmylk při čitanju kupca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo južo postowe zarědniki abo diskusijne kupki za wužywanje offline wubrał, móžośo je něnto ześěgnuś a/abo synchronizěrowaś. Wužyjśo tłocašk \"Wubraś\", aby postowe zarědniki a diskusijne kupki za wužywanje offline wubrał. \t Jeli sće hižo e-mejlowe rjadowaki abo diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał, móžeće tute nětko sćahnyć a/abo synchronizować. Hewak wužijće tłóčatko \"Wubrać\", zo byšće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy by dejał certifikat pódaś, aby druge luźe mógli jen wužywaś, gaž wam sćelu šifrěrowane powěsći. Cośo napšawdu ten samy certifikat wužywaś, aby powěsći šifrěrował a dešifrěrował, kótarež se wam sćelu? \t Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IRC-informacije aktualizěrowaś \t IRC-informacije aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dom-wobcerk filtrowaś \t DOM-wobłuk filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Zgóńśo wěcej wó slědowańskem šćiśe a swójej priwatnosći</a> \t Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W cakańskem rěźe za nowopśeglědowanje \t W čakanskim rynku za nowopřepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njejsćo na komunikaciskich nitkach wobźělony. \t Tuchwilu njejsće na komunikaciskich nitkach wobdźěleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod nagraty \t Žórłowy kod nahraty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśigótowane wótegrona \t přihotowane wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo se pśeśiwnego napšašowanja dla raźiło, wopytajśo pšosym hyšći raz. \t Njeje so přećiwneho naprašowanja dla poradźiło, spytajće prošu hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowe pśeglědy pokazaś \t Wotkazowe přehlady pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki napšawo zacyniś \t Rajtarki naprawo začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pšašanje \t {0} prašenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“%1$S” ako nałoženje za %2$S-wótkaze pśidaś? \t “%1$S” jako nałoženje za %2$S-wotkazy přidać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba kopijow: \t Ličba kopijow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wabjeńske pśeslědowaki pśez dalšne rěy blokěrowaś \t Wabjenske přesćěhowaki přez dalše graty blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wótśišće wótwónoźeś \t Porstowe wotćišće wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo znjemóžnjony. \t %S je znjemóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pséglědowański status: %1$S \t Přepruwowanski status: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName jo južo instalěrowany.\\nAktualizěrujmy jen. \t $BrandShortName je hižo instalowany.\\nAktualizujmy jón."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Regiony, kótarež pominaju se wósebne źiwanje: \t Regiony, kotrež sej wosebite wobkedźbowanje wužaduja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic njejsćo se wěsty wó statusu awtorskego pšawa žrědłowego koda dodanka, musyśo se ze spócetnym awtorom do zwiska stajiś a eksplicitnje wó dowólnosć pšosyś, nježli až wužywaśo žrědłowy kod. \t Jeli njejsće sej wěsty wo statusu awtorskeho prawa žórłoweho koda přidatka, dyrbiće so z prěnjotnym awtorom do zwiska stajić a eksplicitnje wo dowolnosć prosyć, prjedy hač žórłowy kod wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konwersaciju startowaś \t Rozmołwu započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href={ $download }>Ześěgniśo</a>wobglědowak { -brand-name-firefox } za swój mobilny rěd abo desktop \t <a href={ $download }>Sćehńće</a> wobhladowak { -brand-name-firefox } za swój mobilny grat abo desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póloju Schowana kopija pśidaś \t Polu Schowana kopija přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach { -brand-name-firefox } \t Zhońće wjace wo wobhladowakach { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik #1 do zarědnika #2 kopěrowany \t Kopěrowaše so rjadowak #1 do rjadowaka #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožk póbitowaś \t Přełožk poskićić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě, kótarež dej se w pólu \"Wót\" wašych wuchadnych powěsćow pokazaś \t Zapodajće swoje mjeno tak, kaž so ma w polu \"Wot\" wašich pósłanych powěsćow zjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšojadno \t Wšojedne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucone wugbaśowe nastajenja wužywaś \t Doporučene wukonowe nastajenja wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S pśistup dowóliś, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe na %2$S slědowaś? \t Chceće %1$S přistup dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za zmólkami pśepytowaś \t Přidatki za zmylkami přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla njewě tak wjele ako wócakujośo wó tom, kak luźe web pśeglědujośo. Ako zgótowaŕ wobglědowaka jo to napšawdu wjelike wupominanje za nas. Togodla smy rědy za dobrowólne wužywanje wuwili, na pśikład <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, kótarež zajmowanym wužywarjam zmóžnjaju, nam doglěd do jich webpśeglědowanja bitowaś. Jolic swóju pśeglědowańsku historiju pśez instalacije Firefox synchronizěrujośo, njewěmy, což toś ta historija wopśimujo - dokulaž jo pśez waš rěd skoděrowana. \t Mozilla njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije Firefox synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkowanje \t Dźakprajenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo Firefox instalěrowaś a aktualny źaržaś \t Kak móžeće Firefox instalować a aktualny dźeržeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopomnjeśa pokazaś \t Dopomnjeća pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo wužywarjam někotare informacije wó sebje. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, was lěpjej póznaś. \t Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare pytnice njamógu naraźenja pokazaś. \t Někotre pytawy njemóža namjety pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz musy eksaktnje {0} pikselow šyroki a {1} pikselow wusoki byś. \t Wobraz dyrbi eksaktnje {0} pikselow šěroki a {1} pikselow wysoki być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk skoděrowany (%1$S, bitowe kluce %2$S, %3$S) \t Zwisk zaklučowany (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy znate slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu. \t { -brand-name-firefox } pytanja njewuskušuje. Blokujemy znate slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś abo adresu zapódaś \t Pytać abo adresu zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wótpowědniki namakane \t Žane wotpowědnikow njejsu namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo rěc, kótaruž maśo lubjej \t Wubjerće swoju preferowanu rěč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetujuce se tšojenje kopěrowaś \t Wospjetowacy so podawk kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby dalšne nastajenja pokazał \t Klikńće, zo byšće dalše nastajenja pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło kopěrowaś \t Hesło kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgranicowane daty \t Wobmjezowane daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžo dermotne a z płaśenim byś. \t Njemóže darmotne a płaćomne być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy zarědnik załožyś \t Nowy zapis załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo konto na Glitch pó eksporśe, jolic hyšći njejsćo pśizjawjony; <strong>howac móžośo swój projekt zgubiś</strong> \t Załožće konto na Glitch po eksporće, jeli hišće njejsće přizjewjeny; <strong>hewak móžeće swój projekt zhubić</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo swójo awtentificěrowańske nałoženje a zapódajśo k dispoziciji stajony wěstotny kod. \t Wočińće swoje awtentifikowanske nałoženje a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“`” w atributowej ´gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Wopacne znamuško wužywa se ako citatowe znamuško. \t “`” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako citatowe znamješko wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsu žedne druge rědy z toś tym kontom Firefox zwězane, kótarež by se dali synchronizěrowaś. \t Njejsu žane druhe graty z tutym kontom Firefox zwjazane, kotrež bychu so dali synchronizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja změniś, kótarež su pśez wokolinu definěrowane \t Nastajenja změnić, kotrež su přez wokolinu definowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez pšawidła X-Frame-Options zablokěrowane \t Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wostańśo aktualny z powěsćami a tšojenjami, kótarež su relewantne za wuwijarje (inkluziwnje powěsćowy list about:addons) \t wostańće aktualny z powěsćemi a podawkami, kotrež su relewantne za wuwiwarjow přidatkow (inkluziwnje powěsćowy list about:addons)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su towzynty dermotnych dodankwo, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótrež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrěbnosćam pśiměriś &ndash; wšykno, wót směšnych drastwow až do mócnych rědow, kótarež póspěšuju pśeglědowanje a cynje jo wěsćejše. Dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu. Za zachopjeńk dopórucujomy wam někotare wugbałe dodanki z wjele funkcijami. \t Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić &ndash; wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Toś ten nastawk njama wersije, kótarež su gótowe za pśełožowanje. \t Kedźbu: Tutón nastawk nima wersije, kotrež su hotowe za přełožowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjony rejtarik znowego wótnowiś \t Posledni začinjeny rajtark zaso wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuměnenja namakaś \t narunanja namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktualizěrowanje \t aktualizowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicne funkcije se wó to staraju, až wuknjenje<br/> <em>a</em> wucenje programěrowanja stej lažkej a dajotej wjasele \t Wulkotne funkcije so wo to staraja, zo wuknjenje<br/> <em>a</em> wučenje programowanja stej lochkej a wjeselo činjetej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tu dataju składowaś? \t Chceće tutu dataju składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija %s jo se znjemóžniła. \t Wersija %s je so znjemóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka jo měła zmólku zapodawańskeje dłujkosći. \t wěstotna biblioteka měješe zmylk zapodawanskeje dołhosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spušćiś \t Wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśeglědane wersije: \t Njepřepruwowanej wersiji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tłocašk Zacyniś \t tłóčatko Začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo žeden dodank z GUID zapódaś, kótaryž kóńcy se na %s \t Njemóžeće žadyn přidatk z GUID zapodać, kotryž so na %s kónči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wisanja wobglědowaka \t Wisanja wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge wersije \t Druhe wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowy wótnowjeński kluc jo se napórał \t Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótegronjony \t wotmołwjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolowy dypk wobźěłaś \t Protokolowy dypk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnosć z wěcej wašych nejlubšich sedłow \t Kompatibelnosć z wjace wašich najlubšich sydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar wotpósłaś \t Komentar wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebamy wašu pomoc, aby powěsć rozšyrili. \t Trjebamy wašu pomoc, zo bychmy powěsć rozšěrili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testowanje a kontrola kwality \t Testowanje a kwalitna kontrola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběrki składowaś \t Wuběry składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warsta \t Woršta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědka cytańskich znamjenjow \t Lajsta zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cwiblujomy na status quo wót lěta 1998 \t Dwělujemy na status quo wot lěta 1998"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje priorizěrowane \t Přepruwowanje priorizowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizacija njejo se raźiła. Slědny wuspěch: %s \t Synchronizacija njeje so poradźiła. Posledni wuspěch: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje zapódaśa se woglědaś \t Moje zapodaća sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Web-adrese pišu se zwětšego ako <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytaś</button> </div> <li>Zawěsććo, až wužywaśo nakósne smužki (t. gr. <strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Web-adresy so zwjetša kaž <strong>http://www.example.com/</strong> pisaja</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button> </div> <li>Zawěsćće, zo nakósne smužki wužiwaće (t. r. <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla někotare rědy synchronizěrowaś? \t Čehodla wjacore graty synchronizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten zapisk njejo myslony za toś tu platformu. <a href=\"%(newLocation)s\">Pśepytajśo dodanki za Firefox na Android</a>. \t Tutón zapisk njeje mysleny za tutu platformu. <a href=\"%(newLocation)s\">Přepytajće přidatki za Firefox na Android.</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zabuźćo slědkstajenje. Zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox } waše gronidła składujo, aby wy se awtomatiski pśizjawił abo skłaźone gronidła lažko namakał. Aby maksimalnu wěstotu dostał, dajśo swójomu licadłoju <a href=\"{ $url }\">głowne gronidło</a>. \t Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej <a href=\"{ $url }\">hłowne hesło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nejwěcej woblubowane pokazaś \t Wšě najbóle woblubowane pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowe rejtarki k wěsći daś \t Pozadkowe rajtarki zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K slědnemu bokoju \t K poslednjej stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej namakaś \t Wjace wotkryć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě abo gronidło njepłaśiwe \t Wužiwarske mjeno abo hesło njepłaćiwe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce za płaśenja w nałoženju mógu płaśenja we wašom nałoženju za někakižkuli płaśiznowy dypk pśiwześ. Sćo zagronity za definěrowanje a zastojanje produktow. \t Kluče za płaćenja w nałoženju móža płaćenja we wašim nałoženju za někajkižkuli płaćiznowy dypk přiwzać. Sće zamołwity za definowanje a rjadowanje produktow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosbu pósłaś \t Přeprošenje pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swój wuraz do slědujucego formulara a klikniśo na <strong>Pytaś</strong> \t Zapodajće swój wuraz do slědowaceho formulara a klikńće na <strong>Pytać</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To njejo standardny webbok, togodla foto wobrazowki wót njeje njejo móžne. \t To standardna webstrona njeje, tohodla foto wobrazowki wot njeje móžne njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, gronidło změniś. \t Njeje móžno, hesło změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše woblubowane zběrki \t Najnowše woblubowane zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo wěcek ako jadno pógódnośenje za tu samsku wersiju dodanka zawóstajiś. \t Njemóžeće wjace hač jedne pohódnoćenje za samsnu wersiju přidatka zawostajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo zaźarženje Firefox. \t Změńće zadźerženje Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujucego wótpóraś \t Sobuskutkowarja wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž sćo pytał, njejo se namakał. \t Strona, kotruž pytaće, njeje so namakała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tej dataji pśecej dowóliś, wótkaze typa <strong>{ $scheme }</strong> wócyniś \t Tutej dataji přeco dowolić, wotkazy typa <strong>{ $scheme }</strong> wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank buźo se z instalěrowańskim programom za nałoženja kombiněrowaś. \t Tutón přidatk budźe so z instalowanskim programom za nałoženja kombinować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe zwězanje \t Nowe zwjazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullNameDA jo se z wašogo licadła wótinstalěrował.\\n\\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił. \t $BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\\n\\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběranje datow CSS-kompatibelnosći startowaś \t Zběranje datow CSS-kompatibelnosće startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy URL \t Njepłaćiwy URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wabjeńske slědowanje blokěrowaś \t Wabjenske přesćěhowaki blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopyt, zasajźone stilowe pśedłogi nałožowaś, jo se zablokěrował \t Pospyt, zasadźene stilowe předłohi nałožować, je so zablokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'{' wócakana, aby pšawidło @font-face zachopiła, ale '%1$S' namakany. \t '{' wočakowana, zo by prawidło @font-face započała, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelike pśedewześa wopytuju naš pśistup k weboju wobgranicowaś. Wopacne informacije nam pośěžuju, wěrnosć namakaś. Z webom zwězane rědy bźez zakładnych wěstotnych standardow na pśedank du. Za wše wužytna załožba Mozilla Foundation za strowšy internet wójujo. <strong>Cośo źinsa pósćiś?</strong> \t Wulke předewzaća posyptuja naš přistup k webej wobmjezować. Wopačne informacije nam poćežuja, wěrnosć namakać. Z webom zwjazane graty bjez zakładnych wěstotnych standardow na wiki du. Powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation za strowši internet wojuje. <strong>Chceće dźensa darić?</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo. \t Firefox bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažny: Wubjeŕśo druge gronidło ako to, kótarež sćo do togo wužywał, a źiwajśo na to, až se wót gronidła za swójo e-mailowe konto rozeznawa. \t Wažny: Wubjerće druhe hesło hač te, kotrež sće do toho wužiwał, a dźiwajće na to, zo so wot hesła za swoje e-mejlowe konto rozeznawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowe drobnosći se pśeglěduju \t Serwerowe podrobnosće so kontroluja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo pśeslědowaki socialnych medijow, kótarež su we websedłach zasajźone, inkluziwnje tłocaški za źělenje w socialnych seśach \t Blokuje přesćěhowaki socialnych medijow, kotrež su we websydłach zasadźene, inkluziwnje tłóčatka za dźělenje w socialnych syćach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Štapjelowy slěd \t Staplowy slěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wšykno wam słuša. Jo něnto lažčej, na Thunderbird aktualizěrowaś. \t To wšitko wam słuša. Je nětko lóšo, na Thunderbird aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ned pśi zwobraznjenju \t Hnydom při zwobraznjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše aktualizacije \t Nowe aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak źěła offline a njamóžo z pominanym objektom zwězaś.</p> <ul> <li>Jo rěd z aktiwneju seśu zwězany?</li> <li>Klikniśo na „Hyšći raz“, aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.</li> </ul> \t <p>Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.</p> <ul> <li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li> <li>Klikńće na “Hišće raz”, zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć „m“ musy nanejmjenjej 1 znamuško dłujka byś a njamóžo jano z prozdnych znamjenjow wobstojaś. \t Kajkosć „mjeno“ dyrbi znajmjeńša 1 znamješko dołho być a njemóže jenož z mjezotow wobstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed %(number)d tyźenjami \t před %(number)d njedźelomaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo na problem na jadnom z našych websedłow starcył, dajśo nam to pšosym k wěsći w Bugzilla, našom <a href=\"%(bugzilla)s\">systemje za slědowanje zmólkow</a>. Jaden z našych wuwijarjow se to tak skóro ako móžno woglědajo. \t Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš <a href=\"%(bugzilla)s\">zrjadowak programowych zmylkow</a>. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowakoju aktualizěrowanje zakazaś. \t Wobhladowakej aktualizowanje zakazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiduca dataja \t Přichadna dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcija njejo zmóžnjona \t Funkcija zmóžnjena njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>wót awtora</span> {author} \t <span>wot awtora</span> {author}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } dowóliś, personalizěrowane pśiraźenja za rozšyrjenja daś \t { -brand-short-name } dowolić, personalizowane poručenja za rozšěrjenja dać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S (licba zregistrěrowanjow: %2$S) \t %1$S (ličba zapřijimanjow: %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až %S składujo waše rejtarki a wokna pśiducy raz, gaž startujo? \t Chceće, zo %S składuje waše rajtarki a wokna přichodny raz, hdyž startuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S zapiskow jo se ignorěrowało, dokulaž eksistěruju ako w celowem kalenderu tak teke w %2$S. \t %1$S zapiskow je so ignorowało, dokelž w cilowej protyce kaž tež w %2$S eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa gódnota za medijowu funkciju namakana. \t Njepłaćiwa hódnota za medijowu funkciju namakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłowańska rědka \t Wobdźěłowanska lajsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "głowne gronidło napóraś \t Hłowne hesło wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo wěcej inteligentnje a malsnjej \t Pytajće bóle inteligentnje a spěšnišo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze zapódawańskim procesom za toś to nałoženje pókšacowaś. \t Z přenošowanskim procesom za tute nałoženje pokročować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te zapiski zmólkowe wuwześa serwerowego certifikata identificěruju \t Tute zapiski zmylkowe wuwzaća serweroweho certifikata identifikuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zarědniki \t Wšě rjadowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na aktiwitu wobglědowaka za nawigaciju \t Přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe ID \t Klučowe ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, což cośo wiźeś, gaž swój startowy bok, nowe wokna a nowe rejtariki wócynjaśo. \t Wubjerće, štož chceće widźeć, hdyž swoju startowu stronu, nowe wokna a nowe rajtarki wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, ignorěrowaś \t Ně, ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńsku metodu pśidaś \t Płaćensku metodu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo Umsch tłocony a klikniśo, aby k pšawidłoju skócył \t Dźeržće Umsch stłóčeny a klikńće, zo byšće k prawidłu skočił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowy zastojnik njamóžo płaśiwy certifikat namakaś, kótaryž dajo se wužywaś, aby se waše powěsći digitalnje signěrowali. \t Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće signowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to rozšyrjenje w priwatnych woknach dowóliś. \t Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit: Wušaltowany \t Slědowanski škit: Wupinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo njepłaśiwy jid (identifikatory Jabber muse formu wužywaŕ@domena měś). \t %S je njepłaćiwy jid (identifikatory Jabber dyrbja formu wužiwar@domena měć)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Uruguay \t Nałoženi za Uruguay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuprozniś \t Wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym startujśo swój wobglědowak znowego, aby Thimble znowego zacytał. <button class=\"refresh-browser\">Něńto znowego startowaś</button> \t Prošu startujće swój wobhladowak znowa, zo byšće Thimble znowa začitać. <button class=\"refresh-browser\">Nětko znowa startować</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tós ten kontrastowy poměr stopjeń AA za wjeliki tekst pśepódawa (tucny tekst z wjelikosću nanejmjenjej 18 dypkow abo 14 dypkow). \t Tutón kontrastowy poměr AA-stopjeń za wulki tekst přepodawa (tučny tekst z wulkosću znajmjeńša 18 dypkow abo 14 dypkow)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import njejo móžny. Koděrowański algoritmus se njepódpěra. \t Importowanje móžne njeje. Zaklučowanski algoritmus so njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słownikoju pśidaś \t K słownikej přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; dowóliś, až pyta za aktualizacijami. \t &brandShortName; dowolić, zo za aktualizacijemi pruwuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne %(cnt)s pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś \t Wšě %(cnt)s pohódnoćenjow tutoho přidatka pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nacerjenja a pśedłogi \t Naćiski a předłohi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Glědajśo:</strong> Toś ten dodank njejo pśeglědany wót Mozilla a njedajo se do wersije Firefox 43 a nowšych instalěrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž programy tśeśich póbitowarjow instalěrujośo, kótarež by mógli wašomu licadłoju škódowaś. \t <strong>Kedźbu:</strong> Tutón přidatk njeje přepruwowany wot Mozilla a njeda so do wersije Firefox 43 a nowšich instalować. Budźće kedźbliwy, hdyž programy třećich poskićowarjow instalujeće, kotrež móhli wašemu ličakej škodu činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pokazowanju dialoga wócynjanja datajow jo zmólka nastała. (zmólka {0}) \t Při pokazowanju dialoga wočinjenja datajow je zmylk je wustupił. (zmylk {0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> głosow za \"wužytny\"</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> hłós za \"wužitny\"</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za websedła, kótarež zuk awtomatiski wótgrawaju \t Za websydła, kotrež zynk awtomatisce wothrawaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Kluc wótwołaś \t Kluč &wotwołać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske wuměnjenja za zapódawanje wašogo źěła do našogo sedła. Wuwijarje muse toś to dojadnanje pśed zapódawanim akceptěrowaś. \t Wužiwarske wuměnjenja za zapodawanje wašeho dźěła do našeho sydła. Wuwiwarjo dyrbja tute dojednanje před zapodawanjom akceptować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłowanje zastankowego dypka pśetergnuś a zacyniś \t Wobdźěłowanje zadźeržneho dypka přetorhnyć a začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe rědy \t Přidatkowe nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi DOM-mutaciji zastajony \t Při DOM-mutaciji zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swójo konto a wuwńoźćo nejlěpše z Firefox, wšuźi, źož se pśizjawjaśo, zachopinajucy z: \t Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće, započinajo z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske dokumenty \t Wuwiwarske dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Skriptowa specifikacija:</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a> \t <strong>Skritpowa specifikacija:</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo host, aby rozšyrjeński składowak pokazał a wobźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Wubjerće host, zo byšće rozšěrjenski składowak pokazał a wobdźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indeks zespóminańskeje dataje wótnowiś \t Indeks zjimanskeje dataje zaso natwarić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2017 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2017 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše cytańske znamjenja \t Najnowše zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadne 7 dnjow \t Zańdźene 7 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz k toś tomu pśinoskoju. \t Wotkaz k tutomu přinoškej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zukowe dataje \t Zynkowe dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ njejo zarucony. Jo snaź južo {0} rucenjow? \t Wužiwar njeje zaručeny. Je snano hižo {0} rukowanjow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotknjeńske tšojenja simulěrowaś (ewentuelnje musyśo bok znowego zacytaś) \t Dótknjenske podawki simulować (ewentuelnje dyrbiće stronu znowa začitać)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejo informacija pomocy za pśikaz '%S'! \t Bohužel za přikaz '%S' zdźělenku pomocy njeje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwěžćo problemy z Firefox za iOS. \t Rozrisajće problemy z Firefox za iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(register)s\">Registrěrowaś</a> abo <a href=\"%(login)s\">Pśizjawiś</a> \t <a href=\"%(register)s\">Registrować</a> or <a href=\"%(login)s\">Přizjewić</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo śěžko wugroniś \t Je ćežko wurjekować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasecny powěsćowy list napołnjony z pokazkami, aby waše dožywjenje z Firefox pólěpšył. \t Měsačny powěsćowy list napakowany z pokiwami, zo by waše dožiwjenje z Firefox polěpšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(title)s – Dodanki za Firefox (%(locale)s) \t %(title)s – Přidatki za Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne skłaźone fota wobrazowki. \t Žane składowane fota wobrazowki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske zastojanje pufrowaka pśepisaś \t Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažki wjelgin efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wužywa towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až se wjele składa pśetrjeba. \t Lochki, jara efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bydlim w&hellip; \t Bydlu w&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wót toś togo wužywarja \t Wjace wot tutoho wužiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce wopśimjeśe w priwatnych woknach \t Slědowacy škit w priwatnych woknach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se namakaś. Pšosym pśekontrolěrujśo mě a wopytajśo hyšći raz. \t %S njeje so namakał. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla Mozilla reCaptcha wužywa? \t Čehodla Mozilla reCaptcha wužiwa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano personal a cłonki kupki NDA mógu zarědowarje kupki pśistupa byś \t Jenož personal a čłonojo skupiny NDA mógu zarjadowarjo přistupneje skupiny być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo napominanje dostał. \t %S je namołwu dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywanje wikoweje marki k wěsći daś \t Zranjenje markoweho prawa zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.</li> <li>Jolic sćo ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany był, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.</li> </ul> \t <ul> <li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być abo něchtó pospytuje serwer napodobnić.</li> <li>Jeli běšće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany, zmylk móhł nachwilny być, a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $actionType } <stopIcon></stopIcon>, gaž sćo gótowy \t { $actionType } <stopIcon></stopIcon> hdyž sće hotowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.</li> <li>Pśeglědjśo, lěc dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wulašowała.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanskimi abo hinašimi pisanskimi zmylkami.</li> <li>Přepruwujće, hač je so dataja přesunyła, přemjenowała abo wotstroniła.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśimě>: Wersiju wužywarskego klienta pominaś. \t %S <přimjeno>: Wersiju wužiwarskeho klienta požadać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna licba powěsćow w nitce \t Cyłkowna ličba powěsće w nitce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL jo kopěrowany \t URL kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat klucowego serwera njejo płaśiwy. \t Certifikat klučoweho serwera płaćiwy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst jo se do mjazywótkłada kopěrował \t Tekst kopěrowany do mjezyskłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazki a pšawidła priwatnosći \t Pokazki a prawidła priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwu za slězynu wubraś \t Barbu za pozadk wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby zasej pśistup k swójomu kontoju dostał, jolic sćo zgubił swój rěd, zapódajśo pšosym jaden ze swójich wótnowjeńskich kodow. \t Zo byšće zaso přistup k swojemu kontu dóstał, jeli sće swój grat zhubił, zapodajće prošu jedyn ze swojich wobnowjenskich kodow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce za wubranego dostawarja zastojaś… \t Kluče za wubraneho přijimarja rjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy wuraz se wugódnośujo. \t Njepłaćiwy wuraz so wuhódnoćuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTTP-Cache znjemóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony) \t HTTP-pufrowak znjemóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft mě pśedłogi certifikata \t Microsoft mjeno předłohi certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glukužycenje! \t Zbožopřeće!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpóraś… \t Wotstronić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kraj njamóžo prozny byś. \t Kraj njemóže prózdny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo lažko, nam pomagaś, zawěsćiś, až se dodanki scasom za wózjawjanje pśidatneje wersije Firefox aktualizěruju. \t Je lochko, nam pomhać, zawěsćić, zo so přidatki sčasom za wozjewjenje přidatneje wersije Firefox aktualizuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiraźijo se, až zapódawaśo akciju za toś ten formular. Formulary, kótarež se same rozesćełaju, su rozšyrjona technika, kótaraž njeby mógła we wšyknych wobglědowakach korektnje funkcioněrowaś. \t Je radźomnje, zo zapodaće akciju za tutón formular. Awtomatisce so rozesyłace formulary su rozšěrjena technika, kotraž we wěstych wobhladowakach bjez problemow njefunguje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje njedajo se startowaś \t Zaklučowanje njeda so startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam za wšykne websedła \t Přistup na swoje daty za wšě websydła měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wót pśeglědowarja zastajony \t Je wot přepruwowarja zawrjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W \"default_locale\" lokalizacije feluju. \t W \"default_locale\" lokalizacije faluja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit jo zmóžnjony za toś to sedło \t Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersije \t Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewidobny: \t Njewidźomny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje wótpósłaś \t Pohódnoćenje wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosk wopśimujo \t Přinošk wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjanje gronidła njejo se raźiło \t Změnjenje hesła njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje jo se dokóńcyło \t Sćehnjenje dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njejsom pśi licadle. \t Tuchwilu při ličaku njejsym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla musy se ze mnu mójogo dodanka dla do zwiska stajiś \t Mozilla dyrbi so ze mnu mojeho přidatka dla do zwiska stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla { -pocket-brand-name } składowaś \t Pola { -pocket-brand-name } składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo identitu\\n%S napšawdu lašowaś? \t Chceće woprawdźe identitu\\n%S zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy wšedny źeń \t kóždy wšědny dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósebny modus Pontoon, z kótarymž móžośo na městnje pśełožowaś, staja jen nad druge lokalizěrowańske systemy, ma pak teke wjele drugich lěpšynow. \t Wosebity modus Pontoon, kotryž přełožowarjam zmóžnja na městnje přełožować, staja jón nad druhe lokalizowanske systemy, ma wšak tež wjele druhich lěpšinow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominanja změnjone pśez pśepytowarja \t Žadanja wot přepruwowarja změnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje \t Přehladowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowny HTML \t Nutřkowny HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotyknjeńska wobrazowka \t Dótknjenska wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalne składowanje e-maile \t Lokalna e-mejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiskowe napominanje zmóžniś \t Zwiskowu namołwu zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekty malsnjej we webje wózjawiś \t Projekty spěšnje we webje wozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo fasciněrujuce a k rozmyslowanjeju pógnuwajuce tšojeńka z cełego weba, kótarež se pśez Pocket woplěwaju. \t Wotkryjće fascinowace a k rozmyslowanju pohonjace stawiznički z cyłeho weba, kotrež so přez Pocket pěstuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby pókšacował \t Přizjewće so, zo byšće pokročował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne žrědłowe dataje w carnem kašćiku wěcej njeschowaś, kótarež wótpowěduju toś tomu parametroju glob (na pśikład: \"*.min.js\") \t Wšě žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować, kotrež tutomu parametrej glob wotpowěduja (na přikład: “*.min.js”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo konto z druheju e-mailoweju adresu? <a href=\"%(signinUri)s\">Pśizjawśo se</a> \t Maće konto z druhej e-mejlowej adresu? <a href=\"%(signinUri)s\">Přizjewće so</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, adresniki importěrowaś: zmólka inicializěrowanja. \t Njeje móžno, adresniki importować: Zmylk inicializowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez rejtarik wobgranicowany (UTF-8) \t Přez rajtark wobmjezowany (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wobjadny, kak Mozilla wobchada z mójimi informacijami pó <a href=\"{privacy_policy_url}\" target=\"_blank\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a>. \t Sym přezjedny, kak Mozilla po <a href=\"{privacy_policy_url}\" target=\"_blank\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo z internetom zwězany byś, aby do Pocket składował. Pšosym pśeglědajśo swój zwisk a wopytajśo hyšći raz. \t Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće do Pocket składował. Prošu přepruwujće swój zwisk a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominamy wót našych wabjeńskich partnarJow, jano daty prědnego póbitowarja wužywaś, kótarež websedła a wózjawjarje maju wó wšych wužywarjach, na pśikład wobglědowak, kótaryž wužywaśo a rěd, na kótaremž jen wužywaśo. \t Žadany wot našich wabjenskich partnerow, jenož daty prěnjeho poskićowarja wužiwać, kotrež websydła a wozjewjerjo wo wšěch wužiwarjach maja, na přikład wobhladowak, kotryž wužiwaće a grat, na kotrymž jón wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja wšuźi. \t Synchronizujće swoje zapołožki wšudźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "gronidło \t hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k pšawidłam priwatnosći Mozilla \t Wróćo k prawidłam priwatnosće Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel \t Titul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśikaz>: Pśikaz na OperServ pósłaś. \t %S <přikaz>: Přikaz na OperServ pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne informacije \t Powšitkowne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódany \t Njenalistowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesjmy mógli swójo foto wobrazowki składowaś, dokulaž dajo problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo njerozwězane pšašanja a pomagajśo wužywarjeju Firefox \t Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće wužiwarjej Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; sćelo wowaleńske rozpšawy, aby &vendorShortName; pomagał, waš wobglědowak stabilnjejšy a wěsćejšy cyniś \t &brandShortName; sćele spadowy rozprawy, zo by &vendorShortName; pomhał, waš wobhladowak stabilniši a wěsćiši činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje wó Wikowanišću stajiś \t Stajće prašenje wo Torhošću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolna deska statistiki :: Dodanki za {0} \t Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skriptowa zmólka \t Skriptowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Warnowanje:</strong> Konta, kótarež su se do decembra 2010 załožyli, mógu pśizjawjeńske problemy zawinowaś. Pšosym stajśo swój gronidło slědk. \t <strong>Warnowanje:</strong> Konta, kotrež su so do decembra 2010 załožili, móža přizjewjenske problemy zawinować. Prošu stajće swoje hesło wróćo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótajmne kluce z dataje importěrowaś \t Tajne kluče z dataje importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Miniaturka jo se wótpórała. \t Miniaturka wotstronjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa: \t E-mejlowa adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 wubrany wótpóraś;#1 wubranej wótpóraś;#1 wubrane wótpóraś;#1 wubranych wótpóraś \t #1 wubrany wotstronić;#1 wubranej wotstronić;#1 wubrane wotstronić;#1 wubranych wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedajo se wulicyś \t Njeda so wuličić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipiski za pśeglědowarje: \t Přispomnjenki za přepruwowarjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo zastupujucy symbol (*) wópóraś? \t Móžeće zastupowacy symbol (*) wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóźeńske elementy pokazaś \t Wodźenske elementy pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny a pótajmny kluc za { $identity } napóraś? \t Zjawny a tajny kluč za { $identity } wutworić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny \t Předchadne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bocnicu synchronizěrowanych rejtarikow schowaś \t Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Dajśo nam k wěsći, což mysliśo wó $BrandShortName \t &Powědajće nam, štož sće wo $BrandShortName myslił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano lutny tekst \t Jenož luty tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno njejo mógł datowu sajźbu SSL dešifrěrowaś, kótaruž jo dostało. \t Napřećiwne městno njemóžeše datowu sadźbu SSL, kotrež je přijało, dešifrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby na pšašanja ze zgromaźeństwa Mozilla wótegronił. \t Přizjewće so, zo byšće na prašenja ze zhromadźenstwa Mozilla wotmołwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se mobilny wobglědowak, kótaryž jo se za was wuwił, nic za wabjerje \t Wobstarajće sej mobilny wobhladowak, kotryž je so za was wuwił, nic za wabjerjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym mě za toś tu kokulu. \t Prošu zapodaj mjeno za tutu kótwičku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbole měli dataje typa JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG abo SVG byś. \t Symbole měli dataje typa JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG abo SVG być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo segment, kótaryž se pśez nałožowański pad wóźi, kótaryž daty wopśimujo, aby spóznawanje powědanych cyfrow, jo/ně-wótkrywanje a testowańske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> pódpěrał. \t To je segment, kotryž so přez nałožowanski pad wodźi, kotryž daty wobsahuje, zo by spóznawanje rěčanych cyfrow, haj/ně-wotkrywanje a testowanske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> podpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aboněrujśo powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomagajśo nam, web wótwórjony a lichy źaržaś. \t Abonujće powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator za pseudoklasowy parameter wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Identifikator za pseudoklasowy parameter wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $errorsCount } zapiskow njedajo se importěrować. Glědajśo do zmólkoweje konsole za drobnostki. \t { $errorsCount } zapiskow njeda so importować. Hladajće do zmylkoweje konsole za podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć %2$S objekta %1$S by dejała typ %3$S měś. \t Kajkosć %2$S objekta %1$S dyrbjała typ %3$S měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Samokosty \t Samokóšty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ zarědnika: \t Typ rjadowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijańsku wersiju instalěrowaś \t Wuwiwarsku wersiju instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se kompatibelnosć z nejnowšeju softwaru Mozilla zawěsćiła, jo wažnje, aktualizacije ześěgnuś, gaž su k dispoziciji a waš dodank testowaś, aby se zawěsćujo, až hyšći funkcioněrujo ako wócakane. Dokulaž toś te wersije wótergi zawjeduju změny architektury, kótarež mógu funkcionalnosć wašogo dodanka wobwliwowaś, jo wažnje, až wobźělujośo se aktiwnje na betaprocesu, aby zawěsćił, až wužywarje wašogo dodanka njejsu negatiwnje załapjone pśi kóńcnej wersiji softwary Mozilla. \t Zo by so kompatibelnosć z najnowšej softwaru Mozilla zawěsćiła, je wažnje, aktualizacije sćahnyć, tak ruče kaž su k dispoziciji a waš přidatk testować, zo by so zawěsćuje, zo hišće kaž wočakowany funguje. Dokelž tute wersije druhdy změny architektury zawjeduja, kotrež móža funkcionalnosć wašeho přidatka wobwliwować, je wažnje, zo so aktiwnje na betaprocesu wobdźělujeće, zo byšće zawěsćił, zo wužiwarjo wašeho přidatka při kónčnej wersiji softwary Mozilla negatiwnje překwapjeni njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne głosowe daty \t Žane hłosowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Instalacija w Thunderbird</strong> <ol> <li>Ześěgniśo a składujśo dataju na swójej twardej plaśe.</li> <li>Wócyńśo zastojnik dodankow pśez meni „Rědy“ w Mozilla Thunderbird.</li> <li>Wubjeŕśo z tłocaškom ze zubkatym kólaskom pódla pytańskego póla dodanka zapisk „Dodank z dataje instalěrowas...“ a wubjeŕśo ześěgnjony dodank.</li> </ol> \t <strong>Instalacija w Thunderbird</strong> <ol> <li>Sćehńće a składujće dataju na swojej krutej tačeli. </li> <li>Wočińće zrjadowak přidatkow přez meni „Nastroje“ w Mozilla Thunderbird.</li> <li>Wubjerće z tłóčatkom ze zubatym koleskom pódla pytanskeho pola přidatka zapisk „Přidatk z dataje instalować...“ a wubjerće sćehnjeny přidatk.</li> </ol>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S pśistup na swójo stojnišćo dowóliś? \t Chceće %S přistup na swoje stejnišćo dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitki foruma wobglědowaś, kótarež zachopinam \t Nitki foruma wobkedźbować, kotrež započinam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo mě lisćiny zapódaś. \t Dyrbiće mjeno z lisćiny zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne resurse \t Dalše resursy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Turkmenistan \t Turkmeniska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo měnjenje nam pomaga se pólěpšyś. Dajśo nam k wěsći, kak móžomy wobglědowak a wuwijarske rědy pólěpšyś. \t Waše měnjenje nam pomha so polěpšić. Zdźělće nam, kak móžemy wobhladowak a wuwiwarske nastroje polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Direktiwa '%1$S' wopśimujo zakazane klucowe słowo %2$S \t Direktiwa '%1$S' zakazane klučowe słowo %2$S wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne aktiwne pšašanja \t Žane aktiwne prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalne woblubowane nałoženja \t Lokalne woblubowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo za {0} k dispoziciji \t Njeje za {0} k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměniś pśez: \t Narunać přez:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěliśo wokno drugego nałoženja. \t Dźěliće wokno druheho nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo dalšne wuběrne %(linkStart)sblokěrowaki wabjenja%(linkEnd)s. \t Wuslědźće dalše wuběrne %(linkStart)sblokowak wabjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło pórěźone? Sćelśo rozpšawu \t Sydło porjedźene? Sćelće rozprawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz wulašowaś | {t} | Medijowa galerija \t Wobraz zhašeć | {t} | Medijowa galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćanje \t Ćišćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla se móje daty slědk stajaju, gaž swójo gronidło slědk stajam? \t Čehodla so moje daty wróćo stajeja, hdyž swoje hesło wróćo stajam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo gronidło wuspěšnje změnił. \t Sće swoje hesło wuspěšnje změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; aktualizěrujo se pśez drugu instancu \t &brandShortName; so přez druhu instancu aktualizuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect163k1 (teke znata ako NIST K-163) \t Eliptiska křiwka SECG sect163k1 (tež znata jako NIST K-163)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowo: \t Klučowe słowo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pógódnośenja pokazaś \t Wšě pohódnoćenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz śěliś \t Wobraz dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sambiski kwacha \t Sambiska kwacha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó wótpóranju toś tych datow, %S njebuźo offline k dispozciji staś. Coś napšawdu toś to websedło offline wótpóraś? \t Po wotstronjenju tutych datow, %S njebudźe offline k dispozciji stać. Chceće woprawdźe tute websydło offline wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki: \t Přidatki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo, změńśo a wówónoźćo cache, cookieje, datowe banki a pósejźeńske daty. \t Přidajće, změńće a wotstrońće pufrowak, placki, datowe banki a posedźenske daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidło \t Prawidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje kalenderoju pśidaś \t Podawk protyce přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězane słužby \t Zwjazane słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } ma teke synchronizěrowańsku funkciju, aby waše wótwórjone a nejnowše rejtariki, pśeglědowańsku historiju a cytańske znamjenja pśez wšykne waše rědy pokazał. \t { -brand-name-firefox } ma tež synchronizowansku funkciju, zo by waše wotewrjene a najnowše rajtarki, přehladowansku historiju a zapołožki přez wšě waše graty pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjański tekst \t Narunanski tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } móžo gronidła za wšykne waše konta składowaś. \t { -brand-short-name } móže hesła za wšě waše konta składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas w sekundach, wót togo, až nałoženje jo se slědny raz startowało \t Čas w sekundach, wot toho zo nałoženje je so posledni raz startowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njejo w mójom adresniku \t njeje w adresniku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet dej žywjenje jadnotliwych luźi wobogaśiś. \t Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo swójo mě \t Prošu zapodajće swoje mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako kórjenjowy zarědnik nastajiś \t Jako korjenjowy zapis nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny kórtowy numer \t Wopačne kartowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty zwisk njejo móžny, dokulaž SSL-protokol jo znjemóžnjony. \t Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž SSL-protokol je znjemóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Specialne wudaśe T-shirta za wuwijarje dodankow \t Specialne wudaće T-shirta za wuwiwarjow přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawniske \t Legalny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej šćita ako modus incognito abo InPrivate. \t Wjace škita hač modus incognito abo InPrivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś tu zběrku wulašowaś? \t Chceće woprawdźe tutu zběrku zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } znowego startowaś \t { -brand-short-name } znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo tšojeńka, kótarež se wam spódobuju, w { -pocket-brand-name } a žywśo swój duch z fasciněrujucymi cytańkami. \t Składujće stawizny, kotrež so wam spodobuja, w { -pocket-brand-name } a žiwće swój duch z fascinowacymi čitančkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowane rejtariki pytaś \t Synchronizowane rajtarki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše kalenderowe daty njejsu kompatibelne z toś teju wersiju %1$S \t Waše protykowe daty z tutej wersiju %1$S kompatibelne njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeprozne znamuško w “frameset”. \t Njeprózdne znamješko w “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowaś, gaby se wócynjenje někotarych rejtarkow mógło %S spomałšyś \t Warnować, hdy so wočinjenje wjacorych rajtarkow mohło %S spomalić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tipy a triki &vendorShortName; \t Pokiwy a triki &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlubše zarědniki - Kompaktny naglěd \t Najlubše rjadowaki - Kompaktny napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo w priwatnem modusu. Jolic skóńcyśo %S, zachyśiju se wšykne z wašych wócynjonych rejtarkow a woknow. \t Sće w priwatnym modusu. Jeli %S skónčiće, so wšě z wašich wočinjenych rajtarkow a woknow zaćisnu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kužde konto ma identitu, kótaraž jo informacija, kótaruž druge luźe wiźe, gaž waše powěsći cytaju. \t Kóžde konto ma identitu, kotraž wobsahuje informacije, kotrež druhe wosoby widźa, hdyž waše powěsće čitaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S zacytany \t %1$S začitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skalěrowańske rědy \t Skalowanske nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcony \t Dokónčeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo {0}. z {1} pógódnośenjami \t Sće {0}. z {1} pohódnoćenjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebGL 1 Informacije WSI gónjaka \t WebGL 1 Informacije WSI ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje wašeje kamery a/abo wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś \t Dźělenje wašeje kamery a /abo wašeho mikrofona ze sydłom rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurěrowanje zachopiś \t Konfigurowanje započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinjaso tłocašk „Wobraz pokazaś“ slědk, gaž wobrazowe pytanje Google wužywaśo. \t Přinjese tłóčatko „Wobraz pokazać“ wróćo, hdyž wobrazowe pytanje Google wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěcrownož wšykne dodanki, kótarež su w našej galeriji zjawnje k dispoziciji, pśeglěduju se wót redaktora, dostanjośo snaź direktny wótkaz k dodankoju, kótaryž hyšći njejo pśeglědany. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo toś te dodanki, dokulaž wóne by mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Pśiraźujomy, až instalěrujośo jano pśeglědane dodanki. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a></dd> \t Hačrunjež so wšě přidatki, kotrež su w našej galeriji zjawnje k dispoziciji, wot redaktora přepruwuja, dóstanjeće snano direktny wotkaz k přidatkej, kotryž hišće přepruwowany njeje. Bjerće so na kedźbu, hdyž tute přidatki instalujeće, dokelž wone móhli waš ličak wobškodźić abo wašu priwatnosć zranić. Poručamy, zo jenož přepruwowane přidatki instalujeće. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wěsty? Aktualny wótkaz pótom wěcej njebuźo funkcioněrowaś a jolic znowego wózjawjaśo, se wótkaz změnijo. \t Sće wěsty? Aktualny wotkaz potom hižo njebudźe fungować a jeli znowa wozjewjeće, so wotkaz změni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpowědujucy \t Wotpowědowacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresowe pólo wubraś \t Adresowe polo wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo znowego, aby se změny wustatkowali. \t Startujće znowa, zo bychu so změny wuskutkowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanja za %1$S pósrědnjaju se dalej do nowego městna. Cośo městno do slědujuceje gódnoty změniś? \t Naprašowanja za %1$S so do noweho městna dale sposrědkuja. Chceće městno do slědowaceje hódnoty změnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo toś to wótegrono waš problem rozwězało? \t Je tuta wotmołwa waš problem rozrisała?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dalej z kontom Firefox \t dale z kontom Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo wót samego. \t Přehladujće wot sameho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; namakajo awtomatiski pśichadajuce powěsći, kótarež su zazdaśim cajkowa e-mail (teke ako spam znata). Pśi powěsćach, kótarež &brandShortName; ma za cajk, cajkowy symbol se pokažo \t &brandShortName; awtomatisce dochadźace powěsće wotkrywa, kotrež je po wšěm zdaću čaporowa e-mejl (tež jako spam znaty). Powěsće, wo kotrychž &brandShortName; mysleše, zo su čaporowa e-mejl, čaporowy symbol pokazuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku \t Runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetujuce se zapiski wulašowaś \t Wospjetowace so zapiski zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć wopśimjeśa \t Wulkosć wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontekst rozměś \t Kontekst rozumić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowańske pomocniki \t Přełožowanske pomocki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rownica \t runica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicone wersije \t Nalistowane wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źo dodank dajo se góspodowaś \t Hdźe přidatk da so hospodować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } ma angažěrowany team dobrowólnikow, aby wam pomagał, wšykne problemy rozwězaś, na kótarež starcyjośo. \t { -brand-name-mozilla } ma angažowany team dobrowólnikow, zo by wam pomhał, wšě problemy rozrisać, na kotrež storčiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjonu wersiju wulašowaś \t Wozjewjenu wersiju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśeglědane dodanki \t Njepřepruwowane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "s%Ssm%S \t š%Sl%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo naglěd Firefox, zaźaržanje a nastajenja. \t Změńće napohlad Firefox, zadźerženje a nastajenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo pytański wuraz, aby dodanki Firefox pytał. \t Prošu zapodajće pytanski wuraz, zo byšće přidatki Firefox pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć na prědnem městnje \t Priwatnosć na prěnim městnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašej kamerje zajźowaś. Gaž pśistup k wašej kamerje blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. \t To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na wašu kameru haćić. Hdyž přistup na wašu kameru blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanja za naraźenje \t Pytanja za namjet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zapódawanju su zmólki nastali. \t Při zapodawanju su zmylki wustupili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwu kšomu za wubranu wjelikosć papjery. \t Prošu zapodajće płaćiwu kromu za wubranu wulkosć papjery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(trjeba njezastajony startowy program) \t (trjeba njezawrjeny startowy program)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejskerjej jo certifikat websedła spadnjony, kótaryž &brandShortName; wěste zwězowanje zawoborujo. Jolic k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógu napadowarje daty ako waše gronidła, mejlki abo daty kreditoweje kórty kšadnuś. \t Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. Jeli tute sydło wopytujeće, móža nadpadnicy daty kaž waše hesła, e-mejlki abo daty kreditneje karty kradnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słownik instalěrowaś \t Słownik instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje daty pśez zastajenja, funkcije priwatnosći a wěcej na Firefox OS. \t Škitajće swoje daty přez zawěry, funkcije priwatnosće a wjace na Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo z %S abo zapódajśo adresu \t Pytajće z %S abo zapodajće adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeśřepisujobna TLS-zmólka. Zmólka pówitańskeje powěźeńki abo nejskerjej stej TLS-wersija abo wót serwera %S wužyty certifikat njekompatibelnej. \t Njepřepisujomny TLS-zmylk. Zmylk rukuzawdaća abo najskerje stej TLS-wersija abo wot serwera %S wužity certifikat njekompatibelnej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten pokaz zachyśiś \t Tutu noticu zaćisnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to foto wobrazowki lašowaś? \t Tute foto wobrazowki zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla registrěrowaś? \t Čehodla registrować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka \t Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chto jo toś te dodanki napórał? \t Štó tute přidatki wutworja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosk wobźěłaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka \t Přinošk wobdźěłać | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne rědy… \t Wěstotne graty…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije njestoje k dispoziciji. &brandShortName; buźo periodiski za aktualizacijami pytaś. \t Aktualizacije k dispoziciji njesteja. &brandShortName; budźe periodisce za aktualizacijemi pruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo dojśpił swój limit. Aby VPN na toś tom rěźe instalěrował, musyśo jaden z nich wótwónoźeś. \t Sće swój limit docpěł. Zo byšće VPN na tutym graće instalował, dyrbiće jedyn z nich wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo wubraś, kótaru lisćinu Firefox ma wužywaś, aby webelementy blokěrował, kótarež mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś. \t Móžeće wubrać, kotru lisćinu Firefox ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "z &formatS; pytaś \t z &formatS; pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Focus/Klar \t Firefox Klar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobnosć stiloweje pśedłogi pśepěś \t Widźomnosć stilowej předłohi přepinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numerěrowana lisćina \t Čisłowana lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy kod: %(status)s. \t Zmylkowy kod: %(status)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcny pakśik ześěgnuś \t Rěčny pakćik sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok ako cytańske znamjo składowaś;Boka ako cytańskej znamjeni składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś \t Stronu jako zapołožku składować;Stronje jako zapołožkaj składować;Strony jako zapołožki składować;Strony jako zapołožki składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API wersije 2, se rowno testuje, źiwa na pó pólu definěrowane schójźeńki priwatnosći. Toś te póla budu zestarjone a spušćiju se napósledku gromaźe z API wersije 1. \t API wersije 2, so runje testuje, wobkedźbuje po polu definowane schodźenki priwatnosće. Tute pola budu zestarjene a spušća so naposledk hromadźe z API wersije 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, což cośo zacytaś, gaž nowy rejtarik wócynjaśo \t Wubjerće, štož chceće začitać, hdyž nowy rajtark wočinjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2016. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2016 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Krotke mě \t Krótke mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawśo profile a źělśo je ze swójim teamom, aby na wugbaśowych problemach gromadue źěłali. \t Wozjewće profile a dźělće je ze swojim teamom, zo byšće na wukonowych problemach hromadźe dźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cytańske znamjenja \t Wšě zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanje njejo funkcioněrowało \t Rozrisanje njeje fungowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó Thunderbird \t Dalše informacije wo Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 1 \t Runina 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě za toś tu dataju, inkluziwnje '.html' za webbok \t Zapodajće mjeno za tutu dataju, inkluziwnje '.html' za webstronu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Team pśeglědowarjow Mozilla slědujo <a href=\"%(url)s\">pśirucceza pśeglědowanje dodankow</a>, gaž dodank testujo. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow toś tu pśirucku pśecytuju, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow. To buźo wjelgin pomagaś, se pśeglědowańskich problemow wobinuś. \t Team přepruwowarjow Mozilla slěduje <a href=\"%(url)s\">přewodnikej za přepruwowanje přidatkow</a>, hdyž přidatk testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanske problemy wobchadźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje jo wótpokazane \t Nałoženje je wotpokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy składowany pytański zarědnik \t Nowy rjadowak za składowane pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rosćo a źělśo swóju kompetencu z drugimi. Wótegrońśo na pšašanja a pólěpšćo našu wědowu datowu banku. \t Rosće a dźělće swoju kompetencu z druhimi. Wotmołwće na prašenja a polěpšće našu wědowu datowu banku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobškóźona adresnikowa dataja \t Wobškodźena adresnikowa dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótare směrnice wužywaju se za pśeglědowanje mójogo dodanka? \t Kotre směrnicy so za přepruwowanje mojeho přidatka wužiwaja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje! Cośo rowno powěsć z wjelikosću %S bajtow wótpósłaś. Cośo to napšawdu cyniś? \t Warnowanje! Chceće powěsć z %S bajtami pósłać. Chceće to woprawdźe činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopmy! \t Započmy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej, direktnje we wobglědowaku. Zachopśo pisaś a buźośo naraźenja z weba w napšawdnem casu napšawo pód adresowym pólom wiźeś. A dokulaž Cliqz njegromaźi žedne wósobinske daty, z kótarymiž sćo identifificěrujobny abo daju se wužywarske profile załožyś, su waše wuslědki priwatnjejše. \t Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo, direktnje we wobhladowaku. Započńće pisać a budźeće namjety z weba we woprawdźitym času naprawo pod adresowym polom widźeć. A dokelž Cliqz žane wosobinske daty njehromadźi, z kotrymiž sće identifikujomny abo dadźa so wužiwarske profile załožić, su waše wuslědki priwatniše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W Firefox móžośo nastajenja <a href=\"%(privacy)s\">priwatnosći</a> abo <a href=\"%(blocking)s\">blokěrowanja wopśimjeśa</a> wužywaś, aby wěcej kontrole nad wabjeńskimi pśeslědowakami dostał, kótarež wam wabjenje prezentěruju. \t W Firefox móžeće nastajenja <a href=\"%(privacy)s\">priwatnosće</a> abo <a href=\"%(blocking)s\">blokowanja wobsaha</a> wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenosujśo jano awdiowopśimjeśe wideo Youtube, aby šyrokosć paska zažarił. \t Přenošujće jenož awdiowobsah widejow Youtube, zo byšće šěrokosć pasma zalutował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje njewěstego napšašowanja „%1$S“ njejo se raźiło. (%2$S) \t Aktualizowanje njewěsteho naprašowanja „%1$S“ je so nimokuliło. (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K-dispoziciji-byśe OpenPGP-klucow: \t Disponujomnosć OpenPGP-klučow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serweroju dowóliś toś te mjenjowe rumy pśepisaś \t Serwerej dowolić, zo tute mjenowe rumy přeńdźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowane pśeglědanja ({num}) \t Moderěrowane přepruwowanje ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numer mobilnego telefona \t Čisło mobilneho telefona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produktowe zlubjenje \t Produktowe slubjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo pšosym městno, aby nowy wótkaz napórał. \t Prošu wubjerće městno, zo byšće nowy wotkaz wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš pśijaśel wam dataju z Firefox Send sćelo, słužba, kótaraž wam zmóžnja, dataje pśez wěsty, priwatny a skoděrowany wótkaz źěliś, kótaryž awtomatiski spadnjo, až njeby waše daty na pśecej online wóstawali. \t Waš přećel wam dataju z Firefox Send sćele, słužba, kotraž wam zmóžnja, dataje přez wěsty, priwatny a zaklučowany wotkaz dźělić, kotryž awtomatisce spadnje, zo njebychu waše daty na přeco online wostawali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to adresowe mě njedajo se wužywaś. \t Tute adresowe mjeno njeda so wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšone rozšyrjenja za priwatnosć \t Polěpšene rozšěrjenja za priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden element meta-viewport namakany. Pšosym pódajśo taki element eksplicitnje, aby se njewótcakane změny zaźaržanja w pśichodnych wersijach wobinuł. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag \t Žadyn element meta-viewport namakany. Prošu podajće tajki element eksplicitnje, zo byšće njewočakowane změny zadźerženja w přichodnych wersijach wobešoł. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowańska lisćina rowniny 2. \t Blokowanska lisćina runiny 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zmóžniśo JavaScript a wopytajśo hyšći raz. \t Prošu zmóžńće JavaScript a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kaki cel cośo dojśpiś? \t Kajki cil chceće docpěć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo wobglědniwy, gaž dodanki instalěrujośo, dokelž mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dodanki, kótarež su wót toś togo sedła k dispoziciji, pśeglědanjeju wót teama pśeglědowarjow Mozilla pódlaže, a měnjenje wužywarjow se dokradnje wobglědujo, togodla měła instalacija zwětšego wěsta byś. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a> \t Bjerće so na kedźbu z instalowanjom přidatkow, dokelž móža waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Přidatki, kotrež su wot tutoho sydła k dispoziciji, přepruwuwanju wot teama přepruwowarjow Mozilla podleža, a měnjenje wužiwarjow so dodrobna wobkedźbuje, tohodla měła instalacija zwjetša wěsta być. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowe kórty \t Žórłowe karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowy ID njewótpowědujo dodankoju. \t Přidatkowy ID přidatkej njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejpósrědnjeński limit za toś ten URL jo pśekšocony. Njejo móžno, pominany bok zacytaś. To zawinujo se snaź pśez cookieje, kótarež su blokěrowane. \t Dalesposrědkowanski limit za tutón URL bu překročeny. Njeje móžno, požadanu stronu začitać. To so snadź přez placki zawinuje, kotrež su zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dalšne informacije klikniśo na Pomoc. \t Za dalše informacije klikńće na Pomoc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo našu dokumentaciju \t Čitajće našu dokumentaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowa dataja, kótaraž ma se importěrowaś \t Certifikatowa dataja, kotraž ma so importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó cajkowem statusu sortěrowaś \t Po čaporowym statusu sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna licba objektowych alokacijow, kótarež su se na toś tom městnje a we wołanych funkcijach wótsmasali. \t Cyłkowna ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje a we wołanych funkcijach wottasali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta wersija dodanka njeeksistěrujo abo njejo zjawna. \t Tuta wersija přidatka njeeksistuje abo zjawna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžo byś, až skripty njamógu wokna zacyniś, kótarež njejsu se pśez skript wócynili. \t Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njebuchu přez skript wočinjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Team pśeglědowarjow Mozilla slědujo <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskemu pśewódnikoju za dodanki</a>, gaž testujo dodank za pśewześe do AMO. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow pśecytaju toś ten pśewódnik, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow za pśeglědanje. To buźo wjelgin pomagaś, pśeglědowański proces póspěšyś. \t Team přepruwowarjow Mozilla slěduje <a href=\"%(url)s\">přepruwowanskemu přewodnikej za přidatki</a>, hdyž přidatk za přewzaće do AMO testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow za přepruwowanje wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanski proces pospěšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cajkowe nastajenja \t Čaporowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo powěźeńku, jolic se góstny WLAN-portal VPN-zwiska dla blokěrujo \t Dóstańće zdźělenku, jeli so hóstny WLAN-portal VPN-zwiska dla blokuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa wócyniś \t Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija %s južo eksistěrujo. \t Wersija %s hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše \t Najnowše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik %S importěrowany \t Importowany adresnik %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiźćo doprědka! Buźćo wót źinsa psépytowaŕ na AMO a dajśo swójim dodankam malsnjej pśeglědowaś. \t Přińdźće doprědka! Stańće so dźensa z přepruwowarjom na AMO a dajće swojim přidatkam spěšnišo přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Pomoc za SeaMonkey</a></li><li><a href=\"http://caminobrowser.org/help/\">Pomoc za Camino</a></li><li><a href=\"http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html\">Pomoc za Lightning a Sunbird</a></li></ul> \t Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Pomoc za SeaMonkey</a></li><li><a href=\"http://caminobrowser.org/help/\">Pomoc za Camino</a></li><li><a href=\"http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html\">Pomoc za Lightning a Sunbird</a></li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID pśedawarja \t ID předawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nejlubše sedła \t Waše najlubše sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten tykac instalěrujo se wót Mozilla awtomatiski, aby specifikaciji WebRTC wótpowědował a wołanja WebRTC z rědami zmóžnił, kótarež pominaju se wideocodec H.264. Woglědajśo se k http://www.openh264.org/, aby se codecowy žrědłowy kod woglědał a wěcej wó implementaciji zgónił. \t Tutón tykač so wot Mozilla awtomatisce instaluje, zo by specifikaciji WebRTC wotpowědował a wołanja WebRTC z gratami zmóžnił, kotrež sej widejocodec H.264 wužaduja. Wopytajće http://www.openh264.org/, zo byšće sej codecowy žórłowy kod wobhladał a wjace wo implementaciji zhonił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informaciska toflicka \t Informaciska taflička"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć cytaś \t Powěsć čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžomy z wašymi fotami wobrazowki zwězaś. \t Njemóžemy z wašimi fotami wobrazowki zwjazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dermo isntalěrowaś \t Darmo instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowanje njejo móžne: pśez njedowólony algoritmus abo z njedowóloneju klucoweju wjelikosću skoděrowany. \t Dešifrowanje móžne njeje: přez njedowoleny algoritmus abo z njedowolenej klučowej wulkosću zaklučowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup na wašo stojnišćo \t Mějće přistup na swoje městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó napóranju“ \t Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wutworjenju“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Marku za pśeglědowanje wopśimjeśa wót administratora wótpóraś \t Marku za přepruwowanje wobsaha wot administratora wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pytnice pśidaś… \t Dalše pytawy přidać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pšašanje blokěrowaś \t Tute prašenje blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno za kalender %1$S aktualizěrowaś? \t Městno za protyku %1$S aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó toś tom pytańskem tykacu \t Wo tutym pytanskim tykaču"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo mejlki, ako na pśikład wupominańske a celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice. \t Dóstańće mejlki, kaž na přikład wužadanske a cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo a zastojśo mócne gronidła \t Mócne hesła wutworić a rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod musy se wót administratora pśeglědowaś \t Žórłowy kod dyrbi so wot administratora přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo swójo konto na Mozillians a źělćo swóje pśinoski ze swětom \t Załožće swoje konto na Mozillians a dźělće swoje přinoški ze swětom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło pśidaś \t Sydło přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%1$S' južo eksistěrujo \t ‘%1$S’ hižo eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóńcyś \t Wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo WhatsApp ze symboloweje rědki Firefox, aby powěźeńki wó njecytanych nitkach dostał. \t Wužiwajće WhatsApp ze symboloweje lajsty Firefox, zo byšće zdźělenki wo nječitanych nitkach dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó { -brand-name-firefox-quantum } \t Dalše informacije wo { -brand-name-firefox-quantum }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pśizjawjeńske daty za %1$S na %2$S \t Zapodajće přizjewjenske daty za %1$S na %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla buźo waše zapódane informacije wužywaś, aby z wami wó wašom napšašowanju komunicěrował. Glejśo naše <a href=\"%(privacy_policy)s\">pšawidła priwatnosći</a> za dalšne informacije. \t Mozilla budźe waše zapodate informacije wužiwać, zo by z wami wo wašim naprašowanju komunikował. Hlejće naše <a href=\"%(privacy_policy)s\">prawidła priwatnosće</a> za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne napisane pógódnośenja \t Wšě napisane pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne rědy \t Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjenje wirtuelnego monitora \t Zwobraznjenje wirtuelneho monitora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnośone kralojstwo \t Zjednoćene kralestwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo sobu cyniś? \t Chceće sobu činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano sedła Mozilla \t Jenož sydła Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe nałogi za wuslěźenje, eksperimentowanje a napóranje inowacijow. \t Nowe wašnja za wuslědźenje, eksperimentowanje a wutworjenje inowacijow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzarědnik wobrazow: \t Podrjadowak wobrazow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowy symbol \t Přidatkowy symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo pšawe gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Njejsće prawe hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśobny modus se pomina, až wašo nałoženje janož pódpěra: \t Płaćomny modus sej wužaduje, zo waše nałoženje jenož tole podpěruje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móju e-mailowu adresu změniś \t Moju e-mejlowu adresu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Online nakupowaś \t Online nakupować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na Płaśobny změniś \t Na Płaćomny změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to blokěrowanje jo se importěrował ze zestarjonego blokěrowanja, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo. \t Tute blokowanje je so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kod trěbny \t Wobnowjenski kod trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwa \t Drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrate wobraze: \t Nahrate wobrazy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inteligentne pytańske naraźenja \t Inteligentne pytanske namjety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "GUID %(guid)s jo w njedocynjonem zapódaśu \t GUID %(guid)s je we wustejacym zapodaću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku aktualizěrowaś \t Nitku aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo SMS dostał? \t Njejsće SMS dóstał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilnemu Firefox pśidane \t Mobilnemu gratej přidate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Papua-Nowa Guineja \t Papuwa-Nowa Gineja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo webpisma, aby wjelikosć boka reducěrował \t Blokujće webpisma, zo byšće wulkosć strony redukował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći bźez wobznamjenjow \t Powěsće bjez značkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizacija mójeje wólby \t Organizacija mojeje wólby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "…abo jogo naglěd \t …abo jeho napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju { -brand-name-firefox } a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na { -brand-name-nightly } póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś. \t Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju { -brand-name-firefox } a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na { -brand-name-nightly } poćahuja a kotrež móhli was zajimować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za słanje datajow na kuždego. \t Nałoženje za słanje datajow na kóždeho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, %(username)s lěpjej póznaś. \t Dajće wužiwarjam někotre informacije wo tutym wužiwarju. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, %(username)s lěpje zeznać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync, gaž sćo pla %1$S pśizjawjony, na někotarych rědach funkcioněrujo. Maśo mobilny rěd? Instalěrujśo nałoženje %1$S a pśizjawśo se, aby swóje cytańske znamjenja, historiju a gronidła pó droze wužywał. \t Sync, hdyž sće pola %1$S přizjewjeny, na wjacorych gratach funguje. Maće mobilny grat? Instalujće nałoženje %1$S a přizjewće so, zo byšće swoje zapołožki, historiju a hesła po puću wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} głos za \"wužytny\" \t {n} hłosow za \"wužitny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrka jo se zaktualizěrowała! \t Zběrka je so zaktualizowała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako njecytane markěrowaś \t Jako nječitane markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy wuslědk namakaś \t Přichodny wuslědk namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naš žrědłowy tekst se z originalnych darow sobustatkujucego ako teke z dialoga z za wše wužytnych filmowych skriptow ako <italic>It's a Wonderful Life</italic> zestaja. Móžośo se naše žrědłowe sady w toś tom <githubLink>zarědniku GitHub</githubLink> woglědaś. \t Naš žórłowy tekst z originalnych darow sobuskutkowarja kaž tež z dialoga z powšitkownosći wužitnych filmowych skriptow kaž <italic>It's a Wonderful Life</italic> zestaja. Móžeće sej naše žórłowe sady w tutym <githubLink>rjadowaku GitHub</githubLink> wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šyrina \t Stopjeń šěriny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy boka pytaś a wuměniś \t Elementy strony pytać a narunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, { $visits } razow \t Haj, { $visits } króć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy design nagraś \t Nowy design nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. \t Wokno so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnorazowy kluc \t Jónkróćny kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło zabyś \t Na tute sydło zabyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden “nowy wopyt” wěcej, gaž se něźi pśizjawjaśo. Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox na swójom telefonje a wzejśo swóje gronidła sobu. Waše pśizawjeńske daty se jadnorje pokazuju. \t Žadyn \"nowy pospyt\" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na swojim telefonje a wozmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ow! Cośo nam komentary wó Firefox pósłaś? Wjeliki źěk, ale musyśo za to nejnowšu wersiju wužywas. \t Ow! Chceće nam komentary wo Firefox pósłać? Wulki dźak, ale dyrbiće za to najnowšu wersiju wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k <a class=\"sync\" href=\"%(home)s\">startowemu bokoju Wikowanišća Firefox</a>. \t Wopytajće <a class=\"sync\" href=\"%(home)s\">startowu stronu Torhošća Firefox</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Firefox ze swójeju kameru \t Sćehńće Firefox ze swojej kameru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo %(cnt)s rozšyrjeni w kategoriji %(name)s &raquo; \t Hlejće %(cnt)s rozšěrjenja w kategoriji %(name)s &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rum na plase wótnowilo, daju se stare powěsći na pśecej lašowas, ako lokalne kopije tak teke originale na zdalonem serwerje. \t Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzbywajuce znamuška: \t Zwostawace znamješka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo waše aktualizacije a buźo za mało minutow startowaś… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje waše aktualizacije a budźe za mało mjeńšin startować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedła, kótarež su how nalicone, su se namakali na toś tom rěźe. { -brand-short-name } daty z drugego wobglědowaka njeskładujo abo njesynchronizěrujo snaźkuli je importěrujośo. \t Sydła, kotrež su tu nalistowane, su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny bok (%S) znowego zacytaś \t Aktualnu stronu (%S) znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se tipy, triki, nowosći a wěcej za Firefox \t Wobstarajće sej pokiwy, triki, nowinki a wjace za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smužkowy zastankowy dypk přidaś \t Rjadkowy zadźeržny dypk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo pisaś, aby pytał... \t Započńće pisać, zo byšće pytał..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Našo běžne źěło na priwatnosći se w <a href=\"%(blog)s\">blogu wó priwatnosći a datowej wěstośe</a> wobjadna a informacije wó našom běžnem źěle su we <a href=\"%(wiki)s\">wikiju teama priwatnosći Mozilla</a> k dispoziciji. \t Naše běžne dźěło na priwatnosći so w <a href=\"%(blog)s\">blogu wo priwatnosći a datowej wěstoće</a> wobjednawa a informacije wo našim běžnym dźěle su we <a href=\"%(wiki)s\">wikiju teama priwatnosće Mozilla</a> k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swóje pytańske nastajenja w Firefox za iOS \t Změńće swoje pytanske nastajenja w Firefox za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš pósćiwański bok <a href=\"%(url)s\">%(url_full)s</a> \t Waša darjenska strona: <a href=\"%(url)s\">%(url_full)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjemóžnjony wót \t Znjemóžnjeny wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo %(author_name)s, su was pśepšosyli awtor dodanka %(addon_name)s na %(domain)s byś. Gaž pśepšosenje pśiwzejośo, dostanjośo pśistup, aby dodank wobźěłował a wašo mě se w lisćinje awtorow na websydle pokažo. Klikniśo na slědujucy wótkaz, aby wótegronił, lěc cośo se ako awtor za %(addon_name)s pśidaś. %(author_confirmation_link)s Jolic njejsćo toś wótcakał to pśepšosenje, sćelśo nam pšosym mejlku na amo-admins@mozilla.com. Z pśijaśelskimi póstrowami, Team dodankow Mozilla \t Witajće %(author_name)s, přeprosychu was so z awtorom přidatka %(addon_name)s na %(domain)s stać. Hdyž přeprošenje přiwozmjeće, dóstanjeće přistup, zo byšće přidatk wobdźěłował a waše mjeno so w lisćinje awtorow na websydle pokaza. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće wotmołwił, hač chceće so jako awtor za %(addon_name)s přidać. %(author_confirmation_link)s Jeli njejsće tute přeprošenje wočakował, sćelće nam prošu mejlku na amo-admins@mozilla.com. Z přećelnymi postrowami, Team přidatkow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pó platformje \t po platformje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksiměrowaś \t Maksiměrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgraśe medijow \t Wothraće medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dnja %(date)s blokěrowany. <a href=\"%(link)s\">Blokěrowańske napšašowanje pokazaś</a>. \t Dnja %(date)s zablokowany. <a href=\"%(link)s\">Blokowanske naprašowanje pokazać</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo problem pśi zapśěgnjenju dataje %.200S do powěsći nastał. Cośo pókšacowaś a toś tu powěsć bźez toś teje dataje składowaś? \t Při zasadźenju dataje %.200S do powěsće je problem wustupił. Chceće powěsć bjez tuteje dataje składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo póstajił, až slědujuce dodanki su za to znate, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty: \t { -brand-short-name } je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil se aktualizěrujo… \t Profil so aktualizuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownanje za dodank {addon} pominane \t Zarunanje za přidatk {addon} požadane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki pokazaś &raquo; \t Podrobnosće pokazać &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadne 14 dnjow \t Zańdźenych 14 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opciska kupka \t Skupina opcijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiduca dataja \t Přichodna dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VPN jo zwězany \t VPN je zwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowěry gódne sedło? Z dowóleńskeju lisćinje móžośo slědowański šćit za sedła, kótarež znajośo a kótarymž dowěriśo, znjemóžniś. \t Dowěry hódne sydło? Z dowolenskej lisćinje móžeće slědowanski škit za sydła, kotrež znajeće a kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajśo se zgromaźeństwoju, jolic cośo! Toś ten tekst pokažo se na boku wužywarskich informacijow. \t Předstajće sej zhromadźenstwu, jeli chceće! Tutón tekst so na stronje wužiwarskich informacijow zjewi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Status zarownanja \t Status zarunanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńsku móžnosć wubraś \t Płaćensku móžnosć wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědne dopomnjeśe: Aktiwěrujśo swójo konto \t Poslednje dopomnjeće: Aktiwizujće swoje konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalěwo pśesunuś \t Nalěwo přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo dialoga „Wideo zastajone. Cośo se jo dalej woglědowaś?“ syty? Słuchajśo swóju nejlubšu muziku mimo pśestanka na YouTube. \t Sće dialoga „Widejo zastajene. Chceće sej jo dale wobhladować?“ syty? Poskajće na swoju najlubšu hudźbu bjez přetorhnjenja na YouTube."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst, kótaryž sćo zapódał, njejo licba. \t Tekst, kotryž sće zapodał, ličba njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze zapisowanim seśowego protokola pśestaś/pókšaćowaś \t Ze zapisowanjom syćoweho protokola přestać/pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ";z #1 rejtarikoma;z #1 rejtarikami;z #1 rejtarikami \t ;z #1 rajtarkomaj;z #1 rajtarkami;z #1 rajtarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo powěźeńki, gaž waše wósobinske informacije su w znatej datowej źěrje. \t Dóstańće zdźělenki, hdyž waše wosobinske informacije su w znatej datowej dźěrje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (kamera, awdio rejtarka a nałoženje) \t %S (kamera, awdio rajtarka a nałoženje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({0}) \t Wustejaca aktualizacija njepodatych přidatkow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy guslowaŕ \t Hesłowy kuzłar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tp gronidło jo se wužyło pśez druge konto, kótarež jo nejskerjej było w datowej źěrje. Pśez wóspjetowane wužywanje pśizjawjeńskich datow se wšykne waše konta rizikoju wustajaju. Změńśo toś to gronidło. \t Tute hesło je so přez druhe konto wužiło, kotrež je najskerje w datowej dźěrje było. Přez wospjetowane wužiwanje přizjewjenskich datow so wšě waše konta riziku wustajeja. Změńće tute hesło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja ({0}) \t Dospołnej přepruwowani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd njestoj tuchylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za 10 minutow hyšći raz. \t Přehlad tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće za 10 mjeńšin hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě śišćaka: \t Mjeno ćišćaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pó wopśimjeśu \t po wobsahu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla! Pla nas jo zmólka nastała. \t Hopla! Pola nas je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwažnjejše nastawki \t Najwažniše nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó WLAN, Bluetooth a bliskopólnej komunikaciji. \t Zhońće wjace wo WLAN, Bluetooth a bliskopólnej komunikaciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W galeriji nalicone dodanki funkcioněruju jano z nałoženjami na zakłaźe wót Mozilla, na pśikład <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox Mobile</a>, <a href=\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a> a <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. Ale, nic wšykne dodanki funkcioněruju z kuždym z toś tych nałoženjow abo z kuždeju wersiju toś tych nałoženjow. Kuždy dodank pódawa, z kótarymiž nałoženjami a wersijami funkcioněrujo, na pśikład 2.0 - 3.6.*. Za dodanki Firefox instalěrowańske tłocaški pokazuju na to, lěc dodank jo kompatibelny abo nic. \t W galeriji nalistowane přidatki jenož z nałoženjemi na zakładźe wot Mozilla funguja, na přikład <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox Mobile</a>, <a href=\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a> a <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. Ale, nic wšě přidatki funguja z kóždym z tutych nałoženjow abo z kóždej wersiju tutych nałoženjow. Kóždy přidatk podawa, z kotrymiž nałoženjemi a wersijemi funguje, na přikład 2.0 - 3.6.*. Za přidatki Firefox instalowanske tłóčatka na to pokazuja, hač přidatk je kompatibelny abo nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze składowaś, až njewócynijośo &brandShortName; pśiducy raz \t Wotkazy składować, doniž &brandShortName; přichodny raz njewočiniće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus Swójski dajo wam ultimatiwnu wólbu. Móžośo rozsuźiś, což cośo blokěrowaś, na pśikład pśeslědowaki, cookieje a wěcej. Jolic cookieje z websedła dowólujośo, se awtomatiski modus Swójski wužywa. \t Modus Swójski da wam ultimatiwnu wólbu. Móžeće rozsudźić, štož chceće blokować, na přikład přesćěhowaki, placki a wjace. Jeli placki z websydła dowoleće, so awtomatisce modus Swójski wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njejo dowólony ako góle za <%2$S>. \t Njepłaćiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njeje dowoleny jako dźěćo za <%2$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa njejo se zrozměła \t Adresa njebu zrozumjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaj mě /email/username wobkšuśenego mozillanarja. \t Zapodajće mjeno /email/username wobkrućeneho mozillačana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś te ześěgnjenje dowóliś? \t Chceće woprawdźe tute sćehnjenje dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósejźeński składowak \t Posedźenski składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś abo znjemóžniś a na pśecej zastajiś. \t Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a jo na přeće zawrěć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcenje \t Zakónčenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewiniśo njezmysł typiskich wužywańskich dojadnanjow. Toś to Inteligentne rozšyrjenje wam pomaga, malsnje rozměś, do cogož zwolijośo. \t Předobudźće njezmysł typiskich wužiwanskich dojednanjow. Tute Inteligentne rozšěrjenjewam pomha, spěšnje rozumić, do čehož zwoliće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje pytańskich wuslědkow na {locale}: \t Zjeće pytanskich wuslědkow na {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćažki dodankow a zběrkow muse se na \"/\" kóńcyś \t Šćežki přidatkow a zběrkow dyrbja so na \"/\" kónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo z Firefox swóje wócynjone rejtariki njepósrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym rědom abo tabletom. \t Dźělće z Firefox swoje wočinjene rajtarki bjezposrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym gratom abo tabletom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenosujśo swóje synchronizaciske daty, z tym až napórajośo nowe konto&nbsp;Firefox. \t Přenošujće swoje synchronizaciske daty wutworjejo nowe konto &nbsp;Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID dodanka \t ID přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykace zastojaś… \t Tykače zrjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowy kašćik %S, %d powěsćow importěrowane \t Póstowy kašćik %S, %d powěsćow importowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta wersija njejo gótowa za pśełožowanje. \t Tuta wersija hotowa za přełožowanje njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“<” jo se namakała, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: Felujuca “>” direktnje pśed tym. \t “<” je so namakała, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójźbne mě, pśedmě \t Swójbne mjeno, předmjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zasajźenje pśipokazany nadawk wopśimujo \t Waše zasadźenje připokazany nadawk wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd jo zachopił, z rědami synchronizěrowaś, kótarež su z wašym kontom Firefox zwězane. \t Grat je započał, z gratami synchronizować, kotrež su z wašim kontom Firefox zwjazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowa licba jo pśekrotka \t Póstowe wodźenske čisło je překrótke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojanje gronidłow jo zjadnorjone. Synchronizěrujśo wše swóje pśizjawjenja pśez rědy z jadnym gronidłom. \t Rjadowanje hesłow je zjednorjene. Synchronizujće wšě swoje přizjewjenja přez graty z jednym hesłom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak pśeglědujośo, pytaśo a swóje nastajenja pśiměrjujośo \t Kak přehladujeće, pytaće a swoje nastajenja přiměrjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za El Salvador \t Nałoženi za El Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Boki z njewitaneju softwaru wopytuju softwaru instalěrowaś, kótaraž móžo wobšudna byś a kótaraž móžo waš system na njewótcakane nałogi wobwliwowaś.</p> \t <p>Strony z njewitanej softwaru pospytuja softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a kotraž móže waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a za wobkšuśenje nowych synchronizaciskich rědow. \t Druha e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowna serwerowa zmólka \t Nutřkowny serwerowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše nowosći \t Najnowše nowinki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póžywajśo rozgrona ze swójimi kontaktami w napšawdnem casu, direktnje z wašogo nejlubšego powěsćowego nałoženja z někotarymi pódprětymi seśami. Thunderbird wam wólažcujo, zajźone rozgrona ako teke dostane mejlki pśepytowaś. \t Wužiwajće bjesady ze swojimi kontaktami we woprawdźitym času, direktnje z wašeho najlubšeho powěsćoweho nałoženja z wjacorymi podpěranymi syćemi. Thunderbird wam wosnadnja, zańdźene bjesady kaž tež přijate mejlki přepytować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi twórjenju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała. \t Při tworjenju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž pókšacujośo, zwolijośo do <a href=\"%(url1)s\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a href=\"%(url2)s\">powěźeńki priwatnosći</a>. \t Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a href=\"%(url1)s\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a href=\"%(url2)s\">zdźělenki priwatnosće</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenje z tym mjenim južo esistěrujo. \t Značka z tym mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone, wótnowjeński kluc jo skłaźony \t Dokónčene, wobnowjenski kluč je składowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kariery Mozilla pśeslěźiś \t Karjery Mozilla přeslědźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten wobraz na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Chceće tutón wobraz na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša kreditowa kórta jo spadnuła. Pšosym aktualizěrujśo <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>how</a>. \t Waša kreditna karta je spadnyła. Prošu aktualizujće <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś w: \t Pytać w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullName z wašogo licadła wótpóraś. \t $BrandFullName z wašeho ličaka wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sćo bok namakał, wó kótaremž cośo diskutěrowaś, klikniśo na symbol {{brandShortname}}, aby wótkaz napórał. Pósćelśo jen pótom swójomu pśijaśeloju, wšojadno kak se wam spódoba! \t Hdyž sće stronu namakał, wo kotrejž chceće diskutować, klikńće na symbol {{brandShortname}}, zo byšće wotkaz wutworił. Pósćelće jón potom swojemu přećelej, wšojedne kak so wam spodoba!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujucu zukowu dataju wužywaś \t Slědowacu zynkowu dataju wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze drastwy \t Wobrazy drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k startowemu bokoju dodankow {0} \t Wróćo k startowej stronje přidatka {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtry pó mjenju pśepytaś… \t Filtry po mjenje přepytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěru za pśedboki zmóžniś abo znjemóžniś. \t Podpěru za předstrony zmóžnić abo znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśizwólenje na njewěsty cas wótstarcyś a wobgranicowanja pśidaś \t Awtomatiske schwalenje na njewěsty čas wotstorčić a wobmjezowanja přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k sedłoju pomocy \t Wopytajće sydło pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy { -brand-name-firefox }. \t Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Email Tabs teke informacije wó mejlkach gromaźi, kótarež su se pśez funkciju napórali, na pśikład kak wjele rejtarkow sćelośo, kótaru pśedłogu Email Tabs wužywaśo, licbu dostawarjow za mejlki Email Tabs a lěc e-mailowa adresa wótpósłarja jo identiska z e-mailoweju adresu dostawarja. \t Email Tabs tež informacije wo mejlkach hromadźi, kotrež su so přez funkciju wutworili, na přikład kelko rajtarkow sćeleće, kotru předłohu Email Tabs wužiwaće, ličbu přijimarjow za mejlki Email Tabs a hač e-mejlowa adresa wotpósłarja je identiska z e-mejlowej adresu přijimarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje za toś tu powěsć ignorěrowaś \t Warnowanje za tutu powěsć ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbole za wšykne HTML-elementy zwobrazniś \t Symbole za wšě HTML-elementy zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo rozwězowanje problemow pśeskócyś a wopytowaś, &brandShortName; wótnowiś. \t Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, &brandShortName; wobnowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo zapiski wašogo cytakowego naglěda teke offline. \t Namakajće zapiski wašeho čitakoweho napohlada tež offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobglědowaś, kótarež zachopinam \t Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež započinam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje wulašowaś \t Podawk zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "znatych datowych źěrow jo se markěrowało ako rozwězane \t znatych datowych dźěrow je so jako rozrisane markěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba głosow \t Ličba hłosow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo a konfigurěrujśo swóje e-mailowe konta w Thunderbird \t Přidajće a konfigurujće swoje e-mejlowe konta w Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež rědy webwuwiśa pśedstajaju. Toś ta kategorija rozšyrjenja za GitHub, pśeměnjenje wužywarskego agenta, zastojanje cookiejow a wěcej wopśimujo. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež nastroje webwuwića předstajeja. Tuta kategorija rozšěrjenja za GitHub, přeměnjenje wužiwarskeho agenta, rjadowanje plackow a wjace zapřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe gronidło: {0} \t Njepłaćiwych hesłow: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nam wuwijarske dožywjenje pólěpšyś \t Pomhajće nam wuwiwarske dožiwjenje polěpšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśidajśo dataju <strong>\"index.html\"</strong>, nježli až swój projekt wózjawijośo. <a href=\"{{ learnMoreURL }}\">Dalšne informacije</a> \t Prošu přidajće dataju <strong>\"index.html\"</strong>, prjedy hač swój projekt wozjewiće. <a href=\"{{ learnMoreURL }}\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Myto pósćone wósobam, kótarež su pśinosiwali k žrědłowemu kodoju Kitsune. \t Myto spožčene wosobam, kotrež su k žórłowemu kodej Kitsune přinošiwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowe móžnosći \t Medijowe móžnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słupy na standard slědk stajiś \t Špalty na standard wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "< 1 góźina \t < 1 hodźina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć pisma pówětšyś \t Wulkosć pisma powjetšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgótowaŕ gónjaka \t Zhotowjer ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy móžo se toś tu zběrku woglědaś. \t Kóždy móže sej tutu zběrku wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to gronidło jo se roznosyło abo kšadnuło w datowej źěrje drugego pśedewześa. Gaž swóje pśizjawjeńske daty znowego wužywaśo, se wšykne waše konta rizikoju wustajaju. Aby swóju wěstotu online pólěpšył, změńśo toś to gronidło. \t Tute hesło je so w datowej dźěrje druheho přžedewzaća roznjesło abo kradnyło. Hdyž swoje přizjewjenske daty znowa wužiwaće, so wšě waše konta riziku wustajeja. Zo byšće swoju wěstotu online polěpšił, změńće tute hesło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě nejcesćej woglědanego boka \t Mjeno najhusćišo wopytaneje strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimujo danki \t Wobsahuje dawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě nowego nastajenja \t Mjeno noweho nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až změnjaśo swóju standardnu rěc, musyśo mě, zespominanje a wopisanje w tej rěcy měś. Felujo wam %s. \t Prjedy hač swoju standardnu rěč změniće, dyrbiće mjeno, zjeće a wopisanje w tutej rěči měć. %s hišće faluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Email Tabs gromaźi informacije wó wašom wužywanju toś teje funkcije, na pśikład, kótarego e-mailowego póbitowarja maśo, kak cesto z wužywarskim pówjerchom Email Tabs interagěrujośo, a lěc wšykne rejtarki naraz sćelośo, abo jano wuběrk z nich. \t Email Tabs hromadźi informacije wo wašim wužiwanju tuteje funkcije, na přikład, kotreho e-mejloweho poskićowarja maće, kak husto z wužiwarskim powjerchom Email Tabs interagěrujeće, a hač wšě rajtarki naraz sćeleće, abo jenož wuběr z nich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno ako cytańske znamjenja wótpołožone \t Njedawno jako zapołožka wotpołoženy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; móžo zachopiś. \t &brandShortName; móže započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašujśo swóju historiju a cookieje awtomatiski w priwatnem modusu. \t Zhašejće swoju historiju a placki awtomatisce w priwatnym modusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny element “%1$S” zapśimjony, ale su wótwórjone elementy byli. \t Kónčny element “%1$S” zapřijaty, ale běchu wotewrjene elementy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ, kótaryž pósrědnja pśeglědanje, njejo jadnak. \t Wužiwar, kotryž přepruwowanje posrědkuje, jenak njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTTP-zacytowanje njejo se ze statusom %1$S raźiło. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. \t HTTP-začitowanje njeje so ze statusom %1$S poradźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{ $title }</b> z iOS App Store ześěgnuś. \t <b>{ $title }</b> z iOS App Store sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowa awtorita SSL \t SSL certifikatowa awtorita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby se lisćinu rejtarikow ze swójich drugich rědow woglědał. \t Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuraz pśidaś, kótaryž ma se wobglědowaś \t Dohladowanski wuraz přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne pšawidła Wikowanišća \t Přidatne prawidła Torhošća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tastowu skrotconku wuwijaŕskich rědow aktiwěrował. Joli jo to zmólka była, móžośo toś ten rejtarik zacyniś. \t Sće tastowu skrótšenku wuwiwarskich nastrojow aktiwizował. Jeli běše to zmylk, móžeće tutón rajtark začinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć \t Kajkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> znamuškow wušej \t <b>{0}</b> znamješkow wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wó kraju a rěcy za {0} \t Podrobnosće wo kraju a rěči za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaśe za lisćinu blokěrowanjow pokazaś \t Zapodaća za lisćinu blokowanjow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš <a { $attrs }>šćit priwatnosći</a> wam pśeslědowaki a cookieje pokazujo, kótarež su wopytali boki zawóstajiś a kak wjele { -brand-name-firefox } jo za was zablokěrował. \t Waš <a { $attrs }>škit priwatnosće</a> wam přesćěhowaki a placki pokazuje, kotrež su strony spytali zawostajić a kelko { -brand-name-firefox } je za was zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komi-syrjeńšćina \t Komi-syrjenšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi z pśistupom k toś tomu zarědnikoju: \t Druzy z přistupom k tutomu rjadowakej:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja nałožeńskego symbola… \t Nastajenja nałoženskich symbolow…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak móžośo swóju identitu w Hubs napóraś a wobźěłaś \t Tak móžeće swoju identitu w Hubs wutworić a wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki Mozilla \t Přidatki Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo wótegrono (źiwajucy na wjelikopisanje) \t Zapodajće wotmołwu (dźiwajo na wulkopisanje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu njepśigódne abo spamowe wužywarske pógódnośenje k wěsći daś? \t Kak móžu njepřihódne abo spamowe wužiwarske pohódnoćenje zdźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe zapis <span class='dialog-filename'>{0}</span> pśemjeniś, jo zmólka nastała. {1} \t Při pospyće zapis <span class='dialog-filename'>{0}</span> přemjenować, je zmylk wustupił. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěramy zgromaźeństwa na cełem swěśe, kótarež se za strowšy internet zasajźuju. Pózwigniśo teke swój głos za toś to wójowanje. \t Podpěrujemy zhromadźenstwa na cyłym swěće, kotrež so za strowši internet zasadźuja. Pozběhńće tež swój hłós za tutón bój."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wašogo konta Firefox \t Hesło wašeho konta Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśidawanju cłonkow kupce su zmólki nastali, glejśo dołojce. \t Při přidawanju čłonow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licak “%S” njeeksistěrujo. \t Ličak “%S” njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo lažko waš Firefox eksaktnje wašym žycenjam pśiměriś. <a>Wubjeŕśo z tysacow dodankow</a>. \t Je lochko waš Firefox eksaktnje wašim přećam přiměrić. <a>Wubjerće z tysacow přidatkow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo aktualizaciju! Wóstańśo wěsty za mjenjej ako jadnu minutu. <br/> Wužyjśo nowy Firefox za nejlěpše pśeglědowanje a pśiměrjenje we webje. <br/> Jo malsny a dermotny! \t Trjebaće aktualizaciju! Wostańće wěsty za mjenje hač jednu mjeńšinu. <br/> Wužijće nowy Firefox za najlěpše přehladowanje a přiměrjenje we webje. <br/> Je spěšny a darmotny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Yahoo wócyniś \t Yahoo wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba pśinoskow \t Ličba přinoškow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowujo łamanje smužkow a originalne formatěrowanje boka \t Wobchowuje łamanje linkow a originalne formatowanje strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowy wuśěg składowaś \t Składowy wućah składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo, {0} \t Witajće, {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tomu sedłoju dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś? \t Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje wobźěłaś \t Tute prašenje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K startowemu bokoju &vendorShortName; \t K startowej stronje &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśimě, kótarež identificěrujo toś to wózjawjone sedło (na pś.: 'mójosedło') \t Přimjeno, kotrež tute wozjewjene sydło identifikuje (na př.: 'mojesydło')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapišćo e-mailowe adrese, aby je rozesćełańskej lisćinje pśidał: \t Zapisajće e-mejlowe adresy, zo byšće je rozesyłanskej lisćinje přidał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta drastwa njejo kompatibelna z wašeju wersiju {0} \t Tuta drasta z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To móžo wjasć k tomu, až se někotare boki njewšednje zaźarže \t To móže wjesć k tomu, zo so někotre strony njewšědnje zadźerža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow. Boki se normalnje zacytaju. \t Blokuje mjenje přesćěhowakow. Strony so normalnje začitaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjone mě \t Pokazowane mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó drastwje &raquo; \t Informacije wo drasće &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu nitku wulašowaś \t Tutu nitku zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "licadło \t ličak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kwitowanki a wobstawne nadawki \t Kwitowanki a trajne nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmakajśo z { -brand-name-firefox } ludźi w eksperimentelnych chattowych rumach měšaneje reality. \t Zetkajće so z { -brand-name-firefox } z ludźimi w eksperimentelnych chattowych rumnosćach měšaneje reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "AKTUALIZACIJA wót 20. měrca 2020: \t AKTUALIZACIJA wot 20. měrca 2020:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se <a href=\"%(status_url)s\" target=\"_blank\">statusowy bok</a>, aby wiźeł, kóatre kraje su tuchylu k dispoziciji za pśedań. \t Wobhladajće sej <a href=\"%(status_url)s\" target=\"_blank\">statusowu stronu</a>, zo byšće widźał, kotre kraje su tuchwilu k dispoziciji za předań."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-nightly } jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. <a href=\"{ $link }\">Zgóńśo, což se dalej dawa</a>. \t { -brand-name-nightly } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. <a href=\"{ $link }\">Zhońće, štož so dale dawa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo prědny, kótaryž pišo pógódnośenje. \t Budźće prěni, kotryž pohódnoćenje pisa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći tekstowego póla \t Kajkosće tekstoweho pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo awtomatizěrowana mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło.</a> \t To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńće prošu swoje hesło.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe zacytaś, kótarež slědujucy kod wopśimuju. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. \t Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne wótkaze \t Dalše wotkazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sedłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslone za zaměry, kótarež su za wše wužytne. Daju se w Zjadnośonych statach w nejwušej měrje wót danka wótsajźiś, kótaruž kazń dowólujo. \t Dary su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sydłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslene za zaměry, kotrež su powšitkownosći wužitne. Hodźa so w Zjednoćenych statach w najwyšej měrje wot dawka wotsadźić, kotruž zakoń dowoluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy URI modula jo deforměrowany: “%S”. \t Žórłowy URI modula je deformowany: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod dodanka pśeglědowaś \t Žórłowy kod přidatka přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy Mozilla. \t Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až móžośo toś ten wótrězk woglědaś abo změniś, musyśo swóju e-mailowu adresu pśeglědaś. \t Prjedy hač móžeće tutón wotrězk wobhladać abo změnić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zmóžniśo synchronizěrowanje rejtarikow. \t Prošu zmóžńće synchronizowanje rajtarkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serijowy numer: %1$S \t Serijowe čisło: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pógódnośenje jo se wulašowało. Wiźiśo jen jano, dokulaž maśo rozšyrjone pšawa. \t Tute pohódnoćenje je so zhašało. Widźiće jón jenož, dokelž maće rozšěrjene prawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Bangladeš \t Nałoženi za Bangladeš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Se pśeglědowańsku a ześěgnjeńsku historiju spomnjeś \t Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći njepógódnośone \t Hišće njepohódnoćeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, wašu powěsć ako nacerjenje składowaś. \t Njeje móžno, wašu powěsć jako naćisk składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz njedajo se pódaś \t Wobraz njeda so podać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuca wersija: \t Falowaca wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Web za %S pytaś \t Web za %S pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se dalšne dodanki \t Dalše přidatki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo problem ze sedłom namakał, by my jen rady rozwězowali. Pšosym <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">pišćo zmólkowu rozpšawu</a> na GitHub, inkluziwnje městno problema a kak sćo na njen starcył. \t Jeli sće problem ze sydłom namakał, bychmy jón rady rozrisowali. Prošu <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">spisajće zmylkowu rozprawu</a> na GitHub, inkluziwnje městno problema a kak sće na njón storčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć, wó kótarejž njetrjebaśo pśemyslowaś \t Priwatnosć, wo kotrejž njetrjebaće rozmyslować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsom nigda kśěł toś to rozšyrjenje a njamógu jo wótbyś \t Njejsym tute rozšěrjenje ženje chył a njemóžu jo wotbyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Sedło njeby mógło nachylnje k dispoziciji staś abo pśeśěžone byś. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśekontrolěrujśo zwisk wašeje licadłoweje seśe.</li> <li>Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.</li> </ul> \t <ul> <li>Sydło snano nachwilu k dispoziciji njesteji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.</li> <li>Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwjeźenje znowego wótgraś \t Wuwjedźenje znowa wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dalšne informacije wó tom, kak wobchadamy z wašymi datami, <a href=\"https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>glejśo naše pšawidła priwatnosći.</a> \t Za dalše informacije wo tym, kak z wašimi datami wobchadźamy, <a href=\"https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>hlejće naše prawidła priwatnosće.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrowane dodanki wót {0} až do {1} \t Zaktualizowane přidatki wot {0} hač do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "z marku \t ze značku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo dalšne aktualizacije na toś tom systemje pśewjasć. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Dalšne informacije</label> \t Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Dalše informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowak \t Profilowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ", #1 njecytany;, #1 njecytanej;, #1 njecytane;, #1 njecytanych \t , #1 nječitana;, #1 nječitanej;, #1 nječitane;, #1 nječitanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoka z aktualneje funkcije a jadnu rowninu wušej, jolic funkcija jo zašachtelikana. Jolic jo w głownym źělu skript wuwjeźo se až do kóńca abo až do pśiducego zastankowego dypka. Pśeskócone zwěsćenja se wuwjeduju, ale se njepśekšacaju \t Skaka z aktualneje funkcije a jednu runinu wyše, jeli funkcija je zakašćikowana. Jeli je w hłownym dźělu skript wuwjedźe so hač do kónca abo hač do přichodneho zadźeržneho dypka. Přeskočene zwěsćenja so wuwjedu, ale so njepřekročuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njedajo se zmólki datajowego systema dla instalěrowaś. \t Tutón přidatk njeda so zmylka datajoweho systema dla instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone aktualizacije ({0}) \t Njenalistowane aktualizacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódane gronidło jo njepłaśiwe. Pšosym wuzyjśo druge. \t Zapodate hesło je njepłaćiwe. Prošu wuzijće druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cytajśo a akceptěrujśo nejpjerwjej naše <strong>wuwijarske dojadnanje</strong>: \t Prošu čitajće a akceptujće najpredy naše <strong>wuwiwarske dojednanje</strong>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Adresa pódawa protokol (na pś. <q>wxyz://</q>), kótaryž wobglědowak njepśipóznawa, tak až wobglědowak njamóžo pšawje ze sedłom zwězaś.</p><ul><li>Wopytujośo na multimedia abo druge njetekstowe słužby pśistup maś? Pśespytajśo sedło za wósebnymi pótrěbnosćami.</li><li>Někotare protokole trjebaju programy tśeśich abo tykace, nježli až wobglědowak móžo je pśipóznaś.</li></ul> \t <p>Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.</p><ul><li>Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.</li><li>Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikładowy diagram \t Přikładowy diagram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowowe a nogowe smužki \t Hłowowe a nohowe linki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasejzapódaśe wótpokazaś \t Zasozapodaće wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótźělenje \t Wotdźělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klip ma njezdwórliwu abo njepśistojnu rěc. \t Klip ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tucny: `**tekst**`abo `__tekst__` \t Tučny: `**tekst**`abo `__tekst__`"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowanosć toś teje drastwy pó casu pokazaś \t Woblubowanosć tuteje drasty po času pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest nałoženja zapódaś \t Manifest nałoženja zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne rejtariki \t Priwatne rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo to wažne? \t Čehodla je to wažne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla Firefox za Linux ześěgnuś \t Mozilla Firefox za Linux sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju, skłaźone cytańske znamjenja a wěcej pokazaś \t Historiju, składowane zapołožki a wjace pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowy dypk XHR pśidaś \t Zadźeržny dypk XHR přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo Firefox daty websedłow ako cookieje a lokalny składowak zabyś \t Dajće Firefox daty websydłow kaž placki a lokalny składowak zabyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zlubjenje za strowy internet \t Slubjenje za strowy internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} se w {0} južo njepśedstaja. \t Přidatk {addon} so w {0} hižo njepředstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowy pódzapis za toś ten bok: \t Sydłowy podzapis za tutu stronu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnosć aktualizěrowaś \t Kompatibelnosć aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitowaŕ %1$S \t Poskićowar %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Ako na wobrazowce \t &Kaž na wobrazowce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sen Tabs ned boki mjazy wašymi rědami źěli, bźeztogo aby kopěrował, zasajźił abo wobglědowak spušćił. \t Sen Tabs hnydom strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće kopěrował, zasadźił abo wobhladowak wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sponsorowany wót { $sponsor } \t Sponsorowany wot { $sponsor }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto jo nejlěpšy cas za was, aby <a href=\"%s\" class=\"iconic\">sobu cynił</a>. \t Nětko je najlěpši čas za was, zo byšće <a href=\"%s\" class=\"iconic\">sobu činił</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo wustupiła. Pórědne wobtwarźenje njejo se wutwóriś abo wam słaś dało. \t Zmylk je wustupił. Přihódne wobkrućenje přijeća njehodźeše so stworić abo słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejsćo za pśistup k toś tomu bokoju awtorizěrowany. Jolic njejsćo pśizjawjony, pśizjawśo se z pomocu wótkaza górjejce na boku. \t Bohužel njejsće za přistup na tutu stronu awtorizowany. Jeli njejsće přizjewjeny, přizjewće so z pomocu wotkaza horjeka na stronje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyrša ako 768 px \t Prawidła, hdyž wobrazowka je šěrša hač 768 px"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna licba powěsćow w nitce \t Cyłkowna ličba powěsće powěsćow w nitce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo swóju eksistěrujucu e-mailowu adresu \t Nastajće swoju eksistowacu e-mejlowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnory, wěsty zapisnikowe nałoženje, kótarež se z Firefox synchronizěrujo \t Jednory, wěsty zapisnikowe nałoženje, kotrež so z Firefox synchronizuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš kontakt jo wuspěšnje pśeglědał wašu identitu. Cośo snaź jogo identitu rowno tak pśeglědowaś, stajśo pótakem swójo pšašanje. \t Waš kontakt je wuspěšnje wašu identitu přepruwował. Chceće snano jeho identitu runje tak přepruwować, stajće tuž swoje prašenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Portowe cysło: \t Čisło porta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten kanal aboněrowaś \t Tutón kanal abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominanja změnjone \t Žadanja změnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki nałoženja wobźěłaś \t Podrobnosće nałoženja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeński zarědnik nastajiś a zastajiś. \t Sćehnjenski zapis nastajić a zawrěć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjone lažke drastwy \t Zestarjene lochke drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy z e-mailowymi póbitowarjami rozwězaś (gmail, Yahoo atd.) \t Problemy z e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać (gmail, Yahoo atd.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjele pśipokazanjow w krotkem casu \t Přewjele připokazanjow w krótkim času"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo źěło ma wliw na wužywarje na cełem swěśe \t Waše dźěło ma wliw na wužiwarjow na cyłym swěće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceste pšašanja za wuwijarje dodankow \t Huste prašenja za wuwiwarjow přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak priwatnosći za Android \t Wobhladowak priwatnosće za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalender wótskazaś… \t Protyku wotskazać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k startowemu bokoju pśeglědowarskich rědow \t Wróćo k startowej stronje nastrojow za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikazowy prefiks \t Přikazowy prefiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe pokaze \t Wersijowe pokazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž jo wužywaŕ napšašowanje wó stawje zgromaźeństwa dostał \t Hdyž je wužiwar naprašowanje wo stawje zhromadźenstwa dóstał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpósłańska lisćina \t Rozesyłanska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kapnjone kandidaty (dochadaju pó wótegronje) se %S wuzwiguju \t Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so %S wuzběhuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snooze Tabs buźo informacije wó wašych interakcijach z dodankom zběraś, na pśikład, gaž wócynjaśo drěmańske pólo pśez tłocašk ze symboloweje rědki, aby na drěmajuce rejtarki pśistup měł, je wobźěłował abo wulašował. \t Snooze Tabs budźe informacije wo wašich interakcijach z přidatkom zběrać, na přikład, hdyž drěmanske polo přez tłóčatko ze symboloweje lajsty wočinjeće, zo byšće na drěmace rajtarki přistup měł, je wobdźěłował abo zhašał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše inkompatibelne dodanki pśespytuju se za aktualizacijami… \t Waše inkompatibelne přidatki přepruwuja so za aktualizacijemi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło wótpóraś \t Hłowne hesło wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowe kakosći \t Kajkosće wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName ako &standardny webwobglědowak wužywaś \t $BrandShortName jako &standardny webwobhladowak wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju zastojaś \t Historiju rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za Pólsku \t Nałoženja za Pólsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo wěsty wobglědowak bźeze stresa. \t Pytajće wěsty wobhladowak bjez stresa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten rozsud se spomnjeś \t Tutón rozsud sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "globalne zgromaźeństwo, \t globalneho zhromadźenstwa,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažnosć žrědłowego koda: \t Wažnosć žórłoweho koda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowanu dataju ześěgnuś \t Zaklučowanu dataju sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Promografiku składowaś \t Promografiku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jěsna wersija eksperimentelnego wobglědowaka Firefox za Android \t Zažna wersija eksperimentelneho wobhladowaka Firefox za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko su direktne bankonwe pśepokazanki wót zwenka Zjadnośonych statow wjelgin droge za nas. Mimo drugich płaśonkow jo pśidatny płaśonk 15 dolarow dajo za kuždu dochadajucu bankowu pśepokazanku, kótaryž móžo wušy ako dar byś. Togodla bankowe pśepokazanja ako płaśeńsku metodu tuchylu njepóbitujomy. \t Bohužel su direktne bankonwe přepokazanki wot zwonka Zjednoćenych statow jara drohe za nas. Nimo druhich připłatkow je přidatny připłatk 15 dolarow za kóždu dochadźacu bankowu přepokazanku, kotryž móže wyši hač dar być. Tohodla bankowe přepokazanja jako płaćensku metodu tuchwilu njeposkićamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (kamera a rejtark) \t %S (kamera a rajtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłany \t Wotpósłane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo awtomatiski nejnišu płaśiznu, gaž nakupujośo online abo pytaśo za lětami. \t Dóstańće awtomatisce najnišu płaćiznu, hdyž online nakupujeće abo za lětami pytaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Animaciju keyframe pśidaś \t Animaciju keyframe přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobšudnkojske sedła su za to myslone, was zawjedowaś, něco tšašnego cyniś, ako na pś. instalěrowanje softwary abo pśeraźowanje wašych wósobinskich datow, na pś. gronidłow, telefonowych numerow abo numerow kreditnych kórtow.</p><p>Gaž daty na toś tom webboku zapódajośo, móžo to ku kšadnjenjeju identity abo drugej wobšuźe wjasć.</p> \t <p>Wobšudne sydła su za to myslene, was zawjedować, něšto strašneho činić, kaž na př. instalowanje softwary abo přeradźowanje wašich wosobinskich datow, na př. hesłow, telefonowych čisłow abo čisłow kreditnych kartow.</p><p>Hdyž daty na tutej webstronje zapodaće, móže to ke kradnjenju identity abo druhej wobšudźe wjesć.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"navigator.mozSms\". \t Nałoženje wužaduje sej API \"navigator.mozSms\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje za \"pśedstajony\" nominěrowaś. \t Tute nałoženje za \"předstajeny\" nominować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus pśiměrjonego designa \t Modus přiměrjeneho designa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suk njama žedne kakosći. \t Suk žane kajkosće nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemowa drastwa \t Systemowa drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono \t Wotmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indicěrowane skalary \t Skalary z klučom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowe źěry zastojaś \t Datowe dźěry rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše boki \t Najnowše strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woběžkowy meni \t Přeběžkowy meni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucone zastojniki gronidłow \t Doporučene zrjadowaki hesłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wětša pismowa wjelikosć \t Wjetša pismowa wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawk wulašowaś \t Nadawk zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty \t Placki a sydłowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo se woglědaś \t Wideja sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnjony, z wuwześim tśeśich póbitowarjow \t Zmóžnjeny, z wuwzaćom třećich poskićowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"number\">3</span>Instalěrujśo Firefox a wócyńsó jen na swójom rěźe \t <span class=\"number\">3</span>Instalujće Firefox a wočińće jón na swojim graće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pśijaśelne dopomnjeśe: Kak móžośo konfiguraciju swójeje synchronizacije dokóńcyś \t Waše přećelne dopomnjeće: Kak móžeće konfiguraciju swojeje synchronizacije dokónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódańko \t Hódančko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo, kak objekty maju se rědowaś \t Změńće, kak objekty maja so zeskupjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi składowanju titela \t Zmylk při składowanju titula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wužyśow \t Kelko razow wužity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznate napšašowanje abo njejo nic, kótarež dajo se pśetergnuś. \t Njeznate naprašowanje abo njeje ničo, kotrež da so přetorhnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox wobstaraś \t Nałoženje Firefox wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgrawańska malsnošć \t Wothrawanska spěšnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna nagrata dataja za toś ten dodank a toś tu wersiju. \t Žana nahrata dataja za tutón přidatk a tutu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujuce toś togo dokumenta \t Sobuskutkowarjo tutoho dokumenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wulašujo powěsći ned, bźez togo až pśesuwaju se do papjernika. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś? \t To zhaša powěsće hnydom, bjeztoho zo so do papjernika přesuwaja. Chceće woprawdźe z tym pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugej domenje \t Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhej domenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjony \t Wozjewjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu swóje projekty na Glitch zastojaś? \t Kak móžu swoje projekty na Glitch rjadować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit wužywaś \t Slědowanski škit wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swój głos \t Přidajće swój hłós"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Oficielny dodank, wuwity za Mozilla Firefox. Docynja wěstotne a wugbaśowe standardy. \t Oficielny přidatk, wuwity za Mozilla Firefox. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske rědy a pytańske rozšyrjenja \t Pytanske nastroje a pytanske rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "musy #1 wótpowědowaś \t dyrbi #1 wotpowědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo awtoroju pšašanje \t Awtorej prašenje stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pówušćo swóju produktiwitu \t Stopnjujće swoju produktiwitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideopódpěra njejo zmóžnjona. \t Widejopodpěra njeje zmóžnjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy casowy kołk w napšašowańskej signaturje \t Njepłaćiwy časowy kołk w naprašowanskej signaturje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "GUID jo trěbny za Firefox 47 a starše. \t GUID je trěbny za Firefox 47 a starše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawk pśełožyś \t Nastawk přełožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa gódnota %S \t Nowa hódnota %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozpšawje wuspěcha \t {0} rozprawy wuspěcha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žaŕśo na swójich woblubowanych zapiskach direktnje z wobglědowaka. \t Lutujće na swojich woblubowanych zapiskach direktnje z wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež wokolinu a pśirodny swět pśedstajaju. Toś ta kategorija schowanja słyńca, pśibrjogi, ilustracije, siluety městow a wěcej wopśimujo. \t Sćehńće drasty Firefox, kotrež wokolinu a přirodny swět předstajeja. Tuta kategorija chowanja słónca, přibrjohi, ilustracije, siluety městow a wjace zapřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S skóńcyś (%2$S) \t %1$S skónčić (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu awatar kupki {group} lašowaś? \t Chceće awatar skupiny {group} woprawdźe zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane rozšyrjenje pśeśiwo slědowanjeju móžo něnto wabjenje blokěrowaś. \t Woblubowane rozšěrjenje přećiwo slědowanju móže nětko wabjenje blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - Komu \t Dale pósłane - Komu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formularny pśinosk wót %S \t Formularny přinošk wot %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Małe symbole wužywaś \t Małe wobrazki wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejsmy mógli wašo foto wobrazowki składowaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Bohužel njemóžachmy waše foto wobrazowki składować. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa jo se kopěrowała do mjazywótkłada \t E-mejlowa adresa je so do mjezyskłada kopěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ignorěrowane wužywarje \t Ignorowani wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchytk za “</”. \t Kepsanki za “</”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó nagrawanju se rěd awtomatiskich pśeglědowańskich testow pśewjeźo, aby komptatibelnosć ze slědujuceju wersiju nałoženja pśeglědowali: \t Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow přewjedźe, zo bychu komptatibelnosć ze slědowacej wersiju nałoženja přepruwowali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowanje zmólkow Mozilla \t Slědowanje zmylkow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnice wótnowiś \t Pytawy wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementowy inspektor zmóžniś abo znjemóžniś \t Elementowy inspektor zmóžnić abo znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sćo z internetom zwězany, buźo toś to wokno wam někotare z lěpšych a nejpopularnjejšych dodankow za wopytowanje póbitowaś. \t Hdyž sće z internetom zwjazany, budźe tute wokno wam někotre z lěpšich a najbóle woblubowanich přidatkow za wupruwowanje poskićeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo symbol za swój dodank: \t Wubjerće symbol za swój přidatk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo se źěratych sensibelnych informacijow - pó źělach skoděrowaneje mejlki. \t Hladajće so dźěrawych sensibelnych informacijow - zdźěla zaklučowaneje mejlki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowe pšawidła, kótarež wopśimuju toś tu kakosć \t Filtrowe prawidła, kotrež tutu kajkosć wobsahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za specifiske sedło \t Za specifiske sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo měł zmólku w generatorje pśipadnych licbow. \t SSL měješe zmylk w generatorje připadnych ličbow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grońśo swójo měnjenje wó eksperimenśe { $title } \t Prajće swoje měnjenje wo eksperimenće { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjony \t Sćehnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowe wuśěgi pśirownaś \t Składowe wućahi přirunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěrane rěcy \t Podpěrane rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> Mozillanarje su luźe, kótarež wužywaju swój cas dobrowólnje, aby misiju Mozilla doprědka spórali. Zaběraju se ze spěchowanim wótwórjonosći, inowacije a šansow we webje a twórje wutšobu našogo zgromaźeństwa. </p> <p> Toś ten zapis jo resursa, kótaraž ma Mozillanarjam wólažcyś, wuslěźiś, chtož sobu cyni, což cyni a kak móźoš se z nimi do zwiska stajiś. Zmóžnja wam teke, mailki wót Mozilla dostaś. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Toś te funkcije</a>, a druge, su tuchylu we wuwiśu. Jolic by nam rady z tym pomagał, wuslěź, kak móžoš <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\"> sobu cyniś</a>. </p> \t <p> Mozillačenjo su ludźo, kotřiž swój čas dobrowólnje wužiwaja, zo bychu misiju Mozilla doprědka ćěrili. Wěnuja so spěchowanju wotewrjenosće, inowacije a šansow we webje a tworja wutrobu našeho zhromadźenstwa. </p> <p> Tutón zapis je resursa, kotraž ma Mozillačanam wosnadnić, won namakać, štóž sobu čini, štož čini a kak hodźi so z nimi do zwiska stajić. Zmóžnja ći tež, e-mejlki wot Mozilla dóstać. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Tute funkcije</a>, a druhe, su tuchwilu we wuwiću. Jeli by nam rady z tym pomhał, namakaj won, kak móžeš <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\"> sobu činić</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(eksperimentelny, prefiks trjebny) \t (eksperimentelny, prefiks trěbny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki se raz na źeń za aktualizacijami pśeglěduju. W Firefox se aktualizacije pó standarźe awtomatiski instalěruju. \t Přidatki so jedyn raz wob dźeń za aktualizacijemi přepruwuja. W Firefox so aktualizacije po standardźe awtomatisce instaluja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaśiwy format. \t Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaćiwy format."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako spam wóznamjenjony \t Jako spam woznamjenjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "warnowański dialog \t warnowanski dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k startowemu bokoju \t Wróćo k startowej stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skannujśo toś ten QR-kod za ześěgnjenje \t Skenujće tutón QR-kod za sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě zarědnika: \t Mjeno rjadowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo mjenjej, namakajśo wěcej: Pytajśo z %S direktnje ze swójogo adresowego póla. \t Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z %S direktnje ze swojeho adresoweho pola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš koděrowański kluc pótajmstwo wóstawa, kótarež jano wy a waše awtorizěrowane rědy znaju. \t Waš zaklučowanski kluč potajnstwo wostawa, kotrež jenož wy a waše awtorizowane graty znaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "bok zwowego, aby pódrobne informacije wó aktiwiśe seśi wiźeł. \t stronu znowa, zo byšće podrobne informacije wo aktiwiće syće widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PKCS #1 SHA-256 ze skoděrowanim RSA \t PKCS #1 SHA-256 ze zaklučowanjom RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cu %S toś to rozšyrjenje k wěsći daś \t Chcu %S tute rozšěrjenje zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póznajśo Firefox Quantum. \t Zeznajće so z Firefox Quantum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawne statistiki? \t Zjawna statistika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dnjow \t dny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShorterName; njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś. \t &brandShorterName; njeda so na najnowšu wersiju aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Dodanki mógu wjele awtorow z 3 móžnymi rolami měś:</p> <ul> <li><b>Wobsejźaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow</li> <li><b>Wuwijaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow</li> <li><b>Wobglědowaŕ:</b> Móžo se nastajenja a statistiku dodanka woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć</li> </ul> \t <p>Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 3 móžnymi rólemi měć:</p> <ul> <li><b>Wobsedźer:</b> Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow</li> <li><b>Wuwiwar:</b> Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow</li> <li><b>Wobhladowar:</b> Móže sej nastajenja a statistiku přidatka wobhladać, ale njemóže změny přewjesć</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pólo pismow we wuwijarskich rědachh Firefox zmóžnja wuwijarjam malsny pśistup ku wšym informacijam, kótarež wó wužytych pismach w elemenśe trjebaju. Wopśimujo teke gódnotne informacije w žrědle, waze, stil pisma a wěcej. \t Nowe polo pismow we wuwiwarskich nastrojach Firefox zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistiku schowaś \t Statistiku schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Južo ako cytańske znamje skłaźony \t Hižo jako zapołožka składowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju wótpóraś \t Daledaće přichodnemu wyšemu městnu wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sćo zasej zaktiwěrował swój abonement %(productName)s! \t Wulki dźak, zo sće zaso zaktiwizował swój abonement %(productName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne schowaś \t Wšě schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez scannery markěrowane \t Přez skenery markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "skoděrowanje \t zaklučowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swóje wjele wócynjonych rejtarkow we wertikalnej bocnicy. \t Rjadujće swoje wjele wočinjenych rajtarkow w padorunej bóčnicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wužyśow \t Ličba wužićow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny rejtarik wócyniś \t Posledni rajtark wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž toś tu e-mailowu adresu wužywaśo, aby se zasej pla addons.mozilla.org pśizjawił, napórajośo nowy profil za dodanki Firefox, kótaryž njejo zwězany z profilom, kótaryž sćo wulašował. \t Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, wutworiće nowy profil za přidatki Firefox, kotryž njeje zwjazany z profilom, kotryž sće zhašał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 njedajo se instalěrowaś, dokulaž #3 njamóžo trěbnu dataju změniś. \t #1 njeda so instalować, dokelž #3 njemóže trěbnu dataju změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej jaden teamowy cłonk musy pódany byś. \t Znajmjeńša jedyn teamowy čłon dyrbi so nalistować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódany dodank znjemóžniś \t Podaty přidatk znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanje problemow \t Rozrisanje problemow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Firefox Monitor</strong> was warnujo, jolic wěmy, až waše informacije su źěl datoweje źěry drugego pśedewześa. \t <strong>Firefox Monitor</strong> was warnuje, jeli wěmy, zo waše informacije su dźěl datoweje dźěry druheho předewzaća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z jadnym dotyknjenim { -brand-name-mozilla-vpn } waš zwisk koděrujo, aby wašu aktiwitu online w kuždej seśi priwatnu źaržał – wěstu pśed hackerami a drugimi narskimi póglědami. \t Z jednym podótkom { -brand-name-mozilla-vpn } waš zwisk zaklučuje, zo by wašu aktiwitu online w kóždej syći priwatnu dźeržał – wěstu před hackerami a druhimi wćipnymi pohladami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rucarje \t Rukowaćeljo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy URI. Zacytowanje medijoweje resurse %S njejo se raźiło. \t Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardne dopomnjeśowe nastajenje za nadawki: \t Standardne dopomnjenske nastajenje za nadawki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snaź sćo rowno někogo rozwjaselił! \t Snano sće runje někoho zawjeselił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Knigły Mozilla, 15:1 \t Kniha Mozilla, 15:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok nastajiś \t Startowu stronu nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo nejnowše a wjelicne HTML5-nałoženja na Firefox OS. \t Wotkryjće najnowše a wulkotne HTML5-nałoženja na Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo wědowu datowu banku. \t Wuslědźće wědowu datowu banku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nacerjenje \t Naćisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo se mója pósćiwanka wót danka wótsajźiś? \t Je mój dar wot dawka wotćahujomny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujo něco? Někotare drastwy se wót %S wěcej njepódpěraju. \t Faluje něšto? Někotre drasty so wot %S wjace njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak jo akle zachopjeńk \t Wobhladowak je hakle započatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe profilowe mě \t Njepłaćiwe profilowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrane slědy lašowaś \t Zběrane slědy zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s jo profil Mozillanarja załožył \t %s je Mozillačanski profil załožił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójokšacowa awtentifikacija jo se wótpórała \t Dwukročelowa awtentifikacija wotstronjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja pśed pśeglědowańskeju historiju we wuslědkach adresowego póla pokazaś \t Pytanske namjety před přehladowanskej historiju we wuslědkach adresoweho pola pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%S' njedajo se ako pytnica pśidaś \t '%S' njeda so jako pytawa přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě certifikata \t Mjeno certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśeglědany. \t Njepřepruwowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo toś to pśizjawjenje za pówušonu wěstotu, aby synchronizaciju z %(device)s zachopił. \t Prošu wobkrućće za přidatnu wěstotu tute přizjewjenje, zo byšće z %(device)s synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlki cytaś, słaś a organizěrowaś \t E-mejlki čitać, słać a organizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo wobglědowak Firefox w engelšćinje (US) a wěcej ako 90 drugich rěcach \t Sćehńće wobhladowak Firefox w hornjoserbšćinje a wjace hač 90 druhich rěčach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕske komentary \t Wuwiwarske komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Doglědujśo seśowe napšašowanja, kótarež mógu wašo sedło spómałšyś abo blokěrowaś. \t Dohladujće syćowe naprašowanja, kotrež móža waše sydło spomałšić abo blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowajśo swóje daty za sebje. { -brand-short-name } was pśed wjele z nejcesćejych pśeslědowakow šćita, kótarež slěduju, což online gótujośo. \t Wobchowajće swoje daty za sebje. { -brand-short-name } was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na šypkowy tłocašk, aby wiźeł wše waše notice. \t Klikńće na šipkowe tłóčatko, zo byšće wšě waše noticy widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku wubraś \t Nitku wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc dostaś \t Pomoc dóstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod \t Žórłowy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a title=\"Pla Thimble pśizjawiś\" id=\"login-link\" class=\"navbar-login\">Pśizjawśo se</a> abo <a title=\"Konto załožyś\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Załožćo konto</a>, by składował a {{ publishBtnOpenTag }}wózjawił{{ publishBtnCloseTag }} \t <a title=\"Pola Thimble přizjewić\" id=\"login-link\" class=\"navbar-login\">Přizjewće so</a> abo <a title=\"Załožće konto\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Załožće konto</a>, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy URI modula njejo dowólony w toś tom dokumenśe: “%S”. \t Žórłowy URI modula w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Našo zlubjenje \t Naše slubjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkty w nałoženju konfigurěrowaś \t Produkty w nałoženju konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu. \t Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło jo se wuspěšnje změniło. \t Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja su wósebne funkcije, kótarež móžośo Firefox pśidaś. Drastwy wam zmóžnjaju, naglěd wašogo wobglědowaka změniś. \t Rozšěrjenja su wosebite funkcije, kotrež móžeće Firefox přidać. Drasty wam zmóžnjeja, napohlad wašeho wobhladowaka změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VPN jo pśešaltował serwery \t VPN je serwery přepinył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći \t prawidła priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za waš šćodry dar. \t Wulki dźak za waš šćedriwy dar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć njedajo se digitalnje signěrowaś, dokulaž hyšći njejsćo konfigurěrował koděrowanje kóńc do kóńca za <{ $key }> \t Tuta powěsć njeda so digitalnje signować, dokelž hišće njejsće zaklučowanje kónc do kónca za <{ $key }> konfigurował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{label_open}Njewidobny:{label_close} Njezjawijo se w pytańskich wuslědkach, a jogo produktowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapodaśa nowych wersijow za produkt njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś. \t {label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho produktowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za produkt njebudu so w tutym statusu akceptować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowegostartowanje trěbne \t Znowastartowanje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě wobznamjenja: \t Mjeno znački:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto websedła jadno wót drugego izolěrujo, což hackeram póśězujo, gronidła, numery kreditowych kórtow a druge sensibelne informacije kšadnuś. \t Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko websydła jedne wot druheho izoluje, štož hackeram poćežuje, hesła, čisła kreditnych kartow a druhe sensibelne informacije kradnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórany wót: \t Wutworjeny wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne produkty Mozilla \t Wšě produkty Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša e-mail a wašo awtentificěrowanje sćelotej se njekóděrowano, togodla by mógli druge luźe wašo gronidło (a wašu powěsć) lažko cytaś. &brandShortName; dowólijo wam wašu e-mail wótwołaś, ale wy dejał swójogo e-mailowego póbitowarja za konfigurěrowanje serwera z wěstym zwiskom kontaktěrowaś. \t Waša e-mejl a awtentifikacija so njezaklučowanej sćelu, tak zo waše hesło (a waša powěsć) da so lochko wot druhich ludźi čitać. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so wo konfigurowanju serwera z wěstym zwiskom ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědy \t Wopyty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby toś ten rěcny pakśik pógódnośił \t Přizjewće so, zo byšće tutón rěčny pakćik pohódnoćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słupy nałožyś na… \t Špalty nałožić na…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "łamk bźeź smužki \t łamk bjez smužki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe se składujo… \t Natočenje so składuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "krejz \t kruh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na žycenje \t Na přeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe gronidło wóspjetowaś \t Nowe hesło wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźone pśizjawjenja \t Namjetowane přizjewjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instrukcije kšać pó kšacu za napóranje eksaktneje kopije dodankowego koda. \t Instrukcije krok po kroku za wutworjenje eksaktneje kopije přidatkoweho koda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swójsku změnu pśizwóliś. Pšosym rozwažćo město togo se našych <a href=\"%(url)s\">pśeglědowarjow</a> pšašaś. \t Chceće swójsku změnu schwalić. Prošu rozwažće město toho so našich <a href=\"%(url)s\">přepruwowarjow</a> prašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "produkt změniś \t produkt změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnjejšy, z wušeju reakciskeju zamóžnosću a mócneju priwatnosću. Informěrujśo se wó najnowšem z wobglědowaka, kótaryž wam kśebjat mócujo. \t Spěšniši, z wyšej reakcijekmanosću a mócnej priwatnosću. Informujće so wo najnowše z wobhladowaka, kotryž wam chribjet kryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty znowego pósłaś \t Daty znowa pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy Firefox za Mac \t Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Mac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2. Wócyńśo Firefox na swójom mobilnem rěźe. \t 2. Wočińće Firefox na swojim mobilnym graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialny byś \t Socialny być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "powšykne \t powšitkowne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JWT-wudawaŕ \t JWT-wudawar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chatowy status pokazaś \t Chatowy status pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla se to pokazujo? \t Čehodla to widźu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cliqz GmbH gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi pólami a tłocaškami w Cliqz. Toś te daty su zwězane z jadnorazowym identifikatorom, kótaryž dowólujo Cliqz GmbH wugbaśe w běgu casa rozměś. \t Cliqz GmbH hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi polami a tłočatkami w Cliqz. Tute daty su zwjazane z jónkrócnym identifikatorom, kotryž dowoluje Cliqz GmbH wukon w běhu časa rozumić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtariki wubraś \t Wšě rajtarki wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo Firefox wšuźi \t Wužiwajće Firefox wšudźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID rěda: \t ID grata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo se nam w našej misiji pśizamknuś, <a href=\"{ $contribute }\">cyńśo pšosym sobu</a>. \t Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, <a href=\"{ $contribute }\">čińće prošu sobu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adrese: %d \t Adresy: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnja cłonkam familije pśeglědowaś bźez togo, aby se informacije wó sedłach a bokach składowali, ku kótarymž su se woglědali. \t Zmóžnja swójbnym přehladować bjeztoho, zo bychu so informacije wo sydłach a stronach składowali, kotrež su wopytali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo sobu pśi nejwětšem a lěpšem \t Čińće sobu při najwjetšim a najlěpšim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa modulowa sćažka abo njepłaśiwe datajowe mě \t Njepłaćiwa modulowa šćežka abo njepłaćiwe datajowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To pśizwólijo wersiju zjawnego dodanka w pěskowym kašćiku, aby se na zjawnem sedle zjawiła. \t To wersiju zjawneho přidatka w pěskowym kašćiku schwali, zo by so na zjawnym sydle zjewiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb176v1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb176v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zabuźćo slědkstajenje. Zastojnik gronidłow Firefox waše gronidła składujo, aby wy se awtomatiski pśizjawił abo skłaźone gronidła lažko namakał. Aby maksimalnu wěstotu dostał, dajśo swójomu licadłoju <a href=\"%(url)s\">głowne gronidło</a>. \t Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej <a href=\"%(url)s\">hłowne hesło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat wersije 1 X.509, kótaryž njejo dowěry gódna kokulka, jo se wužył, aby certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjone a njeby měli se wužywaś, aby druge certifikaty signěrowali. \t Certifikat wersije 1 X.509, kotryž dowěry hódna kótwička njeje, je so wužił, zo by certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjene a njeměli so wužiwać, zo bychu druhe certifikaty signowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźony \t Zasadźeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotychměst njejo něchten pomagał, toś ten nastawk pśełožowaś. Jolic južo wěsćo, kak pśełožujo se na SUMO, <a href=\"%(document_trans_link)s\">zachopśo ned pśełožowaś</a>. Jolic cośo wuknuś, kak móžośo nastawki za SUMO pśełožowaś, <a href=\"%(help_link)s\">zachopśo pšosym how</a>. \t Dotal njeje něchtó pomhał, tutón nastawk přełožować. Jeli hižo wěsće, kak so na SUMO přełožuje, <a href=\"%(document_trans_link)s\">započńće hnydom přełožować</a>. Jeli chceće wuknyć, kak móžeće nastawki za SUMO přełožować, <a href=\"%(help_link)s\">započńće prošu tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kužde \t Kóžde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóna jo studěrowała pśirownujucu literaturu a interdisciplinarne pólske studija na uniwersiśe Mjertyna Luthera w Halle-Wittenberg[2]. \t Wona studowaše přirunowacu literaturu a interdisciplinarne pólske studija na Martina Lutherowej uniwersiće Halle-Wittenberg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepjekoŕśo se, pśijaśele cytańskich znamjenjow. Organizěrujśo z Firefox. \t Njedračujće so, přećeljo zapołožkow. Organizujće z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje w toś tej kupce ignorěrowaś \t Dataje w tutej skupinje ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo eksperimentelny \t Tutón přidatk je eksperimentelny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z e-mailoweju adresu { $company } pśizjawiść / registrěrowaś \t Z e-mejlowej adresu { $company } přizjewić / registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maks. wersija nałoženja jo se za wersiju {version} zaktualizěrowała. \t Maks. wersija nałoženja je so za wersiju {version} zaktualizowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći raz wopytaś… \t Hišće raz spytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pśecej na to dopomniś, njepśeglědany kontakt pśeglědowaś \t Mje přeco na to dopomnić, njepřepruwowany kontakt přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "programowa zmólka { $bugNumber } \t programowy zmylk { $bugNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njejo wótpowědny pin wopśimjeła. \t Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje wotpowědny pin wobsahowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich domenach \t Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhimaj domenomaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótegrono - %S \t Awtomatiska wotmołwa - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo nejnowša nagrata wersija, ale hyšći njejo widobny na websedle \t To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo to wužytne było? \t Je to wužitne było?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó jadnu powěsć slědk \t Wo jednu powěsć wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwliwujo pytańske wuslědki \t Wobwliwuje pytanske wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S - Sem skócyś \t %S - Sem skočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K modusoju pśeglěda pśejś \t K modusej přehlada přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póznajśo Firefox Quantum \t Zeznajće z Firefox Quantum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě kalendera \t Mjeno protyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejcesćejše rěcy \t Najhusćiše rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo nanejmjenjej jadno foto wobrazowki abo wideo swójogo dodanka: \t Prošu podajće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo swojeho přidatka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adrese \t Adresy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž nowe wótnowjeńske kody napórajośo, budu wšykne pjerwjejšne kody njepłaśiwe. Pšosym składujśo nowe kody na wěstem městnje. \t Hdyž nowe wobnowjenske kody wutworiće, budu wšě prjedawše kody njepłaćiwe. Prošu składujće nowe kody na wěstym městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Turkmeńšćina \t Turkmenšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowaś (%S) \t Kopěrować (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje nachylu akceptěrowaś \t Přeprošenje nachwilu akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak wužywaśo funkcije priwatnosći a wěstoty Firefox \t Kak funkcije priwatnosće a wěstoty Firefox wužiwaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny rejtarik \t Priwatny rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki su se zacynili \t Rajtarki su začinjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija webwobglědowakow \t Historija webwobhladowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśidawanju wužywarjow su slědujuce zmólki nastali. \t Při přidawanju wužiwarjow su slědowace zmylki wustupili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo swójo pšašanje pomocy Firefox \t Prošu wobkrućće swoje prašenje na pomoc Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo nowe funkcije w pśedwersijach wobglědowaka | Firefox \t Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zabłuźona “/” na kóńcu kóńcnego elementa. \t Zabłudźena “/” na kóncu kónčneho elementa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo, až trajny składowański limit pówušujo se nad normalnje dowólone limity za nałoženje (\"window.StorageInfo\" abo \"window.persistentStorage\"). \t Nałoženje se wužaduje, zo platforma dowola, zo so trajny składowanski limit nad normalnje dowolene limity za nałoženje powyšuje (\"window.StorageInfo\" abo \"window.persistentStorage\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež su zajmne, kreatiwne a jadnorazne. \t Sćehńće drasty Firefox, kotrež su zajimawe, kreatiwne a jónkróćne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumenty za wužywanje offline ześěgnuś? \t Dokumenty za wužiwanje offline sćahnyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót wšych wót nas pla Mozilla \t Wot nas wšěch pola Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje za e-mailu HTML \t E-mejl HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mě za zawěsćenje cytańskich znamjenjow \t Datajowe mjeno za zawěsćenje zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeński bok seśi wócyniś \t Přizjewjensku stronu syće wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wokognuśa, gaž musyśo lasery z kócki wustśěliś. \t Za wokomiki, hdyž dyrbiće lasery z kóčki wutřělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśešaltowanju zarědnikow filtry dalej nałožyś \t Při přepinanju rjadowakow filtry dale nałožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju wubraś \t Dataju wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "⁂ Cłonki kupki pokazaś \t ⁂ Čłonow skupiny pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki pšawidła \t Zmylki prawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo na problem na jadnom z našych websedłow starcył, dajśo nam to pšosym k wěsći w Bugzilla, našom <a href=\"%(bugzilla)s\">systemje za slědowanje zmólkow</a>. Jaden z našych wuwijarjow se to tak skóro ako móžno woglědajo. \t Jeli sće na problem na jednym z našich websydłow storčił, zdźělće nam to prošu w Bugzilla, našim <a href=\"%(bugzilla)s\">systemje za slědowanje zmylkow</a>. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo instalaciji dodanka na wašom rěźee zajźował. \t %S je instalaciji přidatka na wašim graće zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći %S \t Kajkosće %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo kontrolu nad lažko wužywajobnymi funkcijami { -brand-name-firefox }, kótarež wašu priwatnosć šćitaju a nad malsnosću pśeglědowanja. \t Maće kontrolu nad lochko wužiwajomnymi funkcijemi { -brand-name-firefox }, kotrež wašu priwatnosć škitaja a nad spěšnosću přehladowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby něnto na priwatny modus pśistup měł. \t Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na priwatny modus přistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sćo gótowy, wužywajśo swójo nowe gronidło, aby se na wšych wašych rědach pśizjawił. \t Tak ruče kaž sće hotowy, wužiwajće swoje nowe hesło, zo byšće so na wšěch wašich gratach přizjewił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas \t Čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "instalěrowaś \t instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něchten jo śi z toś teje kupki wótpórał. \t Něchtó je će z tuteje skupiny wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło zawěsćenja certifikata (hyšći raz): \t Hesło zawěsćenja certifikata (hišće raz):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobrazniś ako: \t Zwobraznić jako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo lubjej dopołne desktopowe sedło wiźeś? Meni > Desktopowe sedło pominaś \t Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć? Meni > Desktopowe sydło požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa musy {email} byś. \t E-mejlowa adresa dyrbi {email} być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hynakše konto pśidaś… \t Druhe konto přidać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane powěsći ako njecajk markěrowaś \t Wubrany powěsće jako nječapor markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. \t Prošu spytajće pozdźišo abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała! \t Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědne dopomnjeśe na synchronizěrowanje rědow! \t Poslednje dopomnjeće na synchronizowanje gratow!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomocne linije wokoło wuzwignjonego suka schowaś \t Pomocne linije wokoło wuzběhnjeneho suka schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Archiwěrowany \t Archiwowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Gaž som z Thimble zachopił, som měł žedno dožywjenje/znajobnosći wó JavaScript. Som bejny cas trjebał, aby se orientěrował. Gaž som zachopił na toś tom projekśe źěłaś, som museł wjele zajźowy pśewinuś. Z pomocu jědrowego teama som mógał póněcom te zajźowy pśewinuś. Musym hyšći wjele wuknuś, ale ze swójim póstupom som dosć spokojom!\" \t „Hdyž sym z Thimble započał, mějach žane dožiwjenje/znajomosće wo JavaScript. Sym někotry čas trjebał, zo bych so orientował. Hdyž započach na tutym projekće dźěłać, dyrbjach wjele zadźěwkow přewinyć. Ale dźak pomocy jadroweho teama móžach poněčim te zadźěwki přewinyć. Dyrbju hišće wjele wuknyć, ale ze swojim pokrokom sym dosć spokojom!\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Signaturu za dalejpósrědnjenja zapśimjeś \t Signaturu za dalesposrědkowanja zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje maju móžnosć, wěcej abo mjenjej ako toś tu sumu pósćiś. \t Wužiwarjo móža wjace abo mjenje hač tuteje sumy darić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano ja mógu se toś tu zběrku woglědaś. \t Jenož ja móžu sej tutu zběrku wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje wobglědowaki \t Synchronizujće swoje wobhladowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jadnem zarědniku \t Jednotliweho rjadowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowa zmólka \t Serwerowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy z wužywarskim kontom \t Problemy z wužiwarskim kontom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawoborujo złosnym skriptam pśistup k wašomu rědoju a kopanje digitalnych pjenjez. \t Wobara złowólnym skriptam přistup k wašemu gratej a kopanje digitalnych měnow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše dodanki a swójske nastajenja se nachylu znjemóžniju. \t Waše přidatki a swójske nastajenja so nachwilu znjemóžnja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowy wótkaz kopěrowaś \t Wobrazowy wotkaz kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło: \t Hesło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotnego rěda zawěsćiś, kaž na pś. ze smartkórty. \t Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotneho grata zawěsćić, kaž na př. ze smartkarty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sładowański typ powěsćow za nowe konta: \t Sładowanski typ powěsćow za nowe konta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakane serwerowe wótegrono. \t Njewočakowana serwerowa wotmołwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki tšojeńskich pśisłuchakow \t Zadźeržne dypki podawkowych posłuchakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobškóźona wobrazowa dataja \t Wobškodźena wobrazowa dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo mejlku k temje \"Sobuźěło pśez prědne wótegrono\" dostał. \t Je e-mejlku k temje \"Sobudźěło přez prěnju wotmołwu\" dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zatwarjone rědy wužywaś, z tym až pśepisujo se pjerwjejšny pśikaz srcdir. \t Zatwarjene nastroje wužiwać, přepisujo předchadny přikaz srcdir."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideowótgrawak \t Widejowothrawak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo składowane gronidko aktualizěrowaś? \t Chceće składowane hesło aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba objektowych alokacijow, kótarež su se na toś tom městnje wótsmasali. \t Ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje wottasali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni pśešaltowaś \t Meni přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazka dostana \t Pokazku dóstanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije <b>Faworitam pśidaś</b> ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu <b>priwatna</b>, to groni, jano wy móžośo ju wiźeś. Jolic cośo, až kuždy móžo waše fawority wiźeś, klikniśo na tłócašk dołojce, aby ju zjawnu cynił. \t Přidatki, kotrež z pomocu funkcije <b>Faworitam přidać</b> jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu <b>priwatna</b>, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže zběrku widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słowo kontrolěrowaś \t Słowo kontrolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota kakosći keyframe “%1$S” jo njepłaśiwa pó syntaksy za “%2$S”. \t Hódnota kajkosće keyframe “%1$S” je njepłaćiwa po syntaksy za “%2$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dataje \t Wšitke dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe znamuško za “<”. Wěrjepódobna zawina: Njemaskěrowana “<”. Wopytajśo ju ako “<” maskěrowaś. \t Njepłaćiwe znamješko za “<”. Prawdźepodobna zawina: Njemaskowana “<”. Pospytujće ju jako “<” maskować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija njedajo se instalěrowaś (nałožowanje korektury njejo se raźiło) \t Aktualizacija njeda so instalować (nałožowanje korektury njeje so poradźiło)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móju e-mailowu adresu wózjawiś \t Moju e-mejlowu adresu wozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Certificate. \t SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótujśo fota wobrazowki cełych webbokow. \t Čińće fota wobrazowki cyłych webstronow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "A pśinjasćo wykno na kuždy rěd - wšojadno kótary źěłowy system wužywaśo. \t A přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mjasecow \t měsacow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tabelu lašowaś \t Tabelu zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mały kašćik se wócynijo. Klikniśo na zapisk <em>Zasajźiś</em>. Móžośo teke <em>Strg+V</em> abo <em>Pśikazowa tasta+V</em> tłocyś. \t Mały kašćik so wočini. Klikńće na zapisk <em>Zasadźić</em>. Móžeće tež <em>Strg+V</em> abo <em>Přikazowa tasta+V</em> tłóčić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawk składowaś \t Nadawk składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi cytanju boka \t Problem při začitowanju strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njeskładujo nastajenja abo daty \t Firefox nastajenja abo daty njeskładuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ten samski póchad \t Samsny pochad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo problemy pśi zwězowanju z USB-rědom? <a>Problem rozwězaś</a> \t Maće problemy při zwjazowanju z USB-gratom? <a>Problem rozrisać</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njedowólona parametrowa entitowa referenca \t njedowolena parametrowa entitowa referenca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba njejo tuchylu k dispoziciji \t Słužba tuchwilu k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox dowóliś, móje fota wužywaś \t Firefox dowolić, moje fota wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum slědnego pśinoska \t Datum poslednjeho přinoška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na zakłaźe k dispoziciji stojecych klucow abo certifikatow awtomatiski wubraś \t Na zakładźe k dispoziciji stejacych klučow abo certifikatow awtomatisce wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewidobny \t Njewidźomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo wó misiji Mozilla \t Čitajće wo misiji Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitce \t Jako nitka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe składowańske pšawa \t Njepłaćiwe składowanske prawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sponsorowane rozšyrjenja \t Sponsorowane rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidank pśemjeniś \t Přiwěšk přemjenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Strowje a fitnes \t Strowota a fitnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak źe jo rěd, togodla jo zmysłapołnje, až za swójo źěło nejlěpšy wuběraśo. Jolic sćo cłowjek, kótaryž musy źěłaś, aby pśežywił, trjebaśo malsny internetny wobglědowak. Jadna wěc, kótaruž musyśo se spomnjeś, jo. až wobhlědowak, kótaryž pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wužywa, jo nejskerjej pomałšy ako wobglědowak, kótaryž to njecyni. Pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow su cookieje, a lěcrownož njamóžośo je wiźeś, běže w slězynje sedła a płaśi wam drogotny cas. Šym wěcej pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wobhlšdowak blokěrujo, śim malsnjej móžo běžaś. \t Wobhladowak dźě je nastroj, tohodla je zmysłapołnje, zo za swoje dźěło najlěpši wuběraće. Jeli sće čłowjek, kotryž dyrbi dźěłać, zo by přežiwił, trjebaće spěšny internetny wobhladowak. Jedna wěc, kotruž dyrbiće sej spomjatkować, je. zo wobhladowak, kotryž přesćěhowaki třećich poskićowarjow wužiwa, je najskerje pomałši hač wobhladowak, kotryž to nječini. Přesćěhowaki třećich poskićowarjow su placki, a hačrunjež njemóžeće je widźeć, běža w pozadku sydła a płaći wam drohotny čas. Čim wjace přesćěhowaki třećich poskićowarjow wobhladowak blokuje, ćim spěšnišo móže běžeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problem z wusměrjenim głowowego wobraza \t Problem z wusměrjenjom hłowoweho wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dolarowe znamuško \t Dolarowe znamješko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se wózjwjaśo, musyśo se znowego pśizjawiś, ab pśistup k swójim fotam wobrazowki slědk dostał. \t Jeli so wozjwjeće, dyrbiće so znowa přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki wróćo dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó wašej pśeglědowańskej wokolinje, na pśikład šyrokosć wokna wašogo wobglědowaka a licba rejtarkow, kótarež su wócynjone, gaž funkciju wužywaśo. \t Informacije wo wašej přehladowanskej wokolinje, na přikład šěrokosć wokna wašeho wobhladowaka a ličba rajtarkow, kotrež su wočinjene, hdyž funkciju wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby pśistup na API Marketplace měł, akceptěrujśo <a href=\"%(terms)s\">wužywańske wuměnjenja</a> a napórajśo por OAuth-klucow z pomocu slědujucego formulara. \t Zo byšće přistup na API Marketplace měł, akceptujće <a href=\"%(terms)s\">wužiwanske wuměnjenja</a> a wutworće por OAuth-klučow z pomocu slědowaceho formulara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśijaśel móžo wam snaź z wašym rědom pomagaś \t Přećel móže wam snano z wašim gratom pomhać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardny ześěgnjeński zarědnik nastajiś. \t Standardny sćehnjenski zapis nastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo w priwatnem woknje \t Sće w priwatnym woknje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K pjerwjejšnej powěsći pśesunuś \t K předchadnej powěsći přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd z 1 GB RAM \t Grat z 1 GB RAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy za pśeglědowarje (njenalicone) \t Nastroje za přepruwowarjow (njenalistowane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś. \t Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawopis pśi zapódaśu kontrolěrowaś \t Při pisanju prawopis kontrolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo ześěgnjenje jo dokóńcone. \t Waše sćehnjenje je dokónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ abo gódnota eksistujo \t Typ abo hódnota eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe mě njesmějo felowaś. \t Kontowe mjeno njesmě falować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo swóju wobrazowku \t Dźělće swoju wobrazowku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty a priwatne kluce njebudu se šćitaś. \t Waše składowane webowe a e-mejlow hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosba jo wótpokazana. \t Přeprošenje wotpokazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńka pśi spušćenja \t Zdźělenka při wopušćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proznota \t Mjezota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki pokazaś \t Přiwěški pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowe kakosći \t Filtrowe kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego &instalěrowaś \t Znowa &instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje napórał nowe wótnowjeńske kody ze slědujucego rěda: \t Sće nowe wobnowjenske kody ze slědowaceho grata wuspěšnje wutworił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym formulěrujśo wugroniwje. Pśez wugronjenje ako \"Wideo wótgrawa se pśetergowato\" mógu naše dobrowólniki waš problem lěpjej identificěrowaś ako pśez wugronjenje ako \"Něco njejźo\" abo \"Firefox jo dokusow\". \t Prošu formulujće wuprajiwje. Přez wuprajenje kaž \"Widejo so wothrawa kaž by rubało\" móža naši doborwólnicy waš problem lěpje identifikować hač přez wuprajenje kaž \"Něšto njeńdźe\" abo \"Firefox je skóncowany\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytujśo swój rěd za mejlku abo tekstoweju powěsću! \t Přepytujće swój grat za e-mejlku abo tekstowej powěsću!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktualizěrowane fota wobrazowki funkcionalnosći dodanka \t zaktualizowane fota wobrazowki funkcionalnosće přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo <a href=\"%(notes)s\">wersije informacije</a>, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku Firefox zgónił. \t Čitajće <a href=\"%(notes)s\">wersije informacije</a>, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku Firefox zhonił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicony nowy dodank ({0}) \t Njenalistowany nowy přidatk ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze Sync a Lockwise móžośo swóje gronidła na swójom telefonje, licadle abo tableśe wěsće składowaś a zastojaś. \t Ze Sync a Lockwise móžeće swoje hesła na swojim telefonje, ličaku abo tableće wěsće składować a rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt { -brand-name-mozilla } jo gobalne zgromaźeństwo luźi, kótarež wěrje, až wótwórjonosć, inowacija a móžnosći su kluc wobstawnego derjeměśa interneta. Smy wót lěta 1998 gromad źěłali, aby zawěsćili, až internet wuwija se na wašnju, kótaraž jo kuždemu wužytna. Nejwěcej znaty z našych projektow jo webwobglědowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. \t Projekt { -brand-name-mozilla } je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez někogo, kótaremuž dowěriśo<br> \t Wot někoho, kotremuž dowěrjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL zapódaś abo zasajźiś \t URL zapodać abo zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny składowaś \t Změny składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo se raźił. \t Zwisk je so nimokulił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo ze <a href=\"{ $url }\">slědowańskim šćitom { -brand-name-firefox }</a> zwenka jich bliskosći \t Wostańće ze <a href=\"{ $url }\">slědowanskim škitom { -brand-name-firefox }</a> zwonka jich dosaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wótskazany. \t Sće wotskazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo se wam raźiło, se z Persona awtentificěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Njeje so wam poradźiło, so z Persona awtentifikować. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wó to pšosył, aby dał jomu k wěsći (na %2$S), gaž sćo toś tu powěsć pśecytał. \t %1$S je wo zdźělenku poprosył (na %2$S), hdyž běšće tutu powěsć přečitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó sedle \t po sydle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśone góźiny dogromady \t Wobkrućene hodźiny dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd změnow \t Přehlad změnow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym ześěgniśo Firefox \t Prošu sćehńće Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To trajo dleje ako wótcakane. Hyšći raz wopytaś? \t To traje dlěje hač wočakowane. Hišće raz spytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez waše pšawidła wěstotnych conow zablokěrowane \t Přez waše prawidła wěstotnych pasmow zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwule ANSI X9.62 prime192v1 (teke znata ako secp192r1, NIST P-192) \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v1 (tež znata jako secp192r1, NIST P-192)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći cytaś \t Prawidła priwatnosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje jo se zaktualizěrowało. \t Podawk je so zaktualizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewoglědane wótkaze: \t Njewopytane wotkazy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći spisaś \t Powěsće spisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s jo dermotna software wótwórjonego žrědła wót Mozilla a drugich sobustatkujucych. \t %1$s je darmotna softwara wotewrjeneho žórła wot Mozilla a druhich sobuskutkowarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bokowy titel: \t Titul strony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótowanje \t Wuhotowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox. \t Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć SHA1 \t Porstowy wotćišć SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kótare sedła směju wam powěźeńki pósłaś \t Wubjerće, kotre sydła smědźa wam zdźělenki pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis wopśimjeśa wutwóriś z: \t Zapis wobsaha tworić z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo funkcije, kótarež maju se wózjawiś, w nejstabilnjejšej pśedwersiji. \t Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nawigacija \t nawigowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo boki z resursami za webwuwijarje. \t Wopytajće strony z resursami za webwuwiwarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiswójźbne pytanja ze standardneju pytnicu \t Přiwuzne pytanja ze standardnej pytawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsajšny wobcerk pokazaś \t Dźensniši plan pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kóńc deklaracije \t kónc deklaracije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wersijowe pokaze namakane \t Žane wersijowe pokazy namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu pśeglědowaś \t Drastu přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikńiśo, aby se registrěrował. \t Klikńće, zo byšće so registrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześa - Blokěrowanje wopśimjeśa \t Wuwzaća - Blokowanje wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy raz, gaž šćit jo wioletny, jo %s pśeslědowaki na sedle zablokěrował. Pótusniśo za dalšne informacije. \t Kóždy raz, hdyž tarč je wioletna, je %s přesćěhowaki na sydle zablokował. Podótkńće za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolěrujśo swój wobglědowak \t Kontrolujće swój wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo informacije wó modulu, kótaryž cośo pśidaś. \t Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gurmukhi \t Gurmukhiske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy wótkaz dostaś \t Nowy wotkaz dóstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W datajach pytaś… \t W datajach namakać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Pśi znowegostartowanju pśemjeniś: \" \t \"Při znowastartowanju přemjenować: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjona konfiguracija \t Rozšěrjena konfiguracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njeskłaźony w: \t njeskładowany w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S tuchylu njejo ako wašo standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajony. Cośo jen ako wašo standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajiś? \t %S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za powěsće nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za powěsće činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo cookieje zmóžniś, aby se pśizjawił abo registrěrował. \t Dyrbiće placki zmóžnić, zo byšće so přizjewił abo registrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“, aby dał abo wóznamjenił póchmurne pógódnośenja k wěsći a pósćelo se k sedłoju za moderaciju. Naš moderaciski team buźo směrnice za pógódnośenja wužywaś, aby pósuźił, lěc měło se pógódnośenje wulašowaś abo nic, abo lěc měło se wótnowiś. \t Prošu klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“, zo byšće dwělomne pohódnoćenja zdźělił abo woznamjenił a pósćele so k sydłu za moderaciju. Naš moderaciski team budźe směrnicu za pohódnoćenja wužiwać, zo by posudźił, hač měło so pohódnoćenje zhašeć abo nic, abo hač měło so wobnowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo aktualny \t { -brand-short-name } je aktualny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeblokěrowański cas \t Njeblokowanski čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rada dana wót <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>. \t Rada data wot <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge (pšosym nadrobnjej pódaś) \t Druhe (prošu nadrobnišo podać)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo nejnowše eksperimentelne funkcije \t Wupruwujće najnowše eksperimentelne funkcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozpšawa wó problemach \t {0} rozprawje wo problemach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacije dowólone z \t Instalacije dowolene z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic hyšći pomoc za instalěrowanje trjebaśo, <a href=\"{ $url }\">cytajśo rozpokazanje w našom wótrězku pomocy.</a> \t Jeli hišće pomoc za instalowanje trjebaće, <a href=\"{ $url }\">čitajće nawod w našim wotrězku pomocy.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "źělne znamuško \t dźělne znamješko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenamakajośo swóju rěc w datowej sajźbje? Aby swóju rěc pominak, woglědajśo se k našomu bokoju rěcow. \t Njenamakaće swoju rěč w datowej sadźbje? Zo byšće swoju rěč požadał, wopytajće našu stronu rěčow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo někotre abo wšykne ze slědujucych nastajenjow na pśecej wustajiś: \t Móžeće někotre abo wšě z tutych změnow na přeco postajić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słuchajśo na muziku z 30.000+ radijowych stacijow z cełego swěta. \t Słuchajće na hudźbu z 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nowu stilowu pśedłogu pśipowjesył \t nowu stilowu předłohu připowěsnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"navigator.mozFM\" abo \"navigator.mozFMRadio\". \t Nałoženje wužaduje sej API \"navigator.mozFM\" abo \"navigator.mozFMRadio\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za Thunderbird pósćiś \t Za Thunderbird darić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak to źo \t Zhońće, kak to dźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasłužćo se swój drugi carny pas we wěstośe z wjele <a href=\"{ $addons }\">dodankami</a> za zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox }. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa. \t Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele <a href=\"{ $addons }\">přidatkami</a> za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rum na plaśe žarił, dajo se ześěgowanje powěsćow ze serwera a wobchowanje kopijow za wužywanje offline pó starstwje abo wjelikosći wobgranicowaś. \t Zo byšće tačelowy rum zalutował, da so sćahowanje powěsće ze serwera a wobchowowanje lokalnych kopijow za wužiwanje offline po starobje abo wulkosći wobmjezować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowa rozpšawa \t zmylkowa rozprawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzapis \"%dir%\" njeeksistěrujo na toś tom sedle abo datajowe mě \"%file%\" wužywa se južo pśez drugi pódzapis. \t Podzapis \"%dir%\" na tutym sydle njeeksistuje abo datajowe mjeno \"%file%\" so hižo z druhim podzsapisom wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s pśeslědowaki na toś tom sedle blokěrujo, gaž šćit jo wioletny. Pótusniśo, aby wiźeł, co se blokěrujo. \t %s přesćěhowaki na tutym sydle blokuje, hdyž tarč je wioletna. Podótkńće so toho, zo byšće widźał, što so blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} tyźeńske ześěgnjenja \t {0} tydźenskich sćehnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Globalny objekt, JSM-adresa abo JS, kótaryž wrośa globalny objekt \t Globalny objekt, JSM-adresa abo JS, kotryž globalny objekt wróća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě swójogo serwera za diskusijne kupki (NNTP) (na pśikład \"news.example.net\"). \t Zapodajće mjeno swojeho serwera za diskusijne skupiny (NNTP) (na přikład \"news.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcćo załožowanje swójogo konta \t Dokónčće załoženje swojeho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeprozne znamuško w slěznem źělu boka. \t Njeprózdne znamješko w zadnim dźělu strony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka { $code } \t Zmylk { $code }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jill-Francis Käthlitz, pseudonym Źilka, (roź. 1991) jo dolnoserbska spisowaśelka, basnikaŕka a redaktorka Nowego Casnika[1]. \t Jill-Francis Käthlitz, pseudonym Źilka (* 1991), je delnjoserbska spisowaćelka, basnica a redaktorka Noweho Casnika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak móžośo nastajenja swójeje kamery w Hubs změniś \t Tak móžeće nastajenja swojeje kamery w Hubs změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawki pomocy pśepytaś \t Nastawki pomocy přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło z pufrowaka: \t Žórło z pufrowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok składowaś ako \t Stronu składować jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Armeński dram \t Armenski dram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija zapakowanego nałoženja: \t Wersija zapakowaneho nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕski ID / Certificěrowany wót \t Wužiwarski ID / Certifikowany wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, tak dłujko ako wužywaju tu samsku licencu \t Haj, tak dołho kaž samsnu licencu wužiwaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidankowe dopominanje za aktualnu powěsć znjemóžniś \t Přiwěškowe dopominanje za aktualnu powěsć znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - wót \t Dale pósłać - wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnem modusu dowóliś \t W priwatnym modusu dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za awtomatiske zwiski su se ignorěrowali, dokulaž jo se nałoženje w offline-modusu startowało. \t Nastajenja za awtomatiske zwiski su so ignorowali, dokelž je so nałoženje w offline-modusu startowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změń swój profil how a wubjeŕ, chtož móžo twóje profilowe póla wiźeś. Móžoš źěle swójogo profila widobne cyniś, ale buź pšosym wobglědniwy, gaž wózjawjaš swóje kontaktne daty. \t Změń swój profil tu a wubjer, štóž móže twoje profilowe pola widźeć. Móžeš dźěle swojeho profila widźomne činić, ale budź prošu kedźbliwy, hdyž swoje kontaktne daty wozjewješ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit pśed slědowanim wušaltowany \t Škit před slědowanjom wupinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Myto wědoweje datoweje banki 2012 \t Myto wědoweje datoweje banki 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tłocašk, aby wołański štapjel animaciskego wobłuka wótmólował. \t tłóčatko, zo by wołanski stapl animaciskeho wobłuka natočiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu pśepšosenjow aktualizěrowaś. \t Lisćinu přeprošenjow aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó pomocy: \t Informacije wo pomocy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płomjenjowy diagram pśewobrośiś \t Płomjenjowy diagram wobroćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa, kótaraž jo w certifikaśe signěrowarja pódana, jo druga nježli e-mailowa adresa, kótaraž jo se za pósłanje powěsći wužyła. Pśeglědajśo pšosym drobnosći signaturowego certifikata, aby zgónił, chto jo powěsć signěrował. \t E-mejlowa adresa w certifikaće signowarja so wot e.mejloweje adresy rozeznawa, kotraž je so wužiła, zo by tutu powěsćo pósłało. Prošu wobhladajće sej podorbonosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štóž je powěsć signował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśekupniske wěcy \t Wobchodnistwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontaktowe kakosći \t Kontaktowe kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło zawěsćenja certifikata: \t Hesło zawěsćenja certifikata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpjej zachopinamy ze znowegozacytowanim aktualnego boka, dokulaž to startujo test pśi znatem dypku, ale by mógli teke pśicyny eksistěrowaś, cogoždla njocomy to cyniś (na pś. bok wopśimujo staw, kótarež zgubijo se pśi znowegozacytowanju) \t Najlěpje započinamy ze znowazačitowanjom aktualneje strony, dokelž to test při znatym dypku startuje, ale móhli tež přičiny być, čehoždla nochcemy to činić (na př. strona wobsahuje staw, kotryž so při znowazačitowanju zhubja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóju priwatnosć, gronidła a cytańske znamjenja wšuźi sobu. \t Wzmiće swoju priwatnosć, hesła a zapołožki wšudźe sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za nas princip „žedne pśechwatanja“ płaśi, to groni, źěłamy śěžko na tom, až se wócakowanja luźi na { -brand-name-firefox } z napšawdnosću kšyju. \t Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na { -brand-name-firefox } z woprawdźitosću kryja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrana forma dypka eliptiskeje kśiwule. \t Njepodpěrowana forma dypka eliptiskeje křiwki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólowa gódnota: \t Hódnota pola:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(startLink)sNapórajśo swójski dodank%(endLink)s. Bitujomy dermotne góspodowanje a aktualizěrowańske słužby a móžomy wam pomagaś, wjeliki krejz wužywarjow dostaś. \t %(startLink)sWutworće swójski přidatk%(endLink)s. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśidawanju certifikata k datowej bance. \t Zmylk při přidawanju certifikata k datowej bance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz lašowaś \t Wobraz zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla lašujośo swóju drastwu: \t Prošu nam zdźělće, čehodla swoju drastu hašeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wójny wobglědowakow \t Wójny wobhladowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe sedła \t Nowe sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Hyšći raz wopytaś \t &Hišće raz spytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowaś, gaž websedła wopytuju bok dalej pósrědniś abo znowego zacytaś \t Warnować, hdyž websydła pospytuja stronu dale posrědkować abo znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž sćo pominał, njejo se namakał. Su nas informěrowali a pórěźijomy wobškóźone wótkaze. \t Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "slěd sajźby znamuškow w pšawidle @charset \t slěd sadźby znamješkow w prawidle @charset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo malsnjej z inteligentneju pytańskeju rědku \t Pytajće spěšnišo z inteligentnej pytanskej lajstu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 schowana;#1 schowanej;#1 schowane;#1 schowane \t #1 schowana;#1 schowanej;#1 schowane;#1 schowanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizacija jo nowučka a lažčej ako do togo.\\u0020 \t Synchronizacija je čišće nowa a lóša hač do toho.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark wócyniś \t Rajtark wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronowa głowa \t Wotmołwna hłowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja w běgu pśiducych 14 dnjow \t Podawki w běhu přichodnych 14 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěl HTML se pódpěra: %(htmlTags)s. Wótkaze su zakazane. \t Dźěl HTML so podpěruje: %(htmlTags)s. Wotkazy su zakazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SMS njejo se pósłał, pšosym wopytajśo hyšći raz \t SMS njeje so pósłał, prošu spytajće hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež su w našom pósćiwańskem programje zregistrěrowane, mógu wó dobrowólne pósćiwanki wót wužywarjow pšosyś. \t Přidatki, kotrež su w našim darjenskim programje zregistrowane, móža wo dobrowólne dary wot wužiwarjow prosyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeskóńcony iteral znamuškowego rjeśazka \t Njezakónčeny literal znamješkoweho rjećazka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijne kupki \t Diskusijne skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaźaržany, dokulaž jo prědna pódana wersija \t Zadźerženy, dokelž je prěnja podata wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki su nałoženja, z kótarymiž móžośo { -brand-short-name } z pśidatneju funkcionalnosću abo pśidatnym stilom swójim žycenjam a pótrjebam pśiměriś. Wopytajśo cas žarjecu bócnicu, pśedpowěsć wjedra abo drastwu, aby swój wósobinski { -brand-short-name } dostał. \t Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće { -brand-short-name } z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski { -brand-short-name } dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zapódawanju wašogo głosa jo zmólka nastała. \t Při wotposyłanju wašeho hłosa je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. \t Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješkow wobstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tabelu zasajźiś \t Tabelu zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nižozemski/US-numer banki \t Nižozemske/US-bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyte pytańske wuraze su se na Mozilla (<a href=\"%S\" class=\"external\">pšawidła priwatnosći</a>) a na tśeśe e-mailowe póbitowarje <span class=\"placeholder\"></span> pósłali, aby se k dispoziciji stojece e-mailowe adrese namakali. \t Wužite pytanske wurazy su so na Mozilla (<a href=\"%S\" class=\"external\">prawidła priwatnosće</a>) a na e-mejlowych poskićowarjow <span class=\"placeholder\"></span> pósłali, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž Test Pilot lokalnje abo we wuwijańskich wokolinach wuwjedujośo, trjebaśo specialnu konfiguraciju. Drobnostki w <a>našej dokumentaciji</a> namakajośo. \t Hdyž Test Pilot lokalnje abo we wuwiwanskich wokolinach wuwjedźeće, trjebaće specialnu konfiguraciju. Podrobnosće w <a>našej dokumentaciji</a> namakaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowak jo znjemóžnjony, gaž jo priwatny modus zmóžnjony. Zacyńśo wšykne priwatne wokna, aby profilowak zasej zmóžnił \t Profilowak je znjemóžnjeny, hdyž je priwatny modus zmóžnjeny. Začińće wšě priwatne wokna, zo byšće profilowak zaso zmóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwórjony, globalny internet jo nejmócnjejša resursa za komunikaciju a zgromadne źěło, kótaruž gdy smy wiźeli. Symbolizěrujo někotare našych nejdłymšych naźejow za cłowjeski póstup. Bitujo nowe šance za wuknjenje, twórjenje rozměśa za zgromadnu cłowjeskosć a rozwězanje šišćecych problemow, pśed kótarymiž luźe wšuźi stoje. \t Wotewrjeny, globalny internet je najmócniša resursa za komunikaciju a zhromadne dźěło, kotruž hdy smy widźeli. Sćelesnja někotre našich najhłubšich nadźijow za čłowjeski pokrok. Skići nowe šancy za wuknjenje, tworjenje zrozumjenja za zhromadnu čłowjeskosć a rozrisanje chwatacych problemow, před kotrymiž ludźo wšudźe steja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Test Pilot wótinstalěrowaś? \t Test Pilot wotinstalować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć weto w HTML pósłaś \t Powěsć na kóždy pad w HTML pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwowe pytańske wuslědki za {0} \t Drastowe pytanske wuslědki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy pó JavaScriptowem štapjelu rědowaś, kótaryž jo se nagrał, gaž jo se objekt pśirědował \t Elementy po JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt přirjadował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Galeriju pśepytaś \t Galeriju přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej pokazaś \t Přeco pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy Firefox. Malsny za dobre. \t Nowy Firefox. Spěšny a dobry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi kóńcenju chowanja w carnem kašćiku: \t Zmylk při kónčenju chowanja w čornym kašćiku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc { $userId } (klucowy ID { $keyId }) njedajo se za signěrowanje wužywaś. \t Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) njeda so za signowanje wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolěrujśo toś to nastajenje, jolic cośo swój dodank sam rozšyrjaś a jano trjebaśo signěrowanje wót Mozilla. \t Kontrolujće tute nastajenje, jeli wy chceće swój přidatk sam rozšěrjeć a jenož signowanje wot Mozilla trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dalej \t přichodny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Online wobraze<br /> pód wótwórjonymi licencami pytaś \t Online wobrazy<br /> pod wotwrjenymi licencami pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje datow pśez ASN1-koděrowak njejo se raźiło \t Kodowanje datow přez ASN1-kodowak njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjona powěsć jo se digitalnje signěrowała, ale nic wše jeje pśiłožki su južo ześěgnjone. Togodla signatura njedajo se waliděrowaś. Klikniśo na W pórěźe, aby dopołnu powěsć ześěgnuł a signaturu waliděrował. \t Pokazowana powěsć je so digitalnje signowała, ale nic wšitke jeje přiwěški hišće njejsu sćehnjene. Tohodla signatura njeda so walidować. Klikńće na W porjadku, zo by so dospołna powěsć sćahnyła a walidujće signaturu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujo něco? Někotare tykace se wěcej njepódpěraju. \t Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wopśimjeśowych procesow dajo se jano z wěcejprocesowym &brandShortName; změniś. \t Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym &brandShortName; změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka z kontom %S \t Zmylk z kontom %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawśo swóje dodanki! \t Wozjewće swoje přidatki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo to aktualna wersija? \t Je to aktualna wersija?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašym rědam wirtuelneje reality. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašym rědam wirtuelneje reality. Móžośo teke nowe napšašanja za pśistupom k wašym rědam wirtuelneje reality blokěrowaś. \t Slědowace websydła su přistup k wašim gratam wirtualneje reality požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašim gratam wirtualneje reality. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo <a href=\"{ $url }\">wuzjawjenje wó šćiśe datow</a> za naše produkty \t Čitajće <a href=\"{ $url }\">rozłoženje wo škiće datow</a> za naše produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija za &brandShortName; ześěgnjona \t Aktualizacija za &brandShortName; sćehnjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo swójo pšašanje \t Stajće swoje prašenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Dokóńcyś \t &Dokónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeński wótkaz na mnjo pósłaś \t Sćehnjenski wotkaz na mnje pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pórěd sortěrowanja Prědny > Slědny \t Porjad sortěrowanja Prěni > Posledni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "srjoda | srjodu \t srjeda | srjedu | na srjedach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy měł Firefox instalěrowaś a nanjemjenjej dwa rěda synchronizěrowaś za šćit pśeśiwo zgubjenjeju datow, jolic musyśo je wótnowiś, ale sćo swóje gronidło zabył. \t Wy měł Firefox instalować a znajmjeńša dwaj grataj synchronizować za škit přećiwo zhubjenju datow, jeli dyrbiće je wobnowić, ale sće swoje hesło zabył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjone wuběźowanje jo <a href=\"{ $innovation }\">inowacije póspěšyło</a> a internet za kuždego pólěpšyło. \t Wobnowjene wubědźowanje je <a href=\"{ $innovation }\">inowacije pospěšiło</a> a internet za kóždeho polěpšiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CardDAV-póbitowaŕ \t CardDAV-poskićowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo %(addonName)s za Firefox. %(summary)s \t Sćehńće %(addonName)s za Firefox. %(summary)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swój wuwijarski profil \t Rjadujće swój wuwiwarski profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikład: mozilla.org \t Přikład: mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změšane (njewěste) zwobraznjeńske wopśimjeśe \"%1$S\" zacytujo se na wěste boku \t Měšany (njewěsty) zwobraznjenski wobsah \"%1$S\" so na wěstej stronje začituje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo nas nastupajucy toś te pšawidła abo swój dodank kontaktěrowaś. \t Kak móžeće nas nastupajo tute prawidła abo swój přidatk kontaktować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja su w góstnych pósejźenjach znjemóžnjone \t Sćehnjenja su w hóstnych posedźenjach znjemóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki lažko napórane. Napórajśo a ześěgniśo fota wobrazowki, mimo aby Firefox spušćił. \t Fota wobrazowki lochko wutworjene. Wutworće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "smužkowa głowa \t rjadkowa hłowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $host } dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś? \t { $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśizwólenje naliconych dodankow zmóžniś \t Awtomatiske schwalenje nalistowanych přidatkow zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolowe daty WebRTC njedaju se wótwołaś \t Protokolowe daty WebRTC njedadźa so wotwołać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Po zdaśu jo se něco skóńcowało. <br> Woptajśo pózdźej hyšći raz. \t Po wšěm zdaću je so něšto skónčowało. <br> Syptajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som swójo gronidło zabył. \t Sym swoje hesło zabył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njejo se wótepósłaś dała, dokulaž zwězowanje z wuchadnym serwerom (SMTP) %S njejo se raźiło. Serwer njejo snaź k dispoziciji abo wótpokazujo SMTP-zwiski. Pśeglědajśo, lěc waše nastajenja za wuchadny serwer (SMTP) su korektne a wopytajśo hyšći raz. \t Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo SMTP-zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wšykne sedła zmóžniś \t Za wšě sydła zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumenty muse titel měś. \t Dokumenty dyrbja titul měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed #1 minutu;pśed #1 minutoma;pśed #1 minutami;pśed #1 minutami \t před #1 mjeńšinu;před #1 mjeńšinomaj;před #1 mjeńšinami;před #1 mjeńšinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo dodankoju nalicone wersije pśidaś, kótaryž ma status „Njewidobny“. \t Njemóžeće přidatkej ze statusom „njewidźomny“ nalistowane wersije přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok Firefox (standard) \t Startowa strona Firefox (standard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba \t Ličba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu wersiju zapódaś \t Nowu wersiju zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. \t Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje tśeśich (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) \t Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grichiske (ISO) \t Grjekske (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne pokazaś \t Aktualne pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty z toś togo rěda (pśizjawjenja, gronidła, historija, cytańske znamjenja atd.) wulašowaś. \t Daty z tutoho grata (přizjewjenja, hesła, historija, zapołožki atd.) zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Małe drobnostki, kótarež njewobwliwuju rozpokazanje \t Małe podrobnosće, kotrež nawod njewobwliwuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske registrěrowanja \t Wužiwarske registrowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - kopija \t Dale pósłać - kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit \t Polěpšeny slědowanski škit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co jo głowna pśicyna za źělenje toś togo rěda? \t Što je hłowna přičina za dźělenje tutoho grata?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńka (opcionalny) \t Zdźělenka (opcionalny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetujuce se zapiski wurězaś \t Wospjetowace so zapiski wutřihać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowaś abo pśizjawiś \t Registrować abo přizjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedewześowe pšawidła \t Předewzaćelske prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet jo stawnje wažnjejšy źěl našogo žywjenja. \t Internet budźe dźeń a wažniši dźěl našeho žiwjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy, kótarež daju se how k wěsći, su na pśikład, jolic dodank jo dopołnje wobškóźony, wopśimujo wopśimjeśe, kótarež jo jano za dorosćone, wopśimujo škódnu software atd. Wuwijaŕ dodanka njebuźo waše komentary wiźeś. \t Problemy, kotrež so tu zdźěleja su na přikład, jeli přidatk je dospołnje wobškodźeny, wobsah wobsahuje, kotryž je jenož za dorosćenych, škódnu softwaru wobsahuje atd. Wuwiwar přidatka njebudźe waše komentary widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowy ID \t Syćowy ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa se w zapiskach lisćinow dodankow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach a pśedstajonych dodankach. \t Wužiwa so w zapiskach lisćinow přidatkow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach a předstajenych přidatkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja %S njeeksistěrujo \t Dataja %S njeeksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy zapisk w datowej sajźbje wobstoj z jadnorazoweje MP3- a pśisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z <b>{ $total }</b> nagratych góźinow w datowej sajźbje teke demografiske daty ako starstwo, rod a akcent wopśimuju, kótarež mógu pomagaś, dokradnosć mašinow powědańskego spóznaśa treněrowaś. Datowa sajźba tuchylu z <b>{ $valid }</b> wobkšuśonych góźinow w <b>{ $languages }</b> rěcach, ale pśidawamy pśecej dalšne głose a rěcy. Wowglědajśo se k našomu <languagesLink>bokoju rěcow</languagesLink>, aby wó rěc pšosył abo zachopił sobu pśinosowaś. \t Kóždy zapisk w datowej sadźbje wobsteji z jónkróćneje MP3- a přisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z <b>{ $total }</b> natočenych hodźin w datowej sadźbje tež demografiske daty kaž starobu, splah a akcent wobsahuja, kotrež móža pomhać, dokładnosć mašinow rěćenskeho spóznaća trenować. Datowa sadźba tuchwilu z <b>{ $valid }</b> wobkrućenych hodźin w <b>{ $languages }</b> rěčach, ale přidawamy přeco dalše hłosy a rěče. Wopytajće našu <languagesLink>stronu rěčow</languagesLink>, zo byšće rěč požadał abo započał sobu přinošować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije pominane \t Informacije požadane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźenje profila wobkšuśiś \t Wotstronjenje profila wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo certifikatowa awtorita \t Njeje certifikatowa awtorita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowa barwa cele \t Pozadkowa barba cele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě wupołniś \t Wužiwarske mjeno wupjelnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare websedła a wabjeńske inseraty schowane pśeslědowaki zasmykuju, kótarež waše pśeglědowańske daty gromaźe, za tym až sćo je spušćił. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowański šćit, aby je awtomatiski blokěrował. \t Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowa licba bydlišća \t Priwatne póstowe wódźenske čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> &brandShortName; njejo z <span id='wrongSystemTime_URL'/> zwězał, dokulaž zda se, až zeger wašogo licadała pokazujo wopacny cas a to zajźujo wěstemu zwiskoju.</p> <p>Wašo licadło jo se na <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> stajił, gaž pódaśe měło <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> byś. Aby toś ten problem rozwězał, změńśo swóje datumowe a casowe nastajenja, aby korektny cas nastajił.</p> \t <p> &brandShortName; njeje z <span id='wrongSystemTime_URL'/> zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.</p> <p>Waš ličak je so na <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> stajił, hdyž podaće měło <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> być. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> znamuška wušej. \t <b>{0}</b> znamješko wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webkonsolu filtrowaś, wuprozniś a zacyniś \t Webkonsolu filtrować, wuprózdnić a začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bócnicu zacyniś \t Bóčnicu začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL dodanka: \t URL přidatka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo žedne pśizjawjeńske daty, kótarež su se synchronizěrowali wót wašogo konta Firefox \t Nimaće žane přizjewjenske daty, kotrež su so wot wašeho konta Firefox synchronizowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowěry gódny \t Dowěry hódny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožćo toś to pšawidło na dodanki, kótarež su se znjemóžnili teke pód nuźenim. \t Nałožće tute prawidło na přidatki, kotrež su so tež pod nućenjom znjemóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kšac 2. Płaśizna a k-dispoziciji-byśe \t Krok 2. Płaćizna a disponibelnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje wótpokazaś \t Přeprošenje wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{t} z id={id} wěcej njeeksistěrujo. \t {t} z id={id} hižo njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z Firefox Sync se skóro pókšacujo \t Z Firefox Sync so bórze pokročuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Firefox tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto Firefox załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś. \t Wobhladowak Firefox tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto Firefox załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo se wuzamknjony? \t Sće wuzamknjewny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowe rědki muse se wóznamjeniś, gaž dajo wěcej ako jadneje symboloweje rědki. <a>Dalšne informacije</a> \t Symbolowe lajsty dyrbja so woznamjenić, hdyž je wjace hač jedneje symboloweje lajsty. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank jo eksperimentelny abo howac njejo gótowy za powšykne wužywanje. Dodank se nalicyjo, změjo pak wobgranicowanu widobnosć. \t Jeli waš přidatk je eksperimentelny abo hewak za powšitkowne wužiwanje hotowy njeje. Přidatk so nalistuje, změje wšak wobmjezowanu widźomnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> lašowaś, jo zmólka nastała. {1} \t Při pospyće dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> zhašeć, je zmylk wustupił. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazanje wopśimjeśa {addon} {version} planowane. \t Wotpokazanje wobsaha {addon} {version} planowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo DRM zmóžniś, aby awdiodataju abo wideodataju na toś tom boku wótgrał. %S \t Dyrbiće DRM zmóžnić, zo byšće awdiodataju abo widejodataju na tutej stronje wothrał. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wobraz njewužywa se w nastawkach. \t Tutón wobraz so w nastawkach njewužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla eksistěrujucego konta \t Přizjewće so pola eksistowaceho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto jo južo zaktiwěrowane, pśizjawśo se dołojce. \t Waše konto je hižo zaktiwizowane, přizjewće so deleka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mozIndexedDB jo se wótwónoźeł; wužywajśo indexedDB město togo. \t mozIndexedDB je so wotstronił; wužiwajće indexedDB město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentifikaciska zmólka \t Awtentifikaciski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šlejfa namakana \t Sekla wotkryta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załoženje profila njejo se raźiło \t Załoženje profila njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tomu sedłoju dowěriś \t Tutomu sydłu dowěrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominane daty \t Zjate daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo se pśeglědował pśez certifikatowego wudawarja, kótaryž njejo pśipóznaty wót Mozilla. \t Zwisk je so přez certifikatoweho wudawarja přepruwował, kotryž wot Mozilla připóznaty njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wótśišće zablokěrowane \t Porstowe wotćišće zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlka jo se znowego pósłała. Pśidajśo swójim kontaktam accounts@firefox.com, aby dodaśe bźez problemow zawěsćił. \t E-mejlka je so znowa pósłała. Přidajće swojim kontaktam accounts@firefox.com, zo byšće dodaće bjez problemow zawěsćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo pógódnośenje wulašowaś \t Moje pohódnoćenje zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njamóžo trajny pśistup na wašu wobrazowku dopušćiś. \t %S njemóže trajny přistup na wašu wobrazowku dopušćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wužywarja \t {0} wužiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShorterName; pó malsnem nowem starśe wše waše wócynjone rejtarki a wokna wobnowijo. \t &brandShorterName; po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědki so aktualizěruju&hellip; \t Wuslědki so aktualizuja&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, spoolowu dataju %S wobrězaś. \t Njeje móžno, spoolowu dataju %S wobrězać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo mejlku, gaž dopołne pśeglědanje jo dokóńcone, a waš dodank dajo se z instalěrowańskim programom nałoženja kombiněrowaś. \t Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene, a waš přidatk da so z instalowanskim programom nałoženja kombinować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz-we-wobrazu zmóžniś abo znjemóžniś. \t Wobraz-we-wobrazu zmóžnić abo znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje składowaś \t Podawk składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox: Wó wašom wobglědowaku \t Firefox: Wo wašim wobhladowaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statiska drastwa \t Statiska drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo južo rědka z mjenim \"%S\". Pšosym zapišćo druge mě. \t Je hižo symbolowa lajsta z mjenom “%S”. Prošu zapisajće druhe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko sćo tuchylu offline. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Bohužel sće tuchwilu offline. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"key\">Bźezbariernosć</span>: Jo \t <span class=\"key\">Bjezbarjernosć</span>: Haj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Marka nałožeńskego symbola \t Marka nałoženskeho symbola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo tekstowe koděrowanje, w kótaremž cośo dokument składowaś: \t Wubjerće tekstowe kodowanje, w kotrymž chceće dokument składować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "awtomatiski pśizwólony \t awtomatisce schwaleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja mógu wjele teamowych cłonkow z 4 móžnymi rolami měś: \t Nałoženja móža wjele teamowych čłonow z 4 móžnymi rólemi měć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźone wopśimjeśe musy se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a> \t Zasadźeny wobsah dyrbi so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja abo nadawki śišćaś \t Podawki abo nadawki ćišćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S južo bězy, ale njewótegranja. Aby %S wužywał, nejpjerwjej eksistěrujucy proces %S skóńcyś, swój rěd znowego startowaś abo drugi profil wužywaś. \t %S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo byšće %S wužiwał, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić, swój grat znowa startować abo druhi profil wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasunjenje w znamuškach \t Zasunjenje w znamješkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu wó wowalenju pósłaś \t Spadowu rozprawu pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pógódnośenja \t {0} pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija: Procentowa sajźba nitkow, kótarež maju wótegrono markěrowane ako rozwězanje \t Definicija: Procentowa sadźba nitkow, kotrež maja wotmołwu markěrowanu jako rozrisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenja zastojaś \t Płaćenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći ako lutny tekst pósłaś, jo-lic móžno \t Powěsće jako luty tekst pósłać, je-li móžno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdalone eksperimenty \t Zdalene eksperimenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawopisna kontrola \t Prawopisna kontrola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone \t Rozšěrjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo wužywarske mě pokažo se pódla wašogo pšašanja w zjawnych forumach pomocy. \t Waše wužiwarske mjeno so pódla wašeho prašenja w zjawnych forumach pomocy pokaza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank: 1 \t Přidatk: 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd wědoweje datoweje banki \t Přehlad wědoweje datoweje banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W adresowem pólu pokazaś \t W adresowym polu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Krotki: { $date } \t Krótki: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až rozšyrjenje k wěsći dajosó, móžośo wopytaś, swóje nastajenja změniś: \t Prjedy hač rozšěrjenje zdźěliće, móžeće spytać, swoje nastajenja změnić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k pśeglědowańskej historiji \t Přistup na přehladowansku historiju měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pla Sync pśizjawjony! \t Sće pola Sync přizjewjeny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Nejskerjej websedło problem zawinujo, a njedajo nic, což móžośo cyniś, aby jen rozwězał. Móžośo administratora websedła wó problemje informěrowaś.</p> \t <p>Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykno ako HAR kopěrowaś \t Wšitko jako HAR kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo eksperimentalny a by mógał njestabilny byś. \t { -brand-short-name } je eksperimentalny a móhł njestabilny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše rozšyrjenja \t Najnowše rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo licbu. \t Zapodajće ličbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy priwatny rejtarik \t Nowe priwatny rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ku głownemu wopśimjeśeju \t K hłownemu wobsahej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě rěcy \t Mjeno rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwy narodny źeń trěbny \t Płaćiwe narodniny trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Retoromanišćina \t Retoromanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kóńcna spinka } deklaraciskego bloka \t kónčna spinka } deklaraciskeho bloka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja njejsu. \t Sćehnjenja njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawniska głowa: duplicěrowana kupka z mjenim “%S” se ignorěrujo. \t Rozprawniska hłowa: duplikowana skupina z mjenom “%S” so ignoruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dataju, kótaraž ma se importěrowaś… \t Wubjerće dataju, kotraž ma so importować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To njejo płaśiwa e-mailowa adresa. Pšosym kontrolěrujśo pšawopis. \t To płaćiwa e-mejlowa adresa njeje. Prošu kontrolujće prawopis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo mócne rědy a funkcije, aby Firefox na swóje drobnostki pśiměrił. \t Wuslědźće mócne nastroje a funkcije, zo byšće Firefox na swoje potrěbnosće přiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało. \t Warnowanje! Sće rozsudźił, žane hłowne hesło wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej k mozilla.org \t Dale k mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta pšosba wó informacije jo se rozwězała \t Tuta próstwa wo informacije je so rozrisała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Gaž kluc jo spadnuł</b> njejo wěcej móžno, jen za koděrowanje abo digitalne signěrowanje wužywaś. \t <b>Hdyž kluč je spadnył</b> njeje hižo móžno, jón za zaklučowanje abo digitalne signowanje wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo, kótare kluce maju waše wósobinske kluce byś. Jano kluce, kótarež sćo sam napórał a kótarež wašu identitu pokazuju, měli ako wósobinske kluce wužywaś. Móžośo toś te nastajenje pózdźe w dialogu klucowych kakosćow změniś. \t Wobkrućće, kotre kluče maja waše wosobinske kluče być. Jenož kluče, kotrež sće sam wutworił a kotrež wašu identitu pokazuja, měli jako wosobinske kluče wužiwać. Móžeće tute nastajenje pozdźišo w dialogu klučowych kajkosćow změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebRTC-nastajenja wužywarja \t WebRTC-nastajenja wužiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wóznamjenjony: \t ze značku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik ześěgnjenjow wubraś: \t Rjadowak sćehnjenjow wubrać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśenje znowego pósłaś \t Wobkrućenje znowa pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo swóje žywjenje žywy, Firefox njepśiglědujo. Rozsuźćo sam, kótare informacije źěliśo a gdy. \t Budźće swoje žiwjenje žiwy, Firefox njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo swóju registrěrowanje service worker a pytajśo za wuwześami. <a>Pytanje za zmólkami wócyniś</a> \t Přehladujće swoju registrowanje service worker a pytajće za wuwzaćemi. <a>Pytanje za zmylkami wočinić</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol aktiwity samowuknjecego spóznawanje cajkowego posta. \t Protokol aktiwity samowuknjaceho spóznawanje čaporoweje e-mejle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja změniś. \t Nastajenja změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jadnora rownica \t jednora runica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowu rědku pśiměriś \t Symbolowu lajstu přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Markěrowanje ako spam wótpóraś \t Markěrowanje jako spam wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boki zachopinajucy z rownymi bokami zwězaś \t Strony započinajo z runymi stronami zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje <a href=\"%(fbcontainer)s\">rozšyrjenja</a> jo lažke a, gaž jo zmóžnjone, buźo se Facebook kuždy raz, gaž jen wužywaśo, w módrym rejtariku wócynjaś. Wužywajśo Facebook cele normalnje. Facebook móžo wam dalej wabjenje a dopórucenja na swójom websedle pósłaś, ale buźo wjele śěžej za Facebook, wašu <strong>zwenka Facebooka</strong> zběranu aktiwitu wužywaś, wam wabjenje a druge wusměrjone powěsći słaś. \t Instalowanje <a href=\"%(fbcontainer)s\">rozšěrjenja</a> je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so Facebook kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće Facebook cyle normalnje. Facebook móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za Facebook, wašu <strong>zwonka Facebooka</strong> zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu zběrku wobkedźbowaś \t Tutu zběrku wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resursa njejo płaśiwa. \t Resursa płaćiwa njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopak zaměstnjone njeprozne znamuška w tabeli. \t Wopak zaměstnjene njeprózdne znamješka znutřka tabele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobsejźaŕ: \t Wobsedźer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manuelne nowe pśeglědanje \t Manuelne nowe přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Azerbajdžaniski nowy manat \t Azerbajdźanski nowy manat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło postowego serwera trěbne \t E-mejlowy serwer sej hesło wužaduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownanje musy se w běgu 10 wobchodnych dnjow wót kupi pominaś. \t Zarunanje dyrbi so za 10 wobchodnych dnjow wot kupje požadać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy-serwer, kótaryž sćo konfigurował, njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo swóje proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz. \t Proksyserwer, kotryž sće konfigurował, njeda so namakać. Prošu přepruwujće swoje proksynastajenja a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismowu wjelikosć editora pówětšyś \t Pismowu wulkosć editora powjetšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano wobsejźarje nałoženja mógu toś ten bok wobźěłaś. \t Jenož wobsedźerjo nałoženja móža tutu stronu wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe gronidło wobkšuśiś \t Nowe hesło wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Periodiske e-mailowe aktualizacije wó našom kuždolětnem mjazynarodnem filmowem wuběźowanju. \t Periodiske e-mejlowe aktualizacije wo našim kóždolětnim mjezynarodnym filmowym wubědźowanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz. \t Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "swóje nastajenja za funkciju Njeslědowaś zastojaś \t swoje nastajenja za funkciju Njeslědować rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamje pśidane \t Zapołožka je so přidała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num}) \t Dospołne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> tyźeńske ześěgnjenje \t <strong>{0}</strong> tydźenske sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Simulěrowaś: \t Simulować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósrědnjony \t Dale sposrědkowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z jadnorym nastajenim kontrolěrujośo wabjenje, kótarež wiźiśo a wašnju, kak wam w interneśe slěduju. \t Z jednorym nastajenjom kontrolujeće wabjenje, kotrež widźiće a wašnje, kak wam w interneće slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "měrjeńske gódnoty \t měrjenske hódnoty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo mimo togo e-mejlki z nejnowšymi powěsćami wó Mozilla a Firefox aboněrowaś. \t Móžeće nimo toho e-mejlki z najnowšimi powěsćemi wo Mozilla a Firefox abonować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowy ID jo jadnorazowy identifikator, kótaryž jo se wam pśipósłał. To jo měšańca z pismikow, licbow a smužkow, kótaryž wužywa kanoniski heksadecimalny format UUID, na pśikład \"adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80\". \t Certifikatowy ID je jónkróćny identifikator, kotryž je so wam připósłał. To je měšańca z pismikow, ličbow a smužkow, kotryž kanoniski heksadecimalny format UUID wužiwa, na přikład \"adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tastowe skrotconki zmóžniś \t Tastowe skrótšenki zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestajone napšašowanje pósłane \t Zestajene naprašowanje pósłane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy se wěste, což njejo se raźiło, ale wopytajśo jadnorje hyšći raz. \t Njejsmy sej wěsći, štož je so nimokuliło, ale spytajće prosće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše webowe barwy \t Wšě webbarby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe wersije, zachadne {0} dnjow \t Přidatkowe wersije, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Porucenja za woblubowane websedła a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju. \t Poručenja za woblubowane websydła a nastawki Wikipedije so při zapisowanju jewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójski synchronizěrowański serwer \t Swójski synchronizowanski serwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó Mozilla \t Wo Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu pomjenjonu kokulku zasajźiś abo kakosći wubraneje kokulki wobźěłaś \t Nowu pomjenowanu kótwičku zasadźić abo kajkosće wubraneje kótwički wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktualizěrowaś \t aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske registrěrowanja, zachadne {0} dnjow \t Wužiwarske registrowanja, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telugu \t Teluguske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-chrome } až k 1,77x wěcej składa wužywa ako { -brand-name-firefox }</a>. Jolic wašo licadło južo ma mało składa k dispoziciji, móžo se wjelgin spómałšyś. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } z wěcjeprocesoweju architekturu wam wěcej składa k dispoziciji staja, aby wy mógł swóje nejlubše programy wuwjasć. \t <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-chrome } hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač { -brand-name-firefox }</a>. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo gronidła wěsće a mějśo pśistup k nim pśez někotare rědy. \t Składujće hesła wěsće a mějće přistup na nje přez wjacore graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo ako prědne swójo gronidło za konto Firefox. \t Změńće jako prěnje swoje hesło za konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne dataje namakane, kótarež wótpowěduju %S \t Žane dataje namakane, kotrež %S wotpowěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne daty wulašowaś \t Priwatne daty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady). \t {0} drastowe přepruwowanje wuspěšnje předźěłane (+{1} dypkow, {2} dohromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstajijomy luźam kontrolu nad jich datami a dožywjenjami online. \t Wostajamy ludźom kontrolu nad jich datami a dožiwjenjemi online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórane gronidło wužywaś \t Spłodźene hesło wužiwać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwa aktiwnego wótkaza \t Barba aktiwneho wotkaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo mě pśiducy raz, gaž se toś ten dodank aktualizěrujo. (Slědujuce aktualizacije njegenerěruju mejlku) \t Informujće mje přichodny raz, hdyž so tutón přidatk aktualizuje. (Slědowace aktualizacije e-mejlku njepłodźa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawk wopśimujo \t Nastawk wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod za toś to sedło \t Žórłowy kod za tute sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě diskusijneje kupki kopěrowaś \t Mjeno diskusijneje skupiny kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna wótinstalacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś? \t Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje sensibelne dokumenty pśed narskimi póglědnjenjami z koděrowanim kóńc do kóńca a z wótkazom, kótaryž se zgubijo, gaž sćo gótowy. \t Škitajće swoje sensibelne dokumenty před wćipnymi pohladami ze zaklučowanjom kónc do kónca a z wotkazom, kotryž so zhubi, hdyž sće hotowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank znjewužywanja dla k wěsći daś \t Tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěpšyny priwatnosći slědujucego šćita su něnto jano jaden źěl blokěrowanja wopśimjeśa. Gaž šćit wiźiśo, jo blokěrowanje wopśimjeśa zmóžnjone. \t Lěpšiny priwatnosće slědowanskeho škita su nětko jenož jedyn dźěl blokowanja wobsaha. Hdyž tarč widźiće, je blokowanje wobsaha zmóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenja dostaśa \t Wobkrućenja přijeća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby fota a medije pólěpšył. Toś ta kategorija rozšyrjenja za nawopacne pytanja za wobrazami, za gótowanje cełobocnych fotow wobrazowki a wěcej wopśimujo. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće fota a medije polěpšił. Tuta kategorija rozšěrjenja za nawopačne pytanja za wobrazami, za činjenje cyłostronskich fotow wobrazowki a wjace zapřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kótarymiž nałoženjami jo toś ta wersija kompatibelna? \t Z kotrymiž nałoženjemi je tuta wersija kompatibelna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } wjele cestych pśeslědowakow socialnych a drugich sedłow, kótarež slěduju, což online gótujośo. \t { -brand-short-name } wjele hustych přesćěhowakow socialnych a druhich sydłow, kotrež slěduja, štož online činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi instalěrowanju \t Zmylk při instalowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija Firefox za pśedewześa \t Wersija Firefox za předewzaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny kluc pśedmjata \t Zjawny kluč předmjeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twója powěsć njama temu. \t Twoja powěsć nima temu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane tšojenja/nadawki \t Wubrane podawki/nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anonymizěrowane wužywarske daty ako starstwo, rod a akcent pomagaju awdiodaty pólěpšyś, kótarež se wužywaju, aby dokradnosć softwary powědańskego spóznaśa treněrowali. Waše wužywarske mě a e-mailowa adresa se nigda z wašymi pósłanymi datami njezwězujotej, a móžośo wubraś, lěc dej wašo wužywarske mě zjawne abo anonymne byś. \t Anonymizowane wužiwarske daty kaž staroba, splah a akcent pomhaja awdiodaty polěpšić, kotrež so wužiwaja, zo bychu dokładnosć softwary rěčenskeho spóznaća trenowali. Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so ženje z wašimi pósłanymi datami njezwjazujetej, a móžeće wubrać, hač ma waše wužiwarske mjeno zjawne abo anonymne być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox z japańskim Firefox. Toś ta kategorija drastwy wopśimujo, kótarež wukludnu maskotku Foxkeh w rozdźělnych pozach we wšakich krajinach. \t Sćehńće drasty Firefox z japanskim Firefox. Tuta kategorija drasty zapřijima, kotrež pěknu maskotku Foxkeh w rozdźělnych pozach we wšelakich krajinach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnostne informacije za kompriměrowane stilowe pśedłogi njepokazaś \t Kompatibelnostne informacije za komprimowane stilowe předłohi njedadźa so pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus Jano-HTTPS jano w priwatnych woknach zmóžniś \t Modus Jenož-HTTPS jenož w priwatnych woknach zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwy pśenosowański ID. \t Prošu zapodajće płaćiwy přenošowanski ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla wašo nałoženje lašujośo \t Prošu zdźelće nam, čehoždla swoje nałoženje zhašeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž toś ta funkcija jo zmóžnjona, pódpěra { -brand-short-name } AVIF-format (AV1 Image File). To jo datajowy format za stojece wobraze, kótaryž zamóžnosći algoritmusow wideokompriměrowanja AV1 wužywa, aby wobrazowu wjelikosć reducěrował. Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowu rozpšawu 1443863</a>. \t Hdyž tuta funkcija je zmóžnjena, podpěruje { -brand-short-name } AVIF-format (AV1 Image File). To je datajowy format za stejace wobrazy, kotryž kmanosće algoritmusow widejokomprimowanja AV1 wužiwa, zo by wobrazowu wulkosć redukował. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1443863</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśedankow \t {0} předanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo swóje fawority pó droze. Wužywajśo Firefox Sync, aby pśez wše rědy pśistup k swójim cytańskim znamjenjam měł, wót desktopa do mobilnego rěda. Abo wopytajśo <a href=\"%(url)s\">Pocket</a>, aby nastawk abo bok online składował a se pózdźej wrośił - samo bźez interneta. \t Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće Firefox Sync, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće <a href=\"%(url)s\">Pocket</a>, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstym websedłam dowóliś, na lokalne dataje wótskazaś. \t Wěstym websydłam dowolić, na lokalne dataje wotskazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowa wjelikosć \t Datajowa wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo bóžko zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz abo wužywajśo drugu płaśeńsku metodu. \t Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz abo wužiwajće druhu płaćensku metodu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na krotkej kšomje wjerśeś \t Na krotkej kromje kiwknyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwy kod trěbny \t Płaćiwy kod trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedłoga \"%s\" njeeksistěrujo abo njama pśizwólonu wersiju. \t Předłoha \"%s\" njeeksistuje abo nima schwalenu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Glědajśo se kšadnjenja datow:</strong> Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. \t <strong>Hladajće so kradnjenja datow:</strong> Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy Url kopěrowaś \t Žórłowy Url kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarje, kótarež kśě, až jich dodanki se wobkšuśiju, mógu pókšacowaś, z tym až cytaju našu \t Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy napórali pólěpšony slědowański šćit, až njeby nichten wam online bźez wašogo dowolnosći slědował. A něnto móžośo jadnorje wiźeś, wjele daty gromaźecych pśeslědowakow Firefox jo zablokěrował za was - gromaźe z drugimi móžnosćami, z kótarymiž naše produkty wašu priwatnosć šćitaju. \t Smy polěpšeny slědowanski škit wutworili, zo njeby nichtó wam online bjez wašeho dowolnosće slědował. A nětko móžeće prosće widźeć, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow Firefox za was zablokowa - hromadźe z druhimi móžnosćemi, z kotrymiž naše produkty wašu priwatnosć škitaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělone dataje z někakego rěda zastojaś \t Dźělene dataje z někajkeho grata rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót junija Screenshots wěcej składowak njepóbitujo. Cośo fota wobrazowki ze swójeje biblioteki wobchowaś? Ześěgniśo fota wobrazowki jadno pó jadnom abo <a>pó kupkach</a>. Źěkujomy se za wužywanje toś teje funkcije a wódajśo pšosym wobuznosći. \t Wot junija Screenshots hižo składowak only njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? Sćehńće fota wobrazowki jedne po jednym abo <a>po skupinach</a>. Dźakujemy so za wužiwanje tuteje funkcije a wodajće prošu njepřijomnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do mjazyskłada kopěrowane \t Do mjezyskłada kopěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IMAP-serwer %S njepódpěra wubranu awtentificěrowańsku metodu. Pšosym změńśo 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. \t IMAP-serwer %S wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwěrowańska mejlka jo se pósłała \t Aktiwizowanska e-mejlka je so pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka – importěrowanje kluca njejo se raźiło \t Zmylk – importowanje kluča njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki wótnowiś \t Rajtark wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce. \t Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo conu bźez pśeslědowaka z blokěrowanim wopśimjeśa \t Wutworće conu bjez přesćěhowaka z blokowanjom wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócne jadnorazowe gronidło buźo waš Firefox pśed zadobywarjami šćitaś. \t Mócne jónkróćne hesło budźe waš Firefox před zadobywarjemi škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Po skóńcenju &brandShortName; njewótnowiś \t Po startowanju &brandShortName; njewobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezawóstajajśo žedne slědy \t Njezawostajejće žane slědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(na %1$S delegěrowany) \t (na %1$S delegowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S sukow namakane, ale jano %2$S sukow wuzwěgnjone. Wužyjśo '--showall', aby wšykne pokazał \t %1$S sukow namakanych, ale jenož %2$S sukow wuzběhnjenych. Wužijće ‘--showall’, zo byšće wšitke pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki wužywaś \t Přidatki wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Pśi znowegostartowanju wulašowaś: \" \t \"Při nowym startowanju zhašeć: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnośony \t Zjednoćene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba pśedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone. \t Słužba předewzaćowych prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste. <label data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</label> \t { -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. <label data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje wobchowaś \t Pohódnoćenje wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync wam zmóžnja, cytańske znamjenja, historiju a gronidła, kótarež składujośo na jadnom rěźe Firefox, z drugimi rědami Firefox źěliś. Pśizjawśo se pla Firefox na swójom telefonje abo tableśe a wšykno, což sćo we Firefox za desktop składł, se zjewijo. \t Sync wam zmóžnja, zapołožki, historiju a hesła, kotrež na jednym graće Firefox składujeće, z druhimi gratami Firefox dźělić. Přizjewće so pola Firefox na swojim telefonje abo tableće a wšitko, štož sće we Firefox za desktop składował, so zjewi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za lisćinu pśikazow zapišćo \t Za lisćinu přikazow zapisajće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša priwatnosć jo wažna za nas, wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć pśecej widobne, jolic cośo swójo wužywaŕske mě wobźěłaś, %(a_open)s klikniśo how %(a_close)s \t Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu %(a_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njamóžomy namakaś daniž \t Bohužel njemóžemy namakać ani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swój rěd napšawdu lašowaś? \t Chceće swój grat woprawdźe zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se mysliśo, až toś ten dodank pśejźo pśeśiwo <a href=\"%(url)s\">našym pšawidłam</a> abo ma problemy wěstoty a priwatnosći, wužywajśo pšosym slědujucy formular, aby swóje wobmyslenja wopisał. Pšosym njewužywajśo toś ten formular z drugeje pśicyny. \t Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo <a href=\"%(url)s\">našim prawidłam</a> přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo konfigurěrowany, aby proksyjowy serwer wužywał, kótaryž njedajo se namakaś. \t Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata publicěrowańska zmólka nastała. \t Njeznaty publikowanski zmylk je wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za strowje a fitnes \t Nałoženi za strowotu a fitnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipušćeński wótkaz wobškóźony \t Dopušćenski wotkaz wobškodźeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce žrědłowe dataje wěcej njechowaju se w carnem kašćiku: \t Slědowace žórłowe dataje so w čornym kašćiku hižo njechowaja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjemóžnjony \t Znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowak/SD-kórta \t Składowak/SD-karta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo płaśenje jo zapśimjone, ale njedaju tuchylu žedne wózjawjone wersije wašogo dodanka. Pšosym nagrajśo nowu zjawnu wersiju, aby toś ten proces wótzamknuł. \t Waše płaćenje je zapřijate, ale njejsu tuchwilu žane wozjewjene wersije wašeho přidatka. Prošu nahrajće nowu zjawnu wersiju, zo byšće tutón proces wotzamknył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pontoon je wjelgin jadnory a intuitiwny rěd, kótaryž pomina se mało až do žadnych techniskich zamóžnosćow wót pśełožowarjow. \t Pontoon je jara jednory a intuitiwny nastroj, kotryž sej mało hač do žanych techniskich kmanosćow wot přełožowarjow wužaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo mógał pytański tykac ześěgnuś z:\\n%S \t %S njemóžeše pytanski tykač sćahnyć z:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Negaciska pseudoklasa njedajo se negěrowaś: '%1$S'. \t Negaciska pseudoklasa njeda so negować: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak z tykacowym wopśimjeśim na tych sedłach interagěrujośo, inkluziwnje lěc a kak wó tom rozsuźujośo, až tykac smějo se wuwjasć. \t Kak z tykačowym wobsahom na tych sydłach interagujeće, inkluziwnje hač a kak wo tym rozsudźeće, zo tykač smě so wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki #%S \t Foto wobrazowka #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Štapjel na zachopjeńku: \t Stapl na spočatku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zip-dataja njedajo se wupakowaś \t zip-dataja njeda so wupakować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja pśizjawiś \t Wužiwarja zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S njedajo se zacytaś - njepłaśiwy URI \t %1$S njeda so začitać - njepłaćiwy URI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2. Tusniśo do pytańskego póla pytnice. \t 2. Podótkńće so do pytanskeho pola pytawy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DOWÓLIŚ \t DOWOLIĆ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś to nałoženje hišće njejo žedno płaśeńske konto \t Za tute nałoženje hišće žane płaćenske konto njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawoborajśo { -brand-name-facebook } waše daty zwenka jogo sedła gromaźiś. \t Zadźěwajće tomu, zo { -brand-name-facebook } waše daty zwonka swojeho sydła hromadźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $lang } njejo mója mamina rěc a powědam z akcentom, cośo mój głos? \t { $lang } moja maćeršćina njeje a rěcu z akcentom, chceće mój hłós?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S nachylu njestoj k dispoziciji. \t %S nachwilu k dispoziciji njesteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wužytny \t wužitny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dataja \t {0} datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce pěś principow póchada z <a href=\"%(link)s\">manifesta Mozilla</a> a informěrujo, kak my: \t Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z <a href=\"%(link)s\">manifesta Mozilla</a> a informuje, kak my:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomjeńśo swóju drastwu. \t Pomjenujće swoju drastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 se njepódpěra. \t Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 so njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo awtomatiska mejlka; jolic sćo ju womólnje dostał, jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło</a>. \t To je awtomatiska e-mejlka; jeli sće ju mylnje dóstał, jeli njejsće tutu akciju awtorizował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńće prošu swoje hesło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwowy ton \t Barbowy wotsćin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>%(num)s</span> wobglědowaŕ \t <span>%(num)s</span> wobkedźbowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "łamk bźez smužki \t łamk bjez smužki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dataju... \t Wubjerće dataju..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wukniśo zakłady. Prědne kšace \t Wukńće zakłady. Prěnje kroki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciju znjemóžniś, kótaraž separatny profil za kuždu instalaciju wunuźijo. \t Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwitu k wěsći daś \t Aktiwitu zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na zakłaźe kriterijow, kótarež smy wocerili - priwatnosć, wužywajobnosć a portabelnosć - dajo jano jadnučki wobglědowak, kótaryž wšym pominanjam wótpowědujo, to jo Firefox. Popšawny rozdźěl we funkcionalnosći njejo, ale w priwatnosći. Firefox jo nejpriwatnjejšy wobhlědowak, kótaryž was do ekosystema njezamka. Móžośo jen na kuždem źěłowem systemje a na wšych wašych rědach wužywaś a se wšuźi wěsty cuś. \t Na zakładźe kriterijow, kotrež smy wobrysowali - priwatnosć, wužiwajomnosć a portabelnosć - je jenož jenički wobhladowak, kotryž wšěm žadanjam wotpowěduje, to je Firefox. Poprawny rozdźěl we funkcionalnosći njeje, ale w priwatnosći. Firefox je najpriwatniši wobhladowak, kotryž was do ekosystema njezamka. Móžeće jón na kóždym dźěłowym systemje a na wšěch wašich gratach wužiwać a so wšudźe wěsty čuć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśistupje na %S \t Zmylk při dohrabnjenju na %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrujśo wótkaz, aby jen w drugim wobglědowaku wócynił \t Kopěrujće wotkaz, zo byšće jón w druhim wobhladowaku wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka: zwisk jo cas pśekšocył. \t Zmylk: zwisk je čas překročił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W relaciji k zachopjeńkoju \t W relaciji k spočatkej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje navigator.sendBeacon město synchronego XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužywaŕske dožywjenje pólěpšujo. \t Wužiwanje navigator.sendBeacon město sycnhroneho XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužiwarske dožiwjenje polěpšuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězny cas (ms) \t Přerězny čas (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawóstajśo pśipisk \t Zawostajće přispomnjenku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowne nałožeńske mě za wobglědowak. \t Nutřkowne mjeno nałoženja za wobhladowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "buźo składowaś \t budźe składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopny cas \t Spočatny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo nowe gronidło na swójich drugich rědach Firefox, aby zarědowanje dokóńcył. \t Zapodajće nowe hesło na swojich druhich gratach Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póchad: { $originTitle } \t Pochad: { $originTitle }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownanje za dodank {addon} na {0} wótpokazane. \t Zarunanje za přidatk {addon} na {0} wotpokazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupkowego nawjedowarja pśidaś \t Skupinskeho nawodu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako priwatny wobglědowak njeskładujomy nigda a njamóžomy wašo slědne pśeglědowańske pósejźenje wótnowiś. \t Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S njewěste zwobraznjeńske napšašowanje ‘%2$S’ aktualizěrujo, aby ‘%3$S’ wužywał \t %1$S njewěste zwobraznjenske naprašowanje ‘%2$S’ aktualizuje, zo by ‘%3$S’ wužiwał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóje gronidła wěsće sobu \t Wzmiće swoje hesła wěsće ze sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "1. Pśejźćo k startowemu bokoju pytnice. \t 1. Přeńdźće k startowej stronje pytawy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopomnjeśe: \t Dopomnjeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL jo kopěrowany. \t URL je kopěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloke wopśimjeśe w toś tej powěsći pokazaś \t Zdaleny wobsah w tutej powěsći pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb208w1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb208w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo z pšaweju tastu a śěgniśo kursor pó wótkazach, kótarež cośo w nowych rejtarkach wócyniś. \t Klikńće z prawej tastu a ćehńće kursor po wotkazach, kotrež chceće w nowych rajtarkach wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wužywaŕ njejo wó cłonkojstwo w toś tej kupce pšosył. \t Tutón wužiwar njeje wo čłonstwo w tutej skupinje poprosył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kody njejsu se dali kopěrowaś. Pšosym kopěrujśo je manuelnje. \t Kody njedachu so kopěrować. Prošu kopěrujće je manuelnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžomy teke dalšne daty w pśedwersiji zběraś, za jadnu z našych <a href=\"{ $link }\">studijow</a>. Někotare studije na pśikład trjebaju tak pomjenjone „daty webaktiwity“, ku kótarymž móža URL a druge daty wó wěstych websedłach słušaś. To nam pomaga, na wěste pšašanja wótegroniś, aby my { -brand-name-firefox } pólěpšyli, na pśikład, kak daju se wěste woblubowane websedła do wěstych rěcnych wersijow integrěrowaś. \t Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich <a href=\"{ $link }\">studijow</a>. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy { -brand-name-firefox } polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowany \t Akceptowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo śamnu drastwu: šonujo wašu bateriju a waše wócy. \t Wupruwujće ćmowu drastu: lutuje wašu bateriju a šonuje waše woči."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne wustupowanje pytańskego wuraza pytaś \t Předchadne wustupowanje pytanskeho wuraza pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowy zapisk dodanka pokazaś \t Lisćinowy zapisk rozšěrjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo bźez limitow, mjasečnych granciow abo droslowanja wót internetnego póbitowarja tšugaś, ześěgnuś a graś. \t Móžeće bjez limitow, měsačnych mjezow abo dušenja wot internetneho poskićowarja prudźić, sćahnyć a hrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo sedło, ku kótaremuž cośo wózjawiś \t Wubjerće sydło, ke kotremuž chceće wozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble jo editor online za žrědłowy tekst, z kótarymž móžośo lažko swóje webboki napóraś a wózjawis, mjáztym až <a title=\"HTML wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML\">HTML</a>, <a title=\"CSS wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS\">CSS</a> a <a title=\"JavaScript wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript\">JavaScript</a> wuknjośo. \t Thimble je editor online za žórłowy tekst, z kotrymž móžeće lochko swoje webstrony wutworić a wozjewić, mjeztym zo <a title=\"HTML wuknyć\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML\">HTML</a>, <a title=\"CSS wuknyć\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS\">CSS</a> a <a title=\"JavaScript wuknyć\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript\">JavaScript</a> wuknjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo zjawny kluc ‚{ $userId }‘ wulašowaś? \t Chceće zjawny kluč ‚{ $userId }‘ zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtariki, se { $tabCount } kontejnerowych rejtarikow zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtariki napšawdu znjemóžniś? \t Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Izolěrowane webwopśimjeśe \t Izolowany webwobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołdnjowokorejski won \t Južnokorejski won"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi kóńcenju priwatnego modusa \t Při kónčenju priwatneho modusa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje fota \t Moje fota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\", jo identiski z dochadnym serwerom, wašo wužywarske mě za dochad buźo se wužywaś, aby na njen pśistup měło. \t \", je identiski z wašim dochadnym serwerom, waše dochadne wužiwarske mjeno budźe so wužiwać, zo by na njón přistup měło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe wótegronow njejo zapśimjone. \t Wobsah wotmołwow zapřijaty njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenje akceptěrowane \t Płaćenje akceptowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu ze swójim pšawidłownym pósćiwanim pśestaś abo pósćiwanje změniś? \t Kak móžu swoje prawidłowne darjenje kónčić abo změnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu pśeskócyś \t Nětko přeskočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "QR-kod za skannowanje za { -brand-name-firefox } \t QR-kod za skenowanje za { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśigótowanju kalendera pla %1$S za wužywanje jo zmólka nastała. Njebuźo k dispoziciji. \t Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Njebudźe k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo eksperimentelny a móžo njestabilny byś. \t &brandShortName; je eksperimentelny a móže njestabilny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu pśizwóliś \t Drastu schwalić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz za pózdźej w &brandShortName; składowaś, gaž pótusniju se w drugich nałoženjach. \t Wotkaz za pozdźišo w &brandShortName; składować, hdyž so jich w druhich nałoženjach podótknu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nowem powěsćowem woknje \t nowym powěsćowym woknje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołanje ‘preventDefault()’ za tšojenje typa ‘%1$S’ wót pśisłuchaka zregistrěrowanego ako ‘passive’ se ignorěujo. \t Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot posłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swóje wócynjone rejtariki w pśeglědnej bocnicy. \t Rjadujće swoje wočinjene rajtarki w přehladnej bóčnicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć płaśiwu digitalnu signaturu z pśeglědanego kluca wopśimujo. \t Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z přepruwowaneho kluča wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zrědowanu lisćinu pśidaś \t Zrjadowanu lisćinu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Buź <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>zarucony</a> a móžoš funkcionalne wobcerki pśepytaś!</p> \t <p>Budźe <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>zaručeny</a> a móžeš funkcionalne wobłuki přehladować!</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju swójogo wobglědowaka \t Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kontom pomocy móžomy was informěrowaś, gaž něchten wótegronijo na wašo pšašanje. \t Z kontom pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći \t Prawidła priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdźělenje librowańskego statusa \t Zdźělenje dodawanskeho statusa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cel a chowanje \t Cil a chowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pytańske rozšyrjenja se woglědaś \t Dalše pytanske rozšěrjenja sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok njedajo se cytańskej lisćinje pśidaś \t Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowane klucowe słowa \t Wobkedźbowane klučowe słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Engelskorěcne wersije webbokow za pólěpšonu priwatnosć pominaś \t Jendźelskorěčne wersije webstronow za polěpšenu priwatnosć požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"#\" title=\"Pla Thimble pśizjawiś\" id=\"login-link\" data-loginUrl=\"{{ loginURL }}\" class=\"navbar-login\">Pśizjawiś</a> abo <a href=\"#\" title=\"Konto załožyś\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Konto załožyś</a> \t <a href=\"#\" title=\"Pola Thimble přizjewić\" id=\"login-link\" data-loginUrl=\"{{ loginURL }}\" class=\"navbar-login\">Přizjewić</a> abo <a href=\"#\" title=\"Załožće konto\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Konto załožić</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawa zastojaś \t Prawa rjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk wašogo mobilnego rěda.</li> </ul> \t <ul> <li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo daty mjazy wšymi swójimi rědami \t Synchronizujće daty mjez wšěmi swojimi gratami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W JSON-wobglědowaku wócyniś \t W JSON-wobhladowaku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt njedajo se instalěrowaś. Žeden dopołny zwisk. \t Projekt njeda so instalować. Žadyn dospołny zwisk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ja by rady mejlki dostał, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice. \t Bych rady mejlki přijał, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó jadnom mjasecu \t Po jednym měsacu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wubrane pśizwólone wersije kšajźu znjemóžnijo a administraciski bok za napóranje blokěrowanja wócynijo. \t To wubrane schwalene wersije skradźu znjemóžni a administracisku stronu za wutworjenje blokowanja wočini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez Firefox \t Přez Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som Mozillanaŕ \t Sym Mozillačan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimujo editor žrědłowego koda, webserwer, webwobglědowak a wuwijarske rědy w jadnom &ndash; a jo <em>dermotny!</em> \t Wobsahuje editor žórłoweho koda, webserwer, webwobhladowak a wuwiwarske nastroje w jednym &ndash; a je <em>darmotny!</em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "gronidłowy tekst \t hesłowy tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wobpśimujo %S słupow \t wopřijimuje %S špaltow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne koděrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su spadnuli. \t Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su spadnyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo konto Firefox, kótaryž jo z toś tym rědom zwězany, aby se ako drugi wužywaŕ pśizjawił. \t Wotstrońće konto Firefox, kotryž je z tutym gratom zwjazany, zo byšće so jako druhi wužiwar přizjewił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo konto na toś tom sedle? \t Maće konto na tutym sydle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje južo eksistěrujo \t Přizjewjenje hižo eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej dowoliś \t Dale dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi lašowanju wašogo profilowego wobraza jo problem nastał. \t Při hašenju wašeho profiloweho wobraza je problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tatoeba jo wjelika datowa banka sadow, pśełožkow a zukowych datow za wuknjenje rěcow. Toś to ześěgnjenje wopśimujo engelske teksty, kótarež su se nagrali wót tamnjejšego zgromaźeństwa. \t Tatoeba je wulka datowa banka sadow, přełožkow a zynkowych datow za wuknjenje rěčow. Tute sćehnjenje wobsahuje jendźelske teksty, kotrež su so wot tamnišeho zhromadźenstwa natočili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše dodanki \t Waše přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe waš PIN slědk stajaś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył. \t Při pospyće waš PIN wróćo stajić, je so čas za naprašowanje překročił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare pšawa wuměnjone \t Někotre prawa wuměnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu mjazy dodankami wubraś, kótarež gótuju pó zdaśu to samske? \t Kak móžu mjez přidatkami wubrać, kotrež po wšěm zdaću samsne činja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědany - rownina 2 \t Přepruwowany - runina 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesym mógli pśeglěd zacytaś, pšosym wopytajśo znowego zacytaś... \t Njemóžachmy přehlad začitać, prošu spytajće znowa začitać..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo toś to tšojenje anulěrował: %2$S \t %1$S je tutón podawk anulował: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zalutujśo sebje głowułamanje ze zastojnikom gronidłow. \t Zalutujće sej dołhe hłowułamanje ze zrjadowakom hesłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy frontend konsole zmóžniś \t Nowy frontend konsole zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K diskusijnemu forumoju zgromaźeństwa SUMO \t K diskusijnemu forumej zhromadźenstwa SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi njepópadnjonych wuwześach zastajiś. Klikniśo, aby wšykne wuwześa zastajił \t Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to licadło se něnto z nowym rědom synchronizěrujo. \t Tutón ličak so nětko z nowym gratom synchronizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš zwisk z toś tym sedłom njejo priwatny. Druge luźe by mógli Informacije wiźeś, kótarež sćelośo (na pśikład gronidła, powěsći, kreditne kórty atd.). \t Waš zwisk z tutym sydłom priwatny njeje. Druzy ludźo móhli Informacije widźeć, kotrež sćeleće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa primarna e-mailowa adresa \t Nowa primarna e-mejlowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S ako OPML-dataju eksportěrować - kanale ze zarědnikoweju strukturu \t %S jako OPML-dataju eksportować - kanale z rjadowakowej strukturu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy źeń \t Kóždy dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-mašina pśiduceje generacije (jo napšawdu malsna) \t CSS-mašina přichodneje generacije (je woprawdźe spěšna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo rozwězanja za wužywanje VPN. \t Namakajće rozrisanja za wužiwanje VPN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc gódnoty wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Kónc hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo pógódnośenje wobźěłaś \t Moje pohódnoćenje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne proznoty ignorěrowaś \t Přidatne prózdnoty ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasecny naglěd wužywaś \t Měsačny napohlad wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTTPS wěsty, skoděrowany zwisk mjazy { -brand-short-name } a websedłami bitujo, ku kótarymž se woglědujośo. Nejwěcej websedłow HTTPS pódpěra, a jolic modus Jano-HTTPS jo zmóžnjony, { -brand-short-name } buźo wše zwiski na HTTPS aktualizěrowaś. \t HTTPS wěsty, zaklučowany zwisk mjez { -brand-short-name } a websydłami skići, kotrež wopytujeće. Najwjace websydłow HTTPS podpěruje, a jeli modus Jenož-HTTPS je zmóžnjeny, { -brand-short-name } budźe wšě zwiski na HTTPS aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija źěłowego systema Android. \t Wersija dźěłoweho systema Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu swój awatar lašowaś? \t Chceće woprawdźe swój awatar zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwołańsku dataju OpenPGP importěrowaś \t Wotwołansku dataju OpenPGP importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "źěl atributowego selektora \t dźěl atributoweho selektora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowaś a wócyniś \t Zhašeć a wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo našu powěźeńku priwatnosći \t Čitajće naš zdźělenku priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz ako desktopowu slězynu nastajiś… \t Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone: \t Dokónčene:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo južo pśizjawjony. \t Sće hižo přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše e-mailowe nastajenja su se wuspěšnje zaktualizěrowali. \t Waše e-mejlowe nastajenja su so wuspěšnje zaktualizowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} pśeglědanje startoweje wobrazowki \t {num} přepruwowanja startoweje wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.</li> <li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tym problemje informěrował.</li> </ul> \t <ul> <li>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.</li> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpše praktiki \t Najlěpše praktiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na wobrazowku projicěrowaś \t Na wobrazowku projicěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo hyšći wěcej tšojeńkow na Twitter z <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a> \t Wotkryjće hišće wjace powědančkow na Twitter z <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pominany \t požadany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pyta se za powěsćami \t Pytanje za powěsćemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Móžośo pšawidła priwatnosći pódaś, gaž zapódawaśo swój dodank. Móžośo pšawidła priwatnosći teke pśez kontrolnu desku „Wuwijarske rědy“ pśidaś abo aktualizěrowaś, za tym až dodank jo se zapódał. \t Haj. Móžeće prawidła priwatnosće podać, hdyž swój přidatk zapodawaće. Móžeće prawidła priwatnosće tež přez kontrolnu desku „Wuwiwarske nastroje“ přidać abo aktualizować, po tym zo přidatk je so zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło za %@ składowaś? \t Hesło za %@ składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo něnto zdźěleńsku mejlku pósłaś? \t Chceće nětko zdźělensku e-mejlku pósłać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódany \t NJepodaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijajśo wuběrne rozšyrjenja a drastwy \t Wuwiwajće prěnjorjadne rozšěrjenja a drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wobjadny, až Mozilla wobchada pó <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\" target=\"_blank\">tós tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami. \t Sym přezjedny, zo Mozilla po <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\" target=\"_blank\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S ako standardne nałoženje za diskusijne kupki wužywaś? \t Chceće %S jako standardne nałoženje za powěsće wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlki a powěsći cytaś \t E-mejlki a powěsće čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njedefiněrowana entita \t njedefinowana entita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo skóro na našom sedle k dispoziciji. \t Sće hotowy! Tuta wersija budźe bórze na našim sydle k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć jo se signěrowała z klucom, kótaryž hyšći njamaśo. \t Tuta powěsć je so z klučom signowała, kotryž hišće nimaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtarki zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo. \t %1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě priwatne rajtarki začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak dłujko ma sr toś to foto wobrazowki chowaś? \t Kak dołho ma so tute foto wobrazowki chować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, som wósobinski pśeglědał, až to jo korektny palcowy wótśišć. \t Haj, sym sam přepruwował, zo tutón kluč ma korektny porstowy wotćišć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nejnowšu wersiju \t najnowšu wersiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe dodanki k dispoziciji \t Nowe přidatki k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pokazaś \t Jenož pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wójujomy za waše pšawa online, źaržymy teke komercielne pśedewześa w šachu a źěłamy z partnerami z cełego swěta gromaźe, aby my wašnje póstupowanja za strowy internet spěchowali. Gaž se za Firefox rozsuźujośo, rozsuźujomy teke za was. \t Wojujemy za waše prawa online, dźeržimy tež komercielne předewzaća w šachu a dźěłamy z partnerami z cyłeho swěta hromadźe, zo bychmy wašnja postupowanja za strowy hinternet spěchowali. Hdyž so za Firefox rozsudźeće, rozsudźemy my tež za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak dłujko buźo pśeglědowanje mójogo dodanka traś? \t Kak dołho budźe přepruwowanje mojeho přidatka trać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylny: %1$S \t Nachwilny: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mój dodank na zakłaźe SDK njedajo se aktualizěrowaś \t mój přidatk na zakładźe SDK njeda so aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo a śěgniśo, aby wobcerk wubrał, kótaryž cośo fotografěrowaś. Abo stajśo jadnorje kursor nad tym a klikniśo - Screenshots buźo wobcerk za was wuběraś. Spódoba se wam, což wiźiśo? Wubjeŕśo „Składowaś“ za pśistup k swójomu fotoju wobrazowki online abo tłocašk ze šypku dołoj, aby jo na swójo licadło ześěgnuł. \t Klikńće a ćehńće, zo byšće wobłuk wubrał, kotryž chceće natočić. Abo stajće prosće kursor nad tym a klikńće - Screenshots budźe wobłuk za was wuběrać. Spodoba so wam, štož widźiće? Wubjerće „Składować“ za přistup na swoje foto wobrazowki online abo tłóčatko ze šipkom dele, zo byšće jo na swój ličak sćahnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo rum spušćił: %2$S \t %1$S je rum wopušćił: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpósłańska lisćina: %S \t Rozesyłanska lisćina: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. \t Wšě znački dyrbja znajmjeńša {0} znamješce měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu z priwatnych rejtarikow wuproznijo, gaž je zacynjaśo abo nałoženje kóńcyśo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo. \t %1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu z priwatnych rajtarkow wuprózdni, hdyž je začinjeće abo nałoženje kónčiće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo ze<br> wšym wó Firefox na běžnem. \t Wostańće wo<br> wšěch wěcach Firefox na běžnym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski wubraś, kótarež maju se importěrowaś: \t Wubjerće objekty za importowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo rozdrosćeńske dožywjenje pólěpšył. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež graśe pólěpšaju, wótgrawanje wideow woźe a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje zabawne dožiwjenje polěpšił. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež hraće polěpšeja, wothrawanje widejow wodźa a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó produkśe filtrowaś \t Po produkće filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo abo tłocćo ESC, aby wšykne pokazał \t Pytajće abo tłóčće ESC, zo byšće wšě pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanal wubraś \t Wubjerće kanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gregor Wieczorek, Ma spódobanje na 'śmojtej romantice', Nowy Casnik, 11.10.2017 Jill-Francis Ketlicojc cyta z knigłow Wuchack głupack a druge tšojeńka Jill-Francis Ketlicojc cyta baseń Nocna wutšoba Jill-Francis Ketlicojc cyta baseń Wjacorne spomnjeśe \t Gregor Wieczorek, Ma spódobanje na 'śmojtej romantice', Nowy Casnik, 11.10.2017 Jill-Francis Ketlicojc čita z knihi Wuchack głupack a druge tšojeńka Jill-Francis Ketlicojc čita baseń Nocna wutšoba Jill-Francis Ketlicojc čita baseń Wjacorne spomnjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenjasenje datow pśetergnjone \t Přenjesenje datow přetorhnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło wužywa šyfru RC4 za skoděrowanje, kótaraž jo zestarjona a njewěsta. \t Tute sydło wužiwa šifru RC4 za zaklučowanje, kotraž je zestarjena a njewěsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pósćiwanki pśez pśepokazanku płaśe 15 US-dolarow wobźěłowańskego płaśonka. Źiwajśo pśosym na to, gaž se rozsuźujośo, nam pśez pśepokazanku pósćiś. \t Wšě dary přez přepokazanku płaća 15 US-dolarow wobdźěłowanskeho popłatka. Wobkedźbujće to prošu, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazujomy jano póbitowarje, kótarež póbituju adrese we wašych śtronach. Klikniśo how, aby wšykne póbitowarje pokazał. \t Pokazujemy jenož poskićowarjow, kotřiž adresy we wašich kónčinach poskićuja. Klikńće tu, zo byšće wšěch poskićowarjow pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo, až cośo %1 wótwónoźeś. \t Prošu wobkrućće, zo chceće %1 wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, ako by był wobškóźony. \t Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž je po wšěm zdaću wobškodźeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{label_open}Njewidobny:{label_close} Njezjawijo se w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapodaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś. \t {label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikne graśa \t Wulkotnej hrě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Komu\" jo prozny \t \"Komu\" je prózdny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupka pśistupa njamóžo typa \"Wótwórjona\" byś. \t Přistupna skupina njemóže typa \"Wotewrjena\" być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowaki su se wót zawjeźenja { -brand-name-chrome } dalej wuwili a su pśewzeli późěle na wikach. Nejwěcej modernych wobglědowakow jo zatkało źěru w portabelnosći a funkcionalnosći a na někotarych pólach, ako malsnosć a priwatnosć, jo samo pśetrjefiło { -brand-name-chrome }. Ale zawěsće rozsud, kótary wobglědowak jo pšawy za was, wót wašych wósobinskich pominanjow wótwisujo, a wót togo, což se pśi pśeglědowanju online nejwěcej wažyśo. \t Wobhladowaki su so wot zawjedźenja { -brand-name-chrome } dale wuwili a su wične podźěle přewzali. Najwjace modernych wobhladowakow je dźěru w portabelnosći a funkcionalnosći wupjelniło a na někotrych polach, kaž spěšnosć a priwatnosć, samo { -brand-name-chrome } přetrjechiło. Ale wězo rozsud, kotry wobhladowak je prawy za was, wot wašich wosobinskich žadanjow wotwisuje, a wot toho, štož sej při přehladowanju online najwjace wažiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno pśisłušne pšawidło \t Žane přisłušne prawidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komoriski franc \t Komorski franc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa njejo se zrozměła \t Tuta adresa njeje so zrozumiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobny za: \t Widźomny za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontejnery sćelu informacije wó typje interakcije z kontejnerami, z kótarym kontejnerom interagěrujośo a wó licbje rejtarkow w kontejnerje. \t Kontejnery sćelu informacije wo typje interakcije z kontejnerami, z kotrym kontejnerom interagujeće a wo ličbje rajtarkow w kontejnerje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowa dataja se pśeźěłujo, pšosym cakajśo. \t Přidatkowa dataja so předźěłuje, prošu čakajće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Napórajśo swójski</a> pytański rěd \t <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Wutworće swójski</a> pytanski nastroj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twórimy wěcejrěcnu datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła, kótaruž móžo kuždy wužywaś, aby powědańske nałoženja treněrował. \t Tworimy wjacerěčnu datowu sadźbu hłosow wotewrjeneho žórła, kotruž móže kóždy wužiwać, zo by rěčenske nałoženja trenował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło jano za njekomercielne zaměry kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć. \t Licencydawar dowoluje druhim, dźěło jenož za njekomercielne zaměry kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten principal njama certifikata \t Tutón principal nima certifikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny element “%1$S” njejo mjenjoju aktualnego wócynjonego elementa wótpowědował (“%2$S”). \t Kónčny element “%1$S” njeje mjenu aktualneho wočinjeneho elementa wotpowědował (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonki zgromaźeństwa su se angažěrowali a su wobłuk <a href=\"{ $mission }\">spócetneje misije</a> projekta rozšyrili — město togo až su jano na pśichodnem wobglědowaku { -brand-name-netscape } źěłali, su luźe zachopili <a href=\"{ $browsers }\">wšake wobglědowaki</a>, <a href=\"{ $bugzilla }\">wuwijarske rědy</a> a wuběrk drugich <a href=\"{ $projects }\">projektow</a> wuwijaś. \t Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk <a href=\"{ $mission }\">prěnjotneje misije</a> projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku { -brand-name-netscape } dźěłachu, započachu ludźo<a href=\"{ $browsers }\">wšelake wobhladowaki</a>, <a href=\"{ $bugzilla }\">wuwiwarske nastroje</a> a wuběrk druhich <a href=\"{ $projects }\">projektow</a> wutworjeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne pšašanja \t Powšitkowne prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobre powěsći! \t Dobre powěsće!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swóju e-mailowu adresu wobkšuśił a swójo konto zmóžnił! Móžośo se něnto pśizjawiś a swój profil wobźěłaś. \t Sće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił a swoje konto zmóžnił! Móžeće so nětko přizjewić a swój profil wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnosć \t Spěšnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName město togo aktualizěrowaś? \t $BrandShortName město toho aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indicěrowane skalary \t Indizierte Skalare"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za nałoženjami pytaś \t Za nałoženjemi pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten nowy profil załožył. \t Klikńće na Dokónčić, zo byšće tutón nowy profil załožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "LDAP zwězanje ze serwerom jo se njeraźiło \t Zwisk LDAP-serwera njeje so poradźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowe stile \t Stile filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó temje sortěrowaś \t Po temje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VPN wót dowěry gódnego pioněra w internetnej priwatnosći. \t VPN wot dowěry hódneho pioněra w internetnej priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěliśo swójo wokno abo wobrazowku. Klikniśo, aby źělenje wóźił. \t Dźěliće wokno abo wobrazowku. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolěrowanje wołanjow startowane. \t Protokolowanje wołanjow startowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napisane pógódnośenja wót {0} až do {1} \t Napisane pohódnoćenja wot {0} hač do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš telefonat njejo se pśedostał. \t Waše zawołanje njeje přešło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe adrese wobźěłaś \t E-mejlowe adresy wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowany {date} \t Synchronizowany {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrowany dokument se woglědaś \t Zaktualizowany dokument sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden bok doprědka \t Wo jednu stronu doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{n}</strong> wuslědka za <strong>{q}</strong> w <strong>{product}</strong> namakanej \t <strong>{n}</strong> wuslědkaj za <strong>{q}</strong> w <strong>{product}</strong> namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone nastajenja \t Rozšěrjene nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo ześěgnjenja z pórědneje statusoweje rědki \t Rjadujće sćehnjenja z porjadneje statusoweje lajsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša nacerjeńska powěsć njejo se do wašogo zarědnika nacerjenjow (%1$S) składła, nejskerjej seśowych zmólkow dla.\\n\"Hyšći raz wopytaś\" wopytujo, znowego składowas.\\n\"Składowaś\" kopěrujo powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžośo dalej pisaś.\\n\"Pśetergnuś\" wam zmóžnja, dalej pisaś mimo, aby se wašo nacerjenje składowało. \t Waša naćiskowa powěsć njeje so do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\\n\"Hišće raz spytać\" pospytuje, znowa składować.\\n\"Składować\" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\\n\"Přetorhnyć\" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waš naćisk składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowy zapisk se woglědaś \t Lisćinowy zapisk sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Górjejce (cole) \t Horjeka (cóle)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CMS abo PKCS #7 Digest njejo se w pódpisanej powěsći namakał. \t CMS abo PKCS #7 Digest njeje so w podpisanej powěsći namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musy se mój dodank pśeglědowaś? \t Dyrbi so mój přidatk přepruwować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "musy w #1 byś \t dyrbi w #1 być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo Thunderbird instalěrowaś a aktualizěrowaś \t Kak móžeće Thunderbird instalować a aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo swójo nowe gronidło na drugich rědach zapódaś, aby ze synchronizaciju pókšacował. \t Dyrbiće swoje nowe hesło na druhich gratach zapodać, zo byšće ze synchronizaciju pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wěstych pśeslědowakow móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo { -brand-short-name } za kuždego pólěpšyś. Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Dalšne informacije</label> \t Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće { -brand-short-name } za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Dalše informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědki z pomocu pytańskego wuraza filtrowaś. \t Wuslědki z pomocu pytanskeho wuraza filtrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć sedłowych datow se wulicyjo… \t Wulkosć sydłowych datow so wuličuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóju priwatnosć, mjaztym až pśeglědujośo. Blokěrujśo njewidobne wopśimjeśe, kótarež sedła slědujo, ku kótarymž se woglědujośo, a profil wó was twóri. Gaž take wopśimjeśe blokěrujośo, daju se boki snaź malsnjej zacytaś. \t Škitajće swoju priwatnosć, mjeztym zo přehladujeće. Blokujće njewidźomny wobsah, kotryž sydła slěduje, kotrež wopytujeće, a profil wo was twori. Hdyž tajki wobsah blokujeće, dadźa so strony snano spěšnišo začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wołańske štapjele namakane. Nagrajśo wołańske štapjele, nježli až cyniśo składowy wuśěg. \t Žane wołanske štaple namakane. Natočće wołanske štaple, prjedy hač składowy wućah činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo se napšawdu pla Sync pśizjawiś? \t Chceće so woprawdźe pola Sync přizjewić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za graśa a rozdrosćenje - njewuzbytne na desktopje \t Nałoženja za hry a zabawjenje - njeparujomne na desktopje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo a synchronizěrujśo swóje gronidł ze wšymi swójimi rědami. \t Składujće a synchronizujće hesła za wšě waše graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokna a rejtarki \t Wokna a rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za wucabniki, starše a studenty, kótarež zasej do šule chojźe. \t Přidatki za wučerjow, staršich a studentow, kotřiž zaso do šule chodźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo, aby instalěrował \t Dótkńće so, zo byšće instalował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo %1$s ako swój standardny wobglědowak a mějśo wužytk z priwatnego pśeglědowanja, gaž webboki z drugich nałoženjow wócynjaśo. \t Nastajće %1$s jako swój standardny wobhladowak a zwužitkujće priwatne přehladowanje, hdyž webstrony z druhich nałoženjow wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K bokoju rěcow \t K stronje rěčow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słupy: \t Stołpiki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośeński system \t Pohódnoćenski system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja daju se změniś z pomocu rejtarika Pśidanki w nastajenjach &brandShortName;. \t Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka śišćaka \t Źmylk ćišćaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo rozšyrjenja a drastwy napóraś \t Zhońće, kak móžeće rozšěrjenja a drasty wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "cyńśo sobu! \t čińće sobu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje njejo se konfigurěrowało, aby rozpšawy wó wowalenjach zwobrazniło. Nastajenje <code>breakpad.reportURL</code> musy se stajiś. \t Tute nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. Nastajenje <code>breakpad.reportURL</code> dyrbi so stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok znowego zacytaś \t Tutu stronu znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS direktnje we wašych HTML-bokach wobźěłaś \t CSS direktnje we wašich HTML-stronach wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Generator drastwow \t Generator drastow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pomjenjenje \t pomjenowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla Mozilla smy gjarde na to, produkty za was, wužywarje, wuwijaś! Togodla trjebamy wašu pomoc. Gaž se na toś tej studiji wobźělujuśo, buźośo nam pomagaś, lěpjej za was rozsuźiś a wugótujośo pśichod Firefox sobu! \t Pola Mozilla smy hordźi na to, produkty za was, wužiwarjow, wuwiwać! Tohodla trjebamy wašu pomoc. Hdyž so na tutej studiji wobdźělujeće, budźeće nam pomhać, lěpje za was rozsudźić a wuhotujeće přichod Firefox sobu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołanje ‘preventDefault()’ za tšojenje typa ‘%1$S’ wót pśisłuchaka zregistrěrowanego ako ‘passive’ se ignorěujo. \t Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot připosłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awatar wulašowaś \t Awatar zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo jadnu kategoriju abo dwě kategoriji. \t Wubjerće jednu kategoriju abo dwě kategoriji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe zarědnik <span class='dialog-filename'>{0}</span> lašowaś, jo zmólka nastała. {1} \t Při pospyće zapis <span class='dialog-filename'>{0}</span> zhašeć, je zmylk wustupił. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawdna priwatnosć \t Woprawdźita priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wótpokažo dodank a wótpórajo jen z cakańskego rěda za pśeglědanje. \t To wotpokaza přidatk a wotstroni jón z čakanskeho rynka za přepruwowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num}) \t Dospołnej přepruwowani njepodatych přidatkow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž sedłowe gronidła šćitali. \t Waše hłowne hesło so wužiwa, zo by so diskretne informacije kaž sydłowe hesła škitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce wuměnjenja \t Wustejace wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno pśeglědowane \t Njedawno přehladowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z {0} z 5 gwězdkow pógódnośony \t Z {0} z 5 hwěžkow pohódnoćeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mógu pšawidła priwatnosći do swójogo dodanka zapśimjeś? \t Móžu prawidła priwatnosće do swojeho přidatka zapřijeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe nałoženje \t E-mejlowe nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wopyśe CRL importěrowas. \t Zmylk při pospyće CRL importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž pókšacujośo, zwólijośo do <terms-link>wužywańskich wuměnjenjow</terms-link> a pšawidłow <privacy-link>priwatnosći</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>pšawidłow priwatnosći Email Tabs</modal-link>. \t Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wužiwanskich wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>prawidłow priwatnosće Email Tabs</modal-link>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny zapis rěcow \t Pródzny zapis rěčow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne produkty pokazaś \t Wšě produkty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne tuchylu woblubowane drastwy se woglědaś \t Dalše tuchwilu woblubowane drasty sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy adresnikowy kontakt napóraś \t Nowy adresnikowy kontakt wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snooze Tabs NJEzběra informacije abo drobnostki wó wašych rejtarkach, na pśikład URL, metaatributy abo wopśimjeśe bokow. \t Snooze Tabs NJEzběra informacije abo podrobnosće wo wašich rajtarkach, na přikład URL, metaatributy abo wobsah stronow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, kótaryž njesłušaju k znatym bibliotekam, nagrajśo jogo žrědłowy tekst za pśeglědanje. \t Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězowanje jadnogo problema pomaga až k 1.000 wužywarjam na źeń \t Rozrisowanje jednoho problema pomha hač do 1000 wužiwarjow na dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujuce markery wobchowaś \t Eksistowace markery wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo geografiske městno serwera websedła. Buźćo informěrowany webdrogowaŕ. \t Zhońće geografiske stejnišćo serwera websydła. Budźće informowany webpućowar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja \t Zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksperimentelny <span>(Dalšne informacije)</span> \t Eksperimentelny <span>(Dalše informacije)</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo wěsty \t Zwisk wěsty njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wótpokažo dataje a wótpórajo je z cakańskego rěda za pśeglědanje. \t To wotpokaza dataje a wotstroni je z čakanskeho rynka za přepruwowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ClientHello. \t SSL přija njewočakwoanu powěsć rukuzawdaća ClientHello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć jo se pósłała na team pomocy \t Waša powěsć je so na team pomocy pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo se wobźělił na žednej studiji. \t Njejsće so na žanej studiji wobdźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe waš PIN pśeglědowaś, jo se dowólnosć wótpokazała \t Při pospyće waš PIN přepruwować, je so dowolnosć zapowědźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA1 \t Signatura ANSI X9.62 ECDSA Signature ze SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "naglěd \t napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo swójo zestarjone rozšyrjenje \t Aktualizujće swoje zestarjene rozšěrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> Rozpšawy, kótarež su se nam pśez <a href=\"%(url_)s\">rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći</a> pśipokazali, se how zběraju, aby mógli wuwijarje je cytas. Toś te rozpšawy nam pomagaju póstajiś, kótare dodanki trjebaju pomoc, aby pśichodnu wersiju Firefox pódpěrali. </p> \t <p> Rozprawy, kotrež su so nam přez <a href=\"%(url_)s\">rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće</a> připokazali, so tu zběraja, zo móhli wuwiwarjo je čitać. Tute rozprawy nam pomhaja postajić, kotre přidatki pomoc trjebaja, zo bychu přichodnu wersiju Firefox podpěrowali.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe wuwijanje \t Přidatkowe wuwiwanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se kontejner, aby { -brand-name-facebook } zawoborał, aby wam slědował. \t Wobstarajće sej kontejner, zo byšće { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlka jo se pósłała \t E-mejlka je so pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawjedujomy nowe boki statistiki a wy maśo pśistup k pśeglědoju! <a href=\"%(beta_stats_overview_url)s\">K nowemu pśeglědoju.</a> \t Zawjedujemy nowe strony statistiki a wy maće přistup k přehladej! <a href=\"%(beta_stats_overview_url)s\">K nowemu přehladej.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo how swóju e-mailowu adresu, aby zachopił. \t Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2020 - Wuchack głupack a druge tšojeńka, knigły za źiśi, Budyšyn 2021 - Basnjeca banjawa, knigły za źiśi, ilustracije Martina Burghart-Vollhardt, Budyšyn 2022 - Zaječk hłupačk a druhe powědki, pśestajił do górnoserbšćiny Jan Měškank, Budyšyn \t 2020 - Wuchack głupack a druge tšojeńka, dźěćaca kniha, Budyšin 2021 - Basnjeca banjawa, dźěćaca kniha, ilustracije Martina Burghart-Vollhardt, Budyšin 2022 - Zaječk hłupačk a druhe powědki, přełožił do hornjoserbšćiny Jan Měškank, Budyšin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśeglědanje njejo se raźiło \t Awtomatiske přepruwowanje nimokuliło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Abo instalěrujśo na <a %(desktopLinkAttributes)s>drugem desktopowem rěźe</a>. \t Abo instalujće na <a %(desktopLinkAttributes)s>druhim desktopowym graće</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowane socialne pśeslědowaki \t Zablokowane socialne přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipowjesonu dataju składowaś \t Připowěsnjenu dataju składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowy zastojnik njamóžo płaśiwy certifikat namakaś, kótaryž dajo se wužywaś, aby se waše powěsći digitalnje z adresu <%S> signěrowali. \t Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće z adresu <%S> signowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S suk wuzwignjony;%1$S suka wuzwignjonej;%1$S suki wuzwignjone;%1$S sukow wuzwignjone \t %1$S suk wuzběhnjeny;%1$S sukaj wuzběhnjenej;%1$S suki wuzběhnjene;%1$S sukow wuzběhnjenych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo konto na AMO \t Załožće konto na AMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skalěrowanje ignorěrowaś a na šyrokosć boka pómjeńšyś \t Skalowanje ignorować a na šěrokosć strony pomjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašaś se, źož maju se dataja pśi ześěgowanju składowaś. \t Prašeć so, hdźež maja so dataja při sćehnjenju składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak \t Wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne wuwześe wobkšuśiś \t Wěstotne wuwzace wobkrućic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<bold>Pomagajśo nam</bold>, dalšne głose namakaś \t <bold>Pomhajće nam</bold>, dalše hłosy namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźćo instrukcije w dataji README w žrědłowem koźe \t Zasadźće instrukcije w dataji README w žórłowym kodźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) za dalšne informacije. \t Hlejće https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowe cony pokazaś \t Časowe pasma pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ";Cośo #1 rejtarika zacyniś. Rejtarika w njepriwatnych woknach se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtariki zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarikow zacyniś. Rejtariki w priwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? \t ;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S se pomina, až akceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcnych wužywarjow, nježli až móžośo z instalaciju pókšacowaś: \t %S sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow akceptujeće, prjedy hač instalacija pokročuje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja pśekšaca wjelikostny limit w archiwje: {0} \t Dataja překročuje wulkostny limit w archiwje: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalna wjelikosć \t Minimalna wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo slědowański šćit na toś tych sedłach znjemóžnił. \t Sće slědowanski škit na tutych sydłach znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdalona adresa: \t Zdalena adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótinstalěrowaś \t wotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje daty z nastajenjami priwatnosći a wěstoty w Firefox za Android. \t Škitajće swoje daty z nastajenjemi priwatnosće a wěstoty w Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpósłańska lisćina \t Rozsyłanska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat njepóchada z dowěry gódnego žrědła. \t Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy jadnotliwy produkt { -brand-name-firefox } našo zlubjenje za wósobinske daty spjelnja: <strong>Mjenjej zběraś. Wěsće sładowaś. Žedne pótajmstwa.</strong> \t Kóždy jednotliwy produkt { -brand-name-firefox } naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: <strong>Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske wuměnjenja abonementoweje platformy njedaju se wótwołaś \t Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy njedachu so wotwołać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Złosne dodanki mógu waše priwatne daty kšadnuś abo wašomu licadłoju škóźiś. Instalěrujśo toś ten dodank jano, gaž žrědłoju dowěriśo. \t Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótergi indeksowa dataja zarědnika (.msf) se wobškóźujo a powěsći by mógli felowaś abo wulašowane powěsći se pokazuju; pórěźowanje zarědnika snaź wótpórajo toś te problemy. \t Druhdy so dataja rjadowakoweho indeksa (.msf) so poškodźa a powěsće móhli so zhubić abo zhašene powěsće so dale pokazuja; porjedźenje rjadowaka móže tute problemy wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powołańske źěło \t Powołanska dźěławosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla k wěsći daś \t Mozilla zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kulajobny \t kulomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo swóje daty z priwatnym modusom Firefox, gronidłowymi funkcijami a drugimi wěstotnymi nastajenjami šćitaś. \t Zhońće, kak móžeće swoje daty z priwatnym modusom Firefox, hesłowymi funkcijemi a druhimi wěstotnymi nastajenjemi škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła pśecej sobu \t Hesło přeco sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. \t Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako PDF składowaś \t Jako PDF składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat napśeśiwnego certifikata jo se wótwołał. \t Certifikat napřećiwneho městna je so wotwołał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonkojstwo w kupce \"{0} pśidane \t Skupinske čłonstwo \"{0}\" přidate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. \t Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo z pšaweju tastu na element w %S a wubjeŕśo “Pśetergnuś pla…”, aby zastankowy dypk pśidał \t Klikńće z prawej tastu na element w %S a wubjerće “Přetorhnyć pola…”, zo byšće zazdźeržny dypk přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo se k wěsći dało, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> jo <a data-l10n-name='error_desc_link'>wobšudne sedło</a>. Móžośo <a data-l10n-name='report_detection'>problem ze spóznaśim k wěsći daś</a> abo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorěrowaś</a> a k toś tomu njrwěstemu sedłoju woglědaś. \t Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> je <a data-l10n-name='error_desc_link'>wobšudne sydło</a>. Móžeće <a data-l10n-name='report_detection'>problem ze spóznaćom zdźělić</a> abo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorować</a> a tute njewěste sydło wopytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Negatiwne pógódnośenja &mdash; Pśedstajone dodanki by dejali wjelicne dožywjenje bitowaś a wjelgin mało programowych zmólkow měś, aby dali se dodanki z wjele negatiwnymi pógódnośenjami znowego pósuźowaś. \t Negatiwne pohódnoćenja &mdash; Předstajene přidatki měli wulkotne dožiwjenje skićić a jara mało programowych zmylkow měć, zo bychu so dali přidatki z wjele negatiwnymi pohódnoćenjemi znowa posudźować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo hyšći žedno nałoženje na Wikowanišću Firefox zapódał. Gaž sćo <a href=\"%(app_url)s\">swójo nałoženje napórał</a>, klikniśo na \"Wašo nałoženje zapódaś\". \t Njejsće hišće žane nałoženje na Torhošću Firefox zapodał. Hdyž sće <a href=\"%(app_url)s\">swoje nałoženje wutworił</a>, klikńće na \"Waše nałoženje zapodać\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenje dostaśa (pśeźěłane) \t Wobkrućenje přijeća (wobdźěłane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło ignorěrowaś \t Žórło ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześa - cookieje a sedłowe daty \t Wuwzaća - placki a sydłowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo OpenPGP-kluce, kótarež maju se zasajźiś \t Wubjerće OpenPGP-kluče, kotrež maja so zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne móžnosći pśiměrjenja \t Wjace móžnosćow přiměrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołnje pśełožone wersije \t Dospołnje přełožene wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój profil załožyś \t Mój profil załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami a {1} powěźeńkami pśepadnuło. \t Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj a {1} zdźělenkomaj přepadnyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedawaŕ: \t Předawar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny se synchronizěruju… \t Změny so synchronizuja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo mě mejlku, gaž něchten w toś tej nitce wótegranja \t Sćelće mi mejlku, hdyž něchtó w tutej nitce wotmołwja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš palcowy wótśišć: \t Waš porstowy wotćišć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło za wašo konto musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś, inkluziwnje pismiki a licby. \t Hesło za waše konto dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być, inkluziwnje pismiki a ličby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsćejšy Firefox. \t Wěsćiši Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó gromaźenju datow za toś tu studiju zgónijośo <a href=\"%(url)s\">how</a>. \t Wjace wo hromadźenju datow za tutu studiju zhoniće <a href=\"%(url)s\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenja a wótwołańske pšawidła: \t Wuměnjenja a wotwołanske prawidła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce słowniki su tuchylu zainstalěrowane: \t Slědowace słowniki su tuchwilu instalowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer %S jo zwisk pśetergnuł. Serwer jo snaź wupadnuł abo jo seśowy problem. \t Serwer %S je zwisk přetorhnył. Serwer je snano přećeženy abo je snano syćowy problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje na wšykne powěsći w zarědniku nałožyś (wósobinske nastajenja testowego koděrowanja a awtomatiske zwěsćenje budu se ignorěrowaś) \t Kodowanje na wšě powěsće w rjadowaku nałožić (indiwiduelne nastajenja tekstoweho kodowanja a awtomatiske zwěsćenje budźe so ignorować)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo k SUMO pśinosowaś \t Zhońće, kak móžeće k SUMO přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgranicujśo pśistup k njepśisłušnemu abo njewitanemu wopśimjeśeju z filtrom. \t Wobmjezujće přistup na njepřihódny abo njewitany wobsah z filtrom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše fota wobrazowki wšuźi \t Waše fota wobrazowki wšudźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije \t Dalše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalny cas \t Lokalny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identitu kontakta pśeglědowaś \t Identitu kontakta přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo jen, aby wucył \t Wužijće jón, zo byšće wučił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow \t Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Wobchadatej dodank a awtor dodanka respektnje z wužywarjom?</strong> Waša software njedejała wužywarja bźez nuzy wobuzowaś, wužywarja zawjedowaś abo swóje aktiwity pśed wužywarjom zatajiś. Wužywarje (abo samo njewužywarje) su wótergi njepśijazne w swójich komentarach a lěcrownož dawamy našo nejlěpše, aby njedokradne pógódnośenja, kótrež su se nam k wěsći dali, wufiltrowali, wócakujomy wót awtorow, až njepomsće se ze swójskeju njepśijaznosću. \t <strong>Wobchadźetej přidatk a awtor přidatka respektnje z wužiwarjom?</strong> Waša software njeměła wužiwarja bjez nuzy wobćežować, wužiwarja zawjedować abo swoje aktiwity před wužiwarjom zatajić. Wužiwarjo (abo samo njewužiwarjo) su druhdy njepřećelni w swojich komentarach a hačrunjež naše najlěpše dawamy, zo bychmy njedokładne pohódnoćenja, kotrež su so nam zdźělili, wufiltrowali, wočakujemy wot awtorow, zo so ze swójskej njepřećelnosću njewjeća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nocna wersija %1$S %2$S %3$S \t Nócna wersija %1$S %2$S %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo a źělśo jano daty wó našych wužywarjach na jich wužytk a ako jo pódane w našych pšawidłach priwatnosći. \t Wužiwajće a dźělće jenož daty wo našich wužiwarjach na jich wužitk a kaž je w našich prawidłach priwatnosće podate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašujo skóńcone, pśetergnjone a njeraźone ześěgnjenja \t Zhaša skónčene, přetorhnjene a njeporadźene sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosći… Jo cas, błaznosć skóńcyś. \t Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosće… Je čas, błudnosć skónčić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne płaśeńske konto za toś to nałoženje. \t Žane płaćenske konto za tute nałoženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Web z &brandShortName; pśepytaś \t Web z &brandShortName; přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne kluce PSM \t Priwatne kluče PSM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju lašowaś \t Cyłu historiju wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrawanje zastajiś, z tym až zapódawaśo \t Natočenje zastajić, zapodawajo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa abo wobškóźona dodankowa dataja. \t Njepłaćiwa abo wobškodźena přidatkowa dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změniś \t Změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja za slědujucych póbitowarjow składuju se na wašom licadle \t Přizjewjenja za slědowacych poskićowarjow so na wašim ličaku składuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjone pšosby wó Informacije ({0}) \t Spadnjene próstwy wo Informacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótzjawiś… \t Wotzjewić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersije \t Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. \t Móžeš jenož {0} kategorijow měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se pomoc za drugu platformu: \t Wobstarajće sej pomoc za druhu platformu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wejrški \t Wjerški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pšašanje \t {0} prašenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeńska wersija, kótaraž jo se z toś tym instalaciskim profilom wužyła \t Nałoženska wersija, kotraž je so z tutym instalaciskim profilom wužiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójsku adresu pśidaś \t SWójsku adresu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, až sćo problemy z Firefox měł. Pšosym dajśo nam k wěsći, což jo se stało, aby my mógli to pórěźiś. \t Je nam žel, zo sće problemy z Firefox měł. Prošu zdźělće nam, štož je so stało, zo bychmy móhli to porjedźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb191v5 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušy UX-designer \t Wyši UX-designer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske nalicone awtomatiske pśizwólenje pśed pśiducym manuelnym pśizwólenim zmóžniś \t Awtomatiske nalistowane awtomatiske schwalenje před přichodnym manuelnym schwalenjom zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu nitku napóraś | {d} | Wědowa datowa banka \t Nowu nitku wutworić | {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske informacije \t Wuwiwarske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańsku historiju pśepytaś \t Přehladowanska historija pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som źinsa @mozthunderbird pósćił, za lichotu #dochadposta. Pódpěrajśo teke wy priwatnosć komunikacije. \t Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła, kótarež sćo se njedawno woglědał, pokazuju se how. \t Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, budu so tu pokazować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi nagrawanju wašogo profilowego wobraza jo problem nastał. \t Při nahrawanju wašeho profiloweho wobraza je problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema (na žycenje) \t Tema (na přeće)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny dokumentowy typ. \t Wopačny dokumentowy typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowozapódáse nałoženja \t Nowozapodaće nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarka słuchaś? \t Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, cytańske znamjenja a gronidła z %2$S. \t Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a hesła z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu změniś \t E-mejlowu adresu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša misija jo, zawěsćiś, až internet jo globalna zjawna resursa, kótaraž jo za wšych wótwórjona a pśistupna. Internet, kótaryž luźi napšawdu na prědne městno staja, źož jadne same mógu swójske dožywjenje wugótowaś a su społnomócnjone, wěste a njewótwisne. \t Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šifrěrowanje \t Zaklučowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dolnoserbšćina \t Delnjoserbšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja z kupki sobustatkujucych wótpóraś \t Wužiwarja ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik pokazaś \t Rajtark pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Wažny:</b> Wubjeŕśo druge gronidło ako to, kótarež sćo do togo wužywał, a źiwajśo na to, až se wót gronidła za swójo e-mailowe konto rozeznawa. \t <b>Wažny:</b> Wubjerće druhe hesło hač te, kotrež sće do toho wužiwał, a dźiwajće na to, zo so wot hesła za swoje e-mejlowe konto rozeznawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S njejo mógł pytnicu instalěrowaś z: %2$S \t %1$S njemóžeše pytawu instalować z: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje ako zarědnik składowaś… \t Pytanje jako rjadowak składować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła referrer za aktualny bok z pśikładowymi referrerami za rozdźělne URI pokazaś. \t Prawidła referrer za aktualnu stronu z přikładowymi referrerami za rozdźělne URI pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdźěleńske nastajenja zastojaś \t Zdźělenske nastajenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjenje rejtarka anulěrowaś \t Začinjenje rajtarka cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo bokoju, na kótaremž rowno źěłaśo, swójske foto z pomocu selfijowego rěda Thimble &ndash; wužywa webkam wašogo licadła. Zachopśo jadnorje wobznamjenje <span class=\"key\"><img src=</span> na swójom HTML-boku pisaś a buźośo wótpšašowanje wiźeś. \t Přidajće stronje, na kotrejž runje dźěłaće, swójske foto z pomocu selfijoweho nastroja Thimble &ndash; wužiwa webkam wašeho ličaka. Započńće prosće značku <span class=\"key\"><img src=</span> na swojej HTML-stronje pisać a budźeće wotprašowanje widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic jo, how jo awtorizěrowański kod, kótaryž trjebaśo: \t Jeli haj, tu je awtorizowanski kod, kotryž trjebaće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono se aktualizěrujo \t Wotmołwa so aktualizuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starjejšyne pśewóźenje \t Staršiske přewodźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s góźbnych kupkow \t %(count)s přihódna skupina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-lockwise } buźo was warnowaś, jolic waše skłaźone pśizjawjenja su źěl datowych źěrow třeśich pśedewześow, aby je tak skóro ako móžno změnił. \t { -brand-name-lockwise } budźe was warnować, jeli waše składowane přizjewjenja su dźěl datowych dźěrow třećich předewzaćow, zo byšće je tak bórze kaž móžno změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowanje \t Přełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póla certifikata \t Pola certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski pśizwólone dodanki ({0}) \t Awtomatisce schwalene přidatki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcija Wobraz-we-wobrazu wideo w znošujucem se woknje pokazujo, aby se wy jo mógał woglědaś, gaž w drugich rejtarikach źěłaśo. \t Funkcija Wobraz-we-wobrazu widejo w znošowacym so woknje pokazuje, zo byšće sej jo móhł wobhladać, hdyž w druhich rajtarkach dźěłaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy! Toś ta wersija jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś. \t Sće hotowy! Tuta wersija je so signowała a je hotowa za samorozdźělenje. Móžeće ju z kliknjenjom na slědowace tłóčatko sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědk złosniwosći wěrjepódobnosć zwuraznja, z kakejuž jo wersija na zakłaźe namakankow skannera złosna . \t Wuslědk złósće prawdźepodobnosć zwuraznja, z kajkejž je wersija na zakładźe namakankow skenera złóstna ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%brand% njemóžo toś tu powěsć dešifrěrowaś \t %brand% njemóže tutu powěsć dešifrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedaju pógódnośenja \t Pohódnoćenja njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšojadno, lěc sćo nowy we wuwijanju rozšyrjenjow, eksistěrujuce rozšyrjenje abo drastwu wupólěrujośo abo portěrujośo abo swójsku pśedewześaŕske rozwězanje napórajośo, my mamy resurse, aby was pódpěrali. \t Wšojedne, hač sće nowy we wuwiwanju rozšěrjenjow, eksistowace rozšěrjenje abo drastu wupolěrujeće abo portujeće abo swójsku předewzaćelske rozrisanje wutworjeće, my mamy resursy, zo bychmy was podpěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam, njedawno zacynjonym rejtarkam a wěcej - wšykno z wjelicnego kachlickego naglěda. \t Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobre gótowaś jo pla Mozilla źěl našeje baze. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">how</a>. \t Dobre činić je pola Mozilla dźěl našeje bazy. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic rady pišośo a wucyśo, ga jo wědowa datowa banka pšawe městno za was. Trjebamy sobustatkujuce, kótarež mógu nastawki pisaś, wobźěłowaś abo korigěrowaś. Tysace luźi maju kuždy tyźeń pśistup k našej wědowej datowej bance. Pśedstajśo se, kak wjele luźi dostawa pomoc wót was! \t Jeli rady pisaće a wučiće, da je wědowa datowa banka prawe městno za was. Trjebamy sobuskutkowarjow, kotřiž móža nastawki pisać, wobdźěłować abo korigować. Tysacy ludźi maja kóždy tydźeń přistup na našu wědowu datowu banku. Předstajće sej, kak wjele ludźi wot was pomoć dóstawa!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst na boku namakaś \t Tekst na stronje namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kapverdiski escudo \t Kapwerdiski escudo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo se pśenjasł wót pjerwjejšneje wersije %1$s \t Tutón přidatk je so wot přechadneje wersije %1$s přenjesł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy KRL njejo nowša ako aktualna. \t Nowy KRL njeje nowša hač aktualna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny \t Prózdny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje wopśimjeśa składowego wuśěga pśez rědowanje objektow pokazaś \t Zjeće wobsaha składoweho wućaha přez zeskupjenje objektow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby drugu pytnicu wubrał, źiśo k <a data-l10n-name=\"link-options\">nastajenjam</a> \t Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k <a data-l10n-name=\"link-options\">nastajenjam</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JS-biblioteka tśeśego póbitowarja zakazana \t JS-biblioteka třećeho poskićowarja zakazana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas slědnego pśizjawjenja \t Čas poslednjeho přizjewjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na njedawno zacynjone rejtariki \t Mějće přistup na njedawno začinjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašomu pytanjeju žedne powěsći wótpowěduju \t Njejsu žane powěsće, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsta komunikacija z napśeśiwmnym městnom njejo móžna: žedne gódne koděrowańske algoritmuse. \t Wěsta komunikacija z napřećiwmnym městnom móžna njeje: žane přihódne zaklučowanske algoritmusy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanje warsty z %1$S njejo se raźiło. \t Čitanje woršty z %1$S njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła zastojaś \t Hesła rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod jo pód licencu %(licenseName)s \t Žórłowy kod je pod licencu %(licenseName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdiodataju e-mailowaś… \t Awdiodataju e-mejlować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiduce protokolowe jadnańske rozšyrjenje jo se zmóžniło, ale slědkwołanje jo se anulěrowało, nježli až jo se trjebało. \t Přichodne protokolowe jednanske rozšěrjenje je so zmóžniło, ale wróćowołanje je so anulowało, prjedy hač je so trjebało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo startował staršu wersiju &brandProductName; \t Sće staršu wersiju &brandProductName; startował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic dodank jo myslony za wěste sedło, pśiraźijo se, testowe konto za wužywanje w pśeglědowańskem procesu pódaś. Mimo togo nadrobne testowańske instrukcije zmóžnjaju redaktoroju, lěpjej rozměś, kak dodank funkcioněrujo a testowański proces póspěšyś. Toś te informacije daju se w pólu „Pokaze za pśepytarja“ zapisowaś, gaž wersija wobźěłujo se we wuwijarskem rožku. \t Jeli přidatk je mysleny za wěste sydło, poruča so, testowe konto za wužiwanje w přepruwowanskim procesu podać. Nimo toho nadrobne testowanske instrukcije redaktorej zmóžnjeja, lěpje rozumić, kak přidatk funguje a testowanski proces pospěšić. Tute informacije dadźa so w polu „Pokazki za přepruwowarja“ zapisować, hdyž so wersija we wuwiwarskim róžku wobdźěłuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty na %1$d dalšnych domenach \t Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich domenach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, źěkujom se \t Ně, dźakuju so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólony \t Dowoleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{ $title }</b> z Google Play Store ześěgnuś. \t <b>{ $title }</b> z Google Play Store sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědkpytanje historije wócyniś (%S) \t Wróćopytanje historije wočinić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó datumje sortěrowaś \t Po datumje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo internet ako ma byś… dermo, wěsće a za wše pśistupny. Pśipowěźejśo swóju njewótwisnosć online. \t Přehladujće internet kaž ma być… zadarmo, wěsće a za wšěch přistupny. Deklarujće swoju njewotwisnosć online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za SMS a datowe raty mógu płaśonki nastaś. Pśigłosenje dostawarja jo trěbne. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalšne informacije</a> \t Za SMS a datowe raty móža popłatki nastać. Přihłosowanje přijimarja je trěbne. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wówalenja \t Spady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njecytany \t nječitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skrotconki Siri wužywaś, aby se Firefox malsnje pśez Siri wócynił \t Skrótšenki Siri wužiwać, zo by so Firefox spěšnje přez Siri wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce w nałoženju konfigurěrowaś \t Kluče w nałoženju konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowak wuprozniś \t Składowak wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašnje póstupowanja za diagnosticěrowanje a rozwězowanja problemow \t Wašnja postupowanja za diagnosticěrowanje a rozrisowanje problemow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wudopołniśo swój dodank. \t Prošu wudospołńće swój přidatk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksportěrowanje adresnika jo se njeraźiło, žeden rum na rěźe. \t Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, žadyn rum na graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje dawa a jomu dowólujo, na awdio toś togo rejtarika słuchaś? \t Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa a jemu dowola, na awdio tutoho rajtarka poskać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo nachylu wšykno. Wrośćo se pózdźej wjelicnych tšojeńkow dla wót { $provider }. Njamóžośo cakaś? Wubjeŕśo woblubowanu temu, aby dalšne wjelicne tšojeńka we webje namakał. \t To je nachwilu wšitko. Wróćće so pozdźišo dalšich wulkotnych stawiznow dla wot { $provider }. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swětły naglěd za tłocaški, menije a wokna. \t Swětły napohlad za tłóčatka, menije a wokna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } zběra pó standarźe wobgranicowanu tšochu datow z { -brand-name-firefox }, kótarež nam pomagaju, rozměś, kak luźe wobglědowak wužywaju. Toś te daty su na pśipadnem identifikatorje zwězane a nic z wašym mjenim abo e-mailoweju adresu. Móžośo na našej <a href=\"{ $privacy }\">powěźeńce priwatnosći</a> wěcej wó tom cytaś, a móžośo <a href=\"{ $data }\">dopołnu dokumentaciju za zběranje datow</a> cytaś. \t { -brand-name-mozilla } zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z { -brand-name-firefox }, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej <a href=\"{ $privacy }\">zdźělence priwatnosće</a> wjace wo tym čitać, a móžeće <a href=\"{ $data }\">dospołnu dokumentaciju za zběranje datow</a> čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš startowy bok z %S importěrowaś \t Wašu startowu stronu z %S importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to adresowe mě se južo wužywa. Pšosym wubjeŕśo druge. \t Tute adresowe mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki blokěrowane \t Přesćěhowaki su so zablokowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Pomoc za SeaMonkey</a></li><li><a href=\"/questions/new/thunderbird\">Pomoc za Lightning</a></li></ul> \t Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Pomoc za SeaMonkey</a></li><li><a href=\"/questions/new/thunderbird\">Pomoc za Lightning</a></li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto aktiwěrowaś: \t Nětko aktiwizować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proznota \t Prózdnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalendery pokazaś, kótarež wopśimuju: \t Protyki pokazać, kotrež wobsahuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš cas online jo šćitanja gódny \t Waš čas online je škitanja hódny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Xmarks jo dodank numer 1 za cytańske znamjenja. \t Xmarks je přidatk čisło 1 za zapołožki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo se k pjerwjejšnemu bokoju wrośiś, zacytajśo jen znowego a wopytajśo hyšći raz. \t Spytajće so k předchadnej stronje wróćić, začitajće ju znowa a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśiujo, ale techniska zmólka jo se namakała. Pak jo powěsć wobškóźona pak něchten drugi jo powěsć změnił. \t Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale techniski zmylk je so namakał. Pak je powěsć wobškodźena pak něchtó druhi je powěsć změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež maju wusoke riziko, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty, su se zablokěrowali. Druge maju niše riziko, ale pśiraźijo se wjelgin, až su pśi nowem startowanju znjemóžnjone. \t Přidatki, kotrež maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće abo wěstoty, buchu zablokowane. Druhe maja niše riziko, ale poruča so jara, zo su při nowym startowanju znjemóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša prědna synchronizacija by mógła chylku traś \t Waša prěnja synchronizacija móhła chwilku trać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pójźo skóro: Pólěpšone wugbaśe. Pólěpšony slědowański šćit. A funkcije, kótarež su se wuwili, aby wam pomagali, wěcej wó tom namakaś, składowaś a źěliś, což online lubujośo. \t Póndźe bórze: Polěpšeny wukon. Polěpšeny slědowanski škit. A funkcije, kotrež su so wuwili, zo bychu wam pomhali, wjace wo tym namakać, składować a dźělić, štož online lubujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo waš dodank njenalicyjo se w našej galeriji, ale pśistup jo móžny direktnje wót jogo boka drobnostkow. \t Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji njenalistuje, ale přistup je móžno direktnje wot jeho strony podrobnosćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo startował staršu wersiju { -brand-product-name } \t Sće staršu wersiju { -brand-product-name } startował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "minutow \t mjeńšiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki k temje \"Kak móžośo sobu pomagaś\"… \t Wšě nastawki k temje \"Kak móžeće sobu pomhać\"…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo 50 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach. \t To je 50 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy pk abo njepłaśiwe adresowe mě „%s“ - objekt njeeksistěrujo. \t Njepłaćiwy pk abo njepłaćiwe adresowe mjeno „%s“ - objekt njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujośo dodank z %S instalěrowaś. Pśeznańśo se, lěc toś to sedło jo dowěry gódne, nježli až pókšacujośo. \t Pospytujeće přidatk z %S instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, adresniki importěrowaś: importěrowańska nitka njedajo se napóraš. \t Njeje móžno, adresniki importować: Njeje móžno nitku za importowanje startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimujo komentar wót redaktora \t Wobsahuje komentar redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s drastwje w toś tej zběrce \t %(num)s drastow w tutej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dwaadwaźasća | dwaadwaźasty | dwaadwaźastego \t dwajadwaceći | dwajadwacety | dwajadwaceteho | dwajadwaceta | dwajadwaceteje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje akceptěrowaś \t Přeprošenje akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmakajśo se ze zgromaźeństwom: Cytajśo pśipowěźenja, slědujśo diskusijam a stajśo pšašanja. \t Zetkajće so ze zhromadźenstwom: Čitajće připowědźenja, slědujće diskusijam a stajće prašenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S se znjemóžnijo, za tym až sćo %2$S znowego startował. \t %1$S so znjemóžni, po tym zo sće %2$S znowa startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Caka: %S ms \t Čaka: %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo se rozwězanje z pomocu slědujucego wótkaza woglědaś. \t Móžeće sej rozrisanje z pomocu slědowaceho wotkaza wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nam, zjawnje pśistupnu wótwórjonu datowu sajźbu wusokeje kwality napóraś \t Pomhajće nam, zjawnje přistupnu wotewrjenu datowu sadźbu wysokeje kwality wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo powěźeńki, gaž se waše websedła z nowym wopśimjeśim aktualizěruju \t Dóstańće zdźělenki, hdyž so waše websydła z nowym wobsahom aktualizuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s tyźeński wobglědowaŕ \t %(num)s tydźenskich wobkedźbowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod toś togo dodanka jo zjawnje widobny. \t Žórłowy kod tutoho přidatka je zjawnje widźomny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny kluc eliptiskeje kśiwule \t Zjawny kluč eliptiskeje křiwki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo něnto cytańske znamjenja… \t Synchronizujće nětko zapołožki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistupny objekt z boka wubraś \t Přistupny objekt ze strony wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto dowóliś \t Nětko dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: pominane domenowe mě njewótpowědujo certifikatoju serwera. \t Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: požadane domenowe mjeno njewotpowěduje certifikatej serwera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo swóju preferěrowanu rěc za zwobraznjenje bokow \t Wubjerće swoju preferowanu rěč za zwobraznjenje stronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjenje \t Zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakowane daty dostane \t Njewočakowane daty přijate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, ako by waša kreditna kórta spadnuła. Wopytajśo drugu kórrtu. \t Zda so, kaž by waša kreditna karta spadnyła. Spytajće druhu kartu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe zespominanje \t Powěsćowe zjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chatowe konto offline wóstajiś \t Chatowe konto offline wostajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator cery \t Identifikator ćěrje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje blokěrowaś \t Placki blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódobny \t Podobny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowane dodanki \t Zablokowane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pyšniśo swój wobglědowak, aby źeń Swj. Patricka swěśił. \t Wupyšće swój wobhladowak, zo byšće dźeń Swj. Patrika swjećił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze za pśeglědowarje \t Wotkazy za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Interakciske daty: Price Wise informacije wó tom gromaźi, kak funkciju wužywaśo, na pśikład kak cesto skłaźone produkty pśidawaśo, lašujośo a z nimi interagěrujośo, licbu produktow, kótarymž cośo slědowaś, a kak z powěsćami a eksternymi powěźeńkami wobchadaśo. \t Interakciske daty: Price Wise informacije wo tym hromadźi, kak funkciju wužiwaće, na přikład kak husto składowane produkty přidawaće, hašeće a z nimi interagěrujeće, ličbu produktow, kotrymž chceće slědować, a kak z powěsćemi a eksternymi zdźělenkami wobchadźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija jo se pśi wopytowanju zwuconych serwerowych mjenjow namakała \t Konfiguracija přez probowanje zwučenych serwerowych mjenow namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sam góspodowany \t Sam hospodowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo ceły manifest \t Čitajće cyły manifest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo pšašanja wó pśełožowańskich prioritach, pišćo pšosym do %(email_link)s. \t Jeli maće prašenja wo přełožowanskich prioritach, pisajće prošu do %(email_link)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki pśeglěduju se wót AMO-pśeglědowarjow, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z pśeglědowarjami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskem pśewódniku za dodanki</a>. \t Přidatki so wot AMO-přepruwowarjow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla pomhaja, přepruwujo přidatki, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Jeli z přepruwowarjemi komunikujeće, budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam w <a href=\"%(url)s\">přepruwowanskim přewodniku za přepruwowarjow</a> wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó IP-adresy a domenje \t Informacije wo IP-adresy a domenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo konto, kótarež cośo wužywaś, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a wěcej synchronizěrował. \t Wubjerće konto, kotrež chceće wužiwać, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći nic. \t Hišće ničo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bermuda \t Bermudy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grichiske (ISO-8859-7) \t Grjekske (ISO-8859-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo w styrich kšacach: \t Synchronizujće w štyrjoch lochkich krokach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo licencu \t Wubjerće licencu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugej domenje \t Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhimaj domenomaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo za wšykne wužytny zašćitowaŕ interneta, wuwijamy Firefox, aby jen strowy, wótwórjony a pśistupny źaržali. Dodanki pódpěraju wólbu wužywarjow a pśiměrjobnosć w Firefox a móžośo na slědujucu wašnju sobu pomagaś: \t Mozilla je powšitkownosći wužitny zakitowar interneta, wuwiwamy Firefox, zo bychmy jón strowy, wotewrjeny a přistupny wobchowali. Přidatki podpěruja wólbu wužiwarjow a přiměrjomnosć w Firefox a móžeće na slědowace wašnje sobu pomhać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym swójo wužywarske mě a gronidło\\u0020 \t Prošu zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsta komunikacija njejo móžna. Napśeśiwne městno njepódpěra wusoke skoděrowanje. \t Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno njepodpěruje wysoke zaklučowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeaktiwěrowaś \t Njeaktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła w Firefox za wašo pśedewześe zarědowaś. \t Prawidła w Firefox za waše předewzaće připrawić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PŚEŠALTOWAŚ \t PŘEPINAĆ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy URI w pšawidle @import: '%1$S'. \t Njepłaćiwy URI w prawidle @import: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło \t Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W dataji pytaś… \t W dataji pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcioněrujo z produktami wót { -brand-name-google } \t Funguje z produktami wot { -brand-name-google }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit \t Slědowanski škit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenSearch: Analyzěrowańska zmólka. \t OpenSearch: Analyzowanski zmylk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk wótwónoźeś \t Tłóčatko wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} transakcijow namakane \t {num} transakciji namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu tabelu zasajźiś abo kakosći wubraneje tabele wobźěłaś \t Nowu tabelu zasadźić abo kajkosće wubraneje tabele wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až rěd pśedkompilěrowanje koda asm.js pódpěra. \t Nałoženje sej wužaduje, zo grat předkompilowanje koda asm.js podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołdnjoeuropejske (ISO-8859-3) \t Južnoeuropske (ISO-8859-3)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic skoděrowanju trjebaśo, aby powěsć pósłał, musyśo zjawny kluc abo certifikat kuždego dostawarja měś. \t Jeli zaklučowanje trjebaće, zo byšće powěsć pósłał, dyrbiće zjawny kluč abo certifikat kóždeho přijimarja měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo se k wěsći dałoo, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>škódnu software wopśimujo</a>. Móžośo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorěrowaś</a> a k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědał. \t Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>škódnu softwaru wobsahuje</a>. Móžeće <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorować</a> a tute njewěste sydło wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucony \t Doporučena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Atribut ‘storage’ w nastajenjach, kótarež se indexedDB.open pśepódawa, jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźowaś. Aby trajny składowak dostał, wužywajśo pšosym navigator.storage.persist() město togo. \t Atribut ‘storage’ w nastajenjach, kotrež so indexedDB.open přepodawa, je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Zo byšće trajny składowak dóstał, wužiwajće prošu navigator.storage.persist() město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rožki \t Wšě róžki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo pisaś pśestał. \t %S přesta pisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak dłujko w minutach aktualne pósejźenje južo běžy \t Kak dołho w mjeńšinach aktualne posedźenje hižo běži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakana zmólka jo pśi instalěrowanju nastała. \t Při instalowanju je njewočakowany zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten webbok na <span id='phishing_sitename'/> jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dał a na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował. \t Tuta webstrona na <span id='phishing_sitename'/> bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej wužywarjow \t Najwjace wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał warnowańsku datowu sajźbu z njeznatym warnowańskim wopisanim. \t SSL přija warnowansku datowu sadźbu z njeznatym warnowanskim wopisanjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě abo E-mail wopśimujo: \t Mjeno abo e-mejl wobsahuje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo how pytańske wuraze a adrese \t Zapodajće tu pytanske wurazy a adresy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe w nowem rejtariku zacytaś \t Natočenje w nowym rajtarku začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe informacije kuždeje wersije Thunderbird. \t Wersijowe informacije kóždeje wersije Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje plana njejo se raźiło \t Aktualizowanje plana njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgrěšujuce wopśimjeśe \t Přisłodźaty wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske (cole) \t Swójske (cóle)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowny pśechad: \t Cyłkowny přechad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pokazaś (pomałem) \t Wšě pokazać (pomału)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany rejtarik ako cytańske znamje składowaś… \t Wubrany rajtark jako zapołožku składować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Celowy zarědnik \t Cilowy rjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo rěd znamuškow HTML za barwu \t Zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujuce \t Sobuskutkowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego synchronizěrowaś \t Znowa synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo adresu? \t Maće adresu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Status dodanka \t Status přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž něchten jo za nich rukował, mógu: \t Hdyž něchtó je za nich rukował, móžeja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trějśo z tśimi palcami napšawo a nalěwo, aby rejtarik zacynił. \t Trějće z třomi porstami naprawo abo nalěwo, zo byšće rajtark začinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Face ID móžo %@ wótwóriś, jolic URL jo južo wócynjony w nałoženju \t Face ID móže %@ wotewrěć, jeli URL je hižo wočinjeny w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo se nachylu wót Mozilla pśeglědał. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije</a> \t Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo wěcej zgóniś? \t Chceće wjace zhonić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dodanki w toś tej kategoriji pśeglědowaś. \t Wšě přidatki w tutej kategoriji přehladować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Simulěrowane płaśenje \t Simulowane płaćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dary,Dowol,Drogowanje,Fawority,Ideje,Klienty,Kupc,Librowarje,Narodny źeń,Problemy,Projekty,Prozniny,Slědowanje,Status,Swěźeń,Telefonaty,Wobchad,Wósobinske,Wrośenica,Wšake,Wuběźowanje,Zmakanje \t Dary,Dodawarjo,Dowol,Fawority,Ideje,Klienća,Kupc,Narodniny,Problemy,Projekty,Prózdniny,Pućowanje,Róčnica,Slědowanje,Status,Swjedźeń,Telefonaty,Wobchod,Wosobinske,Wšelčizny,Wubědźowanje,Zetkanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje Facebook Container njejo k dispoziciji za mobilne rědy. \t Rozšěrjenje Facebook Container za mobilne graty k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo wopśimjeśe tśeśich, kótarež wam pó webje slědujo. Kontrolěrujśo, kak cesto se waša aktiwita online składujo a mjazy websedłami źěli. \t Blokujće wobsah třećich, kotryž wam po webje slěduje. Kontrolujće, kak husto so waša aktiwita online składuje a mjez websydłami dźěli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{answerer} jo napisał: \t {answerer} napisa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedawa { -brand-name-firefox } waše wósobinske daty? \t Předawa { -brand-name-firefox } waše wosobinske daty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje awtomatiskego pśizwólenja \t Zjimanje awtomatiskeho schwalenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo jen gromadu. \t Dźeržće jón hromadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki wó změnach aboněrowás \t Zdźělenja wo změnach abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k wašym schowanym rejtarikam \t Přistup na waše schowane rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći su trěbne, kótarež wujasnjuju, kótare daty se wót licadła wužywarja pśeenosuju a kak se wužywaju. \t Prawidła priwatnosće su trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so wot ličaka wužiwarja přenošuja a kak so wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo pitśku žrědłowego koda \t Pisajće trochu žórłoweho koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta wersija jo gótowa za pśełožowanje. \t Tuta wersija je hotowa za přełožowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kluc składowaś \t Wobnowjenski kluč składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo funkcije Firefox za Android na swóje pótrjeby. \t Přiměrće funkcije Firefox za Android na swoje potrjeby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka - signatura njepasujo \t Zmylk - signatura njetrjechi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wopacne informacije \t wopačne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódany atribut \"media\" za \"%1$S\" njewótpowědujo wokolinje. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. \t Podaty atribut \"media\" za \"%1$S\" wokolinje njewotpowěduje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłowa kupka rozšyrjenjow \t Dźěłarnička rozšěrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok nastajiś a na žycenje zastajiś. \t Startowu stronu nastajić a na přeće zawrěć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane toś togo mjaseca \t Najbóle woblubowane tutoho měsaca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komunikaciska zmólka jo wustupiła: %d. Wopytajśo pšosym hyšći raz. \t Je komunikaciski zmylk wustupił: %d. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h2>Pytaj Mozillanarja</h2> <p>Móžoš drugego Mozillanarja pytaś, z tym až wužywaš jogo mě, e-mailowu adresu abo pśmě. </p> \t <h2>Pytaj Mozillačana</h2> <p>Móžeš druheho Mozillačana pytać, wužiwajo jeho mjeno, e-mejlowu adresu abo přimjeno. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Běžny \t Popularny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe powěsći za %S wobstaraś \t Nowe powěsće za %S wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wašogo projekta njedajo se aktualizěrowaś! \t Podrobnosće wašeho projekta njeda so aktualizować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja pytaś \t Zapołožki přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigda za aktualizacijami njepytaś (njepśiraźijo se) \t Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo swój wobglědowak \t Přiměrće swój wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje njejo se raźiło! \t Přizjewjenje njeje móžne!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćažka platowego pufrowaka \t Šćežka tačeloweho pufrowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja z mjenim %S južo eksistěrujo, zarědnik njedajo se załožyś. \t Dataja z mjenom %S hižo eksistuje, zapis njehodźi so załožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjo za 5 minutow. \t Spadnje za 5 mjeńšin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy za sobustatkujuce \t Nastroje za sobuskutkowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajźujśo, až rozšyrjeński skript na toś tom boku běžy, daniž se wóna pśiducy raz znowego zacytajo \t Zadźěwajće, zo rozšěrjenski skript na tutej stronje běži, doniž so wona přichodny raz znowa začita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gramoty połne, namócne abo ilegalne wopśimjeśe \t Hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njemólśo \t Njemylće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański póbitowaŕ njedajo se pśidaś. \t Pytanski poskićowar njeda so přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrśo swój startowy bok \t Přiměrće swoju startowu stronu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe datajowe mě \t NJepłaćiwe datajowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden raz \t Jónkróć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ani w postowem dochaźe ani w spamowem zarědniku? Znowego pósłaś \t Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo instrukcije wó tom, kak dajo se finalna dodankowa dataja reproducěrowaś, pak w dataji README pak w pśipiskach za přśeglědowaŕja toś teje wersije. \t Prošu podajće instrukcije wo tym, kak da so dokónčna přidatkowa dataja reprodukować, pak w dataji README pak w přispomnjenkach za přepruwowarja tuteje wersije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "titel \t titul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo swójo cytańske znamje pó droze \t Wužiwajće swoju zapołožku po puću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš rěcny pakśik wopśimujo pśewjele celow. Jano jaden cel pódpěra se na pakśik. \t Waš rěčny pakćik přewjele cilow wobsahuje. Jenož jedyn cil so na pakćik podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wariablowe wězanje wobsenja wariablowe wězanje w tej samskej pśedłoze. \t Wariablowe wjazanje wariablowe wjazanje znutřka samsneje předłohi zasćinja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominane wóźidła njenamakane \t Naprašowana LDAP-kontrola njenamakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wenkowne změny \t Zwonkowne změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno zarědnika \t Městno rjadowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěšnje wótzjawjony \t Wuspěšnje wotzjewjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež składuju pśeglědowańske daty abo wobchadaju z nimi, muse <a href=\"https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode\">priwatny modus</a> pódpěraś. Za pósejźenje w priwatnem modusu, njedaju se pśeglědowańske daty na platu pisaś, a wšykne z tutych datow muse se wulašowaś, gaž Firefox abo pósejźenje priwatnego modusa se kóńcy. \t Přidatki, kotrež přehladowanske daty składuja abo z nimi wobchadźeja, dyrbja <a href=\"https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode\">priwatny modus</a> podpěrać. Za posedźenje w priwatnym modusu, njedadźa so přehladowanske daty na tačel pisać, a wšě z tutych datow dyrbja so zhašeć, hdyž Firefox abo posedźenje priwatneho modusa so kónči,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo něco dojśpiś? Wótpórajśo zmólku, kótaraž wašym zajmam wótpowědujo. \t Chceće něšto docpěć? Porjedźće zmylk, kotryž wašim zajimam wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo nanejmjenjej jadnu gódnotu. \t Zapodajće znjamjeńša jednu hódnotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašujśo daty awtomatiski (cookieje, lokalny składowak atd.) na wšych sedłach, kótarež se woglědujośo, mimo tych na běłęj lisćinje. \t Zhašejće daty awtomatisce (placki, lokalny składowak atd.) na wšěch sydłach, kotrež wopytujeće, nimo tych na běłęj lisćinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo AMO teke wužywaś, aby dodanki za Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s a %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s namakał. \t Móžeće AMO tež wužiwać, zo byšće přidatki za Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s a %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s namakał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2015 - Kak jo kobołk swóju smjerźinu dostał (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2015, b. \t 2015 - Kak jo kobołk swóju smjerźinu dostał (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2015, str."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći cytaś \t Prawidła priwatnosće čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maš T-shirty rady? Pśidaj swóju wjelikosć, aby my mógli wam na zarědowanjach abo pśi drugich wósebnych góźbach shirt daś. \t Maš T-shirty rady? Přidaj swoju wulkosć, zo bychmy móhli wam na zarjadowanjach abo při druhich wosebitych składnosćach shirt dać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo nowe profilowe mě: \t Zapodajće nowe profilowe mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo {0} gronidło pśewjele. \t Maće {0} hesła přewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed krotkim zacynjone rejtariki \t Tuchwilu začinjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy wobkšuśeński kod! \t Njepłaćiwy wobkrućenski kod!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje wopśimjeśa dodanka \t Přepruwowanje wobsaha přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpěte sedło \t Wotpjate sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej %S wužywaś, aby se kanale aboněrowali \t Přeco %S wužiwać, zo bychu so kanale abonowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na powšykne sobuźěło póśěguju \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na powšitkowne sobudźěło poćahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo se zaktualizěrował \t %S je so zaktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njegódna awtentifikacija \t Njepřihódna awtentifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźělśo gdy a kak cośo \t Rozdźělće hdy a kak chceće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje powěsći wóspjetowaś \t Zhašenje powěsće wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo nastawki a wideo z Firefox, aby se je kuždy cas w Pocket na kuždem rěźe woglědał. \t Składujće nastawki a wideja z Firefox, zo byšće sej je kóždy čas w Pocket na kóždym graće wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } buźo was wo felujucych pśidankach warnowaś, jolic cośo e-mailku pósłać, kótaraž wopśimujo jadne z toś tych klucowych słowow. \t { -brand-short-name } budźe was wo falowacych přiwěškach warnować, jeli chceće e-mejlku pósłać, kotraž jedne z tutych hesłow wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne signěrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane, spadnuli abo hować njewužywajobne. \t Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane, spadnyli abo hewak njewužiwajomne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ja by rady aktualizacije měł a informěrujśo mě běžnje, gaž jo něco nowe wó Common Voice. \t Bych rady aktualizacije měł a informujće mje běžnje, hdyž je něšto nowe wo Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe składowaś \t Wobsah składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo \"%S\" za slědujuce zaměry dowěriś? \t Chceće \"%S\" za slědowace zaměry dowěrić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo dostał wót { $name } wobškóźone daty. \t Sće wot { $name } wobškodźene daty dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkty Mozilla — wót nas napórane, za web \t Produkty Mozilla — wot nas wutworjene, za web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija južo eksistěrujo. Nejnowša wersija jo: %s. \t Wersija hižo eksistuje. Najnowša wersija je: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v3 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśenje za wuwijarske API-kluce \t Wobkrućenje za wuwiwarske API-kluče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&formatD; rejtarkow \t &formatD; rajtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy! Toś ta dataja jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś. \t Sće hotowy! Tuta dataja je so signowała a je hotowa za samorozdźělenje. Móžeće ju z kliknjenjom na slědowace tłóčatko sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje za toś to sedło zmóžniś \t Blokowanje za tute sydło zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se njedosěgnjony šćit datow z pódpěrowańskimi cyklusami, kótarež su na pótrjeby wašogo pśedewześa wusměrjone. \t Wobstarajće sej njedosćehnjeny škit datow z podpěranskimi cyklusami, kotrež su na potrjeby wašeho předewzaća wusměrjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wuměniś \t Wšě narunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dogromady \t Suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Až do chyle! Móžośo se kuždy cas pśez wokno Hello k toś tomu źělonemu pósejźenjeju wrośiś. \t Hač potom! Móžeće so k tutomu zhromadnemu posedźenju přez wokno Hello kóždy čas wróćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo hyšći w źěle… \t Je hišće w dźěle…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pytańske pólo wam zmóžnja, direktnje z drugimi pytnicami pytaś. Wubjeŕśo, kótare maju se zwobrazniś. \t Tute pytanske polo wam zmóžnja, direktnje z druhimi pytawami pytać. Wubjerće, kotre maja so zwobraznić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowaś: \t Wobchować, doniž:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnotu pódanego nastajenja zwobrazniś \t Hódnotu podateho nastajenja zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański wuraz \t Pytanski wuraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kulańske zakokulanje jo se znjemóžniło w kulańskem kontejnerje pśewjele pśiměrjenjow (%1$S) dla, kótarež z pśemałym cełkownym wótkłonom (%2$S px w pśerězku, %3$S px dogromady). \t Kulenske zakótwjenje je so w kulenskim kontejnerje dla přewjele přiměrjenjow (%1$S) znjemóžniło, kotrež z přemałym cyłkownym wotstupom (%2$S px w přerězku, %3$S px dohromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej drastwow wót toś tych wuměłcow \t Wjace drastow wot tutych wuměłcow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na tłocašk „Wótwónoźeś”. \t Klikńće na tłóčatko „Wotstronić”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše slědujuce kluce za mjenjej ako { $days } dnjow spadnu: { $desc }. Pórucamy, až nowe kluce napórajośo a wótpowědne konta konfigurěrowaś, aby je wužywał. \t Waše slědowace kluče za mjenje hač { $days } dnjow spadnu: { $desc }. Poručamy, zo nowe kluče wutworjeće a wotpowědne konta konfigurować, zo byšće je wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja pśepytaś \t Zapołožki přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi importěrowanju %S: njejo móžno, adresnik napóraś. \t Zmylk při importowanju %S: njeje móžno, adresnik wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S móžo kalenderowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importěrowaś. Daty ze slědujucych nałoženjow su se na wašom licadle namakali. Pšosym wubjeŕśo, z kótarych z nich maju se daty importěrowaś. \t %1$S móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich maja so daty importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za sobuźěło profil trěbny njejo, lěcrownož jo wužytny \t Za sobudźěło profil trěbny njeje, hačrunjez je wužitny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo se pśi startowanju napśiski skóńcył. To su snaź dodanki abo druge problemy zawinowali. Móžośo wopytowaś, problem we wěstem modusu rozwězaś. \t { -brand-short-name } je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medije składowaś \t Medije składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólo za zapiski: \t Polo za přispomnjenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Samonaglěd schowany, ale sćelo se hyšći; změńśo wjelikosć wokna, kótarež ma se pokazaś \t Samonapohlad schowany, ale sćele so hišće; změńće wulkosć wokna, kotrež ma so pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa konfiguracija \t Njepłaćiwa konfiguracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rezerwěrowany prefiks (xml) njesmějo bźez deklaracije byś abo se z drugim mjenim mjenjowego ruma zwězaś \t rezerwowany prefiks (xml) njesmě bjez deklaracije być abo so z druhim mjenom mjenoweho ruma zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma staja pśidatne informacije a kontrolu wó pokazowarju k dispozicij. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přidatne informacije a kontrolu wo pokazowarju k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k nowemu sedłoju \t Wopytajće nowe sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URI rozpšawy njedajo se parsowaś: %1$S \t URI rozprawy njeda so parsować: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo tak wjele noticow ako cośo a wostańśo ze swójim kontom Firefox w synchronizaciji. \t Wzmiće telko noticow kaž chceće a wostańće ze swojim kontom Firefox w synchronizaciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wobznamjenje… \t Nowa značka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K prědnemu bokoju skócyś \t K prěnjej stronje skočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wašo nałoženje njepokazujo se we wěstem regionje, wótpórajśo kokulku pśed regionom, nježli až składujośo. \t Zo byšće wobešoł, zo so waše nałoženje we wěstym regionje jewi, wotstrońće hóčku před regionom, prjedy hač składujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym pséglědujśo pšosby wó pšawa dodanka a wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił). \t Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu přepruwujće prawa tutoho přidatka a wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2. Pótusniśo zapisk <b>Berechtigungen</b> (Pšawa) \t 2. Podótkńće so zapiska <b>Berechtigungen</b> (Prawa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CRL za wudawarja certifikata jo pśepadnjona. Aktualizěrujśo ju abo pśekontrolujśo datum a cas wašogo systema. \t CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "syntaksowa zmólka \t syntaksowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo něco wopaki abo zestarjone na toś tom lisćinowem zapisku websedła? \t Je něšto wopak abo zestarjene na tutym lisćinowym zapisku websydła?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe se z proksy-serwerom, kótaryž sćo konfigurował, do zwiska stajiś, jo se zwisk wotpokazał. Pšosym pśeglědajśo proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz. \t Při pospyće so z proksyserwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksynastajenja a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej słownikow wót toś tych pśełožowarjow \t Wjace słownikow wot tutych přełožowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jill-Francis Ketlicojc, nim. \t Jill-Francis Ketlicojc, něm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje: \t Prašenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prezentěrowany wót \t Prezentowany wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo wěcej wó blokěrowanju wabjenja zgóniś, su sta rozšyrjenjow za blokěrowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druge wobglědowaki k dispoziciji. Jolic cośo wabjeńske blokěrowaki wopytaś, kótarež { -brand-name-firefox } wužywa, <a href=\"{ $url }\">klikniśo how, aby wobglědowak ześěgnuł</a>, za kótaryž priwatnosć jo na prědnem městnje. \t Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež { -brand-name-firefox } wužiwa, <a href=\"{ $url }\">klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył</a>, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wupis powěsći \t Wućah powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowe wužywanje wisualizěrowaś: wětše bloki wóznamjeniju wětšy procentualny późěl składowego wužywanja \t Składowe wužiwanje wizualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator kluca certifikatoweje awtority \t Identifikator kluča certifikatoweje awtority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer pomina se šyfry, kótarež su wěsćejše ako te, kótarež klient pódpěra. \t Serwer wužaduje sej šifry, kotrež su wěsćiše hač te, kotrež klient podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy manifestowy URL '%S' \t Njepłaćiwy manifestowy URL ‘%S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonowy numer trěbny \t Telefonowe čisło trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrowany: \t Zaktualizowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśedankow \t {0} předanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst a klikniśo na tłocašk, kótaryž se zjawijo, aby ned pśistup k pśełožkam dostał. \t Wuzběhńće tekst a klikńće na tłóčatko, kotrež so zjewi, zo byšće hnydomne přełožki dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopisanje wobźěłaś \t Wopisanje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske pólo \t Zapodawanske polo pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołański bom \t Wołanski štom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>800</strong> flašow zymnje naparjonego kafeja se kužde lěto pśetrjebujo. \t <strong>800</strong> blešow zymnje naparjeneho kofeja so kóžde lěto přetrjebuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mě modula: \t Datajowe mjeno modula:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kokulkowy element ze stilom wugótowaś \t Kótwičkowy element ze stilom wuhotować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor wózroźenja webwobglědowaka jo Sean.Martell. K dispoziciji pód CC-BY-SA. Žedna garantija. \t Awtor wozrodźenja webwobhladowaka je Sean.Martell. K dispoziciji pod CC-BY-SA. Žana garantija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge wažne změny \t Druhe wažne změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skriptowa specifikacija: \t Skritpowa specifikacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótzjawjeńskem wopyśe jo zmólka nastała. \t Při wotzjewjenskim pospyće je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dataja pśekšaca maksimalnu pódpěranu wjelikosć: {0} MB. \t dataja maksimalnu podpěranu wulkosć překročuje: {0} MB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hello mobilne rědy njepódpěra. \t Hello mobilne graty njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako cytane markěrowaś \t Jako čitane markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopak wužyty kombinator. \t Wopak wužity kombinator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K rejtarkoju pśejś: \t K rajtarkej přeńć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrany \t Njepodpěrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgranicowanja certifikatowego mjenja \t Wobmjezowanja certifikatoweho mjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó Firefox \t Wo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Marku za pśeglědowanje žrědłowego teksta wót administratora wótpóraś \t Marku za přepruwowanje žórłoweho teksta wot administratora wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo něco w toś tej šlejfje \t Čińće něšto w tutej sekli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow, ale zmóžnja bokam se normalnje zacytaś \t Blokuje mjenje přesćěhowakow, ale zmóžnja stronam so normalnje začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z %S jo se pśi zacytowanju boka pśetergnuł. \t Zwisk z %S bu při začitanju strony přetorhnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc wó k dispoziciji stojecych pśikazach \t Pomoc wo k dispoziciji stejacych přikazach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym sćelśo swój šek na: \t Prošu sćelće swój šek na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje lašowaś \t Dataje zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic něnto skóńcyjośo, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś? \t Jeli nětko skónčiće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "USB znjemóžnjony \t USB znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy archiw. \t Njepłaćiwy archiw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank wulašowaś. \t Tute nałoženje zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z njeznateje pśicyny njedajo se toś ten bok wobźěłaś. \t Tuta strona njehodźi so z njeznateje přičiny wobdźěłować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobškóźone sedło k wěsći daś \t Wobškodźene sydło zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wše wužytne organizacije su cesty cel za wobšudu z kreditowymi kórtami online. Wužywanje reCaptcha jo jadna móžnosć, kótaruž wužywamy, aby my se šćitali pśed awtomatizěrowanym znjewužywanim a aby my zawoborowali wobšudnikam z kšadnjonymi kórtowymi datami testowanje licbow na našych pósćiwańskich formularach. Staramy se wó wašu priwatnosć. Gaž Mozilla (my smy to) informacije wó was gromaźi, wopisuju naše <a id=\"a1\">pšawidła priwatnosći Mozilla</a>, kak z toś tymi informacijami wobchadamy. \t Powšitkownosći wužitne organizacije su husty cil za wobšudnistwo z kreditnymi kartami online. Wužiwanje reCaptcha je jedna móžnosć, kotruž wužiwamy, zo bychmy so před awtomatizowanym znjewužiwanjom škitali a wobšudnikow z kradnjenymi kartowymi datami při testowanju ličbow na našich darjenskich formularach haćili. Staramy so wo wašu priwatnosć. Hdyž Mozilla (my smy to) informacije wo was hromadźi, wopisuja naše <a id=\"a1\">prawidła priwatnosće Mozilla</a>, kak z tutymi informacijemi wobchadźamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wócynjaśo nowy rejtarik: \t Hdyž nowy rajtark wočinjeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo wěsty \t Zwisk je wěsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót pśedewześa, kótarež luźi pśed profit staja \t Wot předewzaća, kotrež ludźi před profit staja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to gronidło njejo dowólone. \t Tute hesło dowolene njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo nominěrowański typ za pśeglědanje \t Prošu wubjerće nominowanski typ za přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k dataji jo se wótpokazał \t Přistup na dataju je so wotpokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pšašanja pokazaś \t Wšě prašenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Preferěrowane kanalowe wugótowanje \t Preferowane kanalowe wuhotowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kode \t Kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujśo płaśiznje produkta na Amazon, aby informěrowane rozsudy gótował. \t Slědujće płaćiznu produkta na Amazon, zo byšće informowane rozsudy činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok a nowe wokna \t Startowa strona a nowe wokna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WAŠA E-MAILOWA ADRESA \t WAŠA E-MEJLOWA ADRESA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó kóńcnem datumje sortěrowaś \t Po kónčnym datumje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe z wobrazami musy se wóznamjeniś. \t Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa powěźeńka z eksternego rěda \t Njepłaćiwa zdźělenka z eksterneho grata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głos jp pśirodny, głos je cłowjeski. Togodla smy fasciněrowane, wužytnu głosowu technologiju za naše mašiny napóraś. Ale, za napóranje głosowych systemow jo wjelgin wjelika tšocha głosowych datow trěbne. \t Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla smy fascinowani, wužitnu hłosowu technologiju za naše mašiny wutworić. Ale, za wutworjenje hłosowych systemow je jara wulke mnóstwo hłosowych datow trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone nadawki \t Sčinjene nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśrucnice \t Přiručki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše cytańske znamjenja organizěrowaś \t Waše zapołožki organizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójofaktorowa awtentifikacija (2FA) \t Dwufaktorowa awtentifikacija (2FA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njejo kompatibelny z wašym rědom \t njeje kompatibelny z wašim gratom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bango-konto pśidaś \t Bango-konto přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo wobznamjenjowy prefiks \t Zapodajće značkowy prefiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje \t Zjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma direktnu wuměnu hynakšych datow ako awdio a wideo dowólujo. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma direktnu wuměnu hinašich datow hač awdio a widejo dowola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć w nowem rejtariku wócyniś \t Powěsć na nowym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W toś tej dataji pytaś (%S) \t W tutej dataji pytać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zmólka pśi twórjenju wěstego objekta \t zmylk při wutworjenju wěsteho objekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dodanki manuelnje aktualizěrowaś \t Wšě přidatki manuelnje aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědowarje \t Žani přepruwowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktiwěrowanje wubjeŕśo “Rěd zwězaś” na wašom drugem rěźe. \t Za aktiwizowanje wubjerće “Grat zwjazać” na wašim druhim graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo pósłane tšojenje. \t Tuta powěsć pósłany podawk wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-selektor, kótaryž pódawa kórjenjowy zarědnik pytanja \t CSS-selektor, kotryž korjenjowy zapis pytanja podawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiswójśo se Firefox, z tym až pśidawaśo a zastojśo žycone funkcije. \t Přiswojće sej Firefox, přidawajo a rjadujo požadane funkcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wóspjetowanem wótpołožowanju toś togo certifikata. \t Zmylk při wospjetowanym wotkładowanju tutoho certifikata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njebuźomy wašu e-mailowu adresu dalej dawaś, pśedawać abo za druge zaměry wužywaś. \t Njebudźemy wašu e-mejlowu adresu dale dawać, předawać abo za druhe zaměry wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano wuběrk śišćas \t Jenož wuběr ćišćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Dajśo nam k wěsći, což mysliśo wó $BrandShortName \t &Zdźělće nam, štož wo $BrandShortName mysliće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalender %1$S dajo se jano cytaś \t Protyka %1$S da so jenož čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś. \t Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakana resursowa zmólka \t Njewočakowany resursowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DebuggerServer njejo inicializěrowany \t DebuggerServer inicializowany njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja se zwětšego njeześěgujo. \t Tuta dataja so w normalnym padźe njesćahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije se pytaju… \t Pyta so za aktualizacijemi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó pśeglědowańskich kriterijach za nałoženja \t Zhońće wjace wo přepruwowanskich kriterijach za nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wužywarjow iOS 13 Firefox něnto k śamnej drastwje pśešaltujo, gaž waš telefon śamny modus wužywa. Aby toś to zaźaržanje změnił, źiśo k Nastajenja > Drastwa. \t Za wužiwarjow iOS 13 Firefox nětko k ćmowej drasće přepina, hdyž waš telefon ćmowy modus wužiwa. Zo byšće tute zadźerženje změnił, dźiće k Nastajenja > Drasta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se malsne wózjawjenja, aby zawěsćił, až nejnowše funkcije malsnjej dostanjośo, abo rozšyrśo je, aby superstabilne dožywjenje zawěsćił. \t Wobstarajće sej spěšne wozjewjenja, zo byšće zawěsćił, zo najnowše funkcije spěšnišo dóstanjeće, abo rozšěrće je, zo byšće superstabilne dožiwjenje zawěsćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špatne wužywarske pógódnośenja ({num}) \t Špatne wužiwarske pohódnoćenja ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž swój dodank wulašujośo, se wšykne wersije a dataje wulašuju, kótarež sćo za toś ten dodank zapódał, nalicone abo njenalicone. ID dodanka wóstanjo dalej z wašym kontom zwězany, až njeby mógli druge wósoby wersije zapódaś, kótarež ten samski ID wužywaju. \t Hdyž swój přidatk zhašeće, so wšě wersije a dataje zhašeja, kotrež sće za tutón přidatk zapodał, nalistowane abo njenalistowane. ID přidatka wostanje dale z wašim kontom zwjazany, zo njebychu móhli druzy wersije zapodać, kotrež samsny ID wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowany! \t Kopěrowane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž wašo wužywaŕske konto %(name)s na %(site_url)s jo se wulašowało. To mógło so awtomatiski staś, jolic sćo swójo konto Firefox njedawno wulašował. Jolic njejsćo to cynił abo mysliśo se, až njeawtorizěrowana wósoba jo pśistup na wašo konto měła, wótegrońśo pšosym na toś tu mejlku. Howac njetrjebaśo nico cyniś. Póstrowy, Team dodankow Firefox \t Witajće, dóstawaće tutu powěsć, dokelž waše wužiwarske konto %(name)s na %(site_url)s je so zhašało. To móhło so awtomatisce stać, jeli sće swoje konto Fiefox njedawno zhašał. Jeli njejsće to činił abo mysliće sej, zo njeawtorizowana wosoba na waše konto přistup měješe, wotmołwće prošu na tutu mejlku. Hewak njetrjebaće ničo činić. Postrowy, Team přidatkow Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo se raźiło, token wótwołaś. \t Njeje so poradźiło, token wotwołać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć - wěcej ako směrnica \t Priwatnosć - wjace hač směrnica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pórucenje \t Doporučenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słowniki wót %(author)s \t Słowniki wot %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thailandske \t Thailandšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas w sekundach, za kótaryž pśetergnjone pósejźenja njejsu w proznem chóźe byli \t Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy móžo technisku pódpěru za produkty Mozilla dostaś, gaž woglědujo se do <a href=\"https://support.mozilla.org/questions\">foruma pomocy</a>. Mozilla njepóbitujo technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru ako zarownańske wugbaśe za pósćiwanku. \t Kóždy móže technisku podpěru za produkty Mozilla dóstać, hdyž <a href=\"https://support.mozilla.org/questions\">forum pomocy</a> wopytuje. Mozilla technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru jako wotrunanje za dar njeposkića."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki wobstaraś \t Přidatki wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku wulašowaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka \t Nitku zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas za wuproznjenje:{ \" \" } \t Časowa doba za wuprózdnjenje:{ \" \" }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěda jo móc \t Wěda je móc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnjony, mimo slědujucych cookiejow \t Zmóžnjeny, nimo slědowacych plackow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zazwóniś \t Zazwonić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe e-mailowe konto wobstaraś… \t Nowe e-mejlowe konto załožić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowego cłonka pśepšosyś \t Noweho čłona přeprosyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo do mójogo zarědnika \"Pósłany\" pśesunuś \t Do mojeho rjadowaka \"Pósłany\" přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe typy abo nałoženja pśepytaś \t Datajowe typy abo nałoženja přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanych \t Přijaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Metadaty rozšyrjenja \t Metadaty rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se awtomatiski wupołnjone zarědniki cytańskich znamjenjow RSS-kanalow. \t Wobstarajće sej awtomatisce wupjelnjene rjadowaki zapołožkow RSS-kanalow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazanje wopśimjeśa planowane \t Wotpokazanje wobsaha planowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy se {0} pominaju \t Drasty sej {0} wužaduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a póžyconkach a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge dary gódnotnych papjerow. Stajśo se pšosym z Jesse Ward pśez <a id=\"a1\">jessew@mozillafoundation.org</a> za dalšne informacije do zwiska. (Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót wěstych gódnotnych papjerow wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał.) \t Haj, akceptujemy principielnje dary w formje zjawnje wikowanskich akcijow a požčonkow, a wobkedźbujemy w jednotliwym padźe tež druhe dary hódnotowych papjerow. Stajće so prošu z Jesse Ward přez <a id=\"a1\">jessew@mozillafoundation.org</a> za dalše informacije do zwiska. (Wy měł swojeho dawkoweho poradźowarja konsultować, zo byšće zhonił, do kotreje měry su dobroćelske dary wěstych hódnotowych papjerow wot dawka wotćahujomne a kotre dokumenty trjebaće, zo byšće wotćah požadał.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "My pla { -brand-name-mozilla } waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy. \t My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstajaju se, kótare powěsći maju se w #1 indicěrowaś \t Postaja so, kotre powěsće maja so w #1 indikować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo zwisk źělił \t Serwer je zwisk dźělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se lěpšu priwatnosć \t Wobstarajće sej lěpšu priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za Nikaragua \t Nałoženi za Nikaragua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dataja \t {0} dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga e-mailowa adresa musy se wót adrese wašogo konta rozeznaś \t Druha e-mejlowa adresa dyrbi so wot adresy wašeho konta rozeznać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wudopołnjenje mjenjow \t Wudospołnjenje mjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo aktualizaciju za eksistěrujuce tšojenje. \t Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy podawk wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo z { $name } abo zapódajśo adresu \t Pytajće z { $name } abo zapodajće adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako slědne góle \t Jako poslednje dźěćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo togo jo se powěsć za wobsejźarje slědujucych klucow skoděrowała: \t Nimo toho je so powěsć za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, ale jolic w běgu tśich dnjow wót was nic njesłyšymy, zgubijośo pśistup k %(productName)s. \t Je nam žel, ale jeli w běhu třoch dnjow wot was ničo njesłyšimy, zhubiće přistup k %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebGL 1 - kreslak gónjaka \t WebGL 1 - rysowak ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśeslědowaki tśeśich \t přesćěhowaki třećich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K pytanjeju \t K pytanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjenje gronidła wobkšuśiś \t Změnjenje hesła wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje njenagraś \t Dataje njenahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśizwólenje wokomuźiś \t Awtomatiske schwalenje komdźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe wokno/Powěsćowy rejtarik pśi pśesuwanju abo lašowanju zacyniś \t Powěsćowe wokno/Powěsćowy rajtark při přesuwanju abo hašenju začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo se wó Nowem rejtarku \t Informujće so wo Nowym rajtarku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugego: \t Druhe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Sedło jo na napšašowanje seśi na njewócakowany nałog wótegroniło a wobglědowak njamóžo pókšacowaś.</p> \t <p>Sydło wotmołwi na naprašowanje syće na njewočakowane wašnje a wobhladowak njemóže pokročować.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zacyniś \t začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pšawidło \t Nowe prawidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo žedne wócynjone rejtariki na swójich drugich rědach. \t Nimaće žane wočinjene rajtarki w Firefox na swojich druhich gratach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicenje kupkow \t Nalistowanje skupinow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy adresnik \t Nowy asdresnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mail město togo wužywaś \t E-mejl město toho wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki znjemóžniś \t Zadźeržne dypki znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby słupy zwobraznił \t Klikńće, zo byšće wubrane špalty zwobraznił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepokažo w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapódaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś. \t Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwe serwerowe mě. \t Prošu zapodajće płaćiwe serwerowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cele za manifest su: \t Cile za manifest su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby toś ten dodank a tysace dalšne instalěrował, <b>wobstarajśo se Firefox</b>, dermotny a wótwórjony webwobglědowak wót Mozilla. \t Zo byšće tutón přidatk a tysacy dalše instalował, <b>wobstarajće sej Firefox</b>, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Strg abo Alt zapśimjeś \t Strg abo Alt zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowa notica \t Přidatkowa notica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Górnoserbšćina \t Hornjoserbšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowaś a składowaś ako… \t Dešifrować a składować jako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S %% jo gótowe \t %1$S %% je hotowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wudopołnjujucy \t wudospołnjowacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Pytańske póbitowarje</a></strong> pśidawaju wuběrańskej lisćinje pytańskego póla pśidatne móžnosći. Toś te póbitowarje wam zmóžnjaju, kužde websedło malsnje pśepytowaś. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Pytanscy poskićowarjo</a></strong> wuběranskej lisćinje pytanskeho pola přidatne móžnosće přidawaja. Tući poskićowarjo wam zmóžnjeja, kóžde websydło spěšnje přepytować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje (%S) \t Rozšěrjenje (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske pólo \t Pytanske polo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž něnto pśetergnjośo, zgubijośo swóje změny \t Hdyž nětko přetorhnjeće, zhubiće swoje změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsććo, až se wšykne waše wažne daty – internetne pytanja, gronidła, wócynjone rejtariki – tam pokazuju, źož je na kuždem rěźe trjebaśo. \t Zawěsćće, zo so wšě waše wažne daty – internetne pytanja, hesła, wočinjene rajtarki – tam jewja, hdźež je na kóždym graće trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzarědniki pśepytaś \t Podrjadowaki přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne foto \t Předchadne foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś z \t Pytać z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cajkowy status \t Čaporowy status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo prozna \t Powěsć je prózdna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowański proces \t Startowanski proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo wopak, wjeliki niwow šćita datow a priwatnosći wót produktow wócakaś, kótarež pšawidłownje online wužywamy. Wobglědowak měł nanejmjenjej „priwatny modus“ bitowaś, kótaryž wašu historiju a pytańsku historiju awtomatiski lašujo, až njeby druge wužywarje na tom samskem licadle k njomu pśistup měli. Na toś tom pólu su mógli wšykne šesć pśirownanych wobglědowakow dypki gromaźiś. \t Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě šěsć přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, źěkujom se, cu jano k swójomu produktoju. \t Ně, dźakuju so, chcu jenož k swojemu produktej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo toś ten dodank znjewužywanja dla k wěsći dał \t Sće tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Transakcije za waše płaśeńske konta pśidaś, zastojaś abo see woglědaś \t Transakcije za waše płaćenske konta přidać, rjadować abo sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow wěcej Symantec njedowěrje, certificěrowanišćoju za %S. \t Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež certifikowanišća wudawaja. Najwjace wobhladowakow hižo Symantec njedowěrja, certifikowanišću za %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "trajny wótkaz \t trajny wotkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźenja pokazaś \t Namjety pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś \t {0} přidatk na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "onmozfullscreenerror jo zestarjony. \t onmozfullscreenerror je zestarjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje rejtarki, cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju \t Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a historiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju wótstarcyś \t Wersiju wotstorčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Parsowańske zmólki SDP \t Parsowanske zmylki SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo wužywarske něnto lašowaś \t Moje wužiwarske konto nětko zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wódajśo pšosym wobuznosći. Źěłamy na toś tej funkciji za pśichodne wersije. \t Wodajće prošu njepřijomnosće. Dźěłamy na tutej funkciji za přichodne wersije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Info wó wobłuku - %S \t Info wo wobłuku - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dojśpiśo na swójom dnju wěcej z bokom, kótaryž se ze spěšnosću swětła zacytajo a z wjele inteligentnymi naraźenjami. \t Docpějće na swojim dnju wjace ze stronu, kotraž so ze spěšnosću swětła začita a z wjele inteligentnymi namjetami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swóju kameru a mikrofon z %S źěliś? \t Chceće swoju kameru a mikrofon z %S dźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdźěleńske nastajenja \t Zdźělenske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wałtora | wałtoru \t wutora | wutoru | na wutorach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Južo wótegronjony \t Hižo wotmołwjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowaś a wócyniś \t Dešifrować a wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napóranje kluca pśe&tergnuś \t Wutworjenje k&luča přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš póbitowaŕ póbitujo toś te dermotne nałoženja. Móžośo je zadermo ześěgnuś. \t Waš poskićowar poskića tute darmotne nałoženja. Móžeće je zadarmo sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za klucami pytaś \t Za klučemi pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachyśone pakety: \t Zaćisnjene pakety:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Wudawański zarědnik: \" \t \"Wudawanski rjadowak: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Techniske drobnosći \t Techniske podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.</li> <li>Pśeglědjśo, lěc dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wulašowała.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanskimi abo hinašimi pisanskimi zmylkami.</li> <li>Přepruwujće, hač bu dataja přesunjena, přemjenowana abo wotstronjena.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótrězk zastojaś \t Wotrězk rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśecej aktiwěrowaś \t přeco aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za sedła, kótarež pśidawaśo \t Za sydła, kotrež přidawaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak funkcioněrujo? \t Kak to funguje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy měł pśecej nejnowšu wersiju dodanka wužywaś. \t Wy měł přeco najnowšu wersiju přidatka wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rum na plaśe žarił, njeześěgniśo: \t Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik gronidłow wužywaś, aby se toś ta gódnota spomnjeła. \t Zrjadowak hesłow za składowanje tuteje hódnoty wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik z tym mjenim južo eksistěrujo. Zapódajśo druge mě. \t Rjadowak z tym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž ju lašujośo, se waša drastwa na pśecej ze sedła wótpórajo. \t Hdyž ju zhašeće, so waša drasta na přeco ze sydła wotstroni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komercielne wobźělenje na wuwiśu interneta pśinjaso wjele lěpšynow; balansa mjazy komercielnym profitom a zjawnym wužytkom jo rozsudna. \t Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi cytanju dataje. \t Zmylk při čitanju dataje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija jo se wótpokazała, pšosym wopytajśo hyšći raz \t Aktualizacija je so wotpokazała, prošu spytajće hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki \t Podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž su se importěrowali, móžośo z &brandShortName; na nje pśistup měś. \t Hdyž buchu importowane, změjeće na nje přistup ze &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło změnjone. \t Hesło je so změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Klar \t Wobhladowak Klar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidankowe gronidło namakane:;#1 pśidankowej gronidle namakanej:;#1 pśidankowe gronidła namakane:;#1 pśidankowych gronidłow namakanych: \t Přiwěškowe hesło namakane:;#1 přiwěškowej hesle namakanej:;#1 přiwěškowe hesła namakane:;#1 přiwěškowych hesłow namakanych:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to konto se aktualizěrujo… \t Tute konto so aktualizuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawki składowaś w: \t Nastawki składować w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba jo pśewjelika \t Ličba je přewulka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny dypk, z kótarymž zwězujośo, trjeba dalšne informacije, aby toś ten zwisk awtentificěrowaś. Pšosym zasajźćo slědujucy znamuškowy slěd do zapódawańskego póla, kótaraž pokazujo se na drugem kóńcu. \t Kónčny dypk, z kotrymž zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu zasadźće slědowacy znamješkowy slěd do zapodawanskeje linki, kotraž so na druhim kóncu jewi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směju druge wašu drastwu źěliś, jolic was ako awtora naspomnjeju? \t Smědźa druzy wašu drastu dźělić, jeli was jako awtora naspominaja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski pśizwólony dodank ({0}) \t Awtomatisce schwaleny přidatk ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło se wužywa, aby se někotare diskretne informacije kaž pśizjawjenja a gronidła na toś tom rěźe šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž { -brand-short-name } wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom. \t Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so někotre diskretne informacije kaž přizjewjenja a hesła na tutym graće škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdalone funkcije \t Zdalene funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja wótnowiś \t Nastajenja wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa za toś to sedło. \t Sće blokowanje wobsaha za tute sydło znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby pśeglěd wobźěłał \t Klikńće, zo byšće přehlad wobdźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik cytańskich znamjenjow \t Zrjadowak zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym sćelśo šek <strong>z „%(thunderbird)s“ we wužywańskem zaměrje</strong>, a ma se zapłaśiś na „%(payee)s“ (płaśeński dostawaŕ). \t Prošu sćelće šek <strong>z „%(thunderbird)s“ we wužiwanskim zaměrje</strong>, płaćomny na „%(payee)s“ (płaćenski přijimar)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentifikacija SASL běžy \t SASL-wjazanje běži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mjenja \t Datajowe mjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lubujośo Firefox? Lubujośo Twitter? \t Lubujeće Firefox? Lubujeće Twitter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komu mógu pšašanja wó pósćiwanju páez mejlku słaś? \t Komu móžu prašenja wo darjenju přez e-mejl słać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe pytańske daty. \t Njepłaćiwe pytanske daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTML analyzěrowaś \t HTML analyzować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki: %1$s \t Přidatki: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo awatar na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Móžośo kuždy cas drugi awatar nagraś, aby aktualny wuměnił. \t Chceće awatar na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwosć pśespytaś \t Płaćiwosć přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s tyźeński wobglědowaŕ \t %(num)s tydźenskaj wobkedźbowarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześa - Pśełožowanje \t Wuwzaća - Přełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło se spomniś \t Hesło sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikaty pokazaś… \t Certifikaty pokazać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo se wót swójich wuwijarjow ako eksperimentelny markěrował \t Tutón přidatk je so wot swojich wuwiwarjow jako eksperimentelny markěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekty mógu rozpokazanja měś, kótarež wam (abo wašym studentam) pomagaju, gaž změny na projektach pśewjeduju. \t Projekty móža nawody měć, kotrež wam (abo wašim studentam) pomhaja, hdyž změny na projektach přewjedu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šerje, kótarež na boku žeden efekt njamaju. Gaž kursor myški pśez symbol Info gibaśo, buźośo wužytnu powěsć wiźeś, cogodla CSS se njenałožujo, inkluziwnje pokazku, kak móžośo problem rozwězaś. \t { -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dalšne informacije wó Mozilla, glejśo slědujuce: \t Za dalše informacije wo Mozilla, hlejće tole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sponsorowane zwězanja \t Sponsorowane zwjazanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomjenjenje: \t Popis:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo, kak objekty maju se wóznamjeniś \t Změńće, kak objekty maja so woznamjenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańske daty se lašuju… \t Přehladowanske daty so hašeja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medije awtomatiski ze zukom wótgraś \t Medije awtomatisce ze zynkom wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njepódpěra wubranu awtentificěrowańsku metodu. Pšosym změńśo 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. \t Serwer wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi adresěrowanju powěsći za pśigódnymi zapiskami pytaś: \t Při adresowanju powěsće za přihódnymi zapiskami pytać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kubański peso \t Kubaski peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze muse w formaśe PNG abo JPG byś. \t Wobrazy dyrbja format PNG abo JPG měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalny zapis wubraś \t Lokalny zapis wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njewótpowědujo \t njewotpowěduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njeskoděrowany \t Zwisk njezaklučowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwy direktnje w editorje wubraś \t Barby direktnje w editorje wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki socialnych medijow \t Přesćěhowaki socialnych medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazujo krajnu chórgojcku, aby stojnišćo serwera aktualnego websedła a wěcej pokazało. \t Pokazuje krajnu chorhojčku, zo by stejnišćo serwera aktualneho websydła a wjace pokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby pókšacował. \t Přizjewće so, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó woblubowanych“ \t Lisćinu přepytować „Sortěrowane po woblubowanych“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój profil pokazaś \t Mój profil pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se swóje wócynjone rejtariki, cytańske znamjenja a gronidła ze swójich drugich rědow. \t Wobstarajće sej swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Pótajmne kluce eksportěrowaś \t &Tajne kluče eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"%name%\" w toś tom boku južo eksistěrujo. Zapódajśo druge mě. \t \"%name%\" hižo na tutej stronje eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo pśidatny nutśkowny wótkłon w editorje pśidała, aby cytajobnosć pólěpšyła \t Je přidatny nutřkowny wotstawk w editorje přidała, zo by čitajomnosć polěpšiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěliśo { -brand-short-name }. Druge wósoby mógu wiźeś, gaž k nowemu rejtarikoju pśejźośo. \t Dźěliće { -brand-short-name }. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-lite }: Wó wašych pšawach \t { -brand-name-firefox-lite }: Wo wašich prawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěsć šifrěrowaś \t Tutu powěsć zaklučować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Host skontaktěrowany, pśizjawjeńske informacije se sćelu… \t Host skontaktowany, přizjewjenske informacije so sćelu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigda se nowe gronidła njewumysliś \t Ženje sej nowe hesła njewumyslić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi dekompriměrowanju datow! Wobškóźony instalaciski program? \t Zmylk při dekomprimowanju datow! Wobškodźeny instalaciski program?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne graśa \t Wšě hry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som na někotare problemy starcył \t Mam problemy z nim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo spadnuł: { $date } \t Je spadnył: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo mjazy prědnymi wužywarjami, kótarež wuslěźuju pśichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS. \t Budźće mjez prěnimi wužiwarjemi, kotřiž přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS wuslědźeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk za { $loginTitle } z tym wužywaŕskim mjenim južo eksistěrujo. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">K eksistěrujucemu zapiskoju?</a> \t Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">K eksistowacemu zapiskej?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc za mjenjej ako 6 mjasecow spadnjo \t Kluč za mjenje hač 6 měsacow spadnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja a drastwy Firefox. Su kaž nałoženja za waš wobglědowak. Mógu gramne wabjenje blokěrowaś, gronidła šćitaś, wuglědanje wobglědowaka změniś a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja a drasty Firefox. Su kaž nałoženja za waš wobhladowak. Móža mjerzace wabjenje blokować, hesła škitać, zwonkowne wobhladowaka změnić a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła referrer za %1$S \t Prawidła referrer za %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, aby swóju e-mailowu adresu pśeglědał, jo pśepadnuł. \t Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoju e-mejlowu adresu přepruwował, je spadnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpšy wótpowědnik \t Najlěpši wotpowědnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ jo ju wótwónoźeł. Wuwijarje to zwětšego cynje, dokulaž rozšyrjenje abo drastwu južo njepódpěraju abo su je wuměnili. \t Wuwiwar je ju wotstronił. Wuwiwarjo to zwjetša činja, dokelž rozšěrjenje abo drastu hižo njepodpěruja abo su je wuměnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarski pśeglěd adresnika… \t Ćišćerski přehlad adresnika so pokazuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju składowaś \t Dataju składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare rejtariki zacyniś \t Wjacore rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju e-mailowu adresu \t Zapodajće swoju e-mejlowu adresu,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy raz se pšašaś \t Kóždy raz so prašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći za toś to konto na toś tom licadle wobchowaś \t Powěsće za tute konot na tutym ličaku wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(žedno wužywaŕske mě) \t (žane wužiwarske mjeno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe abonementy zastojaś \t E-mejlowe abonementy rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wobstarowanju cłonkow kupki jo zmólka nastała \t Při wobstarowanju čłonow skupiny je zmylk wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waše daty w nowej datowej źěrje wustupuju, wam warnowanje pósćelomy. \t Jeli waše daty w nowej datowej dźěrje wustupuja, wam warnowanje pósćelemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski aktualizěrowaś \t Awtomatisce aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowanje \t Slědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy \t Nowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarnu e-maijlowu adresu pśepytowaś \t Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalna licba znamuškow: %s abo wěcej. \t Minimalna ličba znamješkow: %s abo wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentelnu wersiju toś togo dodanka testowaś, nježli až se powšyknej zjawnosći pśewóstajijo. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej aktualizacije z toś togo kanala dostawaś. Až njeby wěcej žedne wuwijarske aktualizacije dostał, instalěrujśo strandardnu wersiju z wótkaza górjejce. \t Wuwiwarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentalnu wersiju tutoho přidatka testować, prjedy hač so powšitkownej zjawnosći přewostaji. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale aktualizacije z tutoho kanala dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstał, instalujće strandardnu wersiju z wotkaza horjeka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarkow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy \t Maće jara wjele wočinjenych rajtarkow? Organizujće je w praktiskej bóčnicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S sćelo tuchylu powěsć.\\nCośo cakaś, až powěsć njejo se pósłała, nježli až skóńcyjośo abo něnto skóńcyś? \t %1$S tuchwilu powěsć sćele.\\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so pósłała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš zwisk njejo priwatny a druge mógli informacije wiźeś, kótarež źěliśo ze sedłom. \t Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(na žycenje): \t (na přeće):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewužyte pismowe familije \t Njewužiwane pismowe swójby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi chowanju w carnem kašćiku: \t Zmylk při chowanju w čornym kašćiku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $name } was wót njespóznatego licadła kontaktěrujo. Pśipadne wótsłuchanje njejo móžne, ale z tšochu procu mógał něchten sobu słuchaś. Pśeglědajśo identitu kontakta, aby doglědowanjeju zajźował. \t { $name } was wot njespóznateho ličaka kontaktuje. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přeprujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu zjawne. <a href=\"%s\">Nałoženje wobźěłaś</a> \t Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu zjawne. <a href=\"%s\">Nałoženje wobdźěłać</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski lisćinowy zapisk \t Wuwiwarski lisćinowy zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóńcyś a rejtariki zacyniś? \t Skónčić a rajtarki začinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowane dataje: \t Zhašane dataje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontejnerowe rejtarki zmóžniś \t Kontejnerowe rajtarki zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóznamjeniś \t Markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Licony cakański cas:</b> %(num)s źěłowej dnja \t <b>Trochowany čakanski čas:</b> %(num)s dźěłowych dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowe zarědniki \t Póstowe rjadowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy %1$S;kuždej #2 tyźenja %1$S;kužde #2 tyźenja %1$S;kužde #2 tyźenjow %1$S \t kóždy %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěšnje zmóžnjony \t Wuspěšnje zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsom maminorěcny a powědam z akcentom, cośo mój głos? \t Njejsym maćernorěcny a rěču z akcentom, chceće mój hłós?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó sortěrowanju zrědowany \t Po sortěrowanju zeskupjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja mógu Firefox do swójskego rozdrosćeńskego suka, kótaryž wam ned pśistup k muzice, registrěrowanjeju wobrazow a wěcej dajo. \t Rozšěrjenja móža Firefox do swójskeho zabawneho suka, kotryž wam hnydomny přistup na hudźbu, zapřijimanje wobrazow a wjace dawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny element “%1$S” jo se pśeśiwo zašachtelikańskim pšawidłam pśejšeł. \t Kónčny element “%1$S” je so přećiwo zakašćikowanskim prawidłam přešoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pytnice \t Mjeno pytawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakana zmólka. \t Njewočakowany zmylk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelgin pśiměrjobny \t Jara přiměrjomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili \t Graty wot přepruwowarja změnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske rěcy pó datumje \t Wužiwarske rěče po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik zastojaś \t Rjadowak zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje pominane. \t Dospołne přepruwowanje požadane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócne gronidła napóraś a składowaś \t Mócne hesła wutworić a składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo znate pśeslědowaki. Někotare sedła snaź pórědnje njefunkcioněruju. \t Blokuje znate přesćěhowaki. Někotre sydła snano porjadnje njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tusniśo lupowy symbol nad tastaturu, aby toś tu pytnicu pśidał. \t Podótkńće so lupoweho symbola nad tastaturu, zo byšće tutu pytawu přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, zawěsćeńsku dataju pśeźěłaś. \t Njeje móžno, zawěsćensku dataju předźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok bóžko njeksistěrujo \t Bohužel strona njeeksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajštej jen, aby něco gromaźe cyniłej: planowaś, se smjaś, źěłaś. \t Wužiwajtej jón, zo byštej zhromadnje činiłoj: planować, so smjeć a dźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž se woglědujośo, jo se skoděrował, pjerwjej až jo se pśez internet pósłał. \t Strona, kotruž sej wobhladujeće, njebě zaklučowana, prjedy hač je so přez internet pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne resurse \t Přidatne resursy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśichod \t Přichod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakana serwerowa zmólka pśi pśeglědowanju. \t Njewočakowany serwerowy zmylk při přepruwowanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wurownane składowe wužyśe \t Wurunane składowe wužiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězajśo se pśez wideo ze swójeju seśu a źělśo webboki z njeju \t Zwjazajće so přez widejo ze swojej syću a dźělće webstrony z njej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wužywanju adresowego póla ma se naraźiś \t Při wužiwanju adresoweho pola ma so namjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wóspjetowaś: \t Hesło wospjetować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<žedno pomjenjenje> \t <žane pomjenowanje>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěc wótpóraś \t Rěč wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna licba ześěgnjonych powěsćow: %S \t Cyłkowna ličba sćehnjenych powěsćow: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojeński pśisłuchak \t Podawkowy posłuchak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sekundarna e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a za wobkšuśenje nowych synchronizaciskich rědow \t Sekundarna e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć jo se na diskusijnu kupku pósłała, ale nic na drugego dóstawarja. \t Waša powěsć je so do diskusijneje skupiny pósłała, ale nic na druheho přijimarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo muster abo śěgniśo smužku ze seśoweje tabele. \t Přidajće muster abo ćehńće linku ze syćoweje tabele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo host, aby lokalny składowak pokazał a wobźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Wubjerće host, zo byšće lokalny składowak pokazał a wobdźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Jo dodank bźez njelicencěrowanych wikowych markow a awtorowych pšawow?</strong> Lěcrownož wy by snaź měnił, až nješkódujośo mějarja wikoweje marki abo wobsejźarja awtorstwa źěła, njamóžomy dodanki góspodowaś, kótarež ranje wikowe marki abo awtorske pšawa. Jolic njamaśo pšawo, mě abo wobraz wikoweje marki wužywaś, njezapódawajśo swój dodank pla nas. Jolic waš dodank wopśimujo kod, kótaryž jo pśez awtorstwo někogo drugego šćitany, a njejo za wužywanje we wašom dodanku licencěrowany, njezapódawajśo pšosym swój dodank pla nas. \t <strong>Je přidatk bjez njelicencowanych wikowanskich znamjenjow a awtorowych prawow?</strong> Byrnjež byšće snano měnił, zo mějićela wikowanskeho znamjenja abo swójstwownik awtorstwa dźěła nješkodujeće, njemóžemy přidatki hospodować, kotrež wikowanske znamjenja abo awtorske prawa ranja. Jeli nimaće prawo, mjeno abo wobraz wikowanskeho znamjenja wužiwać, njezapodawajće swój přidatk pola nas. Jeli waš přidatk kod wobsahuje, kotryž je přez awtorstwo někoho druheho škitany, a njeje za wužiwanje we wašim přidatku licencowany, njezapodawajće prošu swój přidatk pola nas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowa barwa w pólach w symbolowej rědce, na pś. w adresowem pólu Pólo manifesta: toolbar_field_text. \t Tekstowa barba w polach w symbolowej lajsće, na př. w adresowym polu. Polo manifesta: toolbar_field_text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo <size>{ $size }GB</size> ześěgnuś, cośo pókšacowaś? \t Chceće <size>{ $size }GB</size> sćahnyć, chceće pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swój wuběrk IARC-certifikata \t Wobkrućće swój wuběr IARC-certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny źěłowy system za smartfony \t Mobilny dźěłowy system za smartfony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo <a href=\"{ $url }\">wersije informacije</a>, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku { -brand-name-firefox } zgónił. \t Čitajće <a href=\"{ $url }\">wersije informacije</a>, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku { -brand-name-firefox } zhonił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupka trjeba nanejmjenjej jadnogo zastojnika. \t Skupina trjeba znjamjeńša jednoho zarjadnika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezawóstajajśo žedne slědy z <a href=\"{ $url }\">priwatnym modusom</a>. Gaž wobglědowak zacynjaśo, se waša historija a waše cookije wulašuju. \t Njezawostajejće žane slědy z <a href=\"{ $url }\">priwatnym modusom</a>. Hdyž wobhladowak začinjeće, so waša historija a waše placki zhašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske zapśimjeśa su njepłaśiwe \t Pytanske wurazy njepłaćiwe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja zastojaś… \t Znački zrjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox ma teke synchronizěrowańsku funkciju, aby waše wótwórjone a nejnowše rejtariki, pśeglědowańsku historiju a cytańske znamjenja pśez wšykne waše rědy pokazał. \t Firefox ma tež synchronizowansku funkciju, zo by waše wotewrjene a najnowše rajtarki, přehladowansku historiju a zapołožki přez wšě waše graty pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo južo pla Sync pśizjawjony! \t Sće hižo pola Sync přizjewjeny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi nagrawanju dataje jo zmólka nastała. \t Při nahrawanju dataje je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na aktiwitu wobglědowaka za nawigaciju \t Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane drastwy \t Woblubowane drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólujomy a pśiraźujomy aktualizaciju, ale njamóžośo toś ten proces pśewobrośiś. Gaž waše wužywarje su WebExtension zainstalěrowali, njamógu wěcej dodank starego typa instalěrowaś. \t Dowolujemy a poručamy aktualizaciju, ale njemóžeće tutón proces přewobroćić. Hdyž waši wužiwarjo su WebExtension instalowali, njemóža hižo přidatk stareho typa instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na {0} góspodowany, ale pśede wšymi mimo awtorow schowany. Wužywa se, aby se lisćinowe zapiski schowali abo njeby so wěcej wužywali. \t Na {0} hospodowany, ale přede wšěmi nimo awtorow schowany. Wužiwa so, zo bychu sp lisćinowe zapiski chowali abo njebychu so hižo wužiwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež tuchylu hyšći felujo. <a href=\"%s\">Nałoženje wobźěłaś</a> \t Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež tuchwilu hišće wusteji. <a href=\"%s\">Nałoženje wobdźěłać</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procentowa sajźba casa w toś tej funkciji a w funkcijach, kótarež woła. \t Procentowa sadźba časa w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twitterowe wužywarske mjenja směju maksimalnje 15 znamuškow wopśimowaś. \t Twitterowe wužiwarske mjena smědźa maksimalnje 15 znamješkow dołhe być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konsolu wugódnośiś \t Konsolu wuhódnoćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulicujśo nam něco wó sebje! \t Powědajće nam něšto wo sebi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "trjeba dalšne informacije \t trjeba dalše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako se žycyśo. To buźo Test Pilot wótinstalěrowaś. Móžośo jadnotliwe eksperimenty ze zastojnika rozšyrenjow dodankow znjemóžniś. \t Kaž seh přejeće. To budźe Test Pilot wotinstalować. Móžeće jednotliwe eksperimenty ze zrjadowaka rozšěrenjow přidatkow znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć kopěrowaś \t Powěsć kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kótare wopśimjeśe cośo na swójej startowej wobrazowce Firefox měś. \t Wubjerće, kotry wobsah chceće na swojej startowej wobrazowce Firefox měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, jen ako mój wósobinski kluc njewužywaś. \t Ně, jón jako mój wosobinski kluč njewužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dny anulěrowanja \t Anulowanske dny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konsolu wuprozniś \t Konsolu wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare websedła a wabjeńske inseraty schowane pśeslědowaki zasmykuju, kótarež waše pśeglědowańske daty gromaźe, za tym až sćo je spušćił. Jano priwatny modus Firefox ma slědowański šćit, aby je awtomatiski blokěrował. \t Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus Firefox ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źiśo pšosym k URL wótkaza, kótaryž cośo k wěsći daś a klikniśo na „{ reportFile }“. \t Dźiće prošu k URL wotkaza, kotryž chceće zdźělić a klikńće na „{ reportFile }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótare su waše zajmy? \t Kajke su waše zajimy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Atribut html 'title', kótaryž pomocny tekst pokazujo \t HTML-atribut 'title', kotryž pomocny tekst zwobraznja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Japańske (ISO-2022-JP) \t Japanske (ISO-2022-JP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne źěle śělesa \t Wšě dźěle teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nejnowšy wobglědowak Firefox. \t Wobstarajće sej najnowši wobhladowak Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wěstotu pówušył, wobkšuśćo pšosym toś to pśizjawjenje ze slědujucego rěda: \t Zo byšće wěstotu powyšił, wobkrućće prošu tute přizjewjenje ze slědowaceho grata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki na źeń \t Fota wobrazowki na dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nitki zacyniś \t Wšě nitki fałdować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne wobźěłarje wobźěłaś \t Rěčnych wobdźěłarjow wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wobstarowanju spócetnego žrědła: %1$S\\nURL žrědła: %2$S \t Zmylk při wobstarowanju prěnjotneho žórła: %1$S\\nURL žórła: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwa slězyny głowowego wobcerka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobcerka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobcerka. \t Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namibia \t Namibija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num}) \t Nachwilnej přepruwowani njepodatych přidatkow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "měritko casa \t časoměr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódaj kriterije, pó kótarychž coš rozsuźiś, lěc akceptěrujoš napšašowanje abo lěc jo wótpokazujoš. \t Podaj kriterije, po kotrychž chceš rozsudźić, hač naprašowanje čłonstwa akceptuješ abo wotpokazuješ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo wěcej pósłarjeju na toś tu powěsć wótegroniś. Wužywaŕ njejo wěcej aktiwny. \t Njemóžeće hižo pósłarjej na tutu powěsć wotmołwić. Wužiwar hižo aktiwny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat tuchylu njejo płaśiwy. Jo snaź kšadnjony abo jo se zgubił, a něchten by mógł jen wužywaś, aby toś to sedło imitěrował. \t Certifikat tuchwilu płaćiwy njeje. Je snano kradnjeny abo je so zhubił, a něchtó móhł jón wužiwać, zo by tute sydło imitował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd: \t Napohlad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśizjawjenje pla Firefox wobkšuśiś \t Nowe přizjewjenje pola Firefox wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsććo swóje pśizjawjenja a gronidła \t Zawěsćće swoje přizjewjenja a hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujo toś to websedło informacije (cookieje) na mójom licadle? \t Składuje tute websydło informacije (placki) na mojim ličaku?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilne sedło se woglědaś \t Mobilne sydło sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožba Mozilla pśepšosujo wšych drugich, kótarež pódpěraju principy manifesta Mozilla, se nam pśizamknuś a nowe drogi namakaś, toś tu wiziju interneta zwopšawdniś. \t Załožba Mozilla přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta Mozilla podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidankowe dopomnjenje \t Přiwěškowe dopomnjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownanje za toś tu transakciju jo se wuspěšnje pśizwóliło. \t Zarunanje za tutu transakciju je so wuspěšnje schwaliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny rozrědowański zapisk pytaś \t Aktualny rozrjadowy zapisk pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólnosć, aby se wobwězowak za objekt klasy %S napórał, jo se zawoborała \t Dowolnosć, zo by so wobwjazowak za objekt klasy %S wutworił, je so zapowědźiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wupołnjony \t Solidne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija <b>{0}</b> wašogo nałoženja jo <b>{1}</b> a <b>aktiwna</b> \t Wersija <b>{0}</b> wašeho nałoženja je <b>{1}</b> a <b>aktiwna</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo něźi pśeglědowaś a cyńśo hynźi dalej. \t Započńće něhdźe přehladować a čińće druhdźe dale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolěrowanje funkciskich wołanjow do konsole startowaś \t Protokolowanje funkciskich wołanjow do konsole startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nowembra \t Nowember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašu cytańsku lisćinu pokazaś \t Wašu čitansku lisćinu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo zakłady wó Open Badges \t Zhońće zakłady wo Open Badges"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowninu górjej \t Runinu horje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Glědajśo se wobšudy pomocy:</strong> Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, tekst pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. <a href=\"%(url)s\">How su dalšne informacije.</a> \t <strong>Hladajće so wobšudstwa pomocy.</strong> Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. <a href=\"%(url)s\">Tu su dalše informacije.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cakaś \t Čakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa drogi \t Dróhowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cele nowe pśeglědowańske pósejźenje startowaś \t Cyle nowe přehladowanske posedźenje startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo se na cakański rěd za njenalicone dopołne pśeglědanja pósłał. \t Waš přidatk je so na čakanski rynk za njenalistowane dospołne přepruwowanja pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } - šćitajśo swójo žywjenje online z produktami, za kótarež priwatnosć jo na prědnem městnje \t { -brand-name-firefox } - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pikselow mjazy celami \t pikselow mjez celemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&monitorShortName; startowaś \t &monitorShortName; startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njedajo se aktualizěrowaś \t njeda so aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kužde wopśimjeśe \t kóždy wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "',' abo '{' wócakana, ale '%1$S' namakany. \t ',' abo '{' wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipušćeńska mejlka jo se pósłała \t Dopušćenska e-mejlka je so pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rědy šćita źiśi pokazaś \t Dalše nastroje škita dźěći pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo hyšći pšašanja? \t Maće hišće prašenja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Na wjelikopisanje źiwaś) \t (Na wulkopisanje dźiwać)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble jo editor žrědłowego koda z wjele funkcijami, kótaryž direktnje we wobglědowaku běžy. Jo se wuwił, aby nowym programěrowarjam pomagał, jich sedła a webprojekty z HTML, CSS a JavaScript napóraś. Wšykno, což trjebaśo, jo k ruce, aby wy (abo waša rědownja) mógał tak skóro ako móžno zachopiś. \t Thimble je editor žórłoweho koda z mnoholičbnymi funkcijemi, kotryž direktnje we wobhladowaku běži. Je so wuwił, zo by nowym programowarjam pomhał, jich sydła a webprojekty z HTML, CSS a JavaScript wutworić. Wšitko, štož trjebaće, je k ruce, zo byšće wy (abo waša rjadownja) móhł tak bórze kaž móžno započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wužywarske pógódnośenje dodanka k wěsći dał, pśizjawśo se pla swójogo konta a woglědajśo se k bokoju pógódnośenjow dodanka. Pytajśo pógódnośenje, kótarež cośo k wěsći daś, klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ a wubjeŕśo pśicynu. Naš team redaktorow buźo pógódnośenje pśepytowaś a wótpowědnje jadnaś. \t Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team redaktorow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo kontowe gronidło jo se změniło \t Waše kontowe hesło je so změniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja znjemóžniś \t Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki pśedpśeglědowaś \t Přidatki předpřepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa kachlicki \t Wužiwa kachlički"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njamóžomy nic na adresy namakaś, kótaruž sćo pódał. Jolic sćo wótkazoju k dodankoju slědował, jo móžno, až dodank jo se wót swójogo awtora wótwónoźeł. \t Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał. Jeli sće wotkazej k přidatkej slědował, je móžno, zo přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S pó malsnem nowem starśe wše waše wócynjone rejtariki a wokna wobnowijo. \t %S po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pjerwjejšnym běžnym casom znowego zwězaś, gaž WebIDE startujo \t Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać, hdyž WebIDE startuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo konfigurěrowany, aby proksyjowy serwer wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski. \t Firefox je konfigurowany, zo by proksyserwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja %S njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo městno a wopytajśo hyšći raz. \t Dataja %S njeda so namakać. Prošu přepruwujće městno a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum/Cas \t Datum/Čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki slědnego raza wótnowiś \t Rajtarki poslednjeho raza wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skannujśo QR-kod, aby zachopił \t Skenujće QR-kod, zo byšće započał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźony w: \t Składowany w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje wulašowaś \t Pytanje zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósudk pósłaś… \t Posudk pósłać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowanje njejo móžne: njejsćo dostawaŕ abo wótpowědny certifikat a priwatny kluc njejstej se namakałej. \t Dešifrowanje móžne njeje: njejsće přijimowar abo wotpowědowacy certifikat a priwatny kluč njeje so namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze zukom \t Ze zynkom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje slědk stajił swójo gronidło z pomocu wótnowjeńskego kluca ze slědujucego rěda: \t Sće wuspěšnje swoje hesło z pomocu wobnowjenskeho kluča ze slědowaceho grata wróćo stajił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórta Fortezza njejo se pórědnje inicializěrowała. Pšosym wótpórajśo ju a dajśo ju swójomu wudawarjeju slědk. \t Karta Fortezza njeje so porjadnje inicializowała. Prošu wotstrońće ju a dajće ju swojemu wudawarjej wróćo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu aktualizaciju za swój dodank zapódaś? \t Kak móžu aktualizaciju za swój přidatk zapodać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šěgniśo tekst, wobraze abo wótkaze, aby akcije ako kopěrowaś, wócyniś, pytaś a wěcej wuwjadł \t Čehńće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Słužby libruju se \"kaž wóne su.\" { -vendor-short-name }, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje wótpokazuju wšykne rukowanja, lěc wurazne lěc zapśimjete, inkluziwnje take, kótarež su bźez wobgranicowanja, rukowanja, až słužby su kupne a wótpowěduju wašyim wósebnym zaměram. Njasośo połne riziko, což nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wugbaśe słužbow. Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje zapśimjetych rukowanjow, tak toś ta wuzamknjeńska klawsula njedajo se na was nałožyś.</strong> \t <strong>Słužby dodawaja so \"kaž wone su.\" { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pśeglěd špěru myški nad tym źaržaś \t Za přehlad pokazowak myški nad tym dźeržeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pogódnośenja z dwěma gwězdkoma cytaś \t Wšě pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceste pšašanja \t Husto stajene prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste. \t &brandShortName; je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(meet_url)s\">Wuwijaŕ toś togo dodanka</a> was pšosy, aby wy swóju pódpěru pśez mału pósćiwanku za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pokazał. \t <a href=\"%(meet_url)s\">Wuwiwar tutoho přidatka</a> was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśesunuś… \t Přesunyć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twórjenje zgromaźeństwa \t Tworenje zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zachadnych pěś minutow \t zańdźenych pjeć mjeńšin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk! Pšosym póglědajśo do swójogo postowego kašćika, aby swój abonement wobkšuśił. \t Wulki dźak! Prošu pohladajće do swojeho póstoweho kašćika, zo byšće swój abonement wobkrućił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus za pśiměrjony webdesign pśešaltowaś \t Modus za přiměrjeny webdesign přešaltować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju%(endLink)s. \t Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja \t Hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtark wobglědowaka wócyniś. \t Nowy rajtark wobhladowaka wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp160k1 \t Eliptiska křiwka SECG secp160k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśidawaj wuwześe, snaźkuli wěsćo dobru pśicynu, cogodla toś to sedło njewužywa dowěry gódnu identifikaciju. \t Njepřidaj wuwzaće, chibazo wěsće dobru přičinu, čehodla tute sydło dowěry hódnu identifikaciju njewužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólnosć za <%S>, aby metodu %S.%S zawołała, jo se zawoborała \t Dowolnosć za <%S>, zo by metodu %S.%S zawołała, je so zapowědźiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowej rědce pśiměriś \t Symbolowej lajsće přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wokna w nowem rejtarku wócyniś \t Město toho nowe wokna w nowym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd teksta \t Přehlad teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowosći Firefox OS \t Nowinki Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wy nam pomagał, wašo zapódaśe rozměś, trjebamy dalšne informacije. \t Zo byšće nam pomhał, waše zapodaće rozumić, trjebamy dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba powěźeńkow znjewužywanja \t Ličba zdźělenjow znjewužiwanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano diskusija zgromaźeństwa \t Jenož diskusije zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, nastajenja namakaś. Pśeznańśo se, lěc nałoženje jo na wašom licadle zainstalěrowane. \t Njeje móžno, nastajenja namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo nałoženje je na tutej mašinje instalowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s pytańskej rěda stej se namakałej \t %(count)s pytanskej nastrojej stej so namakałoj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc Mozilla jo zgromaźeństwo zagórjonych dobrowólnikow a pśistajonych, kótarež wopytuju, naše wužywarje na cełem swěśe pódpěrowaś. \t Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjo za 5 minutow. Gaž jo se wobkšuśiła, toś ta adresa zachopijo wěstotne powěźeńki a wobkšuśenja dostawaś. \t Spadnje za 5 mjeńšin. Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołnu historiju wuwijarskego kanala pokazaś \t Dospołnu historiju wuwiwarskeho kanala pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic něnto skóńcyjośo, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś? \t Jeli nětko skónčiće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata zmólka PKCS #11. \t Njeznaty zmylk PKCS #11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, kótaruž sćo rowno zapódał, z tym až pśidawaśo wersijowe informacije abo žrědłowy tekst, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst. \t Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, kotruž sće runje zapodał, přidawajo wersijowe informacije abo žórłowy tekst, jeli waše zapodaće zniženy, zamazany abo kompilowany žórłowy tekst wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny adresnik %S njedajo se importěrowaś. \t Prózdny adresnik %S njeda so importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk ze serwerom jo se zgubił \t Zwisk ze serwerom je so zhubił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěliśo swóju cełu wobrazowku. Druge wósoby mógu wiźeś, gaž k nowemu rejtarikoju pśejźośo. \t Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny cas \t Kónčny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .jar abo .xml měś \t Waš přidatk měł datajowu kóncowku .zip, .xpi, .jar abo .xml měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo pšosym sumu \t Wubjerće prošu sumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudawaŕ \t Wudawar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až %S markujo se toś to pśizjawjenje? \t Chceće, zo sej %S tute přizjewjenje spomjatkuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujucy profil \t Wustejacy profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržymy se za <a href=\"%(url)s\">pšawidłami priwatnosći Mozilla</a>. \t Dźeržimy so <a href=\"%(url)s\">prawidłow priwatnosće Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd šćitow \t Přehlad škitow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rěcy pokazaś&hellip; \t Dalše rěče pokazać&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo zapisk, aby se jogo nejkrotše sćažki woglědał \t Wubjerće suk, zo byšće sej jeho najkrótše šćežki wobhladał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasłužćo se myta za zamóžnosći, kótarež wuknjośo online a offline \t Zasłužće myta za kmanosće, kotrež online a offline wuknjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu wó wowalenju za rejtark słaś, kótaryž se rowno woglědujośo \t Rozprawu wo spadźe za rajtark słać, kotryž sej runje wobhladujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósoba, kótaruž sćo zazwónił, jo rozgrono skóńcyła. \t Wosoba, kotruž sće zawołał, je rozmołwu skónčiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta změna njeaktualizěrujo toś ten nastawk. Engelske rozdźěle neby měli se pśi pśiducem wobźěłowanju změniś. \t Tuta změna tutón nastawk njeaktualizuje. Jendźelske rozdźěle njeměli so při přichodnym wobdźěłowanju změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije. \t Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te mejlki wótskazaś \t Tute e-mejlki wotskazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž { -brand-name-chrome } jo se zjawił na scenje. Pla { -brand-name-firefox } smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali. \t Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž { -brand-name-chrome } so na scenje zjewi. Pola { -brand-name-firefox } smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{addon} jo něnto pód licencu {0}. \t {addon} je nětko pod licencu {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece pśikaze: \t K dispoziciji stejace přikazy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki wubraś \t Rajtarki wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicne źěło! <playIcon></playIcon> Słuchajśo znowego, gaž sćo gótowy \t Wulkotne dźěło! <playIcon></playIcon> Słuchajće znowa, hdyž sće hotowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu na aktualizaciskem kanalu <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label>.{ \" \" } \t Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label>.{ \" \" }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi citěrowanju \t Při citowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Azerbajdžanišćina \t Azerbajdžanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonat njedajo se zachopiś, pósejźenje njejo gótowo. \t Zawołanje njeda so startować, posedźenje hotowe njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup na historiju wobglědowaka měś \t Mějće přistup na historiju wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wužywaŕ jo se ako cłonk toś teje kupki pśidał. \t Tutón wužiwar je so jako čłon tuteje skupiny přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póloju Komu pśidaś \t Polu Komu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowaś \t Aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje na tekstowe suki wobgranicowaś \t Pytanje na tekstowe suki wobmjezować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš zwisk jo se wót TLS-proksy wótpópadnuł. Wótinstalěrujśo jen, jolic móžno, abo konfigurěrujśo Firefox, aby jogo kórjenjowemu certifikatoju dowěrił. \t Waš zwisk bu wot TLS-proksy wotpopadnjeny. Wotinstalujće jón, jeli móžno, abo konfigurujće Firefox, zo by jeho korjenjowemu certifikatej dowěrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Absolutnje! Rozmějomy, až nic kuždy móžo našu misiju financielnje pódpěraś, ale jo wjele móžnosćow, aby wy Mozilla pomagał a źěl našogo zgromaźeństwa był. Pópšawem samo wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja luźi kaž wy. Pytajśo <a href=\"https://www.mozilla.org/contribute/\">tu</a> za nejlěpšeju móžnosću za was, aby se našomu zgromaźeństwu k dispoziciji stajił. \t Absolutnje! Rozumimy, zo nic kóždy móže našu misiju financielnje podpěrać, ale je wjele móžnosćow, zo byšće Mozilla pomhał a dźěl našeho zhromadźenstwa był. Poprawom samo wuspěch našeje misije wot wobdźělenja ludźi kaž wy wotwisuje. Pytajće <a href=\"https://www.mozilla.org/contribute/\">tu</a> za najlěpšej móžnosću za was, zo byšće so našemu zhromadźenstwu k dispoziciji stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Je składowaś, až njewócynijośo &brandShortName; pśiducy raz. \t Je składować, doniž njewočiniće &brandShortName; přichodny raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy zastojaś \t Graty rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna dłujkosć gronidła: { $length } \t Maksimalna dołhosć hesła: { $length }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc Mozilla jo zgromaźeństwo zagórjonych dobrowólnikow a pśistajonych, kótarež wopytuju, naše wužywarje na cełem swěśe pódpěraś. Cyńśo sobu a dožywśo tšašnycke dyrdakojstwo! \t Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować. Čińće sobu a dožiwće njewěrjomny dyrdomdej!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dawaśo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólepšyś. (Sćelo se Mozilla URL a informacije wó nastajenjach wašeje priwatnosći a blokěrowanja wopśimjeśa.) \t Blokowanje wobsaha móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy k wěsći dawaće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polepšić. (Sćele so Mozilla URL a informacije wo nastajenjach wašeje priwatnosće a blokowanja wobsaha.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dataji pśejś… \t K dataji přeńć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe modulowe mě. \t Njepłaćiwe modulowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu drastwu zapódaś \t Nowu drastu zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se daty \t Wobhladajće sej daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hynac ako druge pśedewześa Firefox waše wósobinske daty njepśedawa. Rědy priwatnosći abo slědowański šćit, wy maśo kontrolu nad tym, chto co wiźi. \t Hinak hač druhe předewzaća Firefox waše wosobinske daty njepředawa. Nastroje priwatnosće abo slědowanski škit, wy maće kontrolu nad tym, štó sto widźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla toś togo certifikatowego wudawarja njepśipóznawa. Jo se snaź pśidał pśez waš źěłowy system abo wót administratora. \t Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póla \t Pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ za kwalitne zawěsćenje mobilnych rědow \t Wuwiwar za kwalitne zawěsćenje mobilnych gratow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas: #1 sekunda;Cas: #1 sekunźe;Cas: #1 sekundy;Cas: #1 sekundow \t Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundźe;Čas: #1 sekundy;Čas: #1 sekundow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Kontrola pśez wužywarja jo jadna z našych zasadow datoweje priwatnosći. Stajamy to do statka w Firefox w našom <a href=\"%(settings)s\">boku nastajenjow priwatnosći</a>, kótarež ako dopšašowańske městno za kuždego słužy, kótaryž co swóju priwatnosć w Firefox kontrolěrowaś. Móžomy tam <a href=\"%(data)s\">zběranje datow znjemóžniś</a>. \t Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w Firefox w našej <a href=\"%(settings)s\">stronje nastajenjow priwatnosće</a>, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w Firefox kontrolować. Móžeće tam <a href=\"%(data)s\">zběranje datow znjemóžnić</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowański wuslědk \t Přepruwowanski wuslědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "koděrowaś \t zaklučować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany zapisk lašowaś \t Wubrany zapisk zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne powěsćowe pólěpšenja pokazaś \t Dalše powěsćowe polěpšenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Biblioteka certifikatow: Žedno wótegrono \t Biblioteka certifikatow: Žana wotmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne daloke porty pytanja zmólkow zacyniś \t Wšě zdalene porty pytanja zmylkow začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wurězajśo webwopśimjeśe ako nastawki, wideo, wobraze a wěcej, aby je za indiwiduelne projekty abo teamowe źěło w napšawdnem casu składował a wužywał. \t Wutřihajće webwobsah kaž nastawki, wideja, wobrazy a wjace, zo byšće je za indiwiduelne projekty abo teamowe dźěło we woprawdźitym času składował a wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó pśidankach sortěrowaś \t Po přiwěškach sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} wótegronow \t {n} wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć pufrowaka: \t Wulkosć pufrowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor toś togo dodanka was pšosy, mały pśinosk pósćiś, aby jogo źěło pódpěrał. \t Awtor tutoho přidatka was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho dźěło podpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowosći namakaś \t Nowinki namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe mě: \t Mjeno konta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo njepłaśiwy certifikat dostał. Pšosym stajśo se ze serwerowym administratorom abo e-mailowym korespondentom do zwiska a dajśo jomu k wěsći slědujuce informacije:\\n\\nWaš certifikat wopśimujo ten samski serijowy numer ako drugi certifikat wudany wót certifikatoweje awtority. Pšosym wobstarajśo se nowy certifikat, kótaryž wopśimujo jasny certifikatowy numer. \t Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije:\\n\\nWaš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na diskusijnu kupku dalej pósrědniś \t Diskusijnej skupinje wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowańsku lisćinu změniś… \t Blokowansku lisćinu změnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dogromady: \t Dohromady:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fotografěrujśo jadnorje, což cośo \t Fotografujće prosće, štož chceće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-maile zmóžniś, gaž jo nowa diskusija w mójej rěcy. \t E-mejle zmóžnić, hdyž je nowa diskusija w mojej rěči."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikład: Nałoženje jo jo zainstalěrowało bźez dowólnosći \t Přikład: Nałoženje je jón bjez dowolnosće zainstalowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž pókšacujośo, zwolijośo do <a data-l10n-name=\"terms\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name=\"privacy\">powěźeńki priwatnosći</a>. \t Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a data-l10n-name=\"terms\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name=\"privacy\">zdźělenki priwatnosće</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne woblubowane drastwy \t Dalše woblubowane drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokšuśeńske napšašowanje jo se pósłało \t Wokrućenske naprašowanje je so pósłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Pókšacowaś \t &Pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 jo wócynjanjeju wuskokujucego wokna zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujuceju woknowu pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował. \t #1 je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacej woknje wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowace wokna wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacych woknow wočinja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nsIJSON.encode jo zestarjony. Pšosym wužyjśo JSON.stringify město togo. \t nsIJSON.encode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.stringify město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó to´s tych <a href='%(url)s'>toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami. \t Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po <a href='%(url)s'>tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sy južo w toś tej kupce. \t Sy hižo w tutej skupinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrowane pśepšosenje na tšojenje: %1$S \t Zaktualizowane přeprošenje na podawk: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na rozdźěl wót tykacow dodanki pytaju awtomatiski raz wob źeń za aktualizacijami. W Firefox aktualizacije instalěruju se pó standarźe. Wersije Firefox pśed wersiju 4 (a druge nałoženja) daju wam k wěsći, až aktualizacije su za waše dodanki k dispoziciji. <a href=\"%(plugin_url)s\">Tykace</a> njepytaju awtomatiski za aktualizacijami, woglědajśo se pótakem pšawidłownje k bokoju <a href=\"%(plugincheck_url)s\">Pśespytajśo swóje tykace</a>, aby tykace aktualne źaržał. \t Na rozdźěl wot tykačow přidatki awtomatisce jónkróć wob dźeń za aktualizacijemi pytaja. W Firefox so aktualizacije po standardźe instaluja. Wersije Firefox před wersiju 4 (a druhe nałoženja) budu wam zdźěleć, zo aktualizacije za waše přidatki su k dispoziciji. <a href=\"%(plugin_url)s\">Tykače</a> awtomatisce za aktualizacijemi njepytaja, wopytajće tuž prawidłownje stronu <a href=\"%(plugincheck_url)s\">Waše tykače přepruwować</a>, zo byšće tykače aktualne dźeržał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy pódpisowański OCSP-certifikat w OCSP-wótegronje. \t Njepłaćiwy podpisowanski certifikat OCSP we wotmołwje OCSP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd wótegrona pokazaś \t Přehlad wotmołwy pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajźone nowosći pokazaś \t Zańdźene nowinki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše certifikaty wulašowaś \t Waše certifikaty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwowy wuměłc \t Drastowy wuměłc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž swójo gronidło slědk stajaśo, zgubijośo synchronizěrowańske daty, kótarež njejsu na jadnem ze swójich rědow. \t Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, zhubiće synchronizowańske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tutu powěźeńku zacyniś \t Tutu zdźělenku začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rezerwěrowane wobznamjenje: \t Rezerwowane znački:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze za wužywanje protokolěrowanja funkciskich wołanjow \t Přikazy za wužiwanje protokolowanja funkciskich wołanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjonu konfiguraciju wobkšuśiś \t Rozšěrjenu konfiguraciju wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo minutu chyle? \t Maće mjeńšinu chwile?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden wobźělnik \t Žadyn wobdźělnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó Dino McVouch \t Wo Dino McVouch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Simulaciju swětłeje barwoweje šemy za bok pśešaltowaś \t Simulaciju swětłeje barboweje šemy za stronu přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zawózdatnu aktiwitu na wašom konśe Firefox namakali. Wašo konto jo se snaź wót tśeśich wobgrozyło. \t Smy podhladnu aktiwitu na wašim konće Firefox wotkryli. Waše konto bu snano wot třećich wohrožene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne změny kopěrowaś \t Wšě změny kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'none' abo URL wócakany, ale '%1$S' namakany. \t 'none' abo URL wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo někotare njewěste elementy na toś tom boku blokěrował. \t &brandShortName; je někotre njewěste elementy na tutej stronje zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Portal zgromaźeństwa \t Portal zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje jo se anulěrowało: %1$S \t Podawk je so anulował: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej zacytaś \t Wjace začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k SUMO! \t Witajće k SUMO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowaś a zasajźone rozpokazanja napóraś \t Slědować a zasadźene nawody wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby zawěsćił, až Thunderbird pólěpšujo se dalej, ako w zachadnych źaseś lětach, su se aktiwne sobustatkujuce <a href=\"%s\">njedawno zjadnośili</a>, aby se bližej na pśichod woglědali. \t Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird so dale polěpšuje, kaž w zańdźenych dźesać lětach, su so aktiwni sobuskutkowarjo <a href=\"%s\">njedawno zjednoćili</a>, zo bychu ćežišćo na přichod złožili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy typ \t Wšě typy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kšac 5. Wubjeŕśo licencu \t Krok 5. Wubjerće licencu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare cookieje dopórucony atribut „SameSite“ znjewužywaju \t Někotre placki doporučeny atribut „SameSite“ znjewužiwaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž stajijośo swójo gronidło slědk, se waše pśeglědowańske daty wulašuju. Daty na wašych rědach wóstanu njedotyknjone. Zachopśo proces slědkstajanja pśez zapódawanje swójeje e-mailoweje adrese. \t Hdyž swoje hesło wróćo stajiće, so waše přehladowanske daty zhašeja. Daty na wašich gratach wostanu njedótknjene. Započńće proces wróćostajenja přez zapodawanje swojeje e-mejloweje adresy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to rozšyrjenje se pšawa njepomina \t Tute rozšěrjenje sej prawa njewužaduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ned k wótkazoju w nowem rejtarku pśejś \t Hnydom k wotkazej w nowym rajtarku přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto ześěgnuś/synchronizěrowaś… \t Sćahnyć/Nětko synchronizować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša struktura, organizacija a šyrše zgromaźeństwo Mozilla \t Naša struktura, organizacija a šěrše zhromadźenstwo Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepublicěrowaś \t Njewozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowu kórtu składowaś \t Kreditnu kartu składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedło pomocy \t Websydło pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h1>Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo.</h1> <p> Bok abo dataja, wó kótaruž sćo pšosył, njejo se na našom sedle namakała. Jo móžno, až sćo na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapisał. </p> <ul> <li>Jolic sćo adresu zapisał, klikniśo dwójcy, aby pšawopis kontrolěrował.</li> <li> Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, %(open_bug_link)spišćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. </li> </ul> <p>Abo móžośo jadnorje k někotarym z woblubowanych bokow na našom websedle skócyś.</p> <ul> <li>Zajmujośo se za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu pśedstajonych dodankow</a>?</li> <li> Cośo <a href=\"%(search)s\">dodanki pytaś</a>? Móžośo k <a href=\"%(search)s\">pytańskemu bokoju</a> pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś. </li> <li> Jolic cośo lubjej znowego zachopiś, źiśo jadnorje k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju dodankow</a>. </li> </ul> \t <h1>Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.</h1> <p> Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał. </p> <ul> <li>Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.</li> <li> Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, %(open_bug_link)spisajće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. </li> </ul> <p>Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.</p> <ul> <li>Zajimujeće so za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu předstajenych přidatkow</a>?</li> <li> Chceće <a href=\"%(search)s\">přidatki pytać</a>? Móžeće k <a href=\"%(search)s\">pytanskej stronje</a> přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać. </li> <li> Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k <a href=\"%(home)s\">startowej stronje přidatkow</a>. </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym %(review_policy_link_open)spśirucku za pśeglědowanje dodankow%(link_close)s, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank našym směrnicam wótpowědujo. \t Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu %(review_policy_link_open)sprawodła za přepruwowanje přidatkow%(link_close)s, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk našim směrnicam wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zbytne głowowe smužki ako pśecytane markěrowaś \t Zbytne powěsćowe hłowy jako přečitane woznamjenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "spadnjony { $timediff } \t spadnjeny { $timediff }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawk wótstarcyś \t Nadawk wotstorčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo se wopśimjeśe na drugej wobrazowce woglědaś \t Zhońće, kak móžeće sej wobsah na druhej wobrazowce wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z adrese pśiměriś \t Z adresy přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótmólujśo pśiducy wobłuk w animaciskej kokuli. \t Natočće přichodny wobłuk w animaciskej sekli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} ({1} raz wužyty) \t {0} ({1} króć wužiwany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo konto załožyś \t Moje konto załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“Firefox: priwatny, wěsty wobglědowak” za iOS abo Android. \t “Firefox: priwatny, wěsty wobhladowak” za iOS abo Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowa referenca wopśimujo njezwobraznjujobne znamuško. \t Znamješkowa referenca njezwobraznjujomne znamješko wopřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusija wó {d} \t Diskusija wo {d}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njamóžo #1 wótpowědowaś \t njemóže #1 wotpowědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo produkt, aby se wersijowy pśeglěd woglědał \t Wubjerće produkt, zo byšće sej wersijowy přehlad wobhladał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja zapódaś abo zastojaś \t Rozšěrjenja zapodać abo rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pśeglědowańske daty wóstanu na %(deviceName)s, njesynchronizěruju se pak z wašym kontom. \t Waše přehladowanske daty wostanu na %(deviceName)s, njesynchronizuja so wšak z wašim kontom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło slědk stajone \t Hesło wróćo stajene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi zacytowanju grafa \t Zmylk při začitowanju grafa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalšne informacije</a> \t Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo \t Witaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTML-zwobraznjenje pśełožka: \t HTML-zwobraznjenje přełožka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducych sedym dnjow \t Přichodnych sydom dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za temu pytaś \t Za temu pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Dalej, aby pókšacował. \t Klikńće na Dale, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje jo zastajone \t Nałoženje je zawrjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažne wugbaśowe měry, na pś. startowa malsnosć. \t Wažne wukonowe měry, na př. startowa spěšnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se awtomatiski pśiducemu wušemu městnoju dalej dał, dokulaž jo VIP-nałoženje. \t Přidatk {addon} je so awtomatisce přichodnemu wyšemu městnu dale dał, dokelž je VIP-nałoženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sukowe pśikaze \t Sukowe přikazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tej dataji dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś? \t Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njespóznaty objektowy identifikator. \t Njespóznany objektowy identifikator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańska cyfra, kótaraž jo w integritowem atribuśe wopśimjona, ma wopacnu dłujkosć. \t Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, ma wopačnu dołhosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólony HTML: {0} \t Dowoleny HTML: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnica jo se pśidała! \t Pytawa je so přidała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "< Slědk \t < Wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwopśimjeśe pó systemowej pismowej wjelikosći skalěrowaś \t Webwobsah po systemowej pismowej wulkosći skalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a data-l10n-name=\"origin-doc-link\">Telemetrija Origin Firefox</a> daty koděrujo, nježli až se pósćelu, aby { $telemetryServerOwner } mógał wěcy licyś, ale njewě, lěc daty { -brand-product-name } jo k licbje pśinosował. (<a data-l10n-name=\"prio-blog-link\">dalšne informacije</a>) \t <a data-l10n-name=\"origin-doc-link\">Telemetrija Origin Firefox</a> daty zaklučuje, prjedy hač so pósćelu, zo by { $telemetryServerOwner } móhł wěcy ličić, ale njewě, hač daty { -brand-product-name } je k ličbje přinošował. (<a data-l10n-name=\"prio-blog-link\">dalše informacije</a>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykac schowaś \t Tykač schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny pó designje \t Priwatny po designje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidawa šypku pśed kuždym elementom z class='arrow' \t Přidawa šipk před kóždym elementom z class='arrow'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mobilny rěd \t mobilny grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok wubraś \t Startowu stronu wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Caka na nachylne pśeglědanje \t Čaka na nachwilne přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pisanju nachylneje dataje. \t Zmylk při pisanju temporarneje dataje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarje Wikowanišća Firefox \t Wuwiwarjo Torhošća Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksperimentelna pódpěra za protokol HTTP/3. \t Eksperimentelna podpěra za protokol HTTP/3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótliceńske informacije se aktualizěruju... \t Wotličenske informacije so aktualizuja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na mójom &desktopje \t Na &desktopje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stoj k dispoziciji \t Steji k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske mě \t Wuwiwarske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgrajśo wideo na prědku, mjaztym až dalej pśeglědujośo. \t Wothrajće widejo w prědku, mjeztym zo dale přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo měnjenje jo nam wažne! \t Waše měnjenje je nam wažne!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za tym až sćo pśeglědał swóju e-mail a kliknuł na wobkšuśeński wótkaz, se { -brand-name-firefox } awtomatiski w slězynje synchronizěrujo. \t Po tym zo sće swoju e-mejl přepruwował a na wobkrućenski wotkaz kliknył, so { -brand-name-firefox } awtomatisce w pozadku synchronizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njerozsuźone woblico zasajźiś \t Njerosudźene wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla swójogo konta, aby synchronizěrował a k dalšnym funkcijam pśistup měł. \t Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće synchronizował a na dalše funkcije přistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) \t Wšě placki (budźe zawinować, zo websydła njefunguja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges \t Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox AccountsWJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wukniśo wšykno, což musyśo wěźeś (ale hyšći njewěźe), aby mudry a wěsty online był, wót někotarych z wjeducych ekspertow swěta. \t Wukńće wšitko, štož dyrbiće wědźeć (ale hišće njewědźa), zo byšće mudry a wěsty online był, wot někotrych z nawodnych ekspertow swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil jo se južo startował \t Profil je so hižo startował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pominanja za pśistupom na wašo městno blokěrowaś \t Nowe žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox }: Malsny a napšawdu dobry \t { -brand-name-firefox }: Spěšny a woprawdźe dobry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo namakał informacije wó konfiguraciji konta na %2$S. Cośo pókšacowaś a swóje pśizjawjeńske daty wótpósłaś? \t %1$S je informacije wo konfiguraciji konta na %2$S namakał. Chceće pokročować a swoje přizjewjenske daty wotpósłać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K źěłowej kupce rozšyrjenjow se woglědaś \t Wopytajće dźěłarničku rozšěrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo swójo pytanje how, aby naraźenja wót %S a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł. \t Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot %S a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k seśi njestoj k dispoziciji. \t Přistup k syći k dispoziciji njesteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Quantum za pśedewześa \t Firefox Quantum za předewzaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullNameDA z wašogo licadła wótpóraś. \t $BrandFullNameDA z wašeho ličaka wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S ześěgnjenjow pśetergnuś \t %S sćehnjenjow přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstoty dla &ndash; wužywajśo gronidła jano jaden raz. \t Wěstoty dla &ndash; wužiwajće hesła jenož jedyn raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne móžnosći pósćiwanja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">pśepokazanje abo SEPA</a> | <a href=\"%(check_url)s\">šek</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a> \t Dalše móžnosće darjenja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">Přepokazanje abo SEPA</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Šek</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až waš Firefox jo nowučki! Pśekontrolěrujśo znowego, za tym až sćo Firefox chylku wužywał. \t Zda so, zo waš Firefox je čisće nowy! Skontrolujće znowa, po tym zo sće Firefox chwilku wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone adrese \t Składowane adresy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołanja filtrowaś \t Wołanja filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fonetiske mě \t Fonetiske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Zapódajśo swóju e-mailowu adresu</strong>, aby pśistup ku kontam Firefox měł. \t <strong>Zapodajće swoju e-mejlowu adresu</strong>, zo byšće přistup na konta Firefox měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definiciju funkcije pytaś (%S) \t Definiciju funkcije pytać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykac %S jo se wowalił. \t Tykač %S je spadnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo pšosym swóje městnowe daty. \t Podajće prošu swoje stejnišćowe daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka seśowego protokola \t Zmylk syćoweho protokola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne k dispoziciji stojece myta \t Wšě k dispoziciji stejace myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snaź namakajośo to, což pytaśo, w jadnom k dispoziciji stojecych %(extensionStart)srozšyrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastwow%(themeEnd)s abo gaž w našych %(communityStart)sforumach zgromaźeństwa%(communityEnd)s wó pomoc pšosyśo. \t Snano namakaće to, štož pytaće, w jednym k dispoziciji stejacych %(extensionStart)srozšěrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastow%(themeEnd)s abo hdyž w našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se změny manifesta dla znowego pśeglědał. \t Přidatk {addon} je so změny manifesta dla znowa přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne daty pśi kóńcenju wulašowaś \t Priwatne daty při kónčenju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se instalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś? \t Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA zakónčiła. Chceće nětko znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nigda pśez proksy njejdu. \t Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 ženje přez proksy njeńdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Zmólka!</b> Dataje, kótarež su wětše ako 5 MB, se njepódpěraju. \t <b>Zmylk!</b> Dataje, kotrež su wjetše hač 5 MB, so njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst, kótaryž sćo zapódał, njejo se namakał. \t Tekst, kotryž sće zapisał, njeje so namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane cele zwězaś \t Wubrane cele zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazujo stojnišćo serwera websedła z chórgoju kraja \t Pokazuje stejnišćo serwera websydła z krajnej chorhoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapakowane nałoženje jo pśewjelike za pśenosowanje. Pakety muse mjeńše ako %s byś. \t Zapakowane nałoženje je přewulke za přenošowanje. Pakety dyrbja mjenje hač %s być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wabjeńske slědowanje blokěrowaś \t Wabjenske slědowanje blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num}) \t Nachwilne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chattowe mě: \t Chattowe mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dar buźo pomagaś, web šćitaś, jen wótwórjony a za wšych k dispoziciji źaržaś. \t Waš dar budźe pomhać, web škitać, jón wotewrjeny a za wšěch k dispoziciji dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy aktualizěrowaś \t Graty aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrki pokazaś, kótarež wobglědujom \t Zběrki pokazać, kotrež wobkedźbuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dermotny webwobglědowak \t Darmotny webwobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> swójim žycenjam \t Přiměrće <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> swojim přećam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wulašowanje markěrowany \t Za zhašenje markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet jo globalna zjawna resursa, kótaryž musy wótwórjona a pśistupna wóstaś. \t Internet je globalna zjawna resursa, kotryž dyrbi wotewrjena a přistupna wostać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowy za zwězowanje \t Hotowy za zwjazowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo se wy pśizjawiś? \t Chceće so wy přizjewić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo dataje, kótarež maju se pśidaś \t Prošu wubjerće dataje, kotrež maja so připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie “%1$S” jo se wótpokazał wót wužywarja nastajonych pšawow dla. \t Plack “%1$S” je so wot wužiwarja nastajenych prawow dla wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane sedła \t Woblubowane sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu transakciju zarownaś \t Tutu transakciju zarunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z adrese pśiměriś… \t Z adresy přiměrić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "naglěd \t napohladaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Krotke zapokazanje \t Krótke zawjedźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersije pśirownaś \t Wersije přirunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Region musy se teke składowaś, jolic město se składujo. \t Region dyrbi so tež składować, jeli město so składuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K softwarje wótwórjonego žrědła pśinosowaś \t K softwarje wotewrjeneho žórła přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizamkniśo se nam ako dobrowólnik \t Přidružće so nam jako dobrowólnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póškajuce woblico zasajźiś \t Hubkowace wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojaś \t Rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až toś ten pśidank jo prozny.\\nPšosym stajśo z wósobu do zwiska, kótaraž jo jen pósłał.\\nCesto wognjowe murje pśedewześow abo antiwirusowe programy kóńcuju pśidanki. \t Zda so, zo tutón přiwěšk je prózdny.\\nProšu stajće so z wosobu do zwiska, kotraž je to pósłał.\\nČasto zawodne wohnjowe murje abo antiwirusowe programy přiwěški niča."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje njejo se raźiło. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Nejnowšu wersiju ześěgnuś</a> \t Aktualizowanje njeje so poradźiło. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Najnowšu wersiju sćahnyć</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksport wašych projektow zachopiś \t Eksport wašich projektow započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše tykace zastojaś \t Waše tykače rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telewizna simulacija \t Telewizijna simulacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup na nawopacne pytanje wobrazow w kontekstowem meniju \t Přistup na nawopačne pytanje wobrazow w kontekstoweho meniju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb368w1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb368w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wopśimujo wóspjetujuce se tšojenja \t wobsahuje wospjetowace so podawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak incognito: Což to napšawdu wóznamjenijo \t Wobhladowak incognito: Štož to woprawdźe woznamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "na doźaržanju wšych pšawidłow Mozilla źiwaś, kótarež wopisuju se w toś tych dokumentach \t na dodźeržowanje wšěch prawidłow Mozilla dźiwać, kotrež so w tutych dokumentach wopisuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z glědanim pókšacowaś \t Pokročujće z kedźbliwosću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńske informacije aktualizěrowaś: \t Płaćenske informacije aktualizować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo z pšaweju tastu, aby jen wótpěł. \t Klikńće z prawej tastu, zo byšće jón wotpjał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy princip \t Přichodny princip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo klipy a fota wobrazowki z weba a składujśo je nachylu abo na pśecej. \t Wzmiće klipy a fota wobrazowki z weba a składujće je nachwilu abo na přeco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic pśez tśeśego póbitowarja na Mozilla pósćiwaśo, ako na pśikład <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> abo <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a>, toś te organizacije teke wužywarske daty gromaźe. \t Jeli přez třećeho poskićowarja na Mozilla dariće, kaž na přikład <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> abo <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a>, te organizacije tež wužiwarske daty hromadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby toś tu drastwu pógódnośił \t Přizjewće so, zo byšće tutu drastu pohódnoćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy nonce w napšašowańskej signaturje \t Njepłaćiwy nonce w naprašowanskej signaturje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny kod \t Wopačny kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wócyniś a akceptancu wobźěłaś… \t Podrobnosće wočinić a akceptancu wobdźěłać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo &tabCrashed.restoreTab;, aby wopśimjeśe boka znowego zacytał. \t Wubjerće &tabCrashed.restoreTab;, zo byšće wobsah strony znowa začitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hostowany \t Hosćeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z nałoženim koplowaś \t Z nałoženjom koplować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: njepłaśiwy algoritmus. \t wěstotna biblioteka: njepłaćiwy algoritmus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija wobglědowaka \t Wersija wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk nastajenjow jo na zachopjeńku rejtarkoweje wótkładnice. \t Tłóčatko nastajenjow je na spočatku rajtarkoweho žłobika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne systemy \t Wšě systemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne dopórucone rozšyrjenja pokazaś \t Dalše doporučene rozšěrjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullName něnto &startowaś \t $BrandFullName nětko &startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Antarktis \t Antarktika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimujo słowa abo fraze, kótarež daju se śěžko cytaś abo wugroniś. \t Wobahuje słowa abo frazy, kotrež dadźa so ćežko čitać abo wurjekować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderacija za pógódnośenje dodanka jo se anulěrowała \t Moderacija za pohódnoćenje přidatka je so anulowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póžywajśo lěpšyny mócnego zastojanja gronidłow. \t Wužiwajće lěpšiny mócneho zarjadowanje hesłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok dodankow \t Startowa strona přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowy proksy \t Syćowy proksy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wokno wócyniś \t Nowe wokno wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, aby swóje dodanki zastojał. \t Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe jo se wowaliło \t Wobsah jo spadnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski komentar \t Komentar wuwiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódane gronidło jo wopak. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo zapódawańske pólo za QR-skanner? \t Maće zapodawanske polo za QR-skener?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy wótekšyli a pórěźili rozwažnu zmólku. Musyśo swójo nałoženje aktualizěrowaś. \t Smy chutny zmylk wotkryli a porjedźili. Dyrbiće swoje nałoženje aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejsmy mógli naraźone e-mailowe adrese namakaś. \t Bohužel njemóžachmy namjetowane e-mejlowe adresy namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěšnje zarucony wužywaŕ. \t Wuspěšnje zaručeny wužiwar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kazachstan \t Kazachska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-kakosć elementa změniś \t CSS-kajkosć elementa změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk jo se wobgranicował na swóju maksimalnu wjelikosć. \t Zapisk je so na swoju maksimalnu wulkosć wobmjezował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy <code>frame</code> muse se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a> \t Elementy <code>frame</code> dyrbja so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h1>Bóžko njamóžomy zwěsćiś, za cymž pytaśo. </h1> <p> Bok abo dataja, kótaruž pominał, njejo se na našom sedle namakała. Sćo snaź na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapódał. </p> <ul> <li>Jolic sćo adresu zapódał, kontrolěrujśo pšosym dwójcy pšawopis.</li> <li> Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, informěrujśo nam na <a href=\"mailto:webmaster@mozilla.com\">webmaster@mozilla.com</a>. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a buźomy swóje nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. </li> </ul> <p>Abo, móžośo teke jadnorje k woblubowanym bokam na našom websedle pśejś.</p> <ul> <li>Zajmujośo za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu pśedstajonych dodankow</a>?</li> <li> Cośo <a href=\"%(search)s\">za dodankami pytaś</a>? Snaź cośo k <a href=\"%(search)s\">pytańskemu bokoju</a> pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś. </li> <li> Jolic cosó lubjej znowego zachopiś, pśejźćo k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju AMO</a>. </li> </ul> \t <h1>Bohužel njemóžemy zwěsćić, za čimž pytaće.</h1> <p> Strona abo dataja, kotruž požadał, njeje so na našim sydle namakała. Sće snano na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapodał. </p> <ul> <li>Jeli sće adresu zapodał, kontrolujće prošu dwójce prawopis.</li> <li> Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, informujće nam na <a href=\"mailto:webmaster@mozilla.com\">webmaster@mozilla.com</a>. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a budźemy swoje najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. </li> </ul> <p>Móžeće tež prosće k woblubowanym stronam na našim websydle přeńć.</p> <ul> <li>Zajimujeće za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu předstajenych přidatkow</a>?</li> <li> Chceće <a href=\"%(search)s\">za přidatkami pytać</a>? Snano chceće k <a href=\"%(search)s\">pytanskej stronje</a> přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać. </li> <li> Jeli skerje znowa započeć, přeńdźće k <a href=\"%(home)s\">startowej stronje AMO</a>. </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske adrese \t Swójske adresy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismo deklarěrowaś \t Pismo deklarować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "NJezapódajśo jadnosłowne pógódnośenja ako „Wjelicne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“. \t NJezapodajće jednosłowne pohódnoćenja kaž „Wulkotne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'max-age' za maksimalne starstwo. \t Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'max-age' wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za %1/mjasec aboněrowaś \t Za %1/měsac abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyroka mjazy 321 px a 768 px \t Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka mjez 321 px a 768 px"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja pó mjenju \t Rozšěrjenja po mjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Beta awtomatiski sćelo Mozilla informacije. \t Firefox Beta Mozilla awtomatisce informacije sćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wulašujośo serwerowe wuwześe, wóbnowijośo zwucone kontrole wěstoty za ten serwer a jo trěbne, až wón wužywa płaśiwy certifikat. \t Jeli serwerowe wuwzaće zhašeće, wobnowiće zwučene kontrole wěstoty za tón serwer a je trěbne, zo wón płaćiwy certifikat wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne nejwušej pógódnośone rozšyrjenja se woglědaś \t Dalše najwyše pohódnoćene rozšěrjenja sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómysliśo na to, <a href=\"%(ratings_url)s\">wopśimjeśowe pógódnośenja</a> aktualizěrowaś, jolic wjeliki źěl wopśimjeśa nałoženja jo se změnił. \t Spominajće na to, zo <a href=\"%(ratings_url)s\">wobsahowe pohódnoćenja</a> nałoženja aktualizujeće, jeli je so wulki dźěl wobsaha změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytajśo rejtariki awtomatiski pó casowych interwalach znowego. \t Začitajće rajtarki po časowych interwalach awtomatisce znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigdy njesłaś \t Ženje njesłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske móžnosći a druge rěcy \t Sćehnjenske móžnosće a druhe rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowny wersijowy identifikator. Zwětšego ten samski ako appVersion. \t Nutřkowny wersijowy identifikator. Zwjetša samsny kaž appVersion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowy wobraz pokazaś \t Pozadkowy wobraz pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skrotconku pśidaś \t Skrótšenku přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowanje jo gromaźenje wašych pśeglědowańskich datow pśez někotare websedła. Slědowanje dajo se wužywaś, aby profil twóriło a wopśimjeśe na zakłaźe wašych pśeglědowańskich a wósobinskich datow pokazało. \t Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła. Slědowanje da so wužiwać, zo by profil tworiło a wobsah na zakładźe wašich přehladowanskich a wosobinskich datow pokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylny (skład) \t Nachwilny (skład)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija buźo se instalěrowaś pśiducy raz, gaž &brandShortName; startujo. Móžośo &brandShortName; něnto znowego startowaś abo dalej źěłaś a pózdźej znowego startowaś. \t Aktualizacija budźe so instalować přichodny raz, hdyž &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować abo dale dźěłać a pozdźišo znowa startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowu akciju schowaś \t Syćowu akciju schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na wobrazowku rěda za fota. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na wobrazowku grata za fota dowola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Generatory abo minifikatory žrědłowego koda \t Generatory abo minifikatory žórłoweho koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL kopěrowany do mjazywótkłada \t URL kopěrowany do mjezyskłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k swójim wjeraškam \t Witajće k swojim wjerškam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki 1+ za šulu \t Přidatki 1+ za šulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Irakski numer banki \t Irakske bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "registrěrowański profil \t registrowanski profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarna e-mailowa adresa jo trěbna za pśizjawjenje \t Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za přizjewjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśecytany \t Njepřečitane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatny žrědłowy kod za %1$s jo pód wšakich drugich lichych <a href=\"%2$s\">licencach</a> wótwórjonego žrědła k dispoziciji. \t Přidatny žórłowy kod za %1$s je pod wšelakich druhich swobodnych <a href=\"%2$s\">licencach</a> wotewrjeneho žórła k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s se na wašu pytnicu pósćelo, což w adresowem pólu zapódajośo \t %1$s so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje źěli se z #1 rejtarkom;Nałoženja źěle se z #1 rejtarkoma;Nałoženja źěla se z #1 rejtarkami;Nałoženja źěle se z #1 rejtarkami \t Nałoženje so z #1 rajtarkom dźěli;Nałoženja so z #1 rajtarkomaj dźěla;Nałoženja so z #1 rajtarkami dźěla;Nałoženja se z #1 rajtarkami dźěla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki powěsći pokazaś/schowaś. \t Podrobnosće powěsće pokazać/schować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wobjadny, až Thunderbird wobchada pó <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\" target=\"_blank\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami. \t Sym přezjedny, zo Thunderbird po <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\" target=\"_blank\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó nachylne pśeglědanje pšosyś \t Nachwilne přepruwowanje požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo Firefox, aby zwězał \t Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći rozesćełańskeje lisćiny \t Kajkosće rozesyłanskeje lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó { $title } diskutěrowaś \t Wo { $title } diskutować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo spódobny lisćinowy zapisk, aby pomagał wužywarjam, wašo rozšyrjenje namakaś. \t Wutworće spodobny lisćinowy zapisk, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>&brandShortName; jo zacytowanjeju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.</p> \t <p>&brandShortName; je začitanju tuteje strony na tute wašnje zadźěwał, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to njedowoleja.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy-nastajenja wobglědowaka kontrolěrowaś \t Nastajenja proksy wobhladowaka wodźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nam, głose wobwěsćiś \t Pomhajće nam, hłosy wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕki kompatibelnosći z nałoženjami pokazaś a aktualizěrowaś \t Wobłuki kompatibelnosće z nałoženjemi pokazać a aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódany \t Njepodaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za cłowjeske pśěglědanje markěrowany ({0}) \t Za čłowjeske přepruwowanje markěrowany ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Injicěrujśo zgromadne biblioteki do wopśimjeś boka, na kótarež móžośo teke wót konsole pśistup měś. \t Injicěrujće zhromadne biblioteki do wobsaha strony, na kotrež móžeće tež wot konsole přistup měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo gronidło změniś \t Moje hesło změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "STARTTLS, jolic k dispoziciji \t STARTTLS, jeli k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedchadnu powěsć citěrowaś \t Předchadnu powěsć citować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto za diskusijne kupki \t Konto za diskusijnu skupinu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny zjawny pśełožk: \t Aktualny zjawny přełožk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ServiceWorker njedajo se registrěrowaś: Sćažka pódanego wobcerka '%1$S' njejo pód maksimalnje dowólonym wobcerkom '%2$S'. Pśiměrśo wobcerk, pśesuńśo skript Serrvice Worker abo wužywajśo HTTP-głowu Service-Worker-Allowed, aby wobcerk dowólił. \t ServiceWorker njeda so registrować: Šćežka podateho wobłuka '%1$S' pod maksimalnje dowolenym wobłukom '%2$S' njeje. Přiměrće wobłuk, přesuńće skript Serrvice Worker abo wužiwajće HTTP-hłowu Service-Worker-Allowed, zo byšće wobłuk dowolił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API-kluce zastojaś \t API-kluče rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sortěrowański pórěd A > Z \t Sortěrowanski porjad A > Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta kupka njeakceptěrujo pšosby wó pśistup. \t Tuta skupina přistupne próstwa njeakceptuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo malsny a wobchada kradosćiwje z wašymi datami - žedne slědowanje pśez wabjenje a žedno spómałšenje. \t { -brand-name-firefox } je spěšny a wobchadźa starosćiwje z wašimi datami - žane slědowanje přez wabjenje a žane spomalenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dochadny: \t Dochadźace:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo nagrał žrědłowu dataju. \t Njejsće žórłowu dataju nahrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstajśo swójski startowy bok za swóje nowe rejtariki. \t Postajće swójsku startowu stronu za swoje nowe rajtarki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarska funkcionalnosć njestoj tuchylu k dispoziciji. \t Někajka ćišćerska funkcionalnosć tuchwilu k dispoziciji njesteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trajny wótkaz k toś tej wersiji \t Trajny wotkaz k tutej wersiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja a gronidła składowaś \t Přizjewjenja a hesła składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece daloke procese: \t K dispoziciji stejace zdalene procesy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W pśigótowanju \t W přihotowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konta Firefox zastojaś... \t Konta Firefox rjadować..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba dodankow toś togo typa, kótarež su toś ten datum w profilu eksistěrowali \t Ličba přidatkow tutoho typa, kotraž je tutón datum w profilu eksistowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowy status jo znaty \t Wotkazowy status je znaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Měridło kakosći gronidła \t Měridło kajkosće hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect193r1 \t Eliptiska křiwka SECG sect193r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik jo se pósłał! \t Rajtark wotpósłany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki se wužywaju \t Přidatki so wužiwaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužytne wótegrono \t Wužitna wotmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo gronidłowu frazu, aby swój rěd zastajił. \t Zapodajće hesłowu frazu, zo byšće swój grat zawrěł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo dosć lichego składowaka za śišćanje. \t Dosć swobodneho składa za ćišćenje njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajštej jen, aby gromaźe planowałej, gromaźe źěłałej, gromaźe se smjali. \t Wužiwajtej jón, zo byštej zhromadnje planowałoj, dźěłałoj a so smjałoj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mrokowsłužby Firefox \t Mróčelowe słužby Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst notice jo prozny. \t Tekst noticy je prózdny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowy tekst powěsći \t Přehladowy tekst powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%2$S pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: \"%1$S\" \t %2$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dalšne informacije wó bankowej pśepokazance na Mozilla, sćelśo nam pšosym mejlku na adresu <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. \t Za dalše informacije wo bankowej přepokazance na Mozilla, sćelće nam prošu e-mejl na adresu <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%@ dajo wam kontrolu. \t %@ da wam kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno jano jadnu wersiju dokumenta wulašowaś \t Njeje móžno, jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ku kalenderowemu rejtarikoju \t K protykowemu rajtarkej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dynamiske cytańske znamje znowego zacytaś \t Dynamisku zapołožku znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokomuźenje jitter-buffer \t Komdźenje jitter-buffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija běžy \t Aktualizacija běži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "se zawězaś, wšykne zapódane nominacije wopytowaś, jich měnjenje groniś a kuždy mjasec wótgłosowaś \t so zawjazać, wšě zapodate nominacije wupruwować, jich měnjenje prajić a kóždy měsac wothłosować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo pokazki, kótarež zakłady pséseguju a wopytajśo funkcije, nježli až se wózjawjaju. \t Zhońće pokiwy, kotrež zakłady přesahuja a wupruwujće funkcije, prjedy so wozjewjeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo wužywarske mě zabył? Zapódajśo dołojce swóju e-mailowu adresu a buźomy jo wam słaś. \t Sće swoje wužiwarske mjeno zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy je wam słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo, lěc serwerowe mě a portowe cysło stej korektnej a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc serwerowe mě a portowe cysło stej korektnej, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś, aby serwerowe mě zwobraznił. Klikniśo na Rozšyrjone, aby portowe cysło zwobraznił. \t Přepruwujće, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało a potom na Rozšěrjene, zo by so čisło porta pokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sortěrujśo a filtrujśo swóje konta, aby te, kótarež trjebaśo, malsnje namakał. \t Sortěrujće a filtrujće swoje konta, zo byšće te, kotrež trjebaće, spěšnje namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-lockwise } nowe, mócne gronidła naraźujo, gaž nowe pśizjawjenje napórajośo. \t { -brand-name-lockwise } nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědne kšace z cilami \t Započńće z cilemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło pomocy \t Sydło pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězna wósoba ma 130 kontow online. { -brand-name-firefox } za mobilne rědy se waše gronidła spomnjejo a składujo je na synchronizěrowanych rědach, aby wy se mógał z jano jadnym kliknjenim pśizjawiś. \t Přerězna wosoba ma 130 kontow online. { -brand-name-firefox } za mobilne graty sej waše hesła spomjatkuje a składuje je na synchronizowanych gratach, zo byšće so móhł z jenož jednym kliknjenjom přizjewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šifrěrowane: \t Zaklučowana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe pśirownanje :: Rědy za pśeglědowarje \t Datajowe přirunanje :: Nastroje za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wěsty: Wulašuj mój profil \t Sym wěsty: zhašej mój profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjeba změny \t Wužaduje sej změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontakty dogromady w %1$S: %2$S \t Cyłkowne kontakty w %1$S: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy Firefox mógu zmólki na dalokich rědach pytaś (na pśikład Firefox za Android a Firefox OS). Zawěsććo, až sćo nastajenje 'Daloke pytanje za zmólkami' na dalokem rěźe zašaltował. Za dalšne informacije glejśo \t Wuwiwarske nastroje Firefox móža zdalene graty za zmylkami přepytować (na přikład Firefox za Android a Firefox OS). Zawěsćće, zo sće nastajenje 'Zdalene pytanje za zmylkami' na zdalenym graće zmóžnił. Za dalše informacije, hlejće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpokazanja \t Nawody"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja w priwatnych pósejźenjach dowóliś? \t Pytanske namjety w priwatnych posedźenjach dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśeglědanja za toś ten suk. \t Žane přepruwowanja za tutón suk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba dotychměst nagromaźonych nagratych góźinow. \t Ličba dotal nahromadźenych natočenych hodźin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suspektny \t Podhladny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonaty a kontakty \t Zawołanja a kontakty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.</p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li></ul> \t <p>Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki su se pósłali! \t Rajtarki wotpósłane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorjowy pśeglěd „Nejwěcej woblubowane“ \t Kategorjowy přehlad „Najbóle woblubowane“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy \t Wuwiwarske graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo něnto swójo konto na Mozillians załožyś, aby se ze sobumozillanarjami zwězał. \t Móžeće nětko swoje konto na Mozillians załožić, zo byšće so ze Sobumozillačanami zwjazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka - wobškóźone wopśimjeśe \t Zmylk - wobškodźeny wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S płaśiwy kanal njeje. \t %S płaćiwy kanal njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze administrěrowaś \t Wotkazy administrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědki kóńcnego napšašowanja \t Wuslědki kónčneho naprašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Wažny:</strong> Za tym až jo se wersija wulašowała, njamóžośo nowu wersiju z tym samskim wersijowym numerom nagraś. \t <strong>Wažny:</strong> Po tym zo je so wersija zhašała, njemóžeće nowu wersiju ze samsnym wersijowym čisłom nahrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego se woglědaś \t Znowa wopytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy pó jich typje rědowaś \t Elementy po jich typje zeskupjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano wótpósłarjeju wótegroniś \t Jenož wotpósłarjej wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći zarědnika \t Kajkosće rjadowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst składowaś ako \t Tekst składować jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku {t} wobźěłaś | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka \t Nitku {t} wobdźěłać | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwuwiśe \t Webwuwiwanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W %1$S pytaś \t W %1$S pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank wótinstalěrowaś \t Tutón přidatk wotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok aboněrowaś… \t Tutu stronu abonować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak namakajośo a instalěrujośo wótwóroene nałoženja, aby swójomu rědoju wěcej wjasela a funkcionalnosći pśidał \t Zhońće, kak wotewrjene nałoženja namakaće a instalujeće, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo atribut “label”, aby elementy “optgroup” wóznamjenił. \t Wužiwajće atribut “label”, zo byšće elementy “optgroup” woznamjenił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś tu nitku lašowaś? \t Chceće woprawdźe tutu nitku zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłarjeju wótegroniś \t Wotpósłarjej wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót Firefox 53 mógu nowe rozšyrjenja jano WebExtensions byś. \t Wot Firefox 53 móža nowe rozšěrjenja jenož WebExtensions być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "POKAZ: Jolic priwatny modus wužywaśo, zacytujśo w normalnem modusu znowego. \t POKIW: Jeli priwatny modus wužiwaće, začitujće w normalnym modusu znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilne dodanki \t Mobilne přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som źinsa pósćił Thunderbird \t Sym dźensa Thunderbird darił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil lašowaś \t Profil zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowej wobrazowce pśidaś \t Startowej wobrazowce přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju wašogo zdźělenja jo problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Při słanju wašeje zdźělenki je problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} :: wobznamjenje \t {0} :: Značka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musy se krotke wujasnjenje pódaś, gaž se „Druge“ ako pśicyna powěźeńki wuběra. \t Dyrbi so krótke wujasnjenje podać, hdyž so „Druhe“ jako přičina zdźělenki wuběra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo na rěd pósłaś \t Widejo na grat pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki tšojenja pokazaś \t Podrobnosće podawka pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo startowej wobrazowce swójogo telefona toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował. \t Móžeće startowej wobrazowce swojeho telefona tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano raz abo dwójcy \t Jenož jónu abo dwójce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozsud se pśecej spomnjeś \t Rozsud sej přeco spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobota \t sobotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare dodanki pšose wó pšawa, aby wěste funkcije wuwjadli (na pśikład: dodank za zastojanje rejtarkow pšosy wó pśistup na rejtarkowy system wašogp wobglědowaka). \t Někotre přidatki proša wo prawa, zo bychu wěste funkcije wuwjedli (na přikład: přidatk za rjadowanje rajtarkow prosy wo přistup na rajtarkowy system wašeho wobhladowaka)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowanje: \t Wospjetować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnoŕśo rejtariki. Zastojśo swóje wjele wócynjonych rejtarikow w praktiskej wertikalnej bocnicy. \t Zjednorće rajtarki. Rjadujće swoje wjele wočinjenych rajtarkow w padorunej bóčnicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wabjenje mógło głosne wabjeńske wideo, wabjenje, kótarež wam we webje slědujo, pśeslědowaki, cookieje tśeśich póbitowarjow a wěcej byś. Aby blokěrowak wabjenja wužywał, móžośo za dodankami blokěrowakow wabjenja pytaś, kótarež su za waš wobglědowak k dispoziciji. <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a>, na pśikład, ma <a href=\"{ $addons }\">toś tu lisćinu pśizwólonych dodankow blokěrowakow wabjenja</a>. Klikniśo na toś tu lisćinu (abo blokěrowaki wabjenja, kótarež su pśizwólone za waše wobglědowak) a glědajśo, kótary wašym pótrjebnosćam wótpowědujo. \t Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a>, na přikład, ma <a href=\"{ $addons }\">tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja</a>. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš naglěd wuměniś \t Waš napohlad wuměnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikaty S/MIME zastojaś \t Certifikaty S/MIME rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy napórali krotke a jasne pokazki priwatnosći, aby wopisowali, kak kuždy z našych produktow a słužbow daty dostawa, źěli a wužywa, a kótare opcije maśo. Zgońśo wěcej: \t Smy krótke a jasne pokazki priwatnosće wutworili, zo bychmy wopisowali, kak kóždy z našich produktow a słužbow daty dóstawa, dźěli a wužiwa, a kotre opcije maće. Zhońće wjace:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje pśipowjesyś \t Dataje připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Centrum dodankoweje kompatibelnosći \t Centrum přidatkoweje kompatibelnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo jano znate pśeslědowaki w priwatnych woknach. \t Blokuje jenož znate přesćěhowaki w priwatnych woknach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja pytaś \t Zapołožki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na žycenje wótpósłane demografiske daty (na pś. stastwo, rod, rěc a akcent) se z wašych wótpósłanych głosowych datow wótwónoźiju a nigda we wašom profilu njewózjawiju. \t Na přeće wotpósłane demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so z wašich wotpósłanych hłosowych datow wotstronja a ženje we wašim profilu njewozjewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwjeźćo iteraciju na swójom koźe z nowym wěcejsmužkowym editorom malsnjej. Wužywajśo %1$S, aby nowe smužki pśidał a %2$S za wuwjeźenje. \t Wuwjedźće iteraciju na swojim kodźe z nowym wjacelinkowym editorom spěšnišo. Wužiwajće %1$S, zo byšće nowe linki přidał a %2$S za wuwjedźenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swětła zašaltowaś a wušaltowaś \t Swěcy zapinać a wupinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatiski šćita, aby wy mógał se wó swóje wěcy staraś. \t { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatisce škita, zo byšće móhł so wo swoje wěcy starać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołnje pśeglědany \t Dospołnje přepruwowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow wulašowaś \t Wšě wustupowanja wubranych zapiskow zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumenty su ześěgnjone. \t Dokumenty su sćehnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nožki \t Nóžki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W toś tom stawje móžośo swój dodank janož sam rozdźěliś. \t W tutym stawje móžeće swój přidatk jenož sam rozdźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pomagaś, dowěru do swójogo rozšyrjenja dobyś, gaž našym nejlěpšym praktikam za dobywanje wužywarjow slěduju. \t Móžeće pomhać, dowěru do swojeho rozšěrjenja dobyć, hdyž našim najlěpšim praktikam za dobywanje wužiwarjow slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytaś \t Přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aboněrujśo mjasecne aktualizacije a wóstańśo z nowosćami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokazki a triki, aby maksimum z wašogo wobglědowaka Firefox wuwónoźeł. To jo perfektna wašnja za nas w zwisku wóstaś! \t Abonujuće měsačne aktualizacije a wostańće z nowinkami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokiwy a triki, zo byšće maksimum ze wašeho wobhladowaka Firefox won ćahnył. To je perfektne wašnje za nam w zwisku wostać!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólone sedła - wuskokujuce wokna \t Dowolene sydła - wuskakowace wokna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowe wobraze śišćaś \t Pozadkowe wobrazy ćišćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske drobnostki \t Sćehnjenske podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo, kak wótwórjone wašnje póstupowanja źarže web pśistupny \t Wuslědźće, kak wotewrjene wašnja postupowanja web přistupny dźerža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo wobglědowak z wědobnosću. Ako źěl technologije za wše wužytnego Mozilla, wójujomy za waše pšawa online, źaržymy komercielne mocy w granicach a pomagamy wuwiśowe kraje w praktiskich źěłabnosćach strowego interneta rozwucowaś. Jolic pótakim Firefox wuběraśo, wuběramy was teke. \t Firefox je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu Mozilla, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž Firefox wuběraće, wuběramy was tež."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalender aktualizěrowaś: \t Protyku aktualizować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipowěźeńku zachyśiś \t Tute připowědźenje zaćisnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu wersiju toś togo nałoženja nagraś. \t Nowu wersiju tutoho nałoženja nahrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo zestarjonu wersiju Adobe Flash na toś tom sedle dowóliś? Zestarjona wersija móžo wugbaśe a wěstotu wobglědowaka kazyś. \t Chceće zestarjenu wersiju Adobe Flash na tutym sydle dowolić? Zestarjena wersija móže wukon a wěstotu wobhladowaka haćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{username} njejo aktiwny wužywaŕ. \t {username} aktiwny wužiwar njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje jo se njeraźiło. Serwer %1$S jo k wěsći dał: %2$S \t Přizjewjenje njeje so poradźiło. Serwer %1$S zdźěli: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšake pśikaze za direktne wuwijanje wuwijarskich rědo za %1$S. \t Wšelake přikazy za direktne wuwiwanje wuwiwarskich nastrojow za %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"{ $principles }\">Principy za šćit datow</a> { -brand-name-mozilla } inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych <a href=\"{ $faq }\">CEP</a>, kak toś te principy { -brand-name-firefox } a wšykne naše produkty wobwliwuju. \t <a href=\"{ $principles }\">Principy za škit datow</a> { -brand-name-mozilla } inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich <a href=\"{ $faq }\">HSP</a>, kak tute principy { -brand-name-firefox } a wšě naše produkty wobwliwuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota za '%1$S' trěbna. \t Hódnota za ‘%1$S’ trěbna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank typa Jetpack \t Přidatk typa Jetpack"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wukulowaśony pšawokut \t skulojćeny praworóžk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo Firefox na swójom telefonje \t Wužiwajće Firefox na swojim telefonje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kužde \t Kóždy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarski profil \t Wužiwarski profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarje a administratory \t Wuwiwarjo a administratorojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rjeśazk FORTEZZA napśeśiwnego městna ma certifikat, kótaryž njejo FORTEZZA. \t Rjećazk FORTEZZA napřećiwneho městna ma certifikat, kotryž njeje FORTEZZA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to městno pśizjawjeńske daty njetrjeba \t Tute městno přizjewjenske daty njetrjeba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo signal „Njeslědowaś“ \t Sćelće signal „Njeslědować“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialne seśi a luźe \t Socialne syće a ludźo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox } waše gronidła na jadnom městnje składujo, aby wy mógł se awtomatiski pla sedłow pśizjawiś abo skłaźone gronidła wótwołaś. \t Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócne gronidła napóraś a naraźiś \t Mócne hesła wutworić a namjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(app_name)s jo mě k wěsći dał, až dodank njejo kompatibelny. Eksistěrujo móžnosć, až mógu jen weto wužywaś? \t %(app_name)s je mi zdźělił, zo přidatk kompatibelny njeje. Eksistuje móžnosć, zo móžu jón najebać toho wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "se pśi dodankach, kótarež maju wobchodny abo wósobinski zwisk a teke pśi konkurentach takich dodankow głosa zdźaržaś \t so při přidatkach, kotrež maja wobchodny abo wosobinski poćah a tež při konkurentach tajkich přidatkow hłosa wzdać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja pytaś \t Přizjewjenja pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až zachopijośo. pśeznańśo se. až maśo konto Firefox a až funkcija Mó rěd namakaś jo zmóžnjona na swójom telefonje. \t Prjedy hač započnjeće, přeswědčće so, zo maće konto Firefox a zo funkcija Mój grat namakać je na swojim telefonje zmóžnjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako spam markěrowaś \t Jako spam markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnoty bźez jadnotki su zestarjone w MathML 3. \t Hódnoty bjez jednotki su zestarjene w MathML 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe nastajenja \t E-mejlowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pytanju za pśigótowanymi wótegronami jo zmólka nastała. \t Při pytanju za přihotowanymi wotmołwami je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwe hostowe mě \t Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe zacytaś, kótarež slědujucy kod wopśimuju. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki wam zmóžnjaju, waše pósejźenje %1$s z dotyknjenim wulašowaś. Njetrjebaśo nałoženje wócyniś abo glědaś, což we wašom wobglědowaku běžy. \t Zdźělenki wam zmóžnjeja, waše posedźenje %1$s z podótkom zhašeć. Njetrjebaće nałoženje wočinić abo hladać, štož we wašim wobhladowaku běži."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizacija z Firefox na mobilnem rěźe: \t Synchronizacija z Firefox na mobilnym graće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe se z proksy-serwerom, kótaryž sćo konfigurował, do zwiska stajiś, jo se zwisk wotpokazał. Pšosym pśeglědajśo proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz. \t Při pospyće so z proksy-serwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksy-nastajenja a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowa wusokosć měła 200 pikselow byś \t Wobrazowa wysokosć měła 200 pikselow być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy Firefox za Windows jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. \t Nowy Firefox za Windows je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic toś te nastajenja zmóžnijośo, se zapódawańske pólo ned wugódnośijo, gaž do togo zapisujośo \t Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo hnydom wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasunuś \t Zasunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane nadawki ako dokóńcone markěrowaś \t Wubrane nadawki jako sčinjene markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam za %S \t Mějće přistup na swoje daty za %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicna namakanka! Njewóstawajśo bźez toś togo cytańskego znamjenja na swójich mobilnych rědach. Zachopśo z { -fxaccount-brand-name }. \t Wulkotna namakanka! Njewostawajće bjez tuteje zapołožki na swojich mobilnych gratach. Započńće z { -fxaccount-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S składujo tuchylu powěsć.\\nCośo cakaś, až powěsć njejo se pósłała, nježli až skóńcyjośo abo něnto skóńcyś? \t %1$S tuchwilu powěsć składuje.\\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so składowała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu pśeglědanja njejsu. \t Tuchwilu žane přepruwowanja njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator abo znamuškowy rjeśazk za gódnotu w atributowem selektorje wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Identifikator abo znamješkowy rjećazk za hódnotu w atributowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźěliś \t Rozdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrśo gesty myški. Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 wužytnymi gestami myški nawigěrował. \t Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 wužitnymi gestami myški nawigował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo 10.000 pśeglědanych góźinow na rěc cel za awdionagraśe? \t Čehodla je 10&#x202f;000 přepruwowanych hodźin na rěč cil za awdionatočenje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -lockwise-brand-name } waše gronidła na wěstem městnje składujo, aby mógał se lažko pla wašych kontow pśizjawiś. \t { -lockwise-brand-name } waše hesła na wěstym městnje składuje, zo byšće móhł so lochko pola wašich kontow přizjewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžomy fota wobrazowki namakaś, kótarež wašomu pytanjeju wótpowěduju. \t Njemóžemy fota wobrazowki namakać, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśiraźijo se funkciju wěstego pśeglědowanja znjemóžniś, dokulaž to móžo k tomu wjasć, až dostanjośo se do njewěstych sedłow. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujuce kšace: \t Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy teke wjelicne nowe nałoženja ako <a data-l10n-name=\"lockboxLink\" title=\"{ -exp-lockbox }\">{ -exp-lockbox }</a> a <a data-l10n-name=\"sendLink\" title=\"{ -exp-send }\">{ -exp-send }</a> wuwili, pśez kótarež { -brand } jo wěcej ako pśeglědowak. Glědajśo za gnujucymi nowymi wuwiśami z toś teju wobeju projektow w lěśe 2019. \t Smy tež wulkotne nowe nałoženja kaž <a data-l10n-name=\"lockboxLink\" title=\"{ -exp-lockbox }\">{ -exp-lockbox }</a> a <a data-l10n-name=\"sendLink\" title=\"{ -exp-send }\">{ -exp-send }</a> wuwili, přez kotrež { -brand } je wjace hač přehladowak. Hladajće za rozbudźacymi nowymi wuwićemi z tuteju wobeju projektow w lěće 2019."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo pśipadne gronidła, a wužywajśo druge gronidło za kužde sedło \t Wužiwajće připadne hesła, a wužiwajće druhe hesło za kóžde sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zěśěgnuś a/abo synchronizěrowaś slědujuce: \t Sćehńće a/abo synchronizujće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja wót %(userName)s \t Pohódnoćenje wot %(userName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórjenjowy zapis \t Korjenjowy zapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći diskusijneje kupki \t Kajkosće diskusijneje skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnośone staty \t Zjednoćene staty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowa barwa bloka \t Pozadkowa barba bloka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane klucowe słowa \t Woblubowane klučowe słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesmějośo płaśeńske konta změniś. \t Njesměće płaćenske konta změnić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nožki \t Nóžki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla Firefox za Mac ześěgnuś \t Mozilla Firefox za Mac sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła Referrer: \t Prawidła Referrer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połnu wobrazowku pokazaś \t Połnu wobrazowku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy k dnju Swětego Patricka \t Drasty k dnjej Swjateho Patrika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa aktualizacija %S jo k dispoziciji. \t Nowa aktualizacija %S je k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědki nałožeńskego pytanja za \t Wuslědki nałoženskeho pytanja za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu definicijow pśidaś \t Lisćinu definicijow přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz wobźěłaś | {t} | medijowa galerija \t Wobraz wobdźěłać | {t} | medijowa galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy abo zaktualizěrowany kluc namakaś \t Nowy abo zaktualizowany kluč namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba fotow wobrazowki napóranych kuždy źeń (za zachadne 30 dnjow) \t Ličba fotow wobrazowki wutworjenych kóždy dźeń (za zańdźene 30 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy z klasu ze stilom wugótowaś \t Elementy z klasu ze stilom wuhotować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo nałoženje zastojaś \t Moje nałoženje zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W zestarjonej lisćinje blokěrowanjow wopśimjete. \t W zestarjenej lisćinje blokowanjow wobsahowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "klikniśo, aby toś ten wótrězk pokazał \t klikńće, zo byšće tutón wotrězk pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema abo Wót wopśimujo: \t Tema abo Wot wobsahuje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zacytowanju wersijowych informacijow jo bóžko zmólka nastała. \t Při začitowanju wersijowych informacijow je bohužel zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě wótnowiś \t Wužiwarske mjeno wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikaciski numer wobrotowego danka (IWD) \t Identifikaciske čisło wobrotoweho dawka (UID)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódany atribut \"type\" za \"%1$S\" se njepódpěra. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. \t Podaty atribut \"type\" za \"%1$S\" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank z #2 dajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. \t Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej jadna z wubranych wobznamjenjowych kriterijow by měła wótpowědowaś \t Znajmjeńša jedna z wubranych značkowych kriterijow měła wotpowědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi słanju wótegrona \t Zmylk při słanju wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenje njejo docynjone. \t Předpokład spjelnjeny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Online pytaś (dajo aktualne wuslědki za zarědniki IMAP a diskusijnych kupkow, pówušyjo pak cas za wócynjenje zarědnika) \t Online pytać (Přidawa aktuelne wuslědki za rjadowaki IMAP a powěsćow, powyša wšak čas, zo by so rjadowak wočinił)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć symbola manifestoju njewótpowědujo. \t Wulkosć symbola manifestej njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wikowanišćo Firefox dawa wužywarjam móžnosć, nałoženja a za nich wažne wopśimjeśe namakaś, wopytowaś a kupiś. To wóznamjenijo, gnujuce, wužytne a kwalitatiwnje wusokogódnotne nałoženja, kótarež su relewantne za lokalne wiki we wšych kategorijach a kótarež wužywarje mógu wužywaś, aby nejwěcej ze swójogo žywjenja wuwónoźeli. \t Torhošćo Firefox dawa wužiwarjam móžnosć, nałoženja a za nich wažne wobsahi namakać, wupruwować a kupić. To woznamjenja, rozbudźace, wužitne a kwalitatiwnje wysokohódnotne nałoženja, kotrež su relewantne za lokalne wiki we wšěch kategorijach a kotrež wužiwarjo móža wužiwać, zo bychu najwjace ze swojeho žiwjenja won ćahnyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Selfi gótowaś \t Selfi činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwa se na zakłaźe wašeje pokazowańskeje swětłosći awtomatiski změnja. Móžośo progowu gódnotu nastajiś, źož se drastwa změnijo. Krejz aktualnu swětłosć wašogo pokazanja pódawa. \t Drasta so na zakładźe wašeje pokazowanskeje swětłosće awtomatisce měnja. Móžeće prohowu hódnotu nastajić, hdźež so drasta změni. Kružk aktualnu swětłosć wašeho pokazanja podawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotny rěd: { $tokenName } \t Wěstotny grat: { $tokenName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus filtrowanja wobznamjenjow \t Modus filtrowanja značkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo <a href=\"%(support)s\">wótrězk Pomoc</a>, aby pomoc wó toś tom dodanku dostał. \t Hlejće <a href=\"%(support)s\">wotrězk Pomoc</a>, zo byšće pomoc wo tutym přidatku dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo južo togo wužywarja pśidał. \t Sće hižo toho wužiwarja přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo wěcejo dataje za toś tu wersiju nagraś. \t Njemóžeće hižo dataje za tutu wersiju nahrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenja zarědnikow \t Mjena zapisow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki Firefox OS \t Přidatki Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejwužiwanje pó tyźenju \t Dalewužiwanje po tydźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje dodanka (wusoke riziko) \t Přepruwowanje přidatka (wysoke riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowy zapis wubraś \t Póstowy zapis wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuca aktualizacija ({0}) \t Wustejaca aktualizacija ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtarik jo w %@ pśišeł \t Nowy rajtark je w %@ přišoł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Turu pokazaś \t Turu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowa sajźba Common Voice wudopołnjujo Deep Speech, mašinu głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła Mozilla. Prědna wersija Deep Speech jo se wózjawiła w nowembrje 2017 a jo se wuwijała wót togo stawno dale. Gromaźe z datoweju sajźbu Common Voice, měnimy, až toś ta technologija głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła ma kuždemu k dispoziciji byś. Naźejamy se, až toś te technologije wuwijarjow wuwijarjam zmóžnjaju, žwału inowatiwnych produktow a słužbow wuwijaś. \t Datowa sadźba Common Voice wudospołnja Deep Speech, mašinu hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła Mozilla. Prěnja wersija Deep Speech je so w nowembrje 2017 wozjewiła a je so wot toho stajnje dalej wuwiwiła. Hromadźe z datowej sadźbu Common Voice, měnimy, zo tuta technologija hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła ma kóždemu k dispoziciji być. Nadźijamy so, zo tute technologije wuwiwarjow wuwiwarjam zmóžnjeja, žołmu inowatiwnych produktow a słužbow wuwiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo adresu webowego boka, lokalneje dataje abo wubjeŕśo pomjenjonu kokulu abo nadpismo z wuskokujuceje lisćiny: \t Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z wuskakowaceje lisćiny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó kontach Firefox \t Zhońće wjace wo kontach Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo slědował wótkazoju na toś tom sedle, sćo namakał zmólku. <a href=\"%(url)s\">Pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu</a>, aby nam pomagał. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž pytaśo a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. \t Jeli sće wotkazej na tutym sydle slědował, sće zmylk namakał. <a href=\"%(url)s\">Pisajće prošu zmylkowu rozprawu</a>, zo byšće nam pomhał. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo něnto dobry cas za was, aby wy sobu cynił: móžośo programowy kod pisaś, testowaś, nastawki pomocy pisaś, pśełožowaś a wěcej. Pśizamkniśo se globalnemu zgromaźeństwoju! Dajśo swóje nazgónjenja a znajobnosći dalej a zběrajśo nowe na toś tej droze. Pomagajśo ako doborowólnik sobu, tak wjele ako cośo. Abo tak mało. To lažy dopołnje na was. \t Je nětko dobry čas za was, zo byšće sobu činił: móžeće programowy kod pisać, testować, nastawki pomocy pisać, přełožować a wjace. Přidružće so globalnemu zhromadźenstwu! Dajće swoje nazhonjenja a znajomosće dale a zběrajće nowe na tutym puću. Pomhajće jako doborowólnik sobu, tak wjele kaž chceće. Abo tak mało. To dospołnje pola was leži."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njejo se wót Mozilla pśeglědał. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije</a> \t Tutón přidatk njeje so wot Mozilla přepruwował. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pufrowakowa wjelikosć webwopśimjeśa se wulicujo… \t Pufrowakowa wulkosć webwobsaha so wuličuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje wobstaraś \t Nałoženje wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> głosow za \"wužytny\"</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> hłosy za \"wužitny\"</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo pšosym, lěc URL jo korektny a wopytajśo hyšći raz. \t Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> aktiwne wužywarje \t <strong>{0}</strong> aktiwnej wužiwarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny rum na kóńcu wuzwignuś \t Prózny rum na kóncu wuzběhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójokšacowu awtentifikaciju aktualizěrowaś \t Dwukročelowu awtentifikaciju aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo techniske metody za zgromadne wobźěłowanje wuslěźił \t Je techniske metody za zhromadne wobdźěłowanje wuslědźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wikowanišćo Firefox dowólujo wašomu nałoženjeju, płaśenja w nałoženju akceptěrowaś. <a href=\"{guide}\">Wjednik za płaśenja w nałoženju</a> wujasnjujo, kak móžośo swójo nałoženje za płaśenja ze slědujucymi parametrami konfigurěrowaś. \t Torhošćo Firefox dowola wašemu nałoženju, płaćenja w nałoženju akceptować. <a href=\"{guide}\">Přewodnik za płaćenja w nałoženju</a> wujasnja, kak móžeće swoje nałoženje za płaćenja ze slědowacymi parametrami konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśepadnjenju nałoženja: {app} \t Zmylk při přepadnjenju nałoženja: {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowe pytanje naslědk pód wužywanim někotarych pytnicow. \t Wobrazowe pytanje dozady pod wužiwanjom wjacorych pytawow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolěrujśo informacije, kótarež Firefox składujo \t Kontrolujće informacije, kotrež Firefox składuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum a cas wubraś \t Datum a čas wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostane rejtariki \t Přijate rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkty šćita datow za desktopowe a mobilne rědy \t Produkty škita datow za desktopowe a mobilne graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrujośo wy? \t Registrujeće wy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} transakcijow namakane \t {num} transakcija namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo pótajmny kluc do skłaźoneje dataje OpenPGP-kluca zapśimjeś? \t Chceće tajny kluč do składowaneje dataje OpenPGP-kluča zapřjeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na žycenje móžośo teke informacije zapódaś, kótarež su wužytne za pśepytowarja toś togo nałoženja, ako na pśikład informacije k testowym kontam. \t Na přeće móžeće tež informacije zapodać, kotrež su wužitne za přepruwowarja tutoho nałoženja, kaž na přikład informacije k testowym kontam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wabjenje a druge wobuze blokěrowaś \t Wabjenje a druhe wobćežowanja blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódany wótkaz jo njepłaśiwy. Dostanjośo nowy wótkaz w pśiducem powěsćowem lisće. \t Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z wikowanišća wuzamknjony \t Za torhošćo zawrjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćak \t Ćišćak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo a synchronizěrujśo swóje gronidł ze wšymi swójimi rědami. \t Składujće a synchronizujće swoje hesła ze wšěmi swojimi gratami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank zainstalěrowany wóstajiś \t Tutón přidatk instalowany wostajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawózdatna aktiwita na wašom konśe Firefox \t Podhladna aktiwita na wašim konće Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta wósoba njejo online \t Tuta wosoba online njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su was pšosyli, nowej certifikatowej awtoriśe (CA) dowěriś. \t Bušće poprošeny nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dojadnanje \t Dojednanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowno startowany \t Runje startowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowanje profila tuchylu njejo móžne. Pšosym zacyńśo wšykne priwatne wokna a wopytajśo hyšći raz. \t Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedłowe pytanje \t Websydłowe pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2021 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2021 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentam dowóliś, druge pisma wužywaś \t Dokumentam dowolić, zo bychu druhe pisma wužiwali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Groniśo se něnto %S. \t Sće nětko jako %S znaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP Core Service njedajo se inicializěrowaś \t OpenPGP Core Service njeda so inicializować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo hyšći swójo pósejźenje wótnowiś? Wótergi rejtarik problem zawinujo. Pśeglědajśo pjerwjejšne rejtariki, wótwónoźćo kokulku z rejtarikow, kótarež njetrjebaśo wobchowaś, a wótnowśo pótom. \t Njemóžeće hišće swoje posedźenje wobnowić? Druhdy rajtark problem zawinuje. Přehladajće předchadne rajtarki, wotstrońće hóčku z rajtarkow, kotrež njedyrbiće wobchować, a wobnowće potom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cel njepódpěra CSS-kompatibelnosć \t Cil CSS-kompatibelnosć njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo wašomu profiloju awatarowy klip \t Přidajće wašemu profilej awatarowy klip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa se ako: \t Wužiwa so jako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó słanju rejtarkow zgóniś… \t Wjace wo słanju rajtarkow zhonić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowarje se informěruju a pśełožki markěruju se w pśeglěźe ako \"Aktualizěrowanje trěbne\". Nejwěcej změnow - aktualizěrowanje wobraza, korigěrowanje wóznamjenjenja {for}, pśidawanje abo wótpóranje njekritiskich wtrězkow - by dejało to wužywaś. \t Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehledźe jako \"Aktualizowanje trěbne\" markěruja. Najwjace změnow - aktualizowanje wobraza, korigowanje woznamjenjenja {for}, přidawanje abo wotstronjenje njekritiskich wotrězkow - mělo to wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjaztym až na tom źěłamy, ceły rěd kanalow napóraś, kótarež pomagaju wam pśi rozwězowanju problemow, možośo se k StackOverflow woglědaś, aby wšykne swóje pšašanja k wuwiśeju webnałoženjow wujasnił. \t Mjeztym zo na tym dźěłamy, cyły rjad kanalow wutworić, kotrež wam při rozrisowanju problemow pomhaja, možeće StackOverflow wopytać, zo byšće wšě swoje prašenja k wuwiću webnałoženjow wujasnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwěsćone klipy \t Wobkrućene klipy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami za dodanki zmóžniś \t Pytanje za zmylkami za přidatki zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźeństwo \t Zhromadźenstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nejwěcej woblubowane sedła se how pokaže. \t Waše najbóle woblubowane sydła so tu pokazaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastupujucy symbol, kótaryž se w powěźeńce wužywa, njejo definěrowany. \t Zastupowacy symbol, kotryž so w zdźělence wužiwa, njeje definowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki su w formularje. Pšosym pópšawśo je dołojce. \t Zmylki su w formularje. Prošu poprawće je deleka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Japańske (EUC-JP) \t Japanske (EUC-JP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlki wó nastawku wěcej njedostaś \t E-mejlki wo nastawku hižo njedóstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wopytajśo se k pjerwjejšnemu bokoju wrośiś, zacytajśo jen znowego a wopytajśo hyšći raz.</p> \t <p>Spytajće so k předchadnej stronje wróćić, aktualzujće a spytajće hišće raz.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowy dochad \t Dochadna e-mejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starjejšyna nakładna śěža \t Staršiska wužitna ćeža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp112r1 \t Eliptiska křiwka SECG secp112r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd za mobilne rědy hyšći njestoj k dispoziciji. \t Přehlad za mobilne graty k dispoziciji hišće njesteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nastajenja změniś \t Waše nastajenja změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "na žycenje \t opcionalny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addon_name)s se pomina, až akceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA), nježli až pókšacujośo z instalěrowanim: \t %(addon_name)s sej wužaduje, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalowanjom pokročujeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sedło ako wótcakane njefunkcioněrujo, pótusniśo šćit w adresowem pólu a znjemóžniśo pólěpšony slědowański šćit za ten bok. \t Jeli sydło kaž wočakowane njefunguje, podótkńće so tarče w adresowym polu a znjemóžńće polěpšeny slědowanski škit za tu stronu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijajśo webnałoženja z HTML5 za wótwórjone wikowanišćotorhošćo. \t Wuwiwajće webnałoženja z HTML5 za wotewrjene torhošćo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(title)s – Dodanki za Firefox Android (%(locale)s) \t %(title)s – Přidatki za Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njegarantěruju wam žedne pšawa na wikowańskich znamjenjach abo licence na wikowańskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někakeje drugego boka, bźez wobgranicowanja na mě abo logo Thunderbird. Pśidatne informacije wó wikowańskich znamjenjach namakajośo <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">how</a>. \t Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Thunderbird. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne, skoděrowane źělenje datajow \t Priwatne, zaklučowane dźělenje datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśistojna rěc \t Pohóršliwa rěč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla wobmócnjujo swóje wužywarje, wó jich nazgónjenjach z wužywanim dodanka rozpšawjaś. To zmóžnja drugim wužywarjam zwěsćiś, lěc dodank jo stabilny a wužytny. Rozpšawa jo teke gódnotna za wuwijarje, dokulaž jim zmóžnja, jich dodank stajnje pólěpšowaś, aby pótrěbnosćam wužywarjow wótpowědował. \t Mozilla posylnja swojich wužiwarjow, wo jich nazhonjenjach z wužiwanjom přidatka rozprawjeć. To zmóžnja druhim wužiwarjam zwěsćić, hač přidatk je stabilny a wužitny. Rozprawa je tež hódnotna za wuwiwarjow, dokelž jim zmóžnja, swój přidatk stajnje polěpšować, zo by potrěbnosćam wužiwarjow wotpowědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org. \t To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski wóspjetowaś \t Awtomatisce wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z tym se aktiwity ako pótuskowanje a kulanje pśez boki gromaźe, analyzěruju a měrje \t Z tym so aktiwity kaž dótkanje a kulenje přez strony hromadźa, analyzuja a měrja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozměju a budu wjelgin wobglědniwy \t Rozumju a budu jara kedźbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnem modusu wóstaś \t W priwatnym modusu wostać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dataji pśejś \t K dataji přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo powěźeńki za toś to websedło zablokěrował. \t Sće zdźělenki za tute websydło zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańska zmólka. \t Pytanski zmylk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Njezabywajśo protokol</strong> Wopytajśo pak <a href=\"#\">%(http)s</a> pak <a href=\"#\">%(https)s</a> pśidawaś. \t <strong>Njezabudźće protokol</strong> Spytajće pak <a href=\"#\">%(http)s</a> pak <a href=\"#\">%(https)s</a> přidawać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby zacynił \t Klikńće, zo byšće začinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "/../ płaśiwy URI-prefiks njejo na smužce %S. \t /../ płaćiwy URI-prefiks na lince %S njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, e-mailku do postowego kašćika pisaś. Pśeznańśo se, až datajowy system dowólujo priwilegije a maśo dosć ruma na plaśe, aby postowy kašćik kopěrował. \t Njeje móžno, e-mejl do póstoweho kašćika pisać. Zawěsćće, zo datajowy system wam pisanske prawa dowola a maće dosć tačeloweho ruma za kopěrowanje póstoweho kašćika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=%(download)s>Ześěgniśo</a>wobglědowak Firefox za swój mobilny rěd abo desktop \t <a href=%(download)s>Sćehńće</a> wobhladowak Firefox za swój mobilny grat abo desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Samopśeglědanja njejsu dowólone. \t Samopřepruwowanja dowolene njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k informacijam wó IP-adresy a mjenju serwera \t Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wał \t Wut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst jo se do mjazywótkłada kopěrował \t Tekst je so do mjezyskłada kopěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone aktualizacije ({num}) \t Njenalistowanej aktualizaciji ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, tomu tak jo. \t Haj, tomu tak je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinjasćo wykno na kuždy rěd - wšojadno kótary źěłowy system wužywaśo. \t Přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VoxForge jo se załožył, aby transkripcije powědanja za wužywanje ze systemami powědańskego spóznaśa wótwórjonego žrědła zběrał. \t VoxForge je so załožił, zop by transkripcije rěčenja za wužiwanje ze systemami rěčenskeho spóznaća wotewrjeneho žórła zběrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo južo pla konta pśizjawjony. \t Sće hižo pola konta přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne platformy pokazaś&hellip; \t Dalše platformy pokazać&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo njewidobne pśeslědowarje a špioněrujuce wabjenje, kótarež wam we webje slěduju. \t Blokujće njewidźomne přesćěhowaki a spionowace wabjenje, kotrež wam we webje slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smužki w editorje pytanja za zmólkami łamaś \t Linki w editorje pytanja za zmylkami łamać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo swóje nejwažnjejše websedła, nejnowšu historiju a cytańske znamjenja, gaž nowy rejtark wócynjaśo. \t Namakajće swoje najwažniše websydła, najnowšu historiju a zapołožki, hdyž nowy rajtark wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo <span data-l10n-name=\"zap\">naglěd</span> \t Wubjerće <span data-l10n-name=\"zap\">napohlad</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótrězk Pśichodne pokazujo: \t Wotrězk Přichodne pokazuje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta móžnosć jo jano k dispoziciji, jolic kalendrowy serwer planowanje pśewjeźo. Gaž ju zmóžnijośo, móžośo se na planowanje na zakłaźe standardneje e-maile zepěraś, město togo aby se spušćił na serwer. \t Tuta móžnosć je jenož k dispoziciji, jeli protykowy serwer planowanje přewjedźe. Hdyž ju zmóžnjeće, móžeće na planowanje na zakładźe standardneje e-mejle wróćo sahać, město toho zo byšće so na serwer spušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo gesty myški, aby rejtarki zacynił, jaden bok slědk šeł, znowego zacytał a wěcej. \t Wužiwajće gesty myški, zo byšće rajtarki začinił, jednu stronu wróćo šoł, znowa začitał a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne wusoko pógódnośone rozšyrjenja se woglědaś \t Dalše wysoko pohódnoćene rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} aktualizaciskich pśeglědanjow \t {num} aktualizaciskich přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósenjowak Vertex \t Wotsćinjak Vertex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} ześěgnjenje \t {0} sćehnjeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S spušćiś \t %S wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat lašowaś \t Certifikat zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, wašo foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowaś. \t Njeje móžno, waše foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano tekst skalěrowaś \t Jenož tekst skalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-serwer jo wótpšašanje wobškóźone abo njepórědnje wuformowane nadejšeł. \t OCSP-serwer je požadanje poškodźene abo njeporjadnje sformowane nadešoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Ześěgniśo wideo z jadnučkim kliknjenim.“ \t „Sćehńće wideja z jeničkim kliknjenjom.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z proksyjowym serwerom wótpokazany \t Zwisk z proksy-serwerom wotpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty zmólkowy kod SSL. \t Njeznaty zmylkowy kod SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba zapiskow pozitiwnego cacha \t Ličba zapiskow pozitiwneho pufrowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sada ma gramatisku abo pisańsku zmólku. \t Sada ma gramatiski abo pisanski zmylk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten kontrastowy poměr stopjeń AAA za wše tekstowe wjelikosći pśepódawa. \t Tutón kontrastowy poměr stopjeń AAA za wšě tekstowe wulkosće přepodawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0}) \t Nachwilne přepruwowanja njenalistowanych přidatkow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wótpowědniki pokazaś \t Wšě wotpowědniki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarje dodankow abo drastwow njamógu swójo konto wulašowaś. Musyśo wšykne dodanki a drastwy wulašowaś, kótarež su zwězane z toś tym kontom, abo je na druge wužywarje pśenosowaś. \t Wuwiwarjo přidatkow abo drastow njemóža swoje konto zhašeć. Dyrbiće wšě přidatki a drasty zhašeć, kotrež su zwjazane z tutym kontom, abo je na druhich wužiwarjow přenošować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej nastajenjow \t Mjenje nastajenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz znowego zacytaś \t Wobraz znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njekoděrowany \t njezaklučowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki wobglědowaka schowaś a pokazaś \t Rajtarki wobhladowaka schować a pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až rěd ma nanejmjenjej 1 GB RAM. \t Nałoženje sej wužaduje, zo grat ma znajmjeńša 1 GB RAM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bomowu rekursiju wopłoniś \t Štomowu rekursiju wopłonić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Jo dodank wužytny za šyroki krejz wužywarjow Firefox?</strong> Waš dodank njetrjeba pśiducy Greasemonkey abo Firebug byś, ale jolic jo wužytny jano za luźe wašogo pśedewześa abo kótarež su źěl małego webzgromaźeństwa, měnimy snaź, až wón njejedał se wšym našym wužywarjam prezentěrowaś. \t <strong>Je přidatk wužitny za šěroki kruh wužiwarjow Firefox?</strong> Waš přidatk njetrjeba přichodny Greasemonkey abo Firebug być, ale jeli je wužitny jenož za ludźi wašeho předewzaća abo kotřiž su dźěl małeho webzhromadźenstwa, měnimy snano, zo wón njeměł so wšěm našim wužiwarjam prezentować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo rowno na Firefox Nightly %(version)s aktualizěrował! \t Sće runje na Firefox Nightly %(version)s zaktualizował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńske mě \t Płaćenske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytowarje AMO \t Přepruwowarjo AMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok wužywa njepódpěranu technologiju, kótaraž njestoj ako standard k dispoziciji. \t Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužytne daty wótegrona \t Wužitne daty wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k %s! \t Witajće k %s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś. \t Hesło dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "za dalšne informacije. \t za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo abo nagrajśo zuk \t Wubjerće abo natočće zynk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo za se. Priwatny modus z blokowanim wopśimjeśa blokěrujo pśeslědowaki online, kótarež wam pśez web slěduju. \t Přehladujće za so. Priwatny modus z blokowanjom wobsaha blokuje přesćěhowaki online, kotrež wam přez web slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisowy LDAP-serwer wubraś: \t Wubjerće serwera LDAP-zapisa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo mejlku k temje \"Sobuźěło pśez prědnu změnu\" dostał. \t Je e-mejlku k temje \"Sobudźěło přez prěnju změnu\" dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótwołowanju nałožeńskego kluca jo serwerowa zmólka nastała. \t Při wotwołowanju nałoženskeho kluča je serwerowy zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Price Wise awtomatiski za zniženjami płaśiznow za wěste produkty pla Amazon, Walmart a drugich wjeducych wikowarjow w USA pyta. \t Price Wise awtomatisce za zniženjemi płaćiznow za wěste produkty pola Amazon, Walmart a druhich nawodnych wikowarjow w USA pyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě wašeje drastwy \t Mjeno wašeje drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowanje skóńcyś \t Registrowanje zběhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo se wót swójich wuwijarjow ako eksperimentelny markěrował. \t Tutón přidatk je so wot swojich wuwiwarjow jako eksperimentelny markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolna deska wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym <a href=\"%(url)s\">pśeglědowański pśewódnik AMO za redaktory</a>, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo směrnicam, kótarež wužywaju se wót redaktorow za pśeglědowanje dodankow. \t Kontrolna deska wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki do AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu <a href=\"%(url)s\">přepruwowanski přewodnik AMO za redaktorow </a>, prjedy hač swój přidatk zapodawaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot redaktorow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.</p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li></ul> \t <p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra foruma pomocy \t Podpěra w forumje pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w lokalizaciji póśěguju \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło w lokalizaciji poćahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k zastojnikoju dodankow (about:addons) blokěrowaś. \t Přistup na zrjadowak přidatkow (about:addons) blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góstna WLAN-seś, z kotrejuž sćo zwězany, se akciju pomina. Klikniśo, aby VPN znjemóžnił, aby portal wiźeł. \t Hóstna WLAN-syć, z kotrejž sće zwjazany, sej akciju wužaduje. Klikńće, zo byšće VPN znjemóžnił, zo byšće portal widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju ześěgnuś \t Dataju sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktualizacijami pytaś… \t Aktualizacije pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głosowy klip se ako „płaśiwy markěrujo, gaž wužywaŕ jomu jogłos dajo. \t Hłosowy klip so jako „płaćiwy markěruje, hdyž wužiwar jemu hajhłós da."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgrajśo wideo na prědku, mjaztym až něco druge w &brandShortName; cyniśo \t Wothrajće wideja w prědku, mjeztym zo něšto druheho w &brandShortName; činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnicu změniś \t Pytawu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwosć kluca \t Płaćiwosć kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wokognuśa, gaž musyśo lasery z kóccynych wokow wustśěliś. \t Za wokomiki, hdyž dyrbiće lasery z kočich wóčkow wutřělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd a casowy žarjak \t Nastrojej a časowej lutowakaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo Firefox na swójom licadle a źiśo k <b>https://firefox.com/pair</b> \t Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k <b>https://firefox.com/pair</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizacija: ZAŠALTOWANA \t Synchronizacija: ZAPINJENY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone wobźěłanje njestoj k dispoziciji, gaž někotare cele su wubrane \t Rozšěrjene wobdźěłowanje k dispoziciji njesteji, hdyž su so wjacore cele wubrali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe waš rěd zastajiś, jo zmólka nastała. \t Při pospyće waš grat zawrěć, je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jeli njejsćo toś tu mejlku pominał, njetrjebaśo nic cyniś. \t Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&#037; dopołne \t &#037; dospołne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki za drogu \t Fota wobrazowki za puć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głosowe pytanje pokazaś \t Hłosowe pytanje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo offline. Zapiski njedaju se wót serwera wótwołaś. \t Sće offline. Zapiski njedadźa so wot serwera wotwołać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowa referenca zwenka dowólonego unikodowego wobcerka. \t Znamješkowa referenca zwonka dowoleneho unikodoweho wobłuka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawk njejo se składował. Cośo nadawk składowaś? \t Nadawk njeje so składował. Chceće nadawk składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Se historiju nigda njespomnjeś“ jo zmóžnjone. \t „Sej historiju ženje njespomjatkować“ je zmóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wiźiśo na kórśe, až waš telefon jo w bliskosći, móžośo jen zwóniś daś. samo gaž jo na nimy nastajony. \t Jeli na karće widźiće, zo waš telefon je w bliskosći, móžeće jón zwonić dać, samo hdyž je na němy nastajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hiligajnon \t Hiligajnonšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež su z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. \t To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśigótowanju kalendera pla %1$S za wužywanje jo zmólka nastała. Kalender póśěgujo se snaź na njeznate casowe cony. Pšosym instalěrujśo nejnowšu dataju calendar-timezones.xpi. \t Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Protyka poćahuje so snano na njeznate časowe pasma. Prošu instalujće najnowšu dataju calendar-timezones.xpi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wšykne waše pótrjebnosći pśiměrjony \t Za wšě waše potrěbnosće přiměrjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twója pšosba wó pśistup k toś tej kupce hyšći felujo. \t Twoja próstwa wo přistup k tutej skupinje hišće wusteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotychměst nejmalsnjejšy $BrandShortName z nejwušeju reakciskeju zamóžnosću \t Dotal najspěšniši $BrandShortName z najwyšej reakcijekmanosću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat ześěgnuś \t Certifikat sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě (A-Z) \t Mjeno (Z - A)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc nałoženje se tuchylu konfigurěrujo, aby standardny wobglědowak za źěłowy system było \t Hač nałoženje so tuchwilu konfiguruje, zo by standardny wobhladowak za dźěłowy system było"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrśo to cytańske znamje \t Tu zapołožku přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe wótnowjenje \t Kontowe wobnowjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pseudoelementy njedaju se negěrowaś: '%1$S'. \t Pseudoelementy njedadźa so negować: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne njewobźěłane kandidaty \t Wšě njewobdźěłane kandidaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dermotna aktualizacija \t Darmotna aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědniku \"Nacerjenja\" na: \t Rjadowaku \"Naćiski\" na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wobznamjenje \t Nowa značka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna wjelikosć jo se dostała. Klikniśo na {{link}}, aby wěcej zacytował. \t Maksimalna wulkosć je so docpěła. Klikńće na {{link}}, zo byšće wjace začitował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś tón wobraz wulašowaś? \t Chceće woprawdźe tutón wobraz zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wugbaśa \t Wjace wukona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótkazowy tekst \t wotkazowy tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowaś zachopiś \t Přehladowanje startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědka malsnego filtrowanja wam zmóžnja, waše mejlki malsnjej filtrowaś. Zapišćo słowa do pytańskego póla malsnego filtra a wuslědki se ned pokazuju. Abo móžośo swóju e-mail pó nowych powěsćach, wobznamjenjecych słowach a luźach w swójim adresniku filtrowaś. Móžośo teke filter „pśipěś“ abo składowaś a jen pśez někotare zarědniki wužywaś. \t Lajsta spěšneho filtrowanja wam zmóžnja, swoje e-mejlki spěšnišo filtrować. Zapisajće słowa do pytanskeho pola spěšneho filtra a wuslědki so hnydom zwobraznjeja. Abo móžeće swoju e-mejl po nowych powěsćach, značkach a ludźoch w swojim adresniku filtrować. Móžeće tež filter „připinać“ abo składować a jón přez wjacore rjadowaki wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó mjenju kalendera sortěrowaś \t Po protykowym mjenje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeprozne znamuško w “colgroup” pśi parsowanju fragmenta. \t Njeprózdne znamješko w “colgroup” při parsowanju fragmenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipěte sedło \t Připjate sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujucy OpenPGP-kluc importěrowaś \t Eksistowacy OpenPGP-kluč importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pógódnośenje jo se wuspěšnje pśizjawiło. Wjeliki źěk! \t Tute pohódnoćenje je so wuspěšnje zdźěliło. Wulki dźak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo licba wšych nastawkow wědoweje datoweje banki, kótarež su gótowe za pśełožowanje. \t To je ličba wšěch nastawkow wědoweje datoweje banki, kotrež su hotowe za přełožowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kaka jo waša naraźona pósćiwanka? \t Kajki je waš namjetowany dar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se drobnostki… \t Wobhladajće sej podrobnosće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok jo se głowoweje smužki Large-Allocation dla w nowem procesu zacytał. \t Tuta strona je so hłowoweje linki Large-Allocation dla w nowym procesu začitała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ". To co se groniś, až móžośo &brandShortName; wužywaś a kopěrowaś a jen na drugich rozdźěliś. Wóstanjo wam pśewóstajone, žrědłowy kode &brandShortName; pó wašom dobrozdaśu změniś, aby wón wašym pótrjebam wótpowědował. Licenca Mozilla Public License teke wam dajo pšawo, waše změnjone wersije rozdźěliś. \t . To woznamjenja, zo móžeće &brandShortName; wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod &brandShortName; po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowijomy pózdźej wšykne waše boki, wokna a rejtariki, aby mógał malsnje pókšacowaś. \t Wobnowimy pozdźišo wšě waše strony, wokna a rajtarki, zo byšće móhł spěšnje pokročować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu wótwónoźeś \t E-mejlowu adresu wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane tšojenja abo nadawki wulašowaś \t Wubrane podawki abo nadawki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinoski wšych zamóžnosćow a slězynow su witane. Njetrjebaśo profiprograměrowaŕ byś, w napšawdnosći jo wěcej ako połojca našych sobustatkujucych su studenty. Móžośo mały zachopiś … \t Přinoški wšěch kmanosćow a pozadkow su witane. Njetrjebaće profiprogramowar być, we woprawdźitosći je přez połojca našich sobuskutkowarjow su studenća. Móžeće mały započeć …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst głowowego wobcerka \t Tekst hłowoweho wobłuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, ale njejsom pśeglědał, lěc to jo pšawy kluc. \t Haj, ale njejsym přepruwował, hač to je prawy kluč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo teke w lěśe 2013 swóju 15. wrośenicu wóswěśił. \t Mozilla je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresowe mě njamóžo \"%s\" byś. Pšosym wubjeŕśo druge. \t Adresowe mjeno njemóže \"%s\" być. Prošu wubjerće druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje zaktualizěrowanego zapakowanego nałoženja \t Přepruwowanje zaktualizowaneho zapakowaneho nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo GUID jadnogo ze slědujucych dodankow, aby rozpšawy cytał, kótarež smy dostali. \t Zapodajće GUID jednoho ze slědowacych přidatkow, zo byšće rozprawy čitał, kotrež smy dóstali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyš pśicynu zapódaś, cogoždla rukujoš za toś tu wósobu. \t Dyrbiš přičinu zapodać, čehoždla rukuješ za tutu wosobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konflikt pśi změnjanju zapiska \t Konflikt při změnjenju zapiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe pšawa zastojaś \t Sydłowe prawa rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo cele nowy projekt \t Započńće nowy projekt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nejlubše rozšyrjenja \t Waše najlubše rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pisanju pšawopis kontrolěrowaś \t Při pisanju prawopis kontrolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno njedowólujo nowe wujadnanje wěstotnych parametrow SSL. \t Napřećiwne městno njedowola nowe wujednawanje wěstotnych parametrow SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi dłujkem tłocenju wótkazow \t Při dołhim tłóčenju wotkazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo internet ako globalnu zjawnu resursu \t Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam pśez e-mail šek pósłaś. \t Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">prawidła priwatnosće</a>. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego \t Znowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>500</strong> lětnych wobźělnikow Barlińskeje gronaŕskeje serije \t <strong>500</strong> lětnych wobdźělnikow Berlińskeje rěčniskeje serije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te wuwijarje pódpěraś \t Tutych wuwiwarjow podpěrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo pśeśěžony, wopytajśo pózdźej hyšći raz \t Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo wopisanje. \t Prošu podajće wopisanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woźenje a tłocaški Thunderbird \t Wodźenje a tłóčatka Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo pisaś pśestał. \t přesta pisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa pytnica pokažo se w pólu malsnego pytanja. \t Nowa pytawa so w polu spěšneho pytanja zjewi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo jano jaden kšac wót dokóńcenja swójogo profila pšec. \t Sće jenož jedyn krok wot wozamkowanja swojejre registracije zdaleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "něchten pišé pógódnośenje za mójo nałoženje \t něchtó pisa pohódnoćenje za moje nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowy plan projekta Mozilla \t Časowy plan projekta Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo pśeslědowaki za pólěpšonu priwatnosć \t Blokujće přesćěhowaki za polěpšenu priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc dokumenta dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom \t Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawkowe głose: % wužytne \t Nastawkowe hłosy: % wužitne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja we wobglědowaku a na licadle su jadnorazowe. Palcowe wótśišće zběraju wjelerakosć toś tych jadnorazowych nastajenjow, aby profil wó was napórali, kótaryž dajo se wužywaś, aby wam slědował, gaž pśeglědujośo. \t Nastajenja we wobhladowaku a na ličaku su jónkróćne. Porstowe wotćišće zběraja wšelakorosć tutych jónkróćnych nastajenjow, zo bychu profil wo was wutworili, kotryž da so wužiwać, zo by wam slědował, hdyž přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowa licba (jolic trěbna) \t Póstowe wodźenske čisło (jeli trěbne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe napšašowanjow njejo zapśimjone. \t Wobsah naprašowanjow zapřijaty njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Škóda, až wótejźośo \t Škoda, zo woteńdźeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skripty filtrowaś \t Skripty filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja jo zarědnik. \t Tuta dataja je rjadowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo inkompatibelny z <b>%(app_name)s%(app_version)s</b>, nejnowšeju wersiju %(app_name)s. Pšosym rozwažćo aktualizěrowanje informacijow kompatibelnosći swójogo dodanka, abo nagrawanje nowšeje wersije toś togo dodanka. \t Tutón přidatk je inkompatibelny z <b>%(app_name)s%(app_version)s</b>, najnowšej wersiju %(app_name)s. Prošu rozwažće aktualizowanje informacijow kompatibelnosće swojeho přidatka, abo nahrawanje nowšeje wersije tutoho přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo južo kalender na toś tom městnje aboněrował. \t Sće hižo protyku na tutym městnje abonował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wo seśowych zwiskach \t Wo syćowych zwiskach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zapódaśe buźo se ned za samorozdźělenje signěrowaś. Aktualizacije by měli se pśez updateURL abo eksterne nałožeńske aktualizacije zastojaś. \t Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeńske API-daty \t API-daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobny za wše w {0} a w pytańskich wuslědkach a lisćinowych bokach \t Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2016 - Plandrak, Plańtśak a Pumpak (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2016, b. \t 2016 - Plandrak, Plańtśak a Pumpak (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2016, str."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje za {0} jo se wulašowało z lisćiny blokěrowanjow. \t Blokowanje {0} je so z lisćiny blokowanjow zhašało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazanje wótstarcyś, wuwijaŕ jo trjebny, kótaryž korigěrujo za mjenjej ako … \t Wotpokazanje wotstorčić, wuwiwar je trěbny, kotryž koriguje za mjenje hač …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Spomnjeś se \t &Spomjatkować sej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witaj hyšći raz. \t Witaj hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzarědnik zarědnika, kótaryž jo se w nastajenju lokalnego zarědnika pódał, wužywa se južo pśez konto \"%S\". Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. \t Podzapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto \"%S\" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu stilowu psedłogu napóraś k dokumentoju pśipowjesyś \t Nowu stilowu předłohu wutworić a k dokumentej připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje wersije {id} wót wužywarja {user} \t Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše pśidanki wótpowjesyś \t Wšě přiwěški wotpowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pśesuńśo swóje rejtarki z drogi. Tab Center suwa waše rejtarki na bok wokna wašogo wobglědowaka, až njeby widobne byli, gaž je njetrjebaśo, ale na drugem boce daju se lažko pokazaś, gaž je trjebaśo.</p> \t <p>Přesuńće swoje rajtarki z puća. Tab Center suwa waše rajtarki na bok wokna wašeho wobhladowaka, zo njebychu widźomne byli, hdyž je njetrjebaće, ale z druheje strony dadźa so lochko pokazać, hdyž je trjebaće.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Negatiwny głoss za toś tu zběrku daś \t Negatiwny hłós za tutu zběrku wotedać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje njejo se raźiło. Pšosym pśeglědujśo swój zwisk. \t Sćehnjenje je so nimokuliło. Prošu přepruwujće swój zwisk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe konto załožyś \t Nowe konto załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó zdaśu sćo stary URL ako cytańske znamje składł. Nowy URL za toś ten bok namakajośo dołojce. Wy by dejał swó cytańske znamjenja aktualizěrowaś. Buźomy was za 10 sekundow do nowego URL dalej pósrědniś. \t Po wšěm zdaću sće stary URL jako zapołožku składował. Nowy URL za tutu stronu namakaće deleka. Wy měł swoje zapołožki aktualizować. Budźemy was za 10 sekundow do noweho URL dale posrědkować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>2000</strong> njepśistajonych jo se kužde lěto pśiwitało \t <strong>2000</strong> njepřistajenych je so kóžde lěto přiwitało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy kod změniś \t Hesłowy kod změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo zatwarjony tekst abo wideowy chat, aby ideje źělili, móžnosći pśirownali a něco dojadnali. \t Wužiwajće zatwarjeny tekst abo widejowy chat, zo byšće ideje dźělili, móžnosće přirunali a něšto dojednali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spócetnu powěsć pśi wótegronjenju awtomatiski ako citat zasunuś \t Awtomatisce originalnu powěsć při wotmołwjenju citować,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki sortěrowaś pó \t Přidatki sortěrować po"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowku wubraś \t Wobrazowku wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "_Ako na wobrazowce \t _Kaž na wobrazowce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje pó standarźe pominaś \t Zaklučowanje po standardźe požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał słaby kluc z krotkim žywjenim typa Diffle-Hellman w pówitańskej powěźeńce Server Key Exchange. \t SSL dósta słaby krótkožijny kluč typa Diffle-Hellman w rukuzawdaćowej zdźělence ServerKeyExchange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśiducy raz, gaž se Firefox wócynja \t přichodny raz, hdyž so Firefox wočinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "na projekśe Mozilla. \t na projekće Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %1$s \t Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wědomnostnik za produktowe daty \t Wědomostnik za produktowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wrośćo se malsnjej k swójim nejlubšym sedłam w %1$s. Wubjeŕśo jadnorje „Startowej wobrazowce pśidaś“ z menija %1$s. \t Wróćće so spěšnje k swojim najlubšim sydłam w %1$s. Wubjerće prosće „Startowej wobrazowce přidać“ z menija %1$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo atribut <code>alt</code>, aby elementy <div>area</div> wóznamjenił, kótarež maju atribut <span>href</span>. <a>Dalšne informacije</a> \t Wužiwajće atribut <code>alt</code>, zo byšće elementy <div>area</div> woznamjenił, kotrež maja atribut <span>href</span>. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo swóju identitu, aby głowne gronidło napórał. \t Přepruwujće swoju identitu, zo byšće hłowne hesło wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce online namakaś \t Kluče online namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržymy waše daty wěste a njepśedajomy je nigda. \t Dźeržimy waše daty wěste a njepředamy je ženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wó wuše priwilegije pšosyś \t wo wyše priwilegije prosyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźez słanja zasajźiś \t Bjez słanja zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośony z %s z 5 gwězdkow \t Pohódnoćeny z %s z 5 hwěžkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malediwšćina, Diwehi \t Maledivšćina, Divehi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći z drugimi programami ako Firefox wuměniś \t Wuměńće powěsće z druhimi programami hač Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směju druge waš dodank źěliś, jolic was jako awtora naspomnjeju? \t Smědźa druzy waš přidatk dźělić, jeli was jako awtora naspominaja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy źeń dogromady \t Kóždy dźeń dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo problemy? <a { $attrs }>Wobstarajśo se pomoc za swóju instalaciju</a>. \t Maće problemy? <a { $attrs }>Wobstarajće sej pomoc za swoju instalaciju</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. \t Postajće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik %S se aboněrujo… \t Rjadowak %S so abonuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo njepłaśiwy certifikat dostał. Pšosym stajśo se ze serwerowym administratorom abo e-mailowym korespondentom do zwiska a dajśo jomu k wěsći slědujuce informacije: Waš certifikat wopśimujo ten samski serijowy numer ako drugi certifikat wudany wót certifikatoweje awtority. Pšosym wobstarajśo se nowy certifikat, kótaryž wopśimujo jasny certifikatowy numer. \t Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije: Waš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wupołnjujośo wjele formularow? Tole mógło pomagaś \t Wupjelnjeće wjele formularow? Tole móhło pomhać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźenja z wašogo komentara: \t Namjety z wašeho komentara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kliknjeńske tšojenje pśidaś \t Kliknjenski podawk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězne pógódnośenje dodankow wuwijarja \t Přerězne pohódnoćenje přidatkow wuwiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare funkcije, ako na pśikład zatwarjona funkcija Njeslědowaś a blokěrowanje zdalonego wopśimjeśa, gromaźe źěłaju, aby wašu wěstotu a priwatnosć zawěsćili, aby wy mógał měrnje spaś. \t Wjacore funkcije, kaž na přikład zatwarjena funkcija Njeslědować a blokowanje zdaleneho wobsaha, hromadźe dźěłaja, zo bychu wašu wěstotu a priwatnosć zawěsćili, zo byšće móhł měrnje spać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje (móžo zawinowaś, až websedła njefunkcioněruju) \t Wšě placki (móže zawinować, zo websydła njefunguja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel dodanka \t Titul přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłamy na wobšyrnej rozpšawje. Glědajśo skóro za drobnostkami. \t Dźěłamy na wobšěrnej rozprawje. Hladajće bórze za podrobnosćemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjenje a wenkowny naglěd \t Zwobraznjenje a wonkowny napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo wopśimjeśe wót wšuźi \t Składujće wobsah wot wšudźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow \t Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba nowych powěsćow \t Ličba nowych powěsćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "diag.linija górjej \t diag.linija horje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašu aktualnu e-mailowu adresu wužywaś \t Wašu tuchwilnu e-mejlowu adresu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft pódpisowanje lisćiny dowěry \t Microsoft podpisowanje lisćiny dowěry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo móžny. Potusniśo, aby se pśizjawił. \t Zwisk móžny njeje. Podótkńće so, zo byšće so přizjewił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic rozmějośo, což se stawa, móžośo &brandShortName; k wěsći daś, identifikaciji sedła dowěriś. <b>Samo jolic dowěriśo sedłoju, by mógła toś ta zmólka wóznamjeniś, až něchten pśepśima se na wašom zwisku.</b> \t Jeli rozumiće, štož so stawa, móžeće &brandShortName; kazać identifikaciji sydła dowěrić. <b>Samo, jeli sydłu dowěrjeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó so ze zwiskom přepřimuje.</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódany certifikat njedajo se z wubranym algoritmusom klucoweje wuměny wužywaś. \t Podaty certifikat njeda so z wubranym algoritmusom klučoweje wuměny wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W mójom p&rogramowem zarědniku startowego menija \t W mojim p&rogramowym rjadowaku startoweho menija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wulašujośo swójo konto, se wšykne waše wobstawne nadawki anulěruju. Toś ta akcija njedajo se slědk wześ. Cośo napšawdu swójo konto lašowaś? \t Hdyž swoje konto zhašeće, so wšě waše trajne nadawki anuluja. Tuta akcija njeda so cofnyć. Chceće woprawdźe swoje konto zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo se rowno nastajiło, až mejlki wěcej <bold>NJE</bold>dostanjośo, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice \t Je so runje nastajiło, zo mejlki hižo <bold>NJE</bold>dóstanjeće, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice wotskazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk typa \"%s\" njeeksistěrujo. \t Tłóčatko typa \"%s\" njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóńcony \t Skónčeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten kanal aboněrowaś z pomocu\\u0020 \t Tutón kanal abonować z pomocu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki na produktowem boku toś teje drastwy wobźěłaś \t Podrobnosće na produktowej stronje drasty wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski pokazaś \t Zapiski pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo zmólku nastajenja za awtomatiske aktualizěrowanje pśeglědowego wobcerka pórěźił &ndash; něnto se nastajenje składujo, gaž se wobglědowak wótnowja \t Je zmylk nastajenja za awtomatiske aktualizowanje přehladoweho wobłuka porjedźił &ndash; nětko so nastajenje składuje, hdyž so wobhladowak wobnowja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wó zběrce \t Podrobnosće wo zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorijowy pśeglěd „Karusel pśedstajonych“ \t Kategorijowy přehlad „Karusel předstajenych“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowe zastojanje \t Datowe rjadowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kužde lěto \t kóžde lěto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póloju Kopija pśidaś \t Polu Kopija přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "width: 40em; height: 38em; \t width: 47em; height: 40em;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo znowego, aby %S aktualizěrował. \t Startujće znowa, zo byšće %S aktualizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.</li> </ul> \t <ul> <li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi přesuwanju dataje/zarědnika {0} do {1} jo njewótčakana zmólka nastała \t Při přesuwanju dataje/rjadowaka {0} do {1} je njewočakowany zmylk wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtarik zacyniś;#1 rejtarika zacyniś;#1 rejtariki zacyniś;#1 rejtarikow zacyniś \t #1 rajtark začinić;#1 rajtarkaj začinić;#1 rajtarki začinić;#1 rajtarkow začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tekstowe pópisanje \t tekstowy popis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepóstajony \t Njepostajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo licadło měni, až cas jo <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, což wěstemu zwězowanjeju &brandShortName; zajźujo. Aby se k <span class='hostname'></span> woglědał, aktualizěrujśo zeger swójogo licadła w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny cas a aktualnu casowu conu a aktualizěrujśo pótom <span class='hostname'></span>. \t Waš ličak měni, zo čas je <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, štož wěstemu zwjazowanju &brandShortName; zadźěwa. Zo byšće<span class='hostname'></span> wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom <span class='hostname'></span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša pśedłoga njejo se dla seśowych zmólkow abo zmólkow datajowego pśistupa do wašogo zarědnika Pśedłogi (%1$S) kopěrowała.\\nMóžośo hyšći raz wopytaś abo pśedłogu lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składowaś. \t Waša předłoha njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) kopěrowała.\\nMóžeće hišće raz spytać abo předłohu lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wěcej wó dodankach zgónił, kótarež su kompatibelne z Firefox za Android, <a href=\"%(newLocation)s\">klikniśo how</a>. \t Zo byšće wjace wo přidatkach zhonił, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, <a href=\"%(newLocation)s\">klikńće tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten zastankowy dypk buźo wuslědk wuraza protokolěrowaś \t Tutón zadźeržny dypk budźe wuslědk wuraza protokolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boki na łopjeno \t Strony na łopjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótněnta k dispoziciji! \t Wotnětka k dispoziciji!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How su někotare wjelicne dodanki za Firefox. \t Tu su někotre wulkotne přidatki za Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone pytanje adresow \t Rozšěrjene adresnikowe pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Technologija głosowego spóznaśa mógła wašnju rewolucioněrowaś, z kótarymž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo projekt, kótaryž technologiju głosowego spóznaśa za kuždeho lažko pśistupnu cyni. Luźe masiwnej datowej bance swóje głose dawaju, kótaraž kuždemu zmóžnja, nałoženja za głosowe spóznaśe treněrowaś. Wšykne głosowe daty budu wuwijarjam k dispoziciji. \t Technologija hłosoweho spóznaća móhła wašnje rewolucionować, z kotrymž z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je projekt, kotryž technologiju hłosoweho spóznaća za kóždeho lochko přistupnu čini. Ludźo masiwnej datowej bance swoje hłosy daruja, kotraž kóždemu zmóžnja, nałoženja za hłosowe spóznaće trenować. Wšě hłosowe daty budu wuwiwarjam k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjami wobstał. \t Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} warnowanjemi wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kak cośo toś te daty w Firefox źěliś. \t Wubjerće, kak chceće tute daty w Firefox dźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło wótwónoźeś \t Hłowne hesło wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež waše nakupowańske dožywjenje online z namakakami bonow a pórucenjow, pógódnośeńskimi analyzami a wěcej pólěpšaju. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež waše nakupowanske dožiwjenje online z namakakami dobropisow a poskitkow, pohódnoćenskimi analyzami a wjace polěpšeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne procese za nadrědowany proces a wopśimjeśowe procese \t Hłowne procesy za nadrjadowany proces a wobsahowe procesy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśizjawjenje wobkšuśiś \t Nowe přizjewjenje wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji njestojece zarědniki \t K dispoziciji njestejace rjadowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ZAŠALTOWANY \t ZAPINJENE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwěsćone góźiny \t Wobkrućene hodźiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pisanju do kalendarja %1$S jo zmólka nastała! Glědajśo pšosym dołojce za dalšymi informacijami. \t Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! Hladajće prošu deleka za dalšimi informacijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd naliconeje wersije \t Přehlad nalistowaneje wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy abo spadnjony wobkšuśeński kod \t Njepłaćiwy abo spadnjeny wobkrućenski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu konto na Glitch załožyś? \t Kak móžu konto na Glitch załožić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo něco \t Prošu wubjerće něšto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmakajśo se z našymi zagórjonymi dobrowólnikami \t Zetkajće so z našimi zahoritymi dobrowólnikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a %(attrs)s>Pšawidła priwatnosći</a> Firefox su wjelgin transparentne nastupajucy to, kótare wósobinske informacije gromaźimy, z jadnučkim kóńcnym zaměrom, wam wěcej kontrole nad informacijami daś, kótarež online źěliśo. \t <a %(attrs)s>Prawidła priwatnosće</a> Firefox su jara transparentne nastupajo to, kotre wosobinske informacije hromadźimy, z jeničkim kónčnym zaměrom, wam wjace kontrole nad informacijemi dać, kotrež online dźěliće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo wěcej ako jaden rěd trěbne? \t Čehodla je wjace hač jedyn grat trěbne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó awtorowych rolach \t Wo awtorowych rólach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótare rědy musym wužywaś móc, aby dodank wuwijał? \t Kotre nastroje dyrbju wužiwać móc, zo bych přidatk wuwiwał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje aktualizěrowanego pytańskego póbitowarja \t Přepruwowanje zaktualizowaneho pytanskeho poskićowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(trěbny, dokulaž toś ten dodank akceptěrujo pósćiwanki) \t (trěbny, dokelž tutón přidatk dary akceptuje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wobznamjenje njeeksistěrujo. \t Tuta značka njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowe kórty nigda njeskładowaś \t Kreditne karty ženje njeskładować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokument jo se dozacytał. \t Dokument je dozačitany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta kupka njedowólujo cłonkam, se samych wótpóraś. \t Tuta skupina njedowola čłonam, so samych wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna spěšna změna za aktualnu kursorowu poziciji k dispoziciji \t Žana spěšna změna za aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden gravatar namakany \t Žadyn gravatar namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć powěsći, kótaruž wopytujośo słaś, pśekšaca globalny wjelikostny limit (%d bajtow) serwera. Powěsć njejo se pósłała; reducěrujśo wjelikosć powěsći a wopytajśo hyšći raz. \t Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit (%d bajtow) serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone pytanje wužywś \t Rozšěrjene pytanje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty we Worker wěcej njeserializěrowaś \t Daty we Worker hižo njeserializować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne \t Přidatne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo. \t Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a kalendarje na někotarych platformach, dermotny za komercielne a priwatne wužywanje. Waš dar buźo nam pomagas, áž to tak wóstawa a pódpěra dalšne wuwijanje. \t Smy nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a protyki na wjacorych platformach, darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Waš dar budźe nam pomhać, zo to tak wostawa a podpěruje dalše wuwiwanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž Element.rrequestPointerLock () njejo se z krotko běžecego wót wužywarja wuwołanego tšojeńskego pśeźěłaka wołał. \t Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Element.requestPointerLock() njeje so z krótko běžaceho wot wužiwarja wuwołaneho podawkoweho předźěłaka wołał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó &brandFullName; \t Wo &brandFullName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž anulěrujośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, wóstanjo waš dodank nachylu pśeglědany. \t Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje anulujeće, wostanje waš přidatk nachwilu přepruwowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitki foruma wobglědowaś, kótarež komentěrujom \t Nitki foruma wobkedźbować, kotrež komentuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobgranicowane priwilegije wuwijarskich rědow: \t Njewobmjezowane priwilegije wuwiwarskich nastrojow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanalowy cytak pśidaś \t Kanalowy čitak přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobu diskutěrowaś \t Sobu diskutować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} ześěgnjenje \t {0} sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše nosarje myta \t Najnowši nošerjo myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske skrotconki \t Pytanske skrótšenki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawaśo pśecej wěrnosć wót nas. Za wšym, což gótujomy, našo <a href=\"{ $promise }\">zlubjenje za wósobinske daty</a> stoj: \t Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše <a href=\"{ $promise }\">slubjenje za wosobinske daty</a> steji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny rum pokazaś \t Prózdny rum pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólnosć jo se zawoborała za <%1$S>, aby kakosć %2$S.%3$S z <%4$S> dostała. \t Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma komunikaciju napšawdnego casa mjazy wobglědowakami pśez dochadajuce medijowe prudy dowólujo. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma komunikaciju woprawdźiteho časa mjez wobhladowakami přez dochadźace medijowe prudy dowola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrajśo <a href=\"%(addon_url)s\">dodank</a> abo <a href=\"%(theme_url)s\">drastwu</a>, aby zachopił! \t Nahrajće <a href=\"%(addon_url)s\">přidatk</a> abo <a href=\"%(theme_url)s\">drastu</a>, zo byšće započał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wótkaz ako cytańske znamje składowaś \t Tutón wotkaz jako zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pólo jo se awtomatiski wupołniło. \t Tute polo je so awtomatisce wupjelniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla toś togo certifikatowego wudawarja njepśipóznawa. Jo se snaź pśidał pśez waš źěłowy system abo wót administratora. <label data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</label> \t Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. <label data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym <a href=\"%(url)s\">pśirucku za pśeglědowanje dodankow</a>, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank našym směrnicam wótpowědujo. \t Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu <a href=\"%(url)s\">prawodła za přepruwowanje přidatkow</a>, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk našim směrnicam wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjeba znowegostartowanje \t Trjeba znowastartowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(about)s\">Zgóńśo</a> wěcej wó Mozilla, za wše wužytnej organizaciji za Firefox. \t <a href=\"%(about)s\">Zhońće</a> wjace wo Mozilla, powšitkownosći słužacej organizaciji za Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaśe pśizwóliś \t Zapodaće schwalić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužywarskej pógódnośeni \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužiwarskej pohódnoćeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox móžo waše synchronizěrowane daty wulašowaś, aby waše daty šćitał, jolic swójo gronidło slědk stajaśo. Wótnowjeński kluc jen wótnowja. \t Firefox móže waše synchronizowane daty zhašeć, zo by waše daty škitał, jeli swoje hesło wróćó stajeće. Wobnowjenski kluč jón wobnowja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 blokěrowane wuskokujuce wokno pokazaś…;#1 blokěrowanej wuskokujucej woknje pokazaś…;#1 blokěrowane wuskokujuce wokna pokazaś…;#1 blokěrowane wuskokujuce wokna pokazaś… \t #1 zablokowane wuskakowace wokno pokazać…;#1 zablokowanej wuskakowacej woknje pokazać…;#1 zablokowane wuskakowace wokna pokazać…;#1 zablokowanych wuskakowacych woknow pokazać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Štaplowy slěd: \t Staplowy slěd:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S na casowy kołk %2$S stajiś \t %1$S na časowy kołk %2$S stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje manifesta njegóźi se k znamuškowej sajźbje pódanej w HTTP Content-Type. \t Kodowanje manifesta njehodźi so k znamješkowej sadźbje podatej w HTTP Content-Type."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W lěśe 2011 som se na swójom prědnem městnem tšojenju Mozilla wobźělił a som se wót wšych późiwabnych luźi, kótarež som zmakał a póznał, inspirěrował, wěcej cyniś. A něnto som wjednik filipiniskego zgromaźeństwa Mozilla. \t W lěće 2011 sym so na swojim prěnim městnym podawku Mozilla wobdźělił a sym so wot wšěch wobdźiwajomnych ludźi, korychž sym zetkał a zeznał, inspirował, wjace činić. A nětko sym nawoda filipinskeho zhromadźenstwa Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Hello zmóžnja wam a wašym pśijaśelam gromaźe w interneśe pśeglědowaś a pólěpšujo wašo wobglědowakowe dožywjenje. \t Firefox Hello zmóžnja wam a wašim přećelam hromadźe w interneće přehladować a polěpšuje waše wobhladowakowe dožiwjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla! Pśeznańśo se, lěc sćo płaśiwu e-mailowu adresu zapódał. \t Hopla! Přeswědčće so, zo sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bom schowaś abo pokazaś \t Štom schować abo pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus <strong>njecyni was anonymny</strong> w interneśe. Waš źěłodawar abo internetny póbitowaŕ móžo hyšći wěźeś, ku kótaremuž bokoju se woglědujośo. \t Priwatny modus <strong>was anonymny nječini</strong> w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce cookieje blokěrowane \t Slědowace placki zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik njejo se napóraś dał, dokulaž mě zarědnika, kótarež sćo pódał, njepłaśiwe znamješko wopśimujo. Zapódajśo druge mě a wopytajśo hyšći raz. \t Rjadowak njeda so załožić, dokelž mjeno rjadowaka, kotrež sće podał, njedowolene znamješko wobsahuje. Prošu zapodajće druhe mjeno a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "inkluziwnje: \t inkluziwnje z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dóstańśo profesionelne nimske pśełožki z engelšćiny, francojšćiny, špańšćiny a drugich rěcow. \t Dóstańće profesionelne němske přełožki z jendźelšćiny, francošćiny, španišćiny a druhich rěčow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłański modus \t Wobdźěłowanski modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje nagraś \t Dataje nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše płaśeńske daty se wót <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pśez Thunderbird składujo. Pšosym cytajśo naše <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidła priwatnosći how</a>. \t Waše płaćenske daty so wot <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so přez Thunderbirčd składuje. Prošu čitajće naše <a href=\"%(privacy_url)s\">prawidła priwatnosće tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy za pśeglědowanje a wutestowanje kontekstow <canvas> \t Nastroje za přepruwowanje a wutestowanje kontekstow <canvas>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne drastwy pśeglědowaś \t Wšě drasty přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje wósobinske daty pśed drugimi – teke pśed nami \t Škitajće swoje wosobinske daty před druhimi – tež před nami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž jen lašujośo, se waš dodank na pśecej wót sedła wótpórajo a jogo GUID wěcej njedajo se wót drugich zapódaś. \t Hdyž jón zhašeće, so waš přidatk na přeco wot sydła wotstroni a jeho GUID hižo njeda so wot druhich zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobuźěłowa aktiwita \t Sobudźěłowa aktiwita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto jo južo zaktiwěrowane \t Konto je hižo zaktiwizowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozeznajśo rozdźělne źěle wašogo žywjenja online - źěło, wósobinske atd. - pśez rejtarki koděrowane z barwami \t Rozeznajće rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online - dźěło, wosobinske atd. - přez rajtarki kodowane z barbami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo se woglědaś \t Wobhladajće sej widejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>&brandShortName; njamóžo toś ten bok z někakeje pśicyny cytaś.</p> \t <p>&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny čitać.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju tiketa jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Při słanju tiketa je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z toś tymi wuměnjenjami njejsom wobjadny. \t Z tutymi wuměnjenjemi přezjedny njejsym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgubjony abo kšadnjony \t Zhubjeny abo kradnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo zajmnjejše a detailěrowane informacije wiźeś, śim wěcej wužywaśo swój wobglědowak. Pśekontrolěrujśo za por tyźenjow pózdźej hyšći raz, aby někotare trendy wiźeł. \t Móžeće zajimawše a podrobniše informacije widźeć, ćim wjace swój wobhladowak wužiwaće. Skontrolujće za por tydźenjow pozdźišo hišće raz, zo byšće někotre trendy widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testy rozšyrjenjow \t Testy rozšěrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naš angažement za spěchowanje weba a wobchowowanje jogo wótwórjonosći za kuždego śěgnjo se pśez wšykno, což cynimy. \t Naš angažement za spěchowanje weba a wobchowowanje jeho wotewrjenosće za kóždeho ćehnje so přez wšitko, štož činimy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Multiprocesowe rědy \t Multiprocesowe graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla zastankowego dypka tšojenja pawzěrowany \t Pola zadźeržneho dypka podawka zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "QR-kod skannowaś \t QR-kod skenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó projekśe Thunderbird. \t Wo projekće Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo pśeco z přizjawjenim. Žedne informacije wó stojnišću njerozesćeła se nigda bźez wašeje dowólnosći. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujue kšace: \t je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wjele wobglědowakow, ale jano jaden wašym pótrjebnosćam nejlěpjej wótpowědujo. Nejlěpšy wobglědowak za was měł malsnosć a teke šćit priwatnosći bitowaś. \t Je wjele wobhladowakow, ale jenož jedyn wašim potrěbnosćam najlěpje wotpowěduje. Najlěpši wobhladowak za was měł spěšnosć kaž tež škit priwatnosće skićić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobłukowe zrědowanje znjemóžniś \t Wobłukowe zeskupjenje znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobźělśo se na toś tom <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>krotkem napšašowanju</a>, aby nam pomagał, naše słužby pólěpšyś. \t Prošu wobdźělće so na tutym <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>krótkim naprašowanju</a>, zo byšće nam pomhał, naše słužby polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casoměrjenje za tšojenja wobglědowaka, kreslenje, wótnowjenja pósejźenjow \t Časoměrjenje za podawki wobhladowaka, rysowanje, wobnowjenja posedźenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tós ten wužywaŕ ma <a href=\"%(user_review_url)s\">druge pógódnośenja</a> toś togo dodanka. \t Tutón wužiwar ma <a href=\"%(user_review_url)s\">druhe pohódnoćenja</a> tutoho přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo how, aby nowy nadawk pśidał \t Klikńće sem, zo byšće nowy nadawk přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba procesorowych jědrow \t Ličba procesorowych jadrow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedło wopśimujo wopśimjeśe, kótarež njejo wěste (ako na pśikład wobraze). \t Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowegostartowanja ICE: \t Znowastartowanja ICE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu wšych zapiskow nałožeńskego pufrowaka zwobrazniś. Jolic pytański parameter se wužywa, ga tabela zwobraznjujo zapiski, kótarež wopśimuju pytański wuraz. \t Lisćinu wšěch zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić. Jeli pytanski parameter so wužiwa, da tabela zapiski zwobraznjuje, kotrež pytanski wuraz wobsahuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontakty z dalokich adresnikow se njepokazuja, až njepytaśo \t Kontakty ze zdalenych adresnikow so njepokazuja, doniž njepytaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje/tykac, z kótarymž maśo problemy \t Rozšěrjenje/tykač, z kotrymž maće problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósććo Mozilla hyšći źinsa \t Darće Mozilla hišće dźensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž słownikowy dodank instalěrujośo, ma waš pšawopisna kontrola dalšnu rěc k dispoziciji, aby waš pšawopis kontrolěrowała. \t Hdyž słownikowy přidatk instalujeće, ma waš prawopisna kontrola dalšu rěč k dispoziciji, zo by waš prawopis kontrolowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnikowe pólo \t Wobłuk rjadowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawniske pokaze \t Prawniske pokazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-serwer jo njewócakane/njepłaśiwe HTTP-daty wrośił. \t OCSP-serwer je njewočakowane/njepłaćiwe HTTP-daty wróćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywane dodanki, zachadne {0} dnjow \t Wužiwane přidatki, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikład: wabjenje na webbokach zasajźiś \t Přikład: wabjenje na webstronach zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo jadnučki wjeliki njewótwisny wobglědowak. \t { -brand-name-firefox } je jenički wulki njewotwisny wobhladowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo śi pśi nowych datowych źěrach warnowaś \t Dajće ći při nowych datowych dźěrach warnować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańska historija \t Historiju přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśeglědane wersije: \t Njepřepruwowana wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju pśidaś \t Dataju přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót woglědanych tśeśich póbitowarjow \t Wot wopytanych třećich poskićowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwignjenje wšych sukow wótpóraś \t Wuzběhnjenje wšěch sukow wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wótpokažo toś ten dodank a wótpórajo jen z cakańskego rěda. Komentary pósćelu se na wuwijarja. \t To wotpokaza tutu wersiju a wotstroni jón z čakanskeho rynka. Komentary so wuwiwarjej pósćelu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Anulěrowaś \t &Anulować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowy za Tarako \t Hotowy za Tarako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> znamuška wušej. \t <b>{0}</b> znamješka wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wótnowjeńske kody napórane \t Nowy wobnowjenski kod wutworjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "cely cas \t cyły čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó Wót sortěrowaś \t Po Wot sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, lěć sćo wót znatych datowycch źěrow online pótrjefjony a cyńśo něco pśeśiwo nim. \t Hladajće, hač sće wot znatych datowycch dźěrow online potrjecheny a čińće něšto přećiwo nim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twója pšosba wó pśistup jo se na zastojnika kupki pósłała. \t Twoja přistupna próstwa je so skupinskemu zarjadnikej připósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: pśipadne daty trěbne. \t wěstotna biblioteka: připadne daty trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowa zmólka jo pśi cytanju stiloweje XSLT-pśedłogi nastała: \t Syćowy zmylk je za čas čitanja stiloweje XSLT-předłohi wustupił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa \t Mejlkowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo swóju prědne wótegrono! \t Pisajće swoju prěnju wotmołwu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowy ID {0} z GUID {1} jo se wulašował \t Přidatkowy ID {0} z GUID {1} je so zhašał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo swóje zamóžnosći a pśiswójśo se<br>nowe w běgu casa. \t Dźělće swoje kmanosće a přiswojće sej<br>nowe w běhu časa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rejtarkowy wobłuk \t rajtarkowy wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo {total} wužywarjow z nanjemjenjej jadnym pśinoskom w zachadnych 90 dnjach. \t Ličba wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach: 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge typy adresowych pólow \t Druhe typy adresowych polow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na %S aktualizěrowaś \t Na %S aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo swóju slědnu pytnicu wótpóraś abo znjemóžniś. \t Njemóžeće swoju poslednju pytawu wotstronić abo znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej k płaśenjeju Stripe \t Dale k płaćenju Stripe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<stilowa pśedłoga w dokumenśe #%S> \t <stilowa předłoha w dokumenće #%S>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deklaracija wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Deklaracija wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnem woknje. \t W priwatnym woknje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjeba změnu \t Wužaduje sej změnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje zastojaś… \t Rozšěrjenje rjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet z toś tymi kwalitami wót samego njenastawa. Wósoby a organizacije muse toś te cele k internetnej technologiji a k cłowjeskemu dožywjenjeju z internetom pśinosowaś. Manifest { -brand-name-mozilla } a pśidank reprezentěrujotej angažěrowanosć { -brand-name-mozilla } za rozšyrjowanje toś tych celow. Prócujomy se wó zgromadne źěło z luźimi a organizacijami wšuźi, kótarež toś te cele źěle, aby my internet k hyšći lěpšemu městnoju za kuždego cynili. \t Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest { -brand-name-mozilla } a přidatk reprezentujetej angažowanosć { -brand-name-mozilla } za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-serwer naraźujo, až maśo pózdźej hyšći raz wopytaś. \t OCSP-serwer namjetuje, zo maće pozdźišo hišće raz spytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći diskusijnych kupkow \t Powěsće diskusijneje skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne pśedanki \t Přidatne předanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Štapjel na kóńcu: \t Stapl na kóncu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowy tekst: \t Wotkazowy tekst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce cookieje wótpowěduju wašomu pytanjeju: \t Slědowace placki wašemu pytanju wotpowěduja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo drugi suk, aby pókšacował. \t Wubjerće druhi suk, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby rrjtarki mjazy rědami wuměnił. \t Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki mjez gratami wuměnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identitu pśidaś \t Identitu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedankowa płaśizna \t Předawanska płaćizna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło slědk stajiś \t Hłowne hesło wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten tykac jo se za waš šćit zablokěrował. \t Tutón tykač je so za waš škit zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wopśimjeśowe informacije \t wobsahowe informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trěbny algoritmus njejo dowólony. \t Trěbny algoritmus njeje dowoleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozzłožony \t Rozfałdowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasejzapódaśe dowóliś \t Zasozapodaće dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowanje wěstoty aktualizacije jo znjemóžnjone. Jo móžno, až aktualizacije wam wobgrozuju. \t Přepruwowanje wěstoty aktualizacije je znjemóžnjene. Je móžno, zo aktualizacije wam wohrožuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klient jo na njepłaśiwe daty ze serwera starcył. \t Klient je na njepłaćiwe daty ze serwera storčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozkłojtu konsolu pśešaltowaś (%S) \t Šćěpjensku konsolu přepinać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až sedło wužywa pozicioněrowański efekt, kótaryž jo z kulanim zwězany. To njefunkcioněrujo snaź pórědnje z asynchronym pśesuwanim; glejśo https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalšne drobnostki a aby se diskusiji wó pódobnych rědach a funkcijach pśizamknuł! \t Zda so, zo sydło pozicioněrowanski efekt wužiwa, kotryž je z kulenjom zwjazany. To snano z asynchronym přesuwanjom porjadnje njefunguje; hlejće https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalše podrobnosće a zo byšće so diskusiji wo podobnych nastrojach a funkcijach přidružił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny za dobre \t Spěšny a dobry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzěrowaś \t Analizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano za Firefox Desktop k dispoziciji \t Jenož za Firefox Desktop k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst na webboku, aby jadnorje za wurazom pytał \t Wuzběhńće tekst na webstronje, zo byšće jednorje za wurazom pytał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwy certifikat \t Płaćiwy certifikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect571r1 (teke znata ako NIST B-571) \t Eliptiska křiwka SECG sect571r1 (tež znata jako NIST B-571)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer wuwijarskich rědow njeběžy. Móžośo jen z toś togo dialoga startowaś. \t Serwer wuwiwarskich nastrojow njeběži. Móžeće jón z tutoho dialoga startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo dalšne drobnostki \t Podajće dalše podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowu frekwencu registrěrowaś \t Wobrazowu frekwencu registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju za dodank {addon} pśizwólone. \t Daledaće přichodnemu wyšemu městnu za přidatk {addon} schwalene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódaśa wó zgromaźeństwje pokazaś \t Podaća wo zhromadźenstwje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu aboněrowanje aktualnego kanala pśetergnuś? \t Chceće woprawdźe abonowanje aktualneho kanala přetorhnyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Regularny pśidank \t Regularny přiwěšk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic definěrujośo symbole, musyśo wjelikosć 128x128 wužywaś. \t Jeli symbole definujeće, dyrbiće wulkosć 128x128 wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dojadnanje kluca \t Dojednanje kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo pomoc za něco z Thunderbird? Mamy <a href=\"%(support)s\">bok pomocy</a>, źož móžośo pšašanja stajiś a nastawki wědoweje datoweje banki cytaś, aby zgónił, kak se Thunderbird wužywa. \t Trjebaće pomoc za něco z Thunderbird? Mamy <a href=\"%(support)s\">stronu pomocy</a>, hdźež móžeće prašenja stajić a nastawki wědoweje datoweje banki čitać, zo byšće zhonił, kak so Thunderbird wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swoje głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije pśistup měś. \t Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije přistup měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś togo wužywarja znjemóžniś a wšykno wopśimjeśe ako spam markěrowaś \t Tutoho wužiwarja znjemóžnić a wšón wobsah jako spam markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje moderěrowanego dodanka \t Přepruwowanje moderěrowaneho přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowej dodanka ({0}) \t Nowy přidatk ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som toś to dojadnanje, pšawidła a zasady pśecytał a akceptěrował \t Sym tute dojednanje, prawidła a zasady přečitał a akceptował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Francojšćina \t Francosćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Email Tabs informacije wó wašej e-mailowej adresy, wašych e-mailowych kontaktach abo URL websedłow, ku kótarymž woglědujośo abo kótarež sćelośo, mjaztym až Email Tabs wužywaśo, njegromaźi. \t Email Tabs informacije wo wašej e-mejlowej adresy, wašich e-mejlowych kontaktach abo URL websydłow, kotrež wopytujeće abo sćeleće, mjeztym zo Email Tabs wužiwaće, njehromadźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódaj płaśiwy telefonowy numer w mjazynarodnem formaśe (na pś. +1 555 555 5555) \t Prošu zapodaj płaćiwe telefonowe čisło w mjezynarodnym formaće (na př. +1 555 555 5555)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstaraju se głowy za filtry: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S \t Přijimaja so hłowy za filtry: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Riziko akceptěrowaś a k sedłoju pókšacowaś \t Riziko akceptować a k sydłu pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi składowanju dataje \t Zmylk při składowanju dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja \t Dospołne přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kontom Firefox zwězaś. \t Z kontom Firefox zwjazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapišćo mě za toś tu rědku: \t Zapisajće mjeno za tutu symbolowu lajstu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla njamógu na <i>Nalicony</i> abo <i>Schowany</i> pśešaltowaś? \t Čehodla njemóžu na <i>Nalistowany</i> abo <i>Schowany</i> přešaltować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wužywaŕ ma <a href=\"%(user_review_url)s\">starše pógódnośenje</a> toś togo dodanka. \t Tutón wužiwar ma <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s staršej pohódnoćeni</a> tutoho přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo něnto gótowy, aby swójo konto Firefox změnił. \t Sće nětko hotowy, zo byšće swoje konto Firefox změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pytać \t pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako HTML wobźěłaś \t &Jako HTML wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśimě1>[,<pśimě2>]*: Někomu status powědanja pšec wześ, aby jomu powědanje zawobarał, jolic kanal se moderěrujo (+m). Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. \t %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status preč wzać, zo by jemu zadźěwać rěčeć, jeli so kanal moderuje (+m). Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změna schójźeńka 2 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 50% nastawka \t Změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 50% nastawka znižuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowaś \t Wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtry su se wuspěšnje z %S importěrowali. \t Filtry buchu wuspěšnje z %S importowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja kopěrowaś \t Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo głowowy wobraz za swóju drastwu. \t Wubjerće hłowowy wobraz za swoju drastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"K odstaśeju na Wikowanišću Firefox\" su znamuška, kótarež móžośo na swójom websedle a wabjeńskich materialijach wužywaś, aby na swóje produkty na Wikowanišću Firefox dopomnjeł. \t \"Dóstać na Torhošću Firefox\" su přitykowaki, kotrež móžeće na swojim websydle a wabjenskich materialijach wužiwać, zo byšće na swoje produkty na Torhošću Firefox skedźbnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalěwo wusměrjony naglěd \t Nalěwo wusměrjeny napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuskokujuce wokna za %S dowóliś \t Wuskakowace wokna za %S dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśiś, gaž tastowa skrotconka wužywa se za słanje powěsći \t Wobkrućić, hdyž so tastowa skrótšenka za słanje powěsće wužiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo dalšne rědy pśidaś? Pśizjawśo se pla Firefox, na drugem rěźe, aby zarědowanje dokóńcył \t Chceće dalše graty přidać? Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba góźinow głosowego nagraś, kótarež su se wót 2 z 3 wužywarjow z \"Jo\" wobkšuśili. To póstup k cełkownemu celoju 10&thinsp;000 góźinow markěrujo. \t Ličba hodźin hłosoweho natočenja, kotrež su so wot 2 z 3 wužiwarjow z \"Haj\" wobkrućili. To postup k cyłkownemu cilej 10&#x202f;000 hodźin markěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sepija \t Sepia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó změnach w toś tej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmólki a druge wužytne informacije, kótarež su specialne k toś tej wersiji. Toś te informacije pokazuju se pśi aktualizěrowanju teke w zastojniku nałoženjow. \t Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmylki a druhe wužitne informacije, kotrež su specialne k tutej wersiji. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku nałoženjow pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pět \t Pja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje aktiwěrowaś \t Rozšěrjenje aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0}) \t Nachwilnej přepruwowani njenalistowanych přidatkow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło wěcej njeignorěrowaś \t Žórło hižo njeignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s znamuškow wušej \t %s znamješkow wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudany na: %1$S \t Wudaty na: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo swój profil \t Załožće swój profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlku znowego pósłaś \t E-mejlku znowa pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje wó zapódaću wašeje drastwy \t Prašenje wo zapodaću wašeje drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo foto wobrazowki se składujo… \t Waše foto wobrazowki so składuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowa konsola \t Zmylkowa konsola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s \t Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Globalne pytanje a indicěrowanje zmóžniś \t Globalne pytanje a indeksowanje zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dermotne nałoženja wašogo póbitowarja \t Darmotne nałoženja wašeho poskićowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewužywajśo atribut „tabindex“ z gódnotu, kótaraž jo wětša ako nul. \t Njewužiwajće atribut „tabindex“ z hódnotu, kotraž je wjetša hač nul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spinka '(' wócakana, aby wuraz medijowego napšašowanja zachopiła, ale '%1$S' namakany. \t Spinka '(' wočakowana, zo by wuraz medijoweho naprašowanja započała, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox šćita wašu priwatnosć online a blokěrujo pśeslědowarje, kótarež wam w interneśe pśeslěduju. \t Firefox wašu priwatnosć online škita a blokuje přesćěhowaki, kotrež wam we webje sćěhuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SVG-dataje ako žrědłowy tekst město ako wobraz zwobrazniś \t SVG-dataje jako žórłowy tekst město jako wobraz zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše zarědniki - Kompaktny naglěd \t Najnowše rjadowaki - Kompaktny napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten tykac ma wěstotne napadojtosći. \t Tutón tykač ma wěstotne napadliwosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pšawidło pśidaś \t Nowe prawidło přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpše praktiki pokazaś \t Najlěpše praktiki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Caka na dopołne pśeglědanje \t Čaka na dospołne přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam k wěsći, lěc toś ten dodank cyni něco, kótarež njejo w <a href=\"{criteria_url}\">pśeglědowańskich kriterijach</a> dowólone a ma se z Wikowanišća wótpóraś. \t Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, kotrež njeje w <a href=\"{criteria_url}\">přepruwowanskich kriterijach</a> dowolene a ma so z Torhošća wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy. Malsny. Za dobre. \t Nowy. Spěšny. A dobry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Start, spěšny startowy bok ze zatwarjonym pytanim \t Firefox Start, spěšna startowa strona ze zatwarjenym pytanjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje ignorěrowaś \t Naprašowanje ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, wužywarski pówjerch kresliś a wokno zwobrazniś \t Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, wužiwarski powjerch rysować a wokno zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To póstaja, z kótareju maksimalneju wersiju Firefox rozšyrjenje z wašogo wiźenja funkcioněrujo. Stajśo gódnotu maksimalnje na tuchylu nejnowšu k dispoziciji stojecu wersiju! \t To postaja, z kotrej maksimalnej wersiju Firefox rozšěrjenje z wašeho wida funguje. Stajće hódnotu maksimalnje na tuchwilu najnowšu k dispoziciji stejacu wersiju!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó pórěźe dostaśa \t porjedźe přijeća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujo se... \t Składuje so…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pikselowy poměr rěda jo se reducěrował na 1, dokulaž wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo był pśewjeliki \t Pikselowy poměr grata je so na 1 redukował, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spódobanje zwurazniś \t Spodobanje zwuraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName buźo se ze slědujucego městna wótinstalěrowaś: \t $BrandShortName budźe so ze slědowaceho městna wotinstalować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja pytaś \t Podawki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Preferěrowany \t Preferowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rum na plaśe wótnowiło, daju se stare powěsći na pśecej lašowaś, inkluziwnje originale na dalokem serwerje. \t Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, inkluziwnje originale na zdalenym serwerje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije priwatnosći \t Informacije priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjeński modus \t Zwobraznjenski modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo delegěrował źěło na toś tom nadawku \t Sće dźěło na tutym nadawku delegował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše daty se zacytuju&hellip; \t Najnowše daty so začituja&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwuwijarske rědy \t Webwuwiwarske nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło z &formatS; kopěrowaś? \t Hesło z &formatS; kopěrować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi konfigurěrowanju wašogo płaśenja za waš dodank jo zmólka nastała. Jolic na problemy z toś tym procesom starcyjośo abo sćo změniła swójo měnjenje, stajśo se pšosym z <a href=\"mailto:amo-admins@mozilla.com\">amo-admins@mozilla.com</a> do zwiska. \t Při konfigurowanju wašeho płaćenja za waš přidatk je zmylk nastał. Jeli na problemy z tutym procesom storčiće abo sće swoje měnjenje změnił, stajće so prošu z <a href=\"mailto:amo-admins@mozilla.com\">amo-admins@mozilla.com</a> do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano wósoby ze slědujucym URL mógu se toś to nałoženje woglědaś a jo instalěrowaś:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>. \t Jenož wosoby ze slědowacym URL móža sej tute nałoženje wobhladać a jo instalować:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo cytańske znamjenja, rejtarki a zakładne funkcije Firefox na swójom rěźe iOS wužywaś \t Kak móžeće zapołožki, rajtarki a zakładne funkcije Firefox na swojim graće iOS wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze slědnym stojnišćom zwězaś: \t Z poslednim stejnišćom zwjazać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugem sedle;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugima sedłoma;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugich sedłach;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugich sedłach \t Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowe póla su we formularje z njewěsteju akciju (http://)-formulara. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow. \t Hesłowe pola su we formularje z njewěstej akciju (http://)-formulara. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó produktowej swójźbje { -brand-product-name }. \t Zhońće wjace wo produktowej swójbje { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo wótkaz pśez SMS, aby Firefox na swójom telefonje instalěrował. \t Sćelće wotkaz přez SMS, zo byšće Firefox na swojim telefonje instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bocnicu wócynjonu wóstajiś \t Bóčnicu wočinjenu wostajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosćo gósći do swójogo wirtuelnego ruma \t Přeprošće hosćow do swojeho wirtuelneho ruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje zastajiś \t Hižo njedźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy mógli wuslědki za <strong>%(q)s</strong> w <strong>%(l)s</strong> namakaś. Snaź jo jaden z toś tych nastawkow wužytny? \t Njemóžachmy žane wuslědki za <strong>%(q)s</strong> w <strong>%(l)s</strong> namakać. By jedyn z tutych nastawkow wužitny był?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym njezabydniśo našu adresu wótpósłanja mozilla@e.mozilla.org swójomu adresnikoju pśidaś, aby zarucył, až dostawamy se pśecej do wašogo postowego kašćika. \t Prošu njezabudźće našu adresu wotpósłanja mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo atribut “alt”, aby elementy “area” wóznamjenił, kótarež atribut “href” maju. \t Wužiwajće atribut “alt”, zo byšće elementy “area” woznamjenił, kotrež atribut “href” maja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć na prědne městno staja - pśi wšom, což gótujomy. Wěrimy, až wy maśo pšawo rozsuźiś a z kimž swóje wósobinske informacije źěliśo. { -brand-name-firefox } tak mało ako móžno daty gromaźi a wóne se nigda njepśedawaju. Mało datow, kótarež gromaźimy, se jano wužywa, aby produkty a funkcije pólěpšowało. Žedne pótajmnosći. Ale wjele transparence a napšawdneje priwatnosći. \t { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć na prěnje městno staja - při wšěm, štož činimy. Wěrimy, zo wy maće prawo rozsudźić a z kimž swoje wosobinske informacije dźěliće. { -brand-name-firefox } tak mało kaž móžno daty hromadźi a wone so ženje njepředawaja. Mało datow, kotrež hromadźimy, so jenož wužiwa, zo by produkty a funkcije polěpšowało. Žane potajnstwa. Ale wjele transparency a woprawdźiteje priwatnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcionalnosć toś togo sedła se pśez wótwardowańske źěła wobgranicujo, kótarež maju wašo dožywjenje pólěpšyś. Jolic nastawk waš problem njerozwězujo a cośo pšašanje stajiś, wobrośćo se na našo zgromoźeństwo pomocy, kótarež na to caka, wam na <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> na Twitter a <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> na Reddit pomagaś. \t Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> na Twitter a <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> na Reddit pomhać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowanje jadnogo nastawka móžo tysacam wužywarjow we wašej rěcy pomagaś \t Přełožowanje jednoho nastawka móže tysacam wužiwarjow we wašej rěči pomhać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu bitcoin njeakceptěrujomy. \t Tuchwilu bitcoin njeakceptujemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo swój eksterny kluc pśez GnuPG (na pś. ze smartkórty) \t Wužiwajće swój eksterny kluč přez GnuPG (na př. ze smartkarty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cakanje: \t Čakanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije w našom blogu \t Dalše informacije w našim blogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. \t Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Samo gaby kazń to pominała, { -vendor-short-name }, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje njerukuju za indirektne, specialne, pśipadne, naslědujuce, pokuśeńske abo eksemplariske škódy, kótrež wuchadaju z wašnje wužywanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pód toś tymi wuměnjenjami njepśesegujo 500$ (pěś stow dolarow). Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje wěstych škódow, tak toś tej wuzamknjenje a wobgranicowanje njedajotej se na was nałožyś.</strong> \t <strong>Chibazo zakon to požada, { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "LDAP - zapisowe serwery \t Serwery LDAP-zapisow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy teke njedawno pśeformulěrowali naš zawězk k priwatnosći a transparency nastupajucy wužywaŕske daty w našej nejnowšej <a { $attrs }>powěźeńce priwatnosći</a>, kótaraž deklarěrujo: „Pla Mozilla wěrimy, až priwatnosć jo fundamentalna za strowy internet.“ \t Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej <a { $attrs }>zdźělence priwatnosće</a> přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wužywajśo nanjemjenjej %S znamuškow (wužywaśo tuchylu %S znamuškow). \t Wužiwajće prošu znajmjeńša %S znamješkow (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok &brandShortName; \t Startowa strona &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "128x128px \t 128x128 px"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd pšawidłow \t Přehlad prawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejśco zmóžnił žedne rozšyrjenja. \t Njejśce žane rozšěrjenja zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“&” njejo znamuškowu referencu zachopiła. (“&” by měło se nejskerjej ako “&” maskěrowaś.) \t “&” njeje znamješkowu referencu zahajiła. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowak \t Přesćěhowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńkami wobstał. \t Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenku wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe naglědy pśiměriś \t Powěsćowe napohlady přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se { -brand-firefox } za mobilny telefon abo tablet \t Wobstarajće sej { -brand-firefox } za mobilny telefon abo tablet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo certifikat z klucoweju wjelikosću prezentěrował, kótaraž jo pśemała, aby wěsty zwisk napórała. \t Serwer je certifikat z klučowej wulkosću předstajił, kotraž je přemała, zo by wěsty zwisk wutworiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pólo pismow w { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwijarjam malsny pśistup ku wšym informacijam, kótarež wó wužytych pismach w elemenśe trjebaju. Wopśimujo teke gódnotne informacije w žrědle, waze, stil pisma a wěcej. \t Nowe polo pismow we { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi napóranju celowych postowych kašćikow, postowy kašćik %S njedajo se namakaś \t Zmylk při wutworjenju cilowych póstowych kašćikow, póstowy kašćik %S njeda so namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tós to pokazane mě njedajo se wužywaś. \t Tute pokazane mjeno njeda so wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu identitu pśidaś. \t Nowu e-identitu přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja daju se změniś z pomocu rejtarika Pśidanki w opcijach &brandShortName;. \t Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjone funkcije znowego pśeglědowaś \t Změnjene funkcije znowa přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic něnto \t Nic nětko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeźěłowanje statistiki jo tuchylu znjemóžnjone, togodla njejsu nejnowše daty k dispoziciji. Statistiske pódaśa se hyšći zgromaźuju a toś ten bok aktualizěrujo se skóro z felujucymi datami. \t Předźěłanje statistiki je tuchwilu znjemóžnjene, tohodla najnowše daty k dispoziciji njejsu. Statistiske podaća so hišće nahromadźeja a tuta strona so bórze z falowacymi datami zaktualizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"%1$S\" ignorěrujo se w script-src: nonce-source abo hash-source pódany \t \"%1$S\" so znutřka script-src abo style-src ignoruje: nonce-source abo hash-source podaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTML-dataju wócyniś \t HTML-dataju wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć wašogo awatara pśiměrijo se na {size}x{size} \t Wulkosć wašeho awatara so na {size}x{size} přiměri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo &brandShortName; pšosył, aby wěsćej z <b>#1</b> zwězał, ale njejo móžno wobkšuśiś, až waš zwisk jo wěsty. \t Sće &brandShortName; prosył, zo byšće wěsće z <b>#1</b> zwjazał, ale njeje móžno wobkrućić, zo waš zwisk je wěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo dalšne %(linkStart)smóžnosći, aby swóje rejtarki změnił%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow. \t Wuslědźće dalše %(linkStart)smóžnosće, zo byšće swoje rajtarki změnił%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Wěstotnych kakosćow Containers dla, eksperimenty Test Pilot ako na pśikład Snooze Tabs z kontejnerowymi rejtarkami snaź njefunkcioněruju. Pómysliśo se na to, to jo eksperimentelna technologija! \t Kedźbu: Wěstotnych kajkosćow Containers dla, eksperimenty Test Pilot kaž na přikład Snooze Tabs z kontejnerowymi rajtarkami snano njefunguja. Spomjatkujće sej, to je eksperimentelna technologija!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som z <a href=\"%(agreement_url)s\">dojadnanim za rozdźělowanje dodankow Firefox</a> wobjadny, a z tym, až wobchadaju z mójimi datami tak, ako to jo w <a href=\"%(privacy_notice_url)s\">zdźělenju priwatnosći za websedła, komunikacije a cookieje</a> wopisane. \t Sym z <a href=\"%(agreement_url)s\">dojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox</a> přezjedny, a z tym, zo so z mojimi datami tak wobchadźeja, kaž to je w <a href=\"%(privacy_notice_url)s\">zdźělence priwatnosće za websydła, komunikacije a placki</a> wopisane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódaśa za status zgromaźeństwa pokazaś \t Podaća za status zhromadźenstwa pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz za slědkstajanje gronidła jo njepłaśiwy był, snaź dokulaž jo se južo wužywał. Pšosym pominajśo slědkstajanje gronidła hyšći raz. \t Wotkaz za wróćostajenje hesła je njepłaćiwy, snano dokelž so hižo wužiwa. Prošu prošće znowa wo wróćostajenje hesła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $email } njejo płaśiwa e-mailowa adresa \t { $email } płaćiwa e-mejlowa adresa njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc toś ten dodank ma systemowy kod. \t Hač tutón přidatk ma systemowy kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až se waše rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstaja? Naše pšawidła za pśedstajone rozšyrjenja wam k wěsći daju, což musyśo wěźeś. \t Chceće, zo so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstaja? Naše prawidła za předstajene rozšěrjenja wam zdźěla, štož dyrbiće wědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo se do mjazywótkłada kopěrowało \t Hesło je so do mjezyskłada kopěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku datowu sajźbu. \t SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu rukuzawdaća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W zastojniku dodankow pśedstajone \t W zrjadowaku přidatkow předstajene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s dodankow w toś tej zběrce \t %(num)s přidatk w tutej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo jadnučki wobglědowak z rědami, kótarež jo za wuwijanje a wugótowanje z CSS-kśidnom wuwity. Toś te rědy wam zmóžnjaju, kśidno wizualizěrowaś, zwězane mjenja wobcerkow pokazaś, transformacije na kśidnje w pśeglěźe pokazaś a wjele wěcej. \t { -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtark jo wót #2 pśišeł;#1 rejtarka stej wót #2 pśišłej;#1 rejtarki su wót #2 pśišli;#1 rejtarkow jo wót #2 pśišło \t #1 rajtark je wot #2 přišoł;#1 rajtarkaj stej wot #2 přišłoj;#1 rajtarki su wot #2 přišli;#1 rajtarkow je wot #2 přišło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njamógu pjenjeze pósćiś, mógu Mozilla na drugi nałog pomagaś? \t Tuchwilu njemóžu pjenjezy darić, móžu Mozilla na druhe wašnje pomhać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smjejuce se woblico zasajźiś \t Chachotace wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna rozpšawa se napórajo… \t Cyłkowna rozprawa so twori…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta drastwa bóžko caka na pśizwólenje. Pšosym pśiźćo pózdźej hyšći raz. \t Bohužel tuta drasta hišće na schwalenje čaka. Prošu přińdźće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěliśo swój mikrofon. Klikniśo, aby źělenje wóźił. \t Dźěliće swóju mikrofon. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje z Persona njejo se raźiło. Snaź njamaśo konto pód toś teju e-mailoweju adresu? \t Přizjewjenje z Persona je so nimokuliło. Snano nimaće konto pod tutej e-mejlowej adresu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě domeny lutnego teksta \t Mjeno domeny luteho teksta přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne šesć wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. Firefox, Edge a Opera teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju. \t Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě šěsć wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. Firefox, Edge a Opera tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy ID. \t Njepłaćiwy ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic to jo wubrane, wopytujomy waš dodank awtomatiski aktualizěrowaś, gaž nowa wersija SDK jo wujšła. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Jeli to je wubrane, pospytujemy waš přidatk awtomatisce aktualizować, hdyž nowa wersija SDK je wušła. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytak wobrazowki jo se startował \t Čitak wobrazowki je so startował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu wšych CSS-změnow do mjazywótkłada kopěrowaś. \t Lisćinu wšěch CSS-změnow do mjezyskłada kopěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano licabne kakosći pokazaś \t Jenož naličomne kajkosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłanje wuspěšne! Cośo znowego nagraś? \t Wotpósłanje wuspěšne! Chceće znowa natočić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty modus jo specialny modus programa { -brand-short-name }, kótaryž dajo se za pytanje za problemami wužywaś. \t Wěsty modus je specialny modus programa { -brand-short-name }, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 prozne městno;#1 proznej městnje;#1 prozne městna;#1 proznych městnow \t #1 prózdne městno;#1 prózdnej městnje;#1 prózdne městna;#1 prózdnych městnow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńsku metodu wulašowaś \t Płaćensku metodu zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(žeden štapjel k dispoziciji) \t (žadyn stapl k dispoziciji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopyt, JavaScript ze znamuškowego rjeśazka zawołaś (z funkciju ako eval), jo se zablokěrował \t Pospyt, JavaScript ze znamješkoweho rjećazka zawołać (z funkciju kaž eval), je so zablokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksperiment Test Pilot Cliqz staja se wam pśez zgromadne źěło mjazy Cliqz GmbH a Mozilla k dispoziciji. Cliqz jo za to myslony, wašu priwatnosć šćitaś a zajźowaś, až se sensibelne daty gromaźe, kótarež daju se wužywaś, aby wužywarske profile napórali. Anonymizěrowanje datow ako toś tych pak jo śěžke a mógło hyšći móžno byś, až wěste wósoby se identficěruju. \t Eksperiment Test Pilot Cliqz staja so wam přez zhromadne dźěło mjez Cliqz GmbH a Mozilla k dispoziciji. Cliqz je za to mysleny, wašu priwatnosć škitać a zadźěwać, zo so sensibelne daty hromadźa, kotrež dadźa so wužiwać, zo bychu wužiwarske profile wutworili. Anonymizowanje datow kaž tutych wšak je ćežke a móhło hišće móžno być, zo wěste wosoby so identfikuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž pókšacujośo, zwolijośo do <a href=\"{ $url1 }\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a href=\"{ $url2 }\">powěźeńki priwatnosći</a>. \t Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a href=\"{ $url1 }\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a href=\"{ $url2 }\">rozłoženja wo škiće datow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawóstajśo pógódnośenje \t Zawostajće pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša dataja jo skoděrowana za słanje \t Waša dataja je zaklučowana a hotowa za słanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdiopegele za zuki w cełej interneśe pśiměriś \t Awdiopegele za zynki w cyłej interneće přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo pśeśiwonaraźenje pśepšosenja. \t Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet přeprošenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas wubraś \t Čas wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja zjawnego kluca njedajo se cytaś. \t Dataja zjawneho kluča njeda so čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne ześěgnjenja pokazaś \t Wšě sćehnjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele zarownańskich pominanjow \t Wjele zarunanskich požadanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Firefox za mobilne rědy. \t Sćehńće Firefox za mobilne graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Support.mozilla.org skóro jano pśizjawjenja z kontami Firefox pódprějo. Zgóńśo wěcej w našych <a href=\"https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq\">cestych pšašanjach</a>. \t Support.mozilla.org bórze jenož přizjewjenja z kontami Firefox podpěra. Zhońće wjace w našich <a href=\"https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq\">hustych prašenjach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu #1 pśidank wótpóraś?;Cośo napšawdu #1 pśidanka wótpóraś?;Cośo napšawdu #1 pśidanki wótpóraś?;Cośo napšawdu #1 pśidankow wótpóraś? \t Chceće woprawdźe #1 přiwěšk wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškaj wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěški wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškow wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako se waš dodank se pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił. \t Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ Firefox {id} \t Wužiwar Firefox {id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twója pšosba wó cłonkojstwo hyšći njejo wobkšuśona wót kupkowego zastojnika. \t Twoja próstwa wo čłonstwo hišće njeje wobkrućena wot skupinskeho zarjadnika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězyna głowowego wobceŕka \t Pozadk hłowoweho wobłuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśeslědowaki, kótarež &brandShortName; znajo, njejsu se namakali na toś tom boku. \t Žane přesćěhowaki, kotrež &brandShortName; znaje, njejsu so na tutej stronje namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnej pśeglědani ({0}) \t Spěšnej přepruwowani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjone mě \t Mjeno pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronowy cas \t Wotmołwny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó &brandShorterName; \t Wo &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstota a priwatnosć jadnotliwcow w interneśe stej fundamentalnej a njesměju jej ako opcionalnej naglědaś. \t Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo z pšaweju tastu a śěgniśo wótkaze, kótarež cośo w nowych rejtarikach wócyniś. \t Klikńće z prawej tastu a ćehńće wotkazy, kotrež chceće w nowych rajtarkach wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejblišej pśi: %S \t Najbliše při: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft agent wótnowjenja klucow \t Microsoft agent wobnowjenja klučow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat jo jano płaśiwy za %S. \t Certifikat je jenož płaćiwy za %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje zmóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox ze slědujucego rěda: \t Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje zmóžnił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnučki wuwijarski rěd za analyzěrowanje API webawdio. \t Jenički wuwiwarski nastroj za analyzowanje API webawdio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě skrotconki \t Mjeno skrótšenki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo dogónjony! \t Sće dosćehnjeny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pśeglědowańske daty na wašom rěźe ({ $service }) wóstanu, ale njebuźo wěcej z wašym kontom synchronizěrowaś. \t Waše přehladowanske daty na wašim graće ({ $service }) wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Zjawny kluc jo se wuspěšnje eksportěrował!</b> \t <b>Zjawny kluč je so wuspěšnje eksportował!</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } njamóžo waše rěcy ned aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany abo wopytajśo hyšće raz. \t { -brand-short-name } njemóže nětko waše rěče aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za Nikaragua \t Nałoženja za Nikaragua"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje, kótarež cakaju na pśeglědanje, se znjemóžniju a musyśo nowe wersije nagraś. \t Dataje, kotrež na přepruwowanje čakaja, so znjemóžnja a dyrbiće nowe wersije nahrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja, kótarež składujośo abo z %s synchronizěrujośo, se how pokažu. \t Přizjewjenja, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu pokazaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Tabelowu barwu pśeswěśiś daś) \t (Barbu tabele přeswěćić dać)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanja dogromady: <strong>{num}</strong> \t Prašenja dohromady: <strong>{num}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Żedno dopomnjeśe \t Żane dopomnjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowy wobłuk SSL njejo płaśiwy. \t Wersijowy wobłuk SSL płaćiwy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "GC-kórjenje \t GC-korjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje wótwónoźeś \t Rozšěrjenje wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Service worker pśez HTTP zmóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony) \t Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž graty su wočinjene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožki wót <img data-l10n-name=\"logo\"/> \t Přełožki wot <img data-l10n-name=\"logo\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koplowanje jo se raźiło. \t Koplowanje je so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo lisćina bokow “about” k wašej dispoziciji.<br/> Někotare z nich by mógli pitśku zamóliś. Někotare su jano za diagnostiske zaměry.<br/> A někotare su wuwóstajone, dokulaž pominaju see napšašowańske znamuškowe rjeśazki. \t To je lisćina stronow “about” k wašej dispoziciji.<br/> Někotre z nich móhli trochu zamylić. Někotre su jenož za diagnostiske zaměry.<br/> A někotre su wuwostajene, dokelž sej naprašowanske znamješkowe rjećazki wužaduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki w dwěma słupoma we wusokem formaśe rědowaś \t Rajtarki w dwěmaj špaltomaj we wysokim formaće rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi šaltowanju zastajony \t Při šaltowanju zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi składowanju zapiska na serweru jo zmólka nastała. \t Při składowanju zapiska na serwerje je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańsku historiju zabyś \t Přehladowansku historiju zabyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo problemy? \t Maće problemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble wót Mozilla - Funkcije \t Thimble wot Mozilla - Funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi ześěgowanju wobraza wót %(url)s \t Zmylk při sćahowanju wobraza wot %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi dostawanju priwatnych powěsćow pśez e-mail informěrowaś \t Při dóstawanju priwatnych powěsćow přez e-mejl informować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S… (a #1 dalšna powěsć);%1$S… (a #1 dalšnej powěsći);%1$S… (a #1 dalšne powěsći);%1$S… (a #1 dalšnych powěsćow) \t %1$S… (a #1 dalša powěsć);%1$S… (a #1 dalšej powěsći);%1$S… (a #1 dalše powěsće);%1$S… (a #1 dalšich powěsćow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowane pśeglědanja ({num}) \t Moderěrowane přepruwowanja ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowe stile \t Wotkazowe stile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwěžćo problemy z Firefox Reality \t Rozrisajće problemy z Firefox Reality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako pśidanki dalej pósrědniś \t Jako přiwěški dale sposrědkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pógódnośenja z tśimi gwězdkami pokazaś \t Jenož pohódnoćenja z třomi hwěžkami pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tukrajne pśepokazanja: \t Tukrajne přepokazanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten asistent buźo e-mailowe powěsći, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z drugich e-mailowych programow a zwuconych formatow adresnikow do &brandShortName; importěrowaś. \t Tutón asistent budźe e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow do &brandShortName; importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wugbajomna dataja \t wuwjedźomna dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozne znamjenja w URI muse se z %20 na smužce %S wuměniś. \t Mjezoty w URI dyrbja so z %20 na lince %S wuměnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłowe dny: \t Dźěłowe dny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo waša standardna pytnica w adresowej rědce a pytańskej rědce. Móžośo je kuždy raz pśešaltowaś. \t To je waša standardna pytawa w adresowej lajsće a pytanskej lajsće. Móžeće je kóždy raz přepinać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "slědne 7 dnjow \t poslednich 7 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi dekoděrowanju medijoweje resurse jo wótpórajobna zmólka nastała. \t Při dekodowanju medijoweje resursy je porjedźujomny zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až staršu wersiju Firefox wužywaśo. \t Zda so, zo staršu wersiju Firefox wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje zwenka toś teje kupki ignorěrowaś \t Dataje zwonka tuteje skupiny ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s mjasecnych wobglědowarjow \t %(num)s měsačnaj wobkedźbowarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone wuwiśe, nowe technologije \t Rozšěrjene wuwiće, nowe technologije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawdny priwatny modus \t Woprawdźity priwatny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijamy funkcije pśiduceje generacije za Firefox. Instalěrujśo Test Pilot, aby jen wopytał! \t Wuwiwamy funkcije přichodneje generacije za Firefox. Instalujće Test Pilot, zo byšće je wupruwował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne dalšne informacije wó tej wósobinje \t Žane dalše informacije wo tej wosobinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz njedajo se składowaś \t Wobraz njeda so składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby filtrowy editor wócynił \t Klikńće, zo byšće filtrowy editor wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśetrjefjony datowy šćit - pla wózjawjeńskego rytmusa, kótaryž se k wam maka. \t Njepřetrjecheny datowy škit - pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wam hodźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědanje pytańskego póbitowarja \t Nowe přepruwowanje pytanskeho poskićowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědujśo a wizualizěrujśo swóje rejtariki w kaskaděrujucem “bomowem” formaśe w bocnicy Firefox. \t Rjadujće a wizualizujće swoje rajtarki w kaskadowacym “štomowym” formaće w bóčnicy Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnjony \t Zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo gronidła, kótarež sćo składował w { -brand-name-firefox }, wšuźi sobu. \t Wzmiće hesła, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował, wšudźe sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowańske drobnostki su njeznate \t Wospjetowanske podrobnosće su njeznate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba dnjow wót prědnego fota wobrazowki wužywarja až do nejnowšego, zrědowane pó zachopnem tyźenju \t Ličba dnjow wot prěnjeho fota wobrazowki hač do najnowšeho wužiwarja zeskupjena po spočatnym tydźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird se wót zgromaźeństwa Thunderbird wótwardujo, w zgromadnem źěle z Mozilla Corporation, stoprocentojskeje wótnožki towaristwa załožby Mozilla Foundation. Thunderbird lěbda nabranki z pytanja abo drugich žrědłow bźez pósćiwankow dostawa. Thunderbird se głownje na šćodriwe pósćiwankow wužywarjow a pśijaśelow Thunderbird zepěra. \t Thunderbird so wot zhromadźenstwa Thunderbird wothladuje, w zhromadnym dźěle z Mozilla Corporation, stoprocentowskeje wotnožki towarstwa załožby Mozilla Foundation. Thunderbird nimale žane dochody z pytanja abo druhich žórłow bjez darow njedóstawa. Thunderbird so hłownje na šćedriwe dary wužiwarjow a přećelow Thunderbird zepěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo nachylu akceptěrował toś to pśepšosenje \t Sće tute přeprošenje nachwilu akceptował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To njejo zjawny lisćinowy zapisk. Wiźiśo jen jano, dokulaž maśo rozšyrjone pšawa. \t To zjawny lisćinowy zapisk njeje. Widźiće jón jenož, dokelž maće rozšěrjene prawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a zastojanje terminow na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužywanje. Comy jen wěsty źaržaś a samo pólěpšyś. \t Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Chcemy jón wěsty dźeržeć a samo polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrawanje někotarych datajow abo zarědnika se tuchylu njepódpěra. \t Nahrawanje wjacorych datajow abo rjadowaka so tuchwilu njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resursa na %1$S jo DAV-zběrka, ale njejo CalDAV-kalender \t Resursa na %1$S je DAV-zběrka, ale CalDAV-protyka njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Offline źełaś \t Offline dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ \t Wuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. \t Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy dejśo celowy zarědnik wubraś. \t Dyrbiće cilowy rjadowak podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźenja za wobstaśe awtomatiskego signěrowanja: \t Namjety za wobstaće awtomatiskeho signowanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dojadnanje za rozdźělowanje dodankow \t Dojednanje za rozdźělowanje přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć boka: \t Wulkosć strony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawopis wubranego teksta abo cełeje powěsći kontrolěrowaś \t Prawopis wubraneho teksta abo cyłeje powěsće kontrolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten <a data-l10n-name=\"blogPostLink\">blogowy pśinosk</a> dodawa wěcej nadrobnych informacijow, cogodla se { -product } skóńcyjo a co pśichod pśinjaso. \t Tutón <a data-l10n-name=\"blogPostLink\">blogowy přinošk</a> dodawa wjace nadrobnych informacijow, čehodla so { -product } skónči a što přichod přinjese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowy rjeśazk jo janož z proznym znamuškom pódany, aby se ako pšawidło analyzěrował. \t Znamješkowy rjećazk jenož z mjezeru podaty, zo by so jako prawidło analyzował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Personalizěrujśo Firefox ze wšym wót drastwow až k rědam priwatnosći. \t Personalizujće Firefox ze wšěm wot drastow hač do nastrojow priwatnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz, kótaryž sćo kopěrował: \t Wotkaz, kotryž sće kopěrował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S njewužywa koděrowanje. \t %1$S zaklučowanje njewužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasunjenje namakaś \t Zasunjenje namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak cesto starcyjośo na zmólkowu powěźeńku „Bok njejo se namakał“ (kod 404)e, kak cesto pufrowana wersija togo boka na Archive.org eksistěrujo, a kak cesto rozsuźijośo, se pufrowanu wersiju woglědaś. \t Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak husto na zmylkowu zdźělenku „Strona njeje so namakała“ (kod 404) storčiće, kak husto pufrowana wersija teje strony na Archive.org eksistuje, a kak husto rozsudźeće, sej pufrowanu wersiju wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo Firefox mjazy rědami z kontom. \t Synchronizujće Firefox mjez gratami z kontom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakłady pśeglědowanja \t Zakłady přehladowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowa hardwara, źěłowy system, wersija Firefox \t Gratowa hardwara, dźěłowy system, wersija Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mě felujo \t Datajowe mjeno faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne pakśiki (dodank) \t Rěčne pakćiki (přidatk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś a znjemóžniśo komponenty, kótarež njocośo instalěrowaś. $_CLICK \t Wubjerće komponenty, kotrež chceće instalować a wotwolće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego instalěrowaś \t Znowa instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowańska głowa \t Naprašowanska hłowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikład: \t Přikład:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do wěcejsmužkowego wobźěłowańskego modusa pśešaltowaś (%S) \t Do wjacelinkoweho wobdźěłowanskeho modusa přepinać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žeden wopyt zregistrěrowany. \t Hišće žadyn pospyt natočeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne njeskłaźone změny se zgubiju. \t Wšě njeskładowane změny so zhubja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fyziski \t Fiziski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša kup jo dopołna. Zacyńśo wokno, aby pókšacował \t Waša kup je dospołna. Začińće wokno, zo byšće pokročował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst centrěrowano wusměriś \t Tekst centrowano wusměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod musy <a %(a_attrs)s>pominanjam pšawidłow</a> wótpowědowaś, k nim słušaju: \t Žórłowy kod dyrbi <a %(a_attrs)s>žadanjam prawidłow</a> wotpowědować, k nim słušeja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewaźi, njocu pógódnośenje pisaś \t Njewadźi, nochcu pohódnoćenje pisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne \"service workers\" zregistrěrowane. \t Žane \"service workers\" zregistrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym woglědajśo se k našomu <a href=\"%(contact_url)s\">kontaktowemu bokoju</a>. \t Prošu wopytajće našu <a href=\"%(contact_url)s\">kontaktowu stronu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank ze zběrki wótpóraś \t Tutón přidatk ze zběrki wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa njejo płaśiwa \t Adresa njeje płaćiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'}' wócakana, aby pšawidło @font-face skóńcyła, ale '%1$S' namakany. \t '}' wočakowana, zo by prawidło @font-face zakónčiła, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenjai a gronidła ze swójich drugich rědow dostał. \t Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeskóńcony znamuškowy rjeśazk '%1$S' namakany. \t Njezakónčeny znamješkowy rjećazk '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizaciju wobkšuśiś \t Aktualizaciju wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano cytajobny \t Jenož čitajomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowosći wuwijarjow \t Nowinki wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś togo wužywarja lašowaś? \t Chceće woprawdźe tutoho wužiwarja zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skriptowy element ma deforměrowanu pśeglědowańsku cyfru w swójom integritowem atribuśe: \"%1$S\". Korektny format jo \"<hash algorithm>-<hash value>\". \t Skriptowy element ma deformowanu pruwowansku cyfru w swojim integritowym atribuće: \"%1$S\". Korektny format je \"<hash algorithm>-<hash value>\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušy wuwijaŕ \t Wyši wuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódwjacorne \t Zapadne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece aktualizacije z lisćiny instalěrowaś \t K dispoziciji stejace aktualizacije z lisćiny instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "w #1 dataji;w #1 datajoma;w #1 datajach;w #1 datajach \t w #1 dataji;w #1 datajomaj;w #1 datajach;w #1 datajach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo pšawidła priwatnosći swójogo nałoženja \t Prošu podajće prawidła priwatnosće swojeho nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby se statistiku woglědał \t Klikńće, zo byšće sej statistiku wobhladał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<Strg+Umsch+K> \t <Ctrl+Shift+K>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skalěrowanje musy licba mjazy 10 a 200 byś. \t Skalowanje dyrbi ličba mjez 10 a 200 być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidana pytnica \t Přidata pytawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wěcej njeblokěrowaś \t %S wjace njeblokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołanje ku klucowej funkciji njejo dowólone. \t Wołanje ke klučowej funkciji njeje dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge głosowe datowe sajźby… \t Druhe hłosowe datowe sadźby…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija se ześěgujo — \t Aktualizacija so sćahuje —"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolowe dypki pytanja zmólkow \t Protokolowe dypki pytanja zmylkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone pytanje \t Rozšěrjene pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontakt adresnika… \t Adresnikowy kontakt…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo kod skannowaś? \t Njemóžeće kod skenować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to foto wobrazowki wěcej njejo k dispoziciji dla pšawow awtorstwa tśeśich. \t Tute foto wobrazowki dla prawow awtorstwa třećich hižo k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowa wěstota \t Sydłowa wěstota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šćit jo awtomatiski zmóžnjony w kuždem wobglědowaku Firefox. \t Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny w kóždym wobhladowaku Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólenje jo něnto <small>wót wašogo drugego rěda</small> trěbne \t Schwalenje je nětko <small>wot wašeho druheho grata</small> trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo nowe funkcije Android w jich nejrańšych fazach. Wužywajśo je na swójo riziko. \t Wupruwujće nowe funkcije Android w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž konto załožujośo, se wšykne waše projekty pód wašym profilom pokaže a daju se wobźěłowaś! \t Hdyž konto załožujeće, so wšě waše projekty pod wašim profilom pokazaja a dadźa so wobdźěłować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo a namakajśo nejlěpše tšojeńka z cełego weba. \t Składujće a namakajće najlěpše stawiznički z cyłeho weba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja boka su zacytowanje resurse na %2$S (\"%1$S\") zablokěrowali. \t Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S (\"%1$S\") zablokowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect113r2 \t Eliptiska křiwka SECG sect113r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowy kašćik za druge konto \t Póstowy kašćik za druhe konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśimě1>[,<pśimě2>]*: Někomu status kanalowego operatora pšec wześ. Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. \t %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora preč wzać. Dyrbiće kanalowy operator by´, zo byšće to činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć: šyrokosć %1$S, wusokosć %2$S \t Wulkosć: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webnałoženja Mozilla (brazilska portugišćina) \t Webnałoženja Mozilla (brazilska portugalšćina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "sobustatkujucych \t sobuskutkowacych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowe wuwześe certifikata wulašowaś \t Serwerowe wuwzaće certifikata zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalendrowy typ: \t Protykowy typ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwa z barwneju šemu źěłoweho systema. \t Drasta z barbowej šemu dźěłoweho systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóznamjeniś \t Woznamjenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za namakanje wobšudy wobźěłaś… \t Nastajenja za wotkrywanje wobšudnistwa wobdźěłać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawki bźez termina \t Nadawki bjez termina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne wjedrowe rozšyrjenja pokazaś \t Dalše wjedrowe rozšěrjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo swójske pógódnośenje wóznamjeniś \t Njemóžeće swójske pohódnoćenje woznamjenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTTP-zacytowanje njejo se ze statusom %1$S raźiło. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. \t HTTP-začitowanje je so ze statusom %1$S njeporadźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S je so njeporadźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glukužycenje! \t Wutrobne zbožopřeće!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skazański datum: \t Skazanski datum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla wuwijaŕskego rožka, aby rozšyrjenja a drastwy zapódał abo zastojał. \t Přizjewće so pola wuwiwarskeho róžka, zo byšće rozšěrjenja a drasty zapodał abo rjadował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox blokěrujo pśeslědowaki online, mjaztym až pśeglědujośo a njebuźo se wašu historiju spomnjeś, gaž sćo gótowy. \t Firefox blokuje přesćěhowaki online, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, hdyž sće hotowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo nowu kopiju &brandShorterName; a buźomy pomagaś, ju instalěrowaś. \t Sćehńće nowu kopiju &brandShorterName; a budźemy pomhać, ju instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźenku wó nowem posće pśiměriś \t Zdźělenku noweje e-mejle přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejniša \t najniša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu w nastajenjach. \t Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu w nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K startowemu bokoju Mozilla \t K startowej stronje Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kamera/Galerija/Wideo \t Kamera/Galerija/Widejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ dodanka wubraś \t Typ přidatka wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě sedła: \t Mjeno sydła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, chtož wam slědujo, a źož se waše daty dalej dawaju. \t Zhońće, štóž wam slěduje, a hdźež so waše daty dale dawaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwězowanju z toś tym kontom jo se wowalenje stało. \t Při zwjazowanju z tutym kontom je so spad stał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowa cona \t Časowe pasmo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe z wobrazami musy se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a> \t Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden ze slědujucych (%S) njejo zregistrěrowany protokol abo njejo w toś tom konteksće dowólony. \t Jedyn ze slědowacych (%S) njeje zregistrowany protokol abo njeje w tutym konteksće dowoleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono lašowaś \t Wotmołwu zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó testowanju \t Wjace wo testowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo gronidło za %1$S na %2$S \t Zapodajće hesło za %1$S na %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótare funkcije se wam spódobaju abo njespódobaju? \t Kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Knježniske kupy, Amerikańske \t Knježniske kupy, Ameriske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje zwenka toś togo zapisa z carnego kašćika wótwónoźeś \t Dataje zwonka tutoho zapisa z čorneho kašćika wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo ze<br> wšym wó Firefox na běžnem. \t Wostańće ze<br> wšěm wo Firefox na běžnym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat wudany wót: \t Certifikat wupisany přez:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zainstalěrowane rěcy \t Instalowane rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby pśistup ku konfiguraciji swójogo interwala gronidłowego koda měł. \t Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće přistup na konfiguraciju swojeho interwala hesłoweho koda měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizamkniśo se organizaciji z misiju, kótaraž na zaměr wězane produkty wuwija. \t Přidružće so organizaciji z misiju, kotraž na zaměr zwjazane produkty wuwiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjujobny rěd za wuzwignjenje teksta \t Přiměrujomny nastroj za wuzběhnjenje teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank zapódaś \t Přidatk zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kwalita pśełožkow pśeglědujo se awtomatiski, nježli až se składuju \t Kwalita přełožkow so awtomatisce přepruwuje, prjedy hač so składuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśeźěłowanju decodeAudioData jo njeznata zmólka nastała. \t Při předźěłowanju decodeAudioData je njeznaty zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó nowych naliconych wersijach informěrowaś \t Wo nowych nalistowanych wersijach informować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słupy aktualnego zarědnika na %S a jogo źiśi nałožyś? \t Špałty aktualneho rjadowaka na %S a jeho podrjadowaki nałožić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski priwatnostny wobglědowak a wopśimjeśowy blokěrowak \t Awtomatiski priwatnostny wobhladowak a wobsahowy blokowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzu běžnego casa startowaś \t Analyzu běžneho časa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśinoska \t {0} přinoški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze k toś tomu nastawkoju \t Wotkazy k tutomu nastawkej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo znjemóžnił šćit na toś tych websedłach. \t Sće škit na tutych websydłach znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupka pśistupa musy typa \"Pśeglědana\" abo \"Njezjawna\" byś. \t Přistupna skupina dyrbi typa \"Přepruwowany\" abo \"Zawrjeny\" być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo mjasecny powěsćowy list Firefox. \t Dóstańće měsačny powěsćowy list Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Miniatury pokazaś \t Miniatury pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} nowopśeglědanje \t {num} nowopřepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Doprědka hyś \t Doprědka hić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba njepśecytanych powěsćow w nitce \t Ličba njepřečitanych powěsćow w nitce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VPN musy znjemóžnjony byś, aby wy mógał nałožeńske pšawa wobźěłaś \t VPN dyrbi znjemóžnjeny być, zo byšće móhł nałoženske prawa wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SPĚCHOWANY WÓT %1$s \t SPĚCHOWANY WOT %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja rejtarkow \t Nastajenja rajtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelike pśipokazanje njejo se raźiło \t Wulke připokazanje njeporaźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu swójo kontowe gronidło slědk stajiś? \t Chceće woprawdźe swoje kontowe hesło wróćo stajić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Seśowe běgadło) \t (Syćowe běhadło)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat se wobstaraś \t Certifikat wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trěbne dodanki \t Trěbne přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował. \t Certifikat napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjeńske mě zaktualizěrowane. \t Zwobraznjenske mjeno zaktualizowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pósejźenja dogromady \t posedźenja dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž toś te elementy blokěrujośo, snaź wěste websedła wěcej pšawje njefunkcioněruju. Někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla njemógli bźez pśeslědowakow pčawje funkcioněrowaś. \t Hdyž tute elementy blokujeće, snano wěste websydła hižo prawje njefunguja. Někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola njemóhli bjez přesćěhowakow prawje fungować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Žedno OLE za: \" \t \"Žane OLE za: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeźěłaś \t Předźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjami wobstał. \t Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} warnowanjomaj wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje buźo w priwatnych woknach funkcioněrowaś a změjo pśistup k wašym aktiwitam online. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalšne informacije</label> \t Rozšěrjenje budźe w priwatnych woknach fungować a změje přistup na waše aktiwity online. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalše informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu wótpokazane. <a href=\"%s\">Nałoženje wobźěłaś</a> \t Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu wotpokazane. <a href=\"%s\">Nałoženje wobdźěłać</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapokazowańska folija %1$@ z %2$@ \t Zawodna folija %1$@ z %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje datow pśez ASN1-koděrowak njejo se raźiło \t Kodowanje datow přez ASN1-kodowak je so njeporadźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś \t Aktualizacije awtomatisce instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki pytaś \t Pytanje za zmylkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó gódnotach a zasadach, kótarež našu misiju wjadu. \t Zhońće wjace wo hódnotach a zasadach, kotrež našu misiju wjedu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spušććo se na stabilnosć a lažke wužywanje z toś tym wobglědowakom { -brand-name-firefox } za pśedewześa. \t Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom { -brand-name-firefox } za předewzaća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowajśo swójo městno, aby pśeslědowaki zmurił a swóju priwatnosć šćitał. \t Schowajće swoje stejnišćo, zo byšće přesćěhowaki zamylił a swoju priwatnosć škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok zarědowaś \t Stronu připrawić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedaju wam žedne pšawa abo licence na wikowych markow załožby Mozilla Foundation abo tśeśich, inkluziwnje mjenja abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalšne informacije namakajośo <a href=\"%2$s\">how</a>. \t Njedadźa wam žane prawa abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo třećich, inkluziwnje mjena abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalše informacije namakaće <a href=\"%2$s\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njerozsuźony \t Njerozudźeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Signaturowy algoritmus za TLS njejo se konfigurěrował. \t Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Njejsćo zgubił žedne wósobinske daty abo pśiměrjenja.</b> Jolic sćo južo składł informacije Firefox na toś tom licadle, su wóne hyšći w drugej instalaciji Firefox k dispoziciji. \t <b>Njejsće žane wosobinske daty abo přiměrjenja zhubił.</b> Jeli sće hižo informacije Firefox na tutym ličaku składował, su wone hišće w druhej instalaciji Firefox k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju pśepytaś \t Historiju přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła importěrowaś… \t Hesła importować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stawaju se wowalenja pla was? Njewótcakane zaźaržanje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? My by je rady w <a href=\"%(bugzilla)s\">Bugzilla</a> dokumentěrowali, aby my zawěsćili, až w kóńcnej wersiji njenastawaju (by teke derje było, gaž klucowe słowo <em>nightly-community</em> pśidawaśo)! \t Stawaja so spady pola was? Njewočakowane zadźerženje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? Bychmy je rady w <a href=\"%(bugzilla)s\">Bugzilla</a> dokumentowali, zo bychmy zawěsćili, zo w kónčnej wersiji njewustupuja (by tež derje było, hdyž klučowe słowo <em>nightly-community</em> přidawaće)!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>. \t Slubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Srjejźnoeuropske, Microsoft \t Srjedźnoeuropske, Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći njejsu dali se do zarědnika '%S' pśesunuś abo kopěrowaś, dokulaž pisanje do zarědnika jo se njeraźiło. Aby rum na plaśe dobył, pśejźćo do menija Dataja, wubjeŕśo nejpjerwjej Papjernik wuprozniś a pótom Zarědniki zgusćiś a wopytajśo pótom hyšći raz. \t Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' přesunyć abo kopěrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Zo byšće tačelowy rum dobył, dźiće do menija Dataja, wubjerće potom Papjernik wuprózdnić, potom Rjadowaki zhusćić a spytajće potom hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstym websedłam dowóliś, dodanki instalěrowaś. \t Wěstym websydłam dowolić, přidatki instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske adrese \t Swójske URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce aktualizacije ({num}) \t Wustejacej aktualizaciji ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótgranicowany składowak na boku klienta póbitowaś \t Njewobmjezowany skład za daty na boku klienta poskićić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenju (A-Z) \t Mjenje (A-Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna dataja wubrana \t Žana dataja wubrana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowanje rejtarikow zašaltowaś, aby se lisćina rejtarikow z drugich rědow pokazała. \t Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z druhich gratow pokazała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "3. Firefox wubraś \t 3. Firefox wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anulěrowaś. \t Cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśipowjesone dataje składowaś \t Wšě připowěsnjene dataje składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki a wideo muse nanejmjenje 320 px raz 480 px wjelike byś. Medije, kótarež su wótměram 320 px raz 480 px proporcionalne, su optimalne. Wideo muse ako WebM skoděrowane byś. \t Fota wobrazowki a wideja dyrbja znajmjeńša 320 px króć 480 px wulke być. Medije, kotrež su wotměram 320 px króć 480 px proporcionalne, su optimalne. Wideja dyrbja jako WebM skodowane być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawne kluce \t Zjawne kluče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó %1$s \t Wo %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźujoš zmakanja \t Zasadźeće zetkanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba bajtow, kótarež su se pśez toś tu kupku pśetrjebali, inkluziwnje pódkupki \t Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, inkluziwnje podskupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank njejo na toś tom websedle zjawnje k dispoziciji. \t Waš přidatk na tutym websydle zjawnje k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapasone dopomnjeśa za pópisujobne kalendarje pokazaś \t Zapasene dopomnjeća za popisujomne protyki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowe wuwześa certifikata wulašowaś \t Serwerowe wuwzaća certifikata zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wšykne dodanki znjemóžniś a znowego startowaś? \t Chceće woprawdźe přidatki znjemóžnić a znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "programowa zmólka %1$S \t programowy zmylk %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija zapušćaka \t Aktualizacija zahibaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; njamóžo zwěsćiś, lěc aktualizacija stoj k dispoziciji. Pšosym zawěsććo, až maśo nejnowšu wersiju &brandShortName; z: \t &brandShortName; njemóže zwěsćić, hač aktualizacija k dispoziciji steji. Prošu zawěsćće, zo maće najnowšu wersiju &brandShortName; z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej dodankow zacytujo žrědłowy tekst a resurse, gaž Firefox se startujo. W nejwěcej padach to ma jano mało wliwa na startowy cas, ale někotare dodanki mógu spóznajobne spómałšenje zawinowaś. \t Najwjace přidatkow žórłowy tekst a resursy začituje, hdyž Firefox so startuje. W najwjace padach to ma jenož mało wliwa na startowy čas, ale někotre přidatki móža spóznajomne spomałšenje zawinować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpósłańsku lisćinu lašowaś \t Rozesyłansku lisćinu zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki Firefox za Android \t Přidatki Firefox za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny bok wužywaś \t Aktualnu stronu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźośo něnto nowosći pśez e-mail dostawaś. \t Budźeće nětko nowinki přez e-mejl dóstawać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe waš rěd lašowaś, jo zmólka nastała. \t Při pospyće waš grat zhašeć, je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane marki swěta a wšykne waše nejlubše nałoženja póstajaju jich dožywjenje na Wikowanišću Firefox. \t Najbóle woblubowane marki swěta a wšě waše najlubše nałoženja postajeja jich dožiwjenje na Torhošću Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja su pśigódne za dodanki, kótarež su derje testowane, stabilne, malsne a maju wjeliku atraktiwnosć za naše wužywarje. Jolic njejsćo se wěsty, lěc waš dodank wótpowědujo toś tym kriterijam, wopytujśo brachi namakaś, mjaztym až dodank jo w nachylnem pśeglědanju a gromaźćo nejpjerwjej wužywarske komentary. \t Dospołne přepruwowanja su přihódne za přidatki, kotrež su derje testowane, stabilne, spěšne a maja wulku atraktiwnosć za našich wužiwarjow. Jeli sej wěsty njejsće, hač waš přidatk tutym kriterijam wotpowěduje, pospytujće maki namakać, mjeztym zo přidatk je w nachwilnym přepruwowanju a hromadźće najprjedy wužiwarske komentary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wótśišće blokěrowaś \t Porstowe wotćišće blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby my dalšnemu njeawtorizěrowanemu pśistupoju na wašo konto Firefox zajowali, smy wašo gronidło slědk stajili a informěrujomy was wěstosći dla. \t Zo bychmy dalšemu njeawtorizowanemu přistupej na waše konto Firefox zadźěwali, smy waše hesło wróćo stajili a informujemy was wěstoty dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje zapódaśa zastojaś \t Moje zapodaća rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija njejo k dispoziciji \t Aktualizacija k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suk njama AudioParams. \t Suk nima AudioParams."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśecytany: %S \t Njepřečitany: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K wašej rozpšawje priwatnosći pśejś \t K wašej rozprawje priwatnosće přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark jo se w &brandShortName; składł \t Rajtark je so w &brandShortName; składował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<em:type> njewótpowědujo dodankoju \t <em:type> njewotpowěduje přidatkej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank za pśeglědowanje wopśimjeśa \t Přidatk za přepruwowanje wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja k wěsći daś \t Wužiwarja zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo je změniś. \t Zhońće, kak móžeće je změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na sedłach zasajźone, aby wóne waše woglědy slědowali a funkcije ako tłocaški za źělenje zwobraznili \t Na sydłach zasadźene, zo bychu waše wopyty slědowali a funkcije kaž tłóčatka za dźělenje zwobraznili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny \t Spěšny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rucenje wužywarja wuspěšnje wótpórane. \t Ručenje wužiwarja wuspěšnje wotstronjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja z rěcnych nawjedowarjow wótpóraś \t Wužiwarja z rěčnych nawodow wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo se zaktualizěrowało. \t Hesło je so zaktualizowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowaś a wěcej pśidaś \t Składować a wjace přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy standard za pśipóznaśe a pśeglědowanje wědy. \t Nowy standard za připóznaće a přepruwowanje wědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone pśizjawjenje \t Składowane přizjewjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo něnto połna wobrazowka \t je nětko połna wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje getPreventDefault() jo zestarjone. Wužyjśo defaultPrevented město togo. \t Wužiwanje getPreventDefault() je zestarjene. Wužijće defaultPrevented město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic dopominaju nam na pśekśiwjenje awtorstwa abo licence, buźomy pśeśiwo tomu zakšacaś, aby situaciju pśespytowali a zwěsćili, lěc aktualne pśekśiwjenje jo se stało. Jolic zwěsćijomy, až pśekśiwjenje pśedlažy, wótpórajomy zawinujucy dodank a stajijomy se z awtorom do zwiska. Nowe zapódaśa dodankow (inkluziwnje aktualizacije), kótarež wopśimuju ranjecy žrědłowy kod, njedostanu pśizwólenje za zjawny status. \t Jeli nam na přeńdźenje přećiwo awtorstwu abo licency skedźbnjeja, budźemy přećiwo tomu zakročeć, zo bychmy situaciju přepruwowali a zwěsćili, hač aktualne přeńdźenje je so stało. Jeli zwěsćimy, zo přeńdźenje je, wotstronimy zawinowacy přidatk a stajimy so z awtorom do zwiska. Nowe zapodaća přidatkow (inkluziwnje aktualizacije), kotrež ranjacy žórłowy kod wobsahuja, njedóstanu schwalenje za zjawny status."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelo awtomatiski informacije wó wugbaśu, hardwarje, wužiśu a pśiměrjenjach slědk na &vendorShortName;, aby pomagał, &brandShortName; pólěpšyś. \t Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiću a přiměrjenjach wróćo na &vendorShortName;, zo by pomhał, &brandShortName; polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(na žycenje) \t (opcionalny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju cytańskich znamjenjow importěrowaś \t Dataju zapołožkow importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó typje filtrowaś: \t Po typje filtrować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Färöske kupy \t Ferejske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo abo wubjeŕśo pšosym wobraz typa gif, jpg abo png. \t Prošu zapodajće abo wubjerće wobraz typa gif, jpg abo png."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo wobglědniwy ze starymi wersijami! \t Bjerće so na kedźbu ze starymi wersijemi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobuźěło \t Přinoški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatnje móžośo rozsuźiś, lěc cośo nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox dostaś. \t Přidatnje móžeće rozsudźić, hač chceće najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox dóstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja - zdźěleńske pšawa \t Nastajenja - zdźělenske prawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowa statistika \t Syćowa statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL njejo pówitańsku powěźeńku wócakało, kótaruž jo dostało. \t Napřećiwne městno SSL njeje powěsć rukuzawdaća wočakowało, kotruž je přijało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy pó jich JavaScriptowem objektowem [[klasowem]] mjenju rědowaś \t Elementy po jich JavaScriptowym objektowym [[klasowym]] mjenje zeskupjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo lisćinowy zapisk napšawdz z lisćiny wótpóraś? \t Chceće lisćinowy zapisk swojeho nałoženja woprawdźe wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Techniske dokumenty za dodanki Firefox \t Techniske dokumenty za přidatki Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś togo wužywarja znjemóžniś \t Tutoho wužiwarja znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic toś ten produkt wopśimujo websłužby, nałožujobne wužywańske wuměnjenja za słužby měli byś zwězane z \t Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěšnje napórany \t Wuspěšnje wutworjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne wobźěłarje \t Rěčni wobdźěłarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorijowy pśeglěd „Nejwuše pógódnośenje“ \t Kategorijowy přehlad „Najwyše pohódnoćenje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "We wašej rěcy k dispoziciji \t We wašej rěči k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótare problemy sćo měł? (na žycenje) \t Kotre problemy sće měł? (na přeće)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hura, sćo to skóro docynił! \t Hura, sće to bórze dočinił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanale pśeglěduju se za nowymi zapiskami… \t Kanale so za nowymi zapiskami přepruwuja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowański wobceŕk \t Składowanski wobwod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi załožowanju zapisa: \t Zmylk při załožowanju zapisa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "licba namakanych problemowych pólow \t ličba namakanych problemowych polow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zastajiś \t Pytanje zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, se z někotarymi kontami za słanje powěsćow ned zwězaś a bitujo pomoc za rozdźělne platformy. \t { -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wjacorymi kontami za słanje hnydomnych powěsćow zwjazać a skići pomoc za rozdźělne platformy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Monitor wam zmóžnja zwěsćiś, kótare hackery mógli južo wó was wěźeś a pomaga wam wó kšac dalej nich byś. (A jo dermotny.) \t Firefox Monitor wam zmóžnja zwěsćić, kotři hackerojo móhli hižo wo was wědźeć a pomha wam wo kročel přez nich być. (A je darmotny.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykno jasne. Wobstarajśo se Firefox za mobilne rědy. \t Wšo jasne. Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwego prefiksa dla. \t Plack “%1$S” je so njepłaćiweho prefiksa dla wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźujoš pśipokazany nadawk \t Zasadźeće připokazany nadawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś %S pśistup k swójim MIDI-rědam a słanje/dostawanje SysEx-powěsćow dowóliś? \t Chceće %S přistup na swoje MIDI-gratyć a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše anonymne głosowe nagraśa wóstanu w datowej sajźbje Common Voice. Gaž swój profil wulašujośo, njamóžośo wěcej napšašowanje wótpósłaś, aby swóje nahraśa z datoweje sajźby wótwónoźeł \t Waše anonymne hłosowe nahraća wostanu w datowej sadźbje Common Voice. Hdyž swój profil zhašeće, njemóžeće hižo naprašowanje wotpósłać, zo byšće swoje nahraća z datoweje sadźby wotstronił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na kupku pśikazow koncentrěrowaś \t Na skupinu přikazow koncentrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowu wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz pósłaś \t Kontowu wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo wobejś, až wužywarski pówjerch se kóńcujo, dokulaž wiźiśo, kak wjele ruma stoj za waše pśełožki k dispoziciji, což jo wósebnje wužytne za nałoženja. \t Móžeće wobeńć, zo so wužiwarski powjerch kóncuje, dokelž widźiće, kelko ruma za waše přełožki k dispoziciji steji, štož je wosebje wužitne za nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiskowe drobnostki pokazaś \t Zwiskowe podrobnosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje buźo k dispoziciji w slědujucych wubranych regionach: \t Waše nałoženje budźe k dispoziciji w slědowacych wubranych regionach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge wužywarje z toś tym rozšyrjenim su teke instalěrowali \t Druzy wužiwarjo z tutym rozšěrjenjom su tež instalowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž tykac z woknom jo fokus dostał. \t Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž tykač z woknom je fokus dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó wuwijaŕskem zgromaźeństwu \t Zhońće wjace wo wuwiwarskim zhromadźenstwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwěsćowanje pósććonych klipow jo rowno tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajśo a pomagajśo nam głosowe daty wótwórjonego žrědła w dobrej kwaliśe napóraś. \t Wobkrućenje darjenych klipow jr runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-serwer jo měł internu zmólku. \t OCSP-serwer měješe interny zmylk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje z cakańskego rěda za dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju wótpóraś. Awtory daniž njedostanu mejlku daniž njewiźe how komentary. \t Tute nałoženje z čakanskeho rynka za daledaće přichodnemu wyšemu městnu wotstronić. Awtorojo ani njedóstanu e-mejlku ani njewidźa tu komentary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo šifrěrowana \t Powěsć je zaklučowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identity aktualizěrowaś \t Identity aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo wšykne lokalne a offline-zarědniki zgusćiś, aby rum na plaśe žarił? To zežarijo něźi %1$S. \t Chceće wšě lokalne a offline-rjadowaki zhusćić, zo by rum na tačeli zalutował? To zalutuje něhdźe %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobny za wše w {0} a w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach. \t Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a na lisćinowych stronach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"%S\" jo na %S zmóžnjony. \t \"%S\" je na %S zmóžnjeny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze \t Wotkazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo nastupanje. \t Prošu podajće temu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. \t Móžeš jenož {0} kategoriji měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(hyšći njepłaśiwy) \t (hišće njepłaćiwy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkty Mozilla kaž na pśikład Firefox njewunjasu zasłužbu? \t Produkty Mozilla kaž na přikład Firefox dochod njewunjesu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco njefunkcioněrujo? Dajśo nam wó tom wěźeś. \t Něšto njefunguje? Dajće nam wo tym wědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tyźeńske planowanje \t Tydźenske planowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dłymoko stajony \t Hłuboko stajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zablokěrowane wersije: wšykne wersije \t Zablokowane wersije: wšě wersije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk swójogo rěda.</li> </ul> \t <ul> <li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne foto lašowaś \t Aktualne foto zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugim wužywarjam pomagaś \t Druhim wužiwarjam pomhać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&hellip;a {0} dalšnych \t &hellip;a {0} dalše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe numery měli jano pismiki, licby a slědujuce interpunkciske znamuška wopśimowaś: +*.-_. \t Wersijowe čisła měli jenož pismiki, ličby a slědowace interpunkciske znamješka wobsahować: +*.-_."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dogromady: %S \t Dohromady: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše dodanki a pśiměrjenja wótwónoźowaś \t Waše přidatki a přiměrjenja wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódwjacornoeuropejske (ISO-8859-1) \t Zapadne (ISO-8859-1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo projekty jadnorje z Basecamp. \t Rjadujće projekty prosće z Basecamp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Javaskriptowy protokol póstajiś \t Javaskriptowy protokol postajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To zawinujo, až slědujuce kalendery se znjemóžniju. \t To zawinuje, zo slědowace protyki so znjemóžnja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy URI <script> njejo dowólony w toś tom dokumenśe: “%S”. \t Žórłowy URI <script> w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd \t Pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako sobustatkujucy zregistrěrowany \t Jako sobuskutkowar zregistrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowańske nastajenja \t Aktualizowanske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany śišćak njedajo se namakaś. \t Wubrany ćišćak njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójstwownik sedła: \t Swójstwownik sydła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny rěd \t Aktualny grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Thudnerbird se wót wužywarjow kaž wy financěrujo! Jolic Thunderbird lubujośo, pósććo pšosym!</b> Nejlěpša móžnosć za was, aby Thunderbird k dispoziciji wóstał, jo \t <b>Thudnerbird so wot wužiwarjow kaž wy financuje! Jeli Thunderbird lubujeće, darće prošu!</b> Najlěpša móžnosć za was, zo by Thunderbird k dispoziciji wostał, je"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na pśeglědowanje cakaś \t Na přepruwowanje čakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójna tastowa skrotconka \t Dwójna tastowa skrótšenka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tiket Kerberos/GSSAPI njejo se pśez wuchadny serwer (SMTP) %S akceptěrował. Pšosym kontrolěrujśo, lěc sćo pla wobcerka Kerberos/GSSAPI pśizjawjony. \t Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot wuchadneho serwera (SMTP) %S akceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměniś… \t Wuměnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódawański ID \t Zapodawanski ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo głowowy wobraz za swóju drastwu \t Wubjerće hłowowy wobraz za swoju drastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóźeńske elementy \t Wodźenske elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše waše fota wobrazowki su se wulašowali! \t Wšě waše fota wobrazowki su so zhašeli!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy kontejner pśidaś \t Nowy kontejner přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Pśikład: 3,99) \t (Přikład: 3,99)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne funkcije zwobrazniś, kótarež su specifiske za CSP \t Wěstotne funkcije zwobraznić, kotrež su specifiske za CSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy wótnowjeński kod \t Njepłaćiwy wobnowjenski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo to, aby roz- a zaśěgowanje z dwěma palcoma dowólił, samo na websedłach, kótarež toś tej gesće zajźuju. \t Zmóžńće to, zo byšće roz- a zaćahowanje z dwěmaj porstomaj dowolił, samo na websydłach, kotreý tutej gesće zadźěwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš e-mailowy design jo śěžko cytajobny był. \t Waš e-mejlowy design bě ćežko čitajomny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane powěsći wótwołaś \t Wubrane powěsće wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kšac 3. Wopisaś \t Krok 3. Wopisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno zacynjone \t Njedawno začinjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTTP-Cache znjemóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony) \t HTTP-pufrowak znjemóžnić (hdyž graty su wočinjene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jězyk wen \t Jazyk won"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dodanki, kótarež by rady instalěrował: \t Wubjerće přidatki, kotrež byšće rady instalował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźiś a wótpósłaś \t Zasadźić a wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěsć njepokazaś, gaž wuskokujuce wokna se blokěruju \t Tutu powěsć njepokazać, hdyž wuskakowace wokna so blokuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórany \t Wutworjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša historija jo zajźonosć \t Waša historija je zańdźenosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórany: %@ \t Wutworjeny: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu sajźbu nałožeńskich datow. \t SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu nałoženskich datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwěžćo problemy z Firefox Lite. \t Rozrisajće problemy z Firefox Lite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowny proces za celowy wobglědowak \t Hłowny proces za cilowy wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywańske powěźeńki ({0}) \t Znjewužiwanske zdźělenki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuwijaŕ nałoženja wótegranja na mójo pógódnośenje \t wuwiwar nałoženja na moje pohódnoćenje wotmołwja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany kalender wótskazaś… \t Wubranu protyku wotskazać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedłogu pśidaś \t Předłohu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjeba změnu: \t Wužaduje sej změnu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje akcije {1} za {0} wótpórane. \t Blokowanje akcije {1} za {0} zběhnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije se pytaju… \t Pytaja so aktualizacije…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudany wót: %1$S \t Wudaty wot: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wóotśišće OTR-kluca z pjerwjejšnych rozgronow wót kóńca do kóńca. \t Porstowe wotćišće OTR-kluča z předchadnych rozmołwow wot kónca do kónca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśejźenje pśeśiwo CSP-pšawidłam typa report-only (\"%1$S\") jo nastało. Zaźaržanje jo se dowóliło, a CSP-rozpšawa jo se pósłała. \t Přeńdźenje přećiwo CSP-přawidłam typa report-only (\"%1$S\") je wustupiło. Zadźerženje je so dowoliło, a CSP-rozprawa je so pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywane dodanki pó datumje \t Wužite přidatki po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden z 10 nejlěpšych sobustatkujucych \t Jedyn z 10 najlěpšich sobuskutkowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2016 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2016 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 4 \t Schodźenk 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizamkniśo se zgromaźeństwoju nowotarjow. \t Přidružće so zhromadźenstwu nowotarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběrne rozšyrjenja za wšykne situacije \t Wuběrne rozšěrjenja za wšě situacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzowe pśeslědowaki blokěrowaś \t Analyzowe přesćěhowaki blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowanje klucow njejo se raźiło \t Składowanje klučow njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsu se žedne postowe kašćiki za importěrowanje namakali \t Žane póstowe kašćiki za importowanje namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "awgust | awgusta | awg. | jacmjeńški | jacmjeńškego | jacm. \t awgust | awgusta | awg. | žnjenc | žnjenca | žnj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Toś to wobtwarźenje dostaśa jano wobswěsćijo, až powěsć jo se na licadle dostawarja zwobrazniła. Njejo žedna garantija, až dostawaŕ jo wopśimjeśe powěsći pśecytał abo zrozměł. \t Kedźbu: Tute wobkrućenje přijeća jenož wokruća, zo powěsć je so na ličaku přijimarja pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar je powěsć přečitał abo wobsah powěsće zrozumił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Amerikańska Samoa \t Ameriska Samoa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše zběrki \t Najnowše zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk pśespytaś \t Zwisk přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dialogi měli se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a> \t Dialogi měli so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc se wobstaraś \t Pomoc sej wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo wobkšuśeński kod \t Prošu zapodajće wobkrućenski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót někotarych procesow wótzjawiś? \t Wot wjacorych procesow wotzjewić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć jo se pósłała, ale njejo se we wašom zarědniku za pósłane powěsći (%1$S) składła, nejskerjej seśowych zmólkow dla.\\n\"Hyšći raz wopytaś\" wopytujo znowego składowaś.\\n\"Składowaś\" kopěrujo powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a zacynja pisańske wokno, jolic jo wócynjone.\\n\"Pśetergnuś\" njeskładujo pósłanu powěsć a zacynja pisańske wokno, jolic jo wócynjone. \t Waša powěsć je so pósłała, ale njeje so we wašim rjadowaku za pósłane powěsće (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\\n\"Hišće raz spytać\" pospytuje znowa składować.\\n\"Składować\" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene.\\n\"Přetorhnyć\" njeskładuje pósłanu powěsć a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc pśepytaś \t Pomoc přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chinske, zjadnorjone \t Chinske, zjednorjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil wužywarja wobźěłaś \t Profil wužiwarja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Public-Key-Pins: Zmólka jo pśi registrěrowanju sedła ako host Public-Key-Pins nastała. \t Public-Key-Pins: Zmylk je při registrowanju sydła jako host Public-Key-Pins wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XBL-dataja jo wopaki wuformowana. Sćo mjenjowy rum XBL pśi wězańskem elemenśe zabył? \t XBL-dataja je wopak sformowana. Sće mjenowy rum XBL na wjazanskim elemenće zabył?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto jo se wuspěšnje pśespytało \t Konto je so wuspěšnje přepruwowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo našym wužywarjam skjaržobne a informěrowane rozsudy, z tym až informěrujośo a wujasnjujośo jich wó nich pśi zběranju a z tym až dajośo jich, gažkuli móžnosć swóje rozsudy anulěrowaś. \t Zmóžńće našim wužiwarjam skoržomne a informowane rozsudy, informujo a wujasnjujo jich wo nich při zběranju a dawajo jich hdyžkuli móžnosć swoje rozsudy cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 3 \t Schodźenk 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźělony pśistup ku cookiejam abo składowakoju jo se “%1$S” k dispoziciji stajił, dokulaž se w konteksće tśeśego póbitowarja zacytajo a rozdźělenje składowaka jo zmóžnjone. \t Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje składowaka je zmóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic pomoc z darom trjebaśo, wupołniśo toś ten formular a dajomy se skóro wót nas słyšaś. \t Jeli pomoc z darom trjebaće, wupjelńće tutón formular a damy so bórze wot nas słyšeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis serwera IMAP: \t Rjadowak serwera IMAP:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wó instalěrowanje slědujucego dodanka pšosył: \t Sće wo instalowanje naslědneho přidatka prosył:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s jo měł problem a jo se wowalił.\\n\\nBóžko rozpšawjak wowalenjow njejo mógał rozpšawu wó wowalenju pósłaś.\\n\\nDrobnostki: %s \t %s měješe problem a je spadnył.\\n\\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo spadźe pósłać.\\n\\nPodrobnosće: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za dobrowólnu pomoc a njamóžośo docakaś, aby zachopił. \t Smy zahorjeni widźeć, zo so za dobrowólnu pomoc zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "awgusta \t Awgust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki wobźěłaś \t Přidatki wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceste pšašanja za wuwijarje \t Huste prašenja wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó Mozilla \t Zhońće wjace wo Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pšawo jo trěbne \t Nowe prawo je trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaběrajśo se dokradnje z kuždym <a href=\"{ $url }\">dodankom</a> z funkciju zastojnika cytańskich znamjenjow, kótaryž wam do mysli pśiźo, wót boka połnego z fotami wobrazowki pśez bocnicu za malsne pśešaltowanje až do schowanych priwatnych cytańskich znamjenjow. \t Zaběrajće so dokładnje z kóždym <a href=\"{ $url }\">přidatkom</a> z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ z teju e-mailowu adresu južo eksistěrujo. \t Wužiwar z tutej e-mejlu hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo nowy rejtark a pśidajśo swóje nejlubše websedła za pśistup z jadnym kliknjenim. \t Wočińće nowy rajtark a přidajće swoje najlubše websydła za přistup z jednym kliknjenjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starstwo w dnjach \t Staroba w dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy kod: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Zmylkowy kod: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanja ({num}) \t Nachwilnej přepruwowani ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden za drugim slědujuce wobłuki \t Jedyn po druhim sćěhowace wobłuki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarna e-mailka \t Primarna e-mejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronowy pśeglěd \t Wotmołwny přehlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenosowanje wobsejźeństwa \t Přenošowanje wobsedźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźezbarjernosći zajźowaś \t Bjezbarjernosći zadźěwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, toś ten dodankp buźo se manuelnje aktualizěrowaś. \t Ně, tutón přidatk budźe so manuelnje aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Móžośo licencne dojadnanje pódaś, gaž zapódawaśo swój dodank. Móžośo teke licencne dojadnanje pśez kontrolnu desku „Wuwijarske rědy“ pśidaś abo aktualizěrowaś, za tym až waš dodank jo se zapódał. \t Haj. Móžeće licencne dojednanje podać, hdyž swój přidatk zapodawaće. Móžeće tež licencne dojednanje přez kontrolnu desku „Wuwiwarske nastroje“ přidać abo aktualizować, po tym zo waš přidatk je so zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swóje cytańske znamjenja pśez lažko pśistupne pólo. \t Změńće swoje zapołožki přez lochko přistupne polo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimujo spam abo zasajźujo njewitane wabjenje \t Wobsahuje spam abo zasadźuje njewitane wabjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarikowy pórěd elementow a jich rejtarikowy indeks pokazaś \t Rajtarkowy porjad elementow a jich rajtarkowy indeks pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne drastwy \t Dalše drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tu lokalnu kopiju LDAP-zapisa a wše jeje kontakty offline napšawdu lašowaś?\\n• #1 \t Chceće tutu lokalnu kopiju LDAP-zapisa a wšě jeje kontakty offline woprawdźe zhašeć?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo pytanje zmólkow USB w meniju wuwijarja Android. <a>Zgóńśo kak</a> \t Zmóžńće pytanje zmylkow USB w meniju wuwiarja Android. <a>Zhońće kak</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki pśeglěduju se wót AMO-redaktorow, kupki talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z redaktorami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskem pśewódniku za redaktory</a>. \t Přidatki so wot AMO-redaktorow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla pomhaja, přepruwujo přidatki, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Jeli z redaktorami komunikujeće, budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam w <a href=\"%(url)s\">přepruwowanskim přewodniku za redaktorow</a> wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo za to znaty, až zawinujo problemy wěstoty abo stabilnosći. \t %1$S je za to znaty, zo problemy wěstoty abo stabilnosće zawinuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirucka redaktorow \t Přiručka za redaktorow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozgronowe daty wótwónoźeś \t Rozmołwne daty wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil lašowaś… \t Profil zhašeć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśecytajśo licencne dojadnanje, nježli až instalěrujuśo $BrandFullNameDA. Jolic akceptěrujośo wšykne wuměnjenja dojadnanja, wubjeŕśo prědne nastajenje dołojce. $_CLICK \t Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće najprjedy slědowace nastajenje. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo někotare wobznamjenja, aby swóju drastwu wopisał. \t Přidajće někotre znački, zo byšće swoju drastu wopisał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko Thimble we wašom wobglědowaku njefunkcioněrujo \t Bohužel Thimble we wašim wobhladowaku njefunguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napadojty tykac! \t Napadliwy tykač!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. <a href=\"%(p_url)s\">Pšawidła dodankow</a> Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow <a href=\"%(g_url)s\">pśirucnik za pśeglědowanje dodankow</a>, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu. \t Haj. <a href=\"%(p_url)s\">Prawidła přidatkow</a> Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow <a href=\"%(g_url)s\">přewodnik za přepruwowanje přidatkow</a>, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalender %1$S z %2$S se pśespytujo \t Protyka %1$S z %2$S so přepruwuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W našom systemje jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t W našim systemje je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi zwězowanju z „%s“ \t Zmylk při zwjazowanju z „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Cośo profil wulašowaś. Sćo se wěsty? \t Kedźbu: Chceće profil zhašeć. Sće sej wěsty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak njejo mógał hostowy serwer za pódanu adresu namakaś.</p><ul><li>Sćo zmólku cynił, gaž sćo domenu napisał? (na pś. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> město <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Sćo wěsty, až toś ta domena eksistěrujo? Jeje registracija by mógła njepłaśiwa byś.</li><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Skontrolěrujśo swóje nastajenja seśowego zwiska a DNS-serwera.</li><li>Šćita se wašo licadło abo seś pśez wognjowu murju abo proksy? Wopacne nastajenja mógu webpśeglědowanjeju zajźowaś.</li></ul> \t <p>Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.</p><ul><li>Sće zmylk činił, hdyž sće domenu napisał? (na př. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> město <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Sće wěsty, zo tuta domena eksistuje? Jeje registracija móhła njepłaćiwa być.</li><li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Skontrolujće swoje nastajenja syćoweho zwiska a DNS-serwera.</li><li>Škita so waš ličak abo syć přez wohnjowu murju abo proksy? Wopačne nastajenja móža webpřehladowanju haćić.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywanje \t Znjewužiwanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woznamjenjone datajowe kóńcowki namakane \t Woznamjenjene datajowe kóncowki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśisłušny wótkaz: \t Přiwuzny wotkaz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo awtomatiski slědowanje online, mjaztym až pśeglědujośo. Wótwónoźćo pótom woglědane boki a cookieje z jadnym dotyknjenim na cajkowy symbol w nałoženju abo w swójich powěźeńkach. \t Blokujće awtomatisce slědowanje online, mjeztym zo přehladujeće. Wotstrońće potom wopytane strony a placki z jednym dótkom na čaporowy symbol w nałoženju abo w swojich zdźělenkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarje toś togo dodanka \t Wuwiwarjo tutoho přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjeńske pólo pśešaltowaś \t Wuměnjenske polo přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd połneje wobrazowki zmóžniś \t Přehlad połneje wobrazowki zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo {0} na swójom mobilnem Firefox? Scannujśo toś ten QR-kod, aby jen direktnje na swójom telefonje instalěrował. (Trjebaśo QR-cytak. Pśepytujśo wikowanje swójogo telefona, jolic taki njamaśo.) \t Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL-wobcerk musy ten samski póchad ako dokument měś. \t URL-wobwod dyrbi samsny pochad kaž dokument měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontaktowe mě \t Kontaktne mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nounclass2 \t nounclass1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi importěrowanju adresnika %S, móžo byś, až nic wyškne adrese su se importěrowali. \t Zmylk při importowanju adresnika %S, móžno, zo njebuchu wšě adresy importowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mailka jo se znowego pósłała \t E-mejlka je so znowa pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ojejko. Waš rejtark jo se wowalił. \t Ow jej. Waš rajtark je spadnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja njejo se namakała \t Dataja njebu namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś: \t Wubjerće komponenty, kotrež maja so instalować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakłady za wužywanje cytańskich znamjenjow \t Zakłady za wužiwanje zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo nejnowše a nejwjelicnjejše z Firefox direktnje w swójom dochaźe posta. \t Dóstańće najnowše a najwulkotniše z Firefox direktnje w swojim póstowym dochadźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "MediaStream.stop() jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźeś. Wužywajśo MediaStreamTrack.stop() město togo. \t MediaStream.stop() je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Wužiwajće MediaStreamTrack.stop() město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se tšugajuce medije z pśijaśelami a familiju wšuźi. \t Wobhladajće sej prudźace medije z přećelemi a swójbu wšudźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stojnišćo rěda se póstaja... \t Stejnišćo grata so postaja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórane dodanki wót {0} až do {1} \t Wutworjene přidatki wot {0} hač do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne kompatibelne dodanki namakane \t Žane kompatibelne přidatki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako pśecytany \t Jako přečitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protanomalija (cerwjenosłabowidnosć) \t Protanomalija (čerwjenosłabowidnosć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło we wobglědowaku wócyniś \t Sydło we wobhladowaku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiduca drastwa \t Přichodna drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-kakosći, gódnoty a selektory w stilowem editorje pśi pisanju awtomatiski wudopołniś \t CSS-kajkosće, hódnoty a selektory w stilowym editorje při pisanju awtomatisce wudospołnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśikowna zmólka jo nastała. Importěrowanje jo se njeraźiło. Wopytajśo znowego importěrowaś. \t Nutřkowny zmylk je so wustupił. Importowanje njeje so poradźiło. Spytajće znowa importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wšykne pśeslědowaki blokěrował, stajśo blokěrowanje wopśimjeśa na “Striktny”. \t Zo byšće wšě přesćěhowaki blokował, stajće blokowanje wobsaha na “Striktny”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći w konśe %1$S budu se něnto do formata %2$S konwertěrowaś. %3$S buźo se znowego startowaś, za tym až konwersija jo dokóńcona. \t Powěsće w konće %1$S budu so nětko do formata %2$S konwertować. %3$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo toś to pśizjawjenje za pówušonu wěstotu, aby synchronizaciju z %(device) zachopił. \t Prošu wobkrućće tute přizjewjenje za powyšenu wěstotu, zo byšće synchronizaciju z %(device) započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz e-mailowaś… \t Wobraz e-mejlować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawk za {locale} přełožyś \t Nastawk za {locale} přełožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ServiceWorker za wobceŕk '%S' njejo mógł 'postMessage' wuwjasć, dokulaž pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany. \t ServiceWorker za wobwod '%S' njemóžeše 'postMessage' wuwjesć, dokelž přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"navigator.mozNetworkStats\". \t Nałoženje wužaduje sej API \"navigator.mozNetworkStats\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 pógódnośenje;#1 pógódnośeni;#1 pógódnośenja;#1 pógódnośenjow \t #1 pohódnoćenje;#1 pohódnoćeni;#1 pohódnoćenja;#1 pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobuźěło na wědowej datowej bance \t Sobudźěło na wědowej datowej bance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuskokujuce wokna \t Wuskakowace wokna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž dajośo swójim wužywarjam k wěsći, což skóro pśiźo, mógu se na něco wjaseliś. \t Hdyž swojim wužiwarjam zdźěleće, štož bórze přińdźe, móža so na něšto wjeselić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědkoju móžośo wažne źěło, kótarež Mozilla gótujo, źěliś, aby swój wliw zmócniś? Źěkujomy se hyšći raz! \t Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Mozilla čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo nanejmjenjej jadno mě, kótarež ma se wótpokazaś. \t Prošu zapodajće znajmjeńša jedne mjeno, kotrež ma so wotpokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś \t Ze zapodawanskim procesom za tutón přidatk pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu nitku wobźěłaś \t Tutu nitku wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni pytanja zmólkow - licba lěwych kliknjenjow za zmóžnjenje: %1$d \t Meni pytanja zmylkow - ličba lěwych kliknjenjow za zmóžnjenje: %1$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Francojska \t Francoska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańske zespominanje: \t Přepruwowanske zhornjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběranje datow CSS-kompatibelnosći zastajiś \t Zběranje datow CSS-kompatibelnosće zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótrězk schowaś \t Wotrězk schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wužywajśo jano pismiki, licby, pódsmužki a nakósne smužki w swójom URL. \t Prošu wužiwajće jenož pismiki, ličby, podsmužki a nakósne smužki w swojim URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjone pominanja informacijow – Dodanki za Firefox \t Spadnjene požadanja informacijow – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit nachylnje znjemóžniś \t Škit nachwilnje znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Web-Ext: Rozěrjenja wuwijaś a testowaś \t Web-Ext: Rozěrjenja wuwiwać a testować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk ze serwerom %S jo cas pśekšocony. \t Zwisk ze serwerom %S je čas překročił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Forumy sobustatkujucych \t Forumy sobuskutkowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W PRIWATNYCH WOKNACH DOWÓLONE \t W PRIWATNYCH WOKNACH DOWOLENE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedła, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo \t Sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny datum: \t Kónčny datum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije <b>Faworitam pśidaś</b> ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu <b>priwatna</b>, to groni, jano wy móžośo ju wiźeś. Jolic cośo, až kuždy móžo waše fawority wiźeś, klikniśo na tłócašk dołojce, aby ju zjawnu cynił. \t Přidatki, kotrež z pomocu funkcije <b>Faworitam přidać</b> jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu <b>priwatna</b>, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kambodžaniski riel \t Kambodźaski riel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy pufrowak wuprozniś… \t Startowy pufrowak wuprózdnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći %obj%… \t Kajkosće objekta %obj%…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske kampanje, zajźone dny: {0} \t Sćehnjenske kampanje, zańdźene dny: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi konwertěrowanju boka jo zmólka nastała \t Při konwertowanju strony je zmylk wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžomy ze serwerom na %S zwězaś. \t Njemóžemy ze serwerom na %S zwjazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž nanejmjenjej jaden z elementow dokumenta njejo iframe abo njama atribut \"allowfullscreen\". \t Naprašowanje za połnej wobrazowku je so wotpokazało, dokelž znajmjeńša jedyn z elementow dokumenta njeje iframe abo nima atribut \"allowfullscreen\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo, som zajmowany… \t Witajće, sym zajimowany…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pšawidła @media \t prawidła @media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $title } znjemóžniś \t { $title } znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo gronidła, kótarež składujośo, wěste a pśizjawśo se lažko pla swójich kontow z { -lockwise-brand-name }. \t Dźeržće hesła, kotrež składujeće, wěste a přizjewće so lochko pola swojich kontow z { -lockwise-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnem modusu wuwjasć \t W priwatnym modusu wuwjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowańska nakładna śěža \t Naprašowanska wužitna ćeža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidle njejstej jadnakej \t Hesle jenakej njejstej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; - Nastajenja \t Nastajenja &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rozšěrjenje zmóžnił, pśejźćo k <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> dodankam w <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> meniju. \t Zo byšće rozšěrjenje zmóžnił, přeńdźće k <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> přidatkam w <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> meniju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno na połnej wobrazowce zwobrazniś (%S) \t Wokno na połnej wobrazowce zwobraznić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólona wersija za {default_locale}: \t Schwalena wersija za {default_locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowne boki \t Rune strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawniske \t Prawniske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kod wužywaś \t Wobnowjenski kod wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pópisujobne kalendery njejsu k dispoziciji. \t Popisujomne protyki k dispoziciji njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL awtomatiskeje proksy-konfiguracije: \t URL awtomatiskeje proksykonfiguracije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje njewoglědanych sedłow blokěrowane \t Placki njewopytanych sydłow zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL w nowem rejtarku wócyniś \t Wotkazowu adresu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla<br> dobrowólnje pomagaś \t Čehodla<br> dobrowólnje pomhać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Draswtu wobglědowaka wuwijarskeje edicije wužywaś \t Drastu wobhladowaka wuwiwarskeje edicije wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wurězaś \t Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo <strong>.zip</strong> swójogo projekta a wócyńśo jen ze swójeje twardeje platy \t Sćehńće <strong>.zip</strong> swojeho projekta a wočińće jón ze swojeje kruteje tačele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wócynjanju dataje \t Zmylk při wočinjenju dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K Pomocy Mozilla se woglědaś \t Pomoc Mozilla wopytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež mógu kreatiwne byś a njedaju se pśepowěźeś, ale su wužytne za toś te njewšedne nadawki. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež móža njepředwidźomne a kreatiwne być, ale su wužitne za tute njewšědne nadawki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno njewótegronjóny \t Njedawno njewotmołwjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla pśedewześa ako Google a Facebook wšykno cynje, aby wašo zaźaržanje pśedpowěźeli? \t Čehodla předewzaća kaž Google a Facebook wšitko činja, zo bychu waše zadźerženje předpowědali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśězone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk wašogo mobilnego rěda. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjone rědy: {0} \t Změnjene graty: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž powěsći sćelu se we formaśe HTML a za jadnogo dostawarja abo někotarych dostawarjow jo pódane, až njamógu HTML dostaś: \t Jeli chceće powěsće w formaće HTML pósłać a jedyn přijimar abo wjace přijimarjow njeje podaty, zo by móhł HTML dóstać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśijom, až lašowanje toś teje kupki jo akcija, kótaraž njedajo se anulěrowaś. Wšykne informacije nastupajucy toś tu kupku se na pśecej zgubiju. \t Wobkrućam, zo hašenje tuteje skupiny je akcija, kotraž njeda so anulować. Wšě informacije nastupajo tutu skupinu so na přeco zhubja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sem skócyś \t Sem skočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu składowańsku słužbu Filelink pśidaś \t Nowu składowansku słužbu Filelink přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mexikański peso \t Mexiski peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pisma na boku \t Wšě pisma na stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njeengelska wědowa datowa banka \t njejendźelska wědowa datowa bank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ma Mozilla pšawidła wó tom, což jo akceptabelne zapódaśe? \t Ma Mozilla prawidła wo tym, štož je akceptabelne zapodaće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowa statistika, zachadne {0} dnjow \t Sydłowa statistika, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódawański datum \t Zapodawanski datum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśiłožki \t Žane přiwěški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći za \"%S\" \t Kajkosće za \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš <a %(attrs)s>šćit priwatnosći</a> wam pśeslědowaki a cookieje pokazujo, kótarež su wopytali boki zawóstajiś a kak wjele Firefox jo za was zablokěrował. \t Waš <a %(attrs)s>škit priwatnosće</a> wam přesćěhowaki a placki pokazuje, kotrež su strony spytali zawostajić a kelko Firefox je za was zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo swój &brandShorterName; za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći. \t Aktualizujće swój &brandShorterName; za najnowši w spěšnosći a priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w eksternem nałoženju wócyniś \t Wotkaz w eksternym nałoženju wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"CACHE MANIFEST\" jo jano na prědnej smužce płaśiwy, jo se pak na smužce %S namakał. \t “CACHE MANIFEST” je jenož na prěnjej lince płaćiwy, je so wšak na lince %S namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowosći projekta Mozilla. \t Nowinki projekta Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden dalšny suk pokazaś;#1 suka pokazaś;Wšykne #1 suki pokazaś;Wšykne #1 sukow pokazaś \t Jedyn dalši suk pokazać;#1 sukaj pokazać;Wšě #1 suki pokazać;Wšěch #1 sukow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznatemu sedłoju dowóliś, dodank instalěrowaś? \t Njeznatemu sydłu dowolić, přidatk instalować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Samo gaž njeby wy na Facebook był, móžo wam Facebook online slědowaś. Tłocaški, kótarež wam zmóžnjaju, něco na Facebook słaś abo se z wašym kontom Facebook pla websedłow pśizjawiś, pśeslědowaki wopśimuju. Facebook Container buźo toś te pśeslědowaki blokěrowaś a płotowy symbol zwobrazniś, aby wam pokazał, źož su se wótwónoźeli pśeslědowaki. \t Samo hdyž na Facebook njejsće, móže wam Facebook online slědować. Tłóčatka, kotrež wam zmóžnjeja, něšto na Facebook słać abo so z wašim kontom Facebook pola websydłow přizjewić, přesćěhowaki wobsahuja. Facebook Container budźe tute přesćěhowaki blokować a płótny symbol zwobraznić, zo by wam pokazał, hdźež su so přesćěhowaki wotstronili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName buźo se ze zwuconymi nastajenjami instalěrowaś. \t $BrandShortName budźe so ze zwučenymi nastajenjemi instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zmólkow za rozšyrjenja zmóžniś. <a>Dalšne informacije</a> \t Pytanje zmylkow za rozšěrjenja zmóžnić. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo někotare wěcy naraz ako šef. Side View wam zmóžnja, dwě websedle jadno pódle drugego wócyniś, mimo aby wy mjazy rejtarkami pśešaltował. \t Čińće wjacore wěcy naraz kaž šef. Side View wam zmóžnja, dwě websydle jedne pódle druheho wočinić, bjez toho zo byšće mjez rajtarkami přepinał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědniki diskusijnych kupkow \t Rjadowaki diskusijnych skupinow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dołojce pśidokowaś \t Deleka přidokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowański status \t Přepruwowanski status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśeslědowaki, kótarež %S znajo, njejsu se namakali na toś tom boku. \t Žane přesćěhowaki, kotrež %S znaje, njejsu so na tutej stronje namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo cajk wokoło teksta, kótaryž cytaśo, aby jen atraktiwnjejšy wugótował. \t Wotstrońće šmjatk wokoło teksta, kotryž čitaće, zo byšće jón atraktiwniši wuhotował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy wó programowych zmólkach \t Rozprawy wo programowych zmylkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare sedła maju śěžkosći, wideo na Firefox za Android wótgrawaś. Toś to rozšyrjenje pórěźenje k dispoziciji staja. \t Někotre sydła maja ćežkosće, wideja na Firefox za Android wothrawać. Tute rozšěrjenje porjedźenje k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło se spomnjeś? Pśizjawśo se. \t Hesło sej spomjatkować? Přizjewće so."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnice \t Zasady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy priwatny rejtark jo se wócynił \t Nowy priwatny rajtark je so wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko wopśimjeśe, kótarež pytaśo, we wašom regionje k dispoziciji njejo. \t Bohužel wobsah, kotryž pytaće, we wašim regionje k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje pytańskego póbitowarja \t Nachwilne přepruwowanje pytanskeho poskićowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja jo se wulašowała. Pšosym wubjeŕśo wobrazowu dataju. \t Dataja je so zhašała. Prošu wubjerće wobrazowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje startowaś \t Pytanje startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe informacije pokazaś \t Wersijowe informacije pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projektowe mě: \t Projektowe mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Carny kašćik \t Čorny kašćik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje, pśeglědowaŕ abo komentar \t nałoženje, přepruwowar abo komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany kontakt wobźěłaś \t Wubrany kontakt wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewarstowanje kśidna \t Naworštowanje lěsycy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se instalěrowaś, dokulaž jo wjelike riziko, až zawinujo stabilnostne abo wěstotne problemy. \t %S njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby sortěrował \t Klikńće, zo byšće sortěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se wjedrowe aktualizacije direktnje z Firefox. \t Wobstarajće sej wjedrowe aktualizacije direktnje z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja muse <a href=\"%(link_guidelines)s\">pógódnośeńskim směrnicam</a> wótpowědowaś. Pógódnośenja, kótarež njewótpowěduju toś tym směrnicam, se snaź za moderaciju markěruju, ale negatiwne pógódnośenja se njelašuju, snaźkuli pódawaju wopacne informacije. \t Pohódnoćenja dyrbja <a href=\"%(link_guidelines)s\">pohódnoćenskim směrnicam</a> wotpowědować. Pohódnoćenja, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja, so snano za moderaciju woznamjenjeja, ale negatiwne pohódnoćenja so njewotstronja, chibazo podawaja wopačne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo do proznego tekstowego póla nad toś tym tekstom. \t Klikńće do prózdneho tekstoweho pola nad tutym tekstom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<label data-l10n-name=\"community-exp-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label> jo <label data-l10n-name=\"community-exp-creditsLink\">globalne zgromaźeństwo,</label> kótarež zgromadnje źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšykne pśistupny wobchował. \t <label data-l10n-name=\"community-exp-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name=\"community-exp-creditsLink\">globalne zhromadźenstwo,</label> kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "górjejce \t horjeka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb239v4 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš pśijaśel caka, aby {{roomURLHostname}} z wami pśeglědował. \t Waš přećel čaka, zo by {{roomURLHostname}} z wami přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtarik Nastajenja teke wuwjeźenje někotarych nadawkow wólažcujo, mimo aby pśeglěd wó swójich nastajenjach zgubił, gaž mjazy woknami pśešaltujośo. \t Nowy rajtark Nastajenja tež wuwjedźenje wjacorych nadawkow wosnadnja, bjeztoho zo byšće přehlad wo swojich nastajenjach zhubił, hdyž mjez woknami přepinaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił \t Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy napórali někotare pśigótowane drastwy, aby wam zachopjeńk wólažcyli. \t Smy někotre přihotowane drasty wutworili, zo bychmy wam spočatk wosnadnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy za waše dodanki \t Rozprawy za waše přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuskokujuce wokna blokěrowaś \t Wuskakowanske wokna blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo dodank wuwjaś \t Zhońće, kak móžeće přidatk wuwiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wěźeł, až %(answerer)s jo wužywaŕ Firefox ako wy? Zapchopśo, drugim wužywarjam Firefox pomagaś, <a href=\"https://%(host)s/questions?filter=unsolved\">za tym až cytaśo pšašanja</a> - snaź rozwjaselijośo někogo! \t Wědźešće, zo %(answerer)s je wužiwar Firefox kaž wy? Započńće, druhim wužiwarjam Firefox pomhać, <a href=\"https://%(host)s/questions?filter=unsolved\">čitajo prašenja</a> - snano zawjeseliće někoho!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nimšćina wucynijo wušej 10% woglědowarskeje baze \t Němčina 10% našeje wopytowarskeje bazy wučinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone aktualizacije \t Njenalistowane aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalnu dataju wócyniś \t Lokalnu dataju wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsććo swóje gronidła \t Zawěsćće swoje hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdalone pytanje zmólkow (protokol Chromium) \t Zdalene pytanje zmylkow (protokol Chromium)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z jadnym kliknjenim ześěgnuś \t Z jednym kliknjenjom sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Root Certs“ jo rezerwěrowane mě a njedajo se ako mě modula wužywaś. \t „Root Certs“ je rezerwowane mjeno a njeda so jako modulowe mjeno wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny komentar. \t Wopačny komentar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego wobkšuśiś \t Znowa wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizaciska jadnotka (OU) \t Organizaciska jednotka (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě kopěrowaś \t Mjeno kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „SameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „SameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „Lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „SameSite=None“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S \t Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „SameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „SameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „Lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „SameSite=None“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka: zwisk jo se wótpokazał. \t Zmylk: zwisk je so wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja pśekšaca wjelikostny limit w archiwje: {0} \t Dataja wulkosćowy limit w archiwje překročuje: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtark jo se wócynił;#1 nowej rejtarka stej se wócyniłej;#1 nowe rejtarki su se wócynili;#1 nowych rejtarkow jo se wócyniło \t Nowy rajtark je so wočinił;#1 nowej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe rajtarki su so wočinili;#1 nowych rajtarkow je so wočiniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśešaltowany \t přešaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%@ pógódnośiś \t %@ pohódnoćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga e-mailowa adresa jo se wótwónoźeła \t Druha e-mejlowa adresa je so wotstroniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz jo pśewjeliki. Pšosym wubjeŕśo mjeńšu wobrazowu dataju. \t Wobraz je přewulki. Prošu wubjerće mjeńšu wobrazowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanje k pšašanjeju na pomoc Firefox namakane \t Rozrisanje k prašenju na pomoc Firefox namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty pódpósejźenja pokazaś \t Daty podposedźenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu powěsć napóraś \t Nowu powěsć spisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjemóžniś, daniž %@ njezacynjaśo abo pótusniśo ERASE. \t Znjemóžnić, doniž %@ njezačinjeće abo podótkńće ERASE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśegladowe wokno wuprozniś \t Přehladowe wokno wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjelcaty \t Mjelčaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło w carnem kašćiku \t Žórło w čornym kašćiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konwersaciju zacyniś \t Konwersaciju začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśikosmužkowy pśeglěd schowaś \t Nutřkolinkowy přehlad schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo to a cyńśo to k swójej powěsći. Spersonalizěrowane powěsći su wjelika pomoc za druge. \t Přiměrće to a čińće to k swojej powěsći. Personalizowane powěsće su wulka pomoc za druhich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka Sync \t Zmylk Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž se waš dodank wěcej njenalicyjo, buźo (a wšykne z jogo wersijow/datajow) njewidobny na toś tom websedle. Njepokažo se w pytańskich wuslědkach, njama zjawnje widobny bok a njeaktualizěrujo se awtomatiski za tuchylne wužywarje. Pśiraźujo se za njenalicone dodanki, až maju swójski <a href=\"%(update_url)s\">updateURL</a> w swójej manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije. \t Hdyž so waš přidatk hižo njenalistuje, budźe (a wšě z jeho wersijow/datajow) njewidźomny na tutym websydle. Njepokaza so w pytanskich wuslědkach, nima zjawnje widźomna strona a njeaktualizuje so awtomatisce za tuchwilnych wužiwarjow. Poruča so za njenalistowane přidatki, zo maja swójski <a href=\"%(update_url)s\">updateURL</a> w swojej manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśizna \t Płaćizna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo drugi kod? Znowego pósłaś \t Trjebaće druhi kod? Znowa pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mě: \t Datajowe mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo se pśedewzeł, web za kuždego wótwórjony a pśistupny źaržaś. Aby my to cynili, musymy webawtory pśez webprojekty ako Common Voice wuzamóžniś. Dokulaž głosowe technologije nišowym nałoženjam wurostuju, wěrimy, až muse wšym wužywarjam jadnak słužyś. To groni, do dalšnych rěcow inwestěrowaś a wšake akcenty a demografije zapśimjeś, gaž se głosowe technologije wuwijaju a testuju. Common Voice jo zjawna resursa, kótaraž wšym k dispoziciji stoj, a teamy a wuwijarje Mozilla na cełym swěśe wužywaju jen južo za projekty. \t Mozilla je sej předewzał, web za kóždeho wotewrjeny a přistupny dźeržeć. Zo bychmy to činili, dyrbimy webawtorow přez webprojekty kaž Common Voice wukmanić. Dokelž hłosowe technologije přez nišowe nałoženja wurostuja, wěrimy, zo dyrbja wšěm wužiwarjam jenak słužić. To rěka, do dalšich rěčow inwestować a wšelake akcenty a demografije wobkedźbować , hdyž so hłosowe technologije wuwiwaja a testuja. Common Voice je zjawna resursa, kotraž wšěm k dispoziciji steji, a teamy a wuwiwarjo Mozilla na cyłym swěće wužiwaja jón hižo za projekty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identita kontakta { $name } hyšći njejo se pśeglědała. Pśipadne wótsłuchanje njejo móžne, ale z tšochu procu mógał něchten sobu słuchaś. Pśeglědajśo identitu kontakta, aby doglědowanjeju zajźował. \t Identita kontakta { $name } hišće njeje so přepruwowała. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přepruwujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólo pokazaś \t Polo pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wałtora \t Wutora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL pytnice, wužywajśo %s město pytańskego wuraza \t URL pytawy, wužiwajće %s město pytanskeho wuraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó pórěźe dostaśa \t Porjad přijeća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zestarjone rozšyrjenje \t Zestarjene rozšěrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W cakańskem rěźe: %S \t W čakanskim rynku: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo móžnosć, wašu priwatnosć šćitaś. <span>Pśiźćo k Firefox.</span> \t Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. <span>Přińdźće k Firefox.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} pógódnośenje \t {num} pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěžki \t Ćežki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S dowóliś, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe na %2$S slědowaś? \t Chceće %1$S dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wědowu datowu banku Mozilla a forum pomocy pśepytaś. \t Wědowu datowu banku Mozilla a forum pomocy přepytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S južo bězy, ale njewótegranja. Aby se nowe wokno wócyniło, musyśo nejpjerwjej eksistěrujucy proces %S skóńcyś abo swój system znowego startowaś. \t %S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo by so nowe wokno wočiniło, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić abo swój system znowa startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL jo toś ten zwisk zacynił. \t Napřećiwne městno SSL je tutón zwisk začinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Syntaksowe wuzwignjenje pśešaltowaś \t Syntaksowe wuzběhnjenje přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytanje FTP-pódresurse w boku http(s) njejo dowólone (zacytanje “%1$S” jo zablokěrowane) \t Začitanje FTP-podresursy znutřka strony http(s) dowolene njeje (začitanje “%1$S” je zablokowane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija jo dokóńcona \t Aktualizacija je dokónčena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Weliki źěk, až sćo se cas brał, toś te změny pśeglědowaś. Pšosym źěkujśo se wobźěłarjeju a dajśo jomu pótom nadrobne, konstruktiwne komentary wó tom, což dej se změniś, aby toś ta wersija akceptabelna była. \t Wulki dźak, zo sće sej čas brał, tute změny přepruwować. Prošu dźakujće so wobdźěłarjej a dajće jemu potom nadrobne, konstruktiwne komentary wo tym, štož je trjeba změnić, zo by tuta wersija akceptabelna była."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarski pśeglěd pśigótowaś \t Ćišćerski přehlad přihotować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej njeinforměrowaś \t Hižo njeinformować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowane rejtariki \t Schowane rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacyniś (%S) \t Začinić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Administratorowe pśeglědanje \t Přepruwowanje administratora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator za mě pšawidła @counter-style wócakany. \t Identifikator za mjeno prawidła @counter-style wočakowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wósym | wósymy | wósymego \t wosom | wosmy | wosmeho | wosma | wosmeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrśo swój rěd z mócnymi funkcijami. \t Přiměrće swój grat z mócnymi funkcijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tyźeń, gaž wužywaŕ jo prědne foto wobrazowki napórał \t Tydźeń, hdyž wužiwar je prěnje foto wobrazowki wutworił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WUŠALTOWANY \t WUPINJENE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Send teke informacije wó wugbaśu a wašom wužywanju słužby gromaźi, na pśikład kak cesto dataje nagrawaśo, kak dłujko waše dataje pla Mozilla wóstawaju, nježli až spadnu, zmólki nastupajucy pśenosowanje datajow a kótare kryptografiske protokole waš wobglšdowak pódpěra. \t Send tež informacije wo wukonje a wašim wužiwanju słužby hromadźi, na přikład kak husto dataje nahrawaće, kak dołho waše dataje pola Mozilla wostawaja, prjedy hač spadnu, zmylki nastupajo přenošowanje datajow a kotre kryptografiske protokole waš wobhladowak podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Katalańšćina \t Katalanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName buźo gótowy za jano mało wokognuśow. \t $BrandShortName budźe hotowy za jenož mało wokomikow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tastowe skrotconki nastajiś \t Tastowe skrótšenki postajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańska lisćina \t Čitanska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2020. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2020 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódwjacorny brjog Jordana \t Zapadny brjóh Jordana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za PayPal registrěrowaś \t Za PayPal registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě wopśimjeśoweje skriptoweje dataje njeměło prozne byś. \t Mjeno wobsahoweje skriptoweje dataje njeměło prózdne być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy za strowy internet, ale wótergi daju njepłaśiwe URL. \t Smy za strowy internet, ale druhdy su njepłaćiwe URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowku cełego boka fotografěrowaś \t Wobrazowku cyłeje strony fotografować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći njetwórjony. \t Hišće njetworjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed składowanim se pšašaś \t Před składowanjom so prašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowy problem k wěsći daś \t Sydłowy problem zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcije bźezbariernošći zmóžnjone \t Funkcije bjezbarjernošće zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismowu wjelikosć pómjeńšyś \t Pismowu wulkosć pomjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe zespominanje \t Kontowe zjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowjeź mě do mójogo nowego póla. \t Dowjedź mje do mojeho noweho pola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wšykne gronidła wótwónoźeś? \t Ccheće woprawdźe wšě hesła wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanje warsty z %1$S njejo se raźiło. \t Čitanje nadpołožka z %1$S njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecytanych \t Čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo wobglědniwy, gaž dodanki instalěrujośo, dokelž mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dodanki, kótarež su wót toś togo sedła k dispoziciji, pśeglědanjeju wót teama pśeglědowarjow Mozilla pódlaže, a měnjenje wužywarjow se dokradnje wobglědujo, togodla měła instalacija zwětšego wěsta byś. %(learnmore_link_open)sDalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu%(link_close)s \t Bjerće so na kedźbu z instalowanjom přidatkow, dokelž móža waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Přidatki, kotrež su wot tutoho sydła k dispoziciji, přepruwuwanju wot teama přepruwowarjow Mozilla podleža, a měnjenje wužiwarjow so dodrobna wobkedźbuje, tohodla měła instalacija zwjetša wěsta być. %(learnmore_link_open)sDalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu%(link_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólowe mě: \t Mjeno pola:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicne wopśimjeśe z cełego weba, wubrane specielnje za was \t Wulkotny wobsah z cyłeho weba, wubrany specielnje za was"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje napórał nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z pomocu slědujucego rěda: \t Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wutworił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo <a href=\"{ $url }\">manifest Mozilla</a>, aby wěcej wó gódnotach a principach zgónił, kótarež wjadu nam pśi dopolnjenju našeje misije. \t Čitajće <a href=\"{ $url }\">manifest Mozilla</a>, zo byšće wjace wo hódnotach a principach zhonił, kotrež nam při spjelnjenju našeje misije wjedu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromadne nastajenja \t Zhromadne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pódaś, kótare websedła pśecej směju abo nigda njesměju cookieje wužywaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pón na Blokěrowaś, Za pósejźenje dowóliś abo Dowóliś. \t Móžeće podać, kotre websydła přeco smedźa abo ženje njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URI-dalejpósrědnjenje kalendarja \t URI-dalesposrědkowanje protyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje wótpóraś \t Wšě placki wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Japańsku \t Nałoženje za Japansku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłajśo w póstajonych casowych interwalach, aby swóju produktiwnosć zastojał. \t Dźěłajće w postajenych časowych interwalach, zo byšće swoju produktiwnosć rjadował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež mólece wopśimjeśe wótwónoźuju, aby w socialnych medijach na běžnem wóstał, blogi a RSS-kanale cytał, póśěženje wócow reducěrował a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež mylacy wobsah wotstronjeja, zo byšće w socialnych medijach na běžnym wostał, blogi a RSS-kanale čitał, napinanje wočow redukował a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny wopyt: \t Posledni pospyt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersije dodanka, kótarež slěduju jadna pó drugej, zarěduju se awtomatiski do cakańskego rěda dopołnych pśeglědanjow. Daniž pśeglědanje njejo dokóńcone, pokazujo se nowa wersija jano na boku wersijoweje historije dodanka. Gaž wersija jo pśeglědana, buźo se na sedle aktualizěrowaś a pśez awtomatisku aktualizěrowańsku słužbu startowaś. \t Wersije přidatka, kotrež jedna po druhej sćěhuja, so awtomatisce do čakanskeho rynka dospołnych přepruwowanjow zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž wersija je přepruwowana, budźe so na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako pó datumje pśecytany… \t Jako po datumje přečitanu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certificěrowanja \t Certifikowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "opcija kombinaciskego póla \t nastajenje kombinaciskeho pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne móžnosći pósćiwanja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">šek</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a> \t Dalše móžnosće darjenja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Šek</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowaś \t Składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak priwatnosć w nowem rejtariku funkcioněrujo \t Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozglědajśo se \t Rozhladajće so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo toś tej zběrce někotare sobustatkujuce pśidaś. Sobustatkujucy móžo toś tej zběrce dodanki pśidaś a z toś teje zběrki wótpóraś, ale njamóžo jeje mě abo wopisanje změniś. Aby sobustatkujucego pśidał, zapódajśo jogo e-mailowu adresu w pólu dołojce. Sobustatkujuce muse konto na AMO měś. \t Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a přidatki z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na AMO měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe cytańske znamje… \t Nowa zapołožka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w nowem kontejnerowem rejtarku wócyniś \t Wotkaz w nowym kontejnerowym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wowaleński ID \t Spadowy ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaš pšawo, toś tej kupce pśistupiś. \t Nimaš prawo, tutej skupinje přistupić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencne dojadnanje z kóńcnym wužywarjom \t Licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo nowu e-mailowu adresu? \t Chceće nowu e-mejlowu adresu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wótegrono wuwijarja wóznamjeniś \t Tutu wotmołwu wuwiwarja woznamjenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako citat zasunuś \t Jako citat zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerKeyExchange. \t SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó adresy sortěrowaś \t Po adresy sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowo, nastajiś, synchronizěrowaś \t Hotowo, nastajić, synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok za Firefox Mobile \t Startowa strona za Firefox Mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(linkStart)sWobźěłajśo swój profil%(linkEnd)s, aby swóje zdźěleńske nastajenja wobźěłał. \t %(linkStart)sWobdźěłajće swój profil%(linkEnd)s, zo byšće swoje zdźělenske nastajenja wobdźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujośo jen! \t Wupruwujeće jón!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśecytane \t Wšě přečitane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, QR-kod za zdalone pytanje za zmólkami skannowaś. Pśeznańśo se, lěc nałoženje barkodowego skannera jo zainstalěrowany a wopytajśo hyšći raz zwězowaś. \t Njeje móžno, QR-kod za zdalene pytanje za zmylkami skenować. Přeswědčće so, hač nałoženje barkodoweho skenera je instalowany a spytajće hišće raz zwjazować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swóju kreditowu kórtu z toś tymi nowymi informacijami aktualizěrowaś? \t Chceće swoju kreditnu kartu z tutymi nowymi informacijemi aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě a gronidło pominatej se wót %1$@. Sedło groni: %2$@ \t Wužiwarske mjeno a hesło so wot %1$@ žadatej. Sydło praji: %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrka jo se pśemjeniła \t Zběrka je so přemjenowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zregistrěrujśo se, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a dalšne synchronizěrował. \t Zregistrujće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a dalše synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba tyźenjow, kótaraž ma se pokazaś (inkluziwnje pjerwjejšne tyźenje): \t Ličba tydźenjow, kotraž ma so pokazać (inkluziwnje předchadnych tydźenjow):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wabjeńskego slědowanja \t Blokowanje wabjenskeho slědowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formatěrowanje wótwónoźeś, gaž se tekst do wašogo mjazywótkłada składujo \t Formatowanje wotstronić, hdyž so tekst do wašeho mjezyskłada składuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśijom, až wótwónoźowanje mójogo konta buźo mě póśěžowaś, móje pśinoski pśedstajiś a lažko wót drugich cłonkow zgromaźeństwa Mozilla namakaś. \t Wobkrućam, zo wotstronjenje mojeho konta budźe mi poćežować, moje přinoški předstajić a lochko wot druhich čłonow zhromadźenstwa Mozilla namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś \t Jenož placki třećich poskićowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje \t Naprašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak Firefox wašu priwatnosć šćita \t Tak Firefox wašu priwatnosć škita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy-serwer wótpokazujo zwiski \t Proksyserwer zwiski wotpokazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL kopěrowaś \t URL kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopomnjeśe: Powěsć, kótaraž se dołojce pokazujo, jo jano pódsajźba originalneje powěsći. \t Dopomnjeće: Powěsć, kotraž so deleka pokazuje, je jenož podsadźba originalneje powěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W pórěźe, toś te pšašanja su byli jadnore. Kótare daty zběraśo? \t W porjadku, tute prašenja su jednore byli. Kotre daty zběraće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótujśo swójo nejlěpše foto wobrazowki. Składujśo jo pótom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěrujo wótkaz do swójogo mjazywótkłada za lažke zgromadne wužywanje. Fota wobrazowki w bibliotece pó dwěma tyźenjoma awtomatiski spadnu, ale móžośo je kuždy cas wulašowaś abo rozsuźiś, lěc je dlěj wobchowajośo. \t Čińće swoje najlěpše foto wobrazowki. Składujće jo potom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěruje wotkaz do swojeho mjezyskłada za lochke zhromadne wužiwanje. Fota wobrazowki w bibliotece po dwěmaj tydźenjomaj awtomatisce spadnu, ale móžeće je kóždy čas zhašeć abo rozsudźić, hač je dlej wobchowaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobzěłowańska rědka \t Wobdźěłowanska lajsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowane dodanki pó datumje \t Zaktualizowane přidatki po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta akcija wšykne z wašych priwatnych datow wulašujo. To njedajo se anulěrowaś. \t Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša. To njeda so cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla co se ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajiś, kótarež su se Wikowanišćoju psidali \t Mozilla chce so ze mnu nowych regionow dla, kotrež so Torhošću přidadźa do zwiska stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdio a wideo jano pśez WLAN dowóliś \t Awdio a widejo jenož přez WLAN dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótskazowanju jo problem nastał. \t Při wotskazowanju je problem wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic njocośo toś togo póbitowarja znowego instalěrowaś, móžośo kalendery toś togo póbitowarja wótskazaś. \t Jeli nochceće tutoho poskićowarja znowa instalować, móžeće protyki tutoho poskićowarja wotskazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosba wó informacije hyšći felujo: \t Próstwa wo informacije hišće wusteji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi lašowanju wobraza \t Zmylk při hašenju wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje tšojenjow a lisćinu tšojenjow zacyniś \t Pytanje podawkow a lisćinu podawkow začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za zgromadne wužywanje weba wuwity \t Za zhromadne wužiwanje weba wuwity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano njepśecytane powěsći pokazaś \t Jenož nječitane powěsće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kameru wócyniś \t Kameru wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projektowe rozpokazanje se woglědaś \t Projektowy nawod sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Napadowe boki wopytuju programy instalěrowaś, kótarež kšadnu priwatne informacije, wužywaju wašo licadło, aby druge napadnuli abo waš system wobškóźeli.</p><p>Někotare napadowe boki rozdźěluju z wótglědom škódnu softwaru, ale wjele wobgrozujo se bźez wěźenja abo dowólnosći jich wobsejźarjow.</p> \t <p>Nadpadowe strony pospytuja programy instalować, kotrež priwatne informacije kradnu, waš ličak wužiwaja, zo bychu druhe nadpadnyli abo waš system poškodźili.</p><p>Někotre nadpadowe strony rozdźěleja z wotpohladom škódnu softwaru, ale wjele z nich wohrožuje so bjez wědźenja abo dowolnosće jich wobsedźerjow.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurěrowane mě nałoženja (na pśikład Firefox/Aurora/Nightly) \t Konfigurowane mjeno nałoženja (na přikład Firefox/Aurora/Nightly)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName musy se zacyniś, aby z wótinstalaciju pókšacował.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. \t $BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z wotinstalaciju pokročował.\\n\\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło jo se %S k wěsći dało \t Sydło je so %S zdźělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnjenje toś togo nastajenja dowólijo wuwijarskim rědam, daloku instancu Firefox ako Firefox OS za zmólkami pśepytowaś \t Zmóžnjenje tutoho nastajenja dowoli wuwiwarskim nastrojam, zdalenu instancu Firefox kaž Firefox OS za zmylkami přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "1 rejtark caka \t 1 rajtark čaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosyśo tuchylu <b>pósćiwanki</b> wót wužywarjow \t Prosyće tuchwilu <b>dary</b> wot wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórane gronidło wužywaś \t Spłodźene hesło wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja produktiwity \t Rozšěrjenja za produktiwitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo se jano registrěrowaś, jolic: \t Dyrbiće so jenož registrować, jeli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby swój nowy rěd aktiwěrował, wubjeŕśo “&syncBrand.shortName.label; konfigurěrowaś” na rěźe. \t Zo byšće swój nowy grat aktiwizował, wubjerće “&syncBrand.shortName.label; konfigurować” na graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami za %S aktiwěrowaś \t Pytanje za zmylkami za %S aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorije su głowny srědk, kótaryž wužywarje wužywaju, aby nałoženja pśepytowali. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž dajo se k funkcionalnosći wašogo nałoženja, aby se tak k wjelilkemu ako móžny publikum pśigroniś. \t Kategorije su hłowny srědk, kotryž wužiwarjo wužiwaja, zo bychu nałoženja přepytowali. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho nałoženja, zo byšće tak wulki kaž móžny publikum docpěł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pó žrědle \t po žórle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźimy wužywańske daty, aby waše interakcije z produktom rozměli, kaž na pśikład kak cesto kliknjośo na fotografěrowański tłocašk, składujośo wobraz abo starcyjośo pśi składowanju wobraza na zmólku. \t Hromadźimy wužiwanske daty, zo bychmy waše interakcije z produktom rozumil, kaž na přikład kak husto na fotowanske tłóčatko kliknjeće, wobraz składujeće abo při składowanju wobraza na zmylk storčiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja w priwatnych woknach pokazaś \t Pytanske namjety w priwatnych woknach pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby synchronizěrował swóje notice. \t Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće swoje noticy synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasej wócyniś \t Znowa wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo dalšne aktualizacije pśewjasć \t Njemóžeće dalše aktualizacije přewjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniś (Pomina se znowegostartowanje) \t Zmóžnić (Wužaduje sej znowastartowanje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Netscape.cfg/AutoConfig njejo se raźił. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. \\n Zmólka: %S njejo se raźił: \t Netscape.cfg/AutoConfig poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. \\n Zmylk: %S poradźiło njeje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžoš kupku lašowaś, jolic ma dalšnych cłonkow. \t Njemóžeš skupinu zhašeć, jeli ma dalšich čłonow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyj <a href=\"%(url)s\">Markdown</a> za tucne a kursiwne pismo, lisćiny a wótkaze. \t Wužij <a href=\"%(url)s\">Markdown</a> za tučne a kursiwne pismo, lisćiny a wotkazy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupkowe pytanje \t Skupinske pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo negatiwny datowy wobcerk zapódał. Pśewobrośiś? \t Sće negatiwny datowy wobłuk zapodał. Wobroćić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolěrowanje wołanjow zastajone. Aktiwne konteksty: %1$S. \t Protokolowanje wołanjow zastajene. Aktiwne konteksty: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujuce łamanja smužkow by měli se wobchowaś \t Eksistowace łamanja linkow měli so wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske skrotconki pokazaś \t Pytanske skrótšenki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady). \t {0} drastowej přepruwowani wuspěšnje předźěłanej (+{1} dypkow, {2} dohromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne akcije: \t Dalše akcije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twójo konto jo se wulašowało. Źěkujomy se, až sy Mozillanaŕ był! \t Twoje konto je so zhašało. Dźakujemy so, zo sy Mozillačan był!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano za toś to pśeglědowańske pósejźenje znjemóžniś, gaž se bok ako wócakany njezaźaržy. \t Jenož za tute přehladowanske posedźenje znjemóžnić, hdyž so strona kaž wočakowana njezadźerži."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Sedło na %1$s jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.</p> \t <p>Sydło %1$s bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo se wuspěšnje pósłała, ale njejo se do wašogo zarědnika Pósłany kopěrowaś dała. \t Powěsć je so wuspěšnje wotpósłała, ale njeda so do wašeho rjadowaka Pósłane kopěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil wobźěłaś \t Profil wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazki priwatnosći Firefox \t Pokazki priwatnosće Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Krotkowjacorna tlaksiakska mikstekšćina \t Juhozapadna tlaksiakska mikstekšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S [<kanal>] [(+|-)<nowy modus> [<parameter>][,<parameter>]*]: Kanalowy modus wobstaraś, zašaltowaś abo wušaltowaś. \t %S [<kanal>] [(+|-)<nowy modus> [<parameter>][,<parameter>]*]: Kanalowy modus wobstarać, zapinać abo wupinać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowaś \t Registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž ześěgujośo e-mail wót serwera toś togo konta, wužywajśo slědujucy zarědnik, aby nowe powěsći składował: \t Hdyž e-mejl wot serwera tutoho konta sćahujeće, wužiwajće slědowacy rjadowak, zo byšće nowe powěsće składował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło zawěsćenja pótajmnego kluca: \t Hesło zawěsćenja tajneho kluča:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šesć z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju \t Šěsć z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Signaturu za wótegrona zapśimjeś \t Signaturu za wotmołwy zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólone sedła - Instalacija dodankow \t Dowolene sydła - Instalacija přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujśo płaśiznowej historiji Amazon. Cyńśo funděrowane rozsudy. \t Slědujće płaćiznowej historiji Amazon. Čińće fundowane rozsudy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd statistiki \t Přehlad statistiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W běgu 24 góźinow njewótegronjone \t W běhu 24 hodźin njewotmołwjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wótśišće \t Porstowe wotćišće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo funkcije nowučkego wobglědowaka Firefox \t Wuslědźće funkcije čisće noweho wobhladowaka Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pozicija w cakańskem rěźe: %(pos)s z %(total)s \t Pozicija w čakanskim rynku: %(pos)s z %(total)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Skóńcyś \t &Wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wobraz wulašowaś \t Tutón wobraz zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicony nowy dodank ({0}) \t Njenalistowane nowe přidatki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anonymny kašćik njejo se wótcakał. \t Anonymny kašćik njeje so wočakował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-serwer jo njepśipóznawajobny status wrośił. \t OCSP-serwer je njepřipóznawajomny status wróćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne rejtariki pokazaś \t Předchadne rajtarki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó Firefox za pśedewześa \t Zhońće wjace wo Firefox za předewzaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš abonement se awtomatiski kuždy cas wótlicenja pśedlejšyjo, snaźkuli wupowěźejośo. \t Waš abonement so awtomatisce kóždu wotličensku dobu podlěšuje, chibazo wupowědźiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowany \t Zhašany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynu śišćaś (barwy a wobraze) \t Pozadk ćišćeć (barby a wobrazy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar wótpósłanja pśeskócyś \t Zapodawanski komentar přeskočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske registrěrowanja pó datumje \t Zregistrowani wužiwarjo po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S dowóliś, cookieje a sedłowe daty na %2$S wužywaś? Jolic to dowólujośo, móžo %3$S slědowaś, což na toś tom sedle cyniśo. \t Chceće %1$S dowolić, placki a sydłowe daty na %2$S wužiwać? Jeli to dowoleće, móže %3$S slědować, štož na tutym sydle činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k wuwijaŕskim rědam Firefox! \t Witajće k wuwiwarskim nastrojam Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo wuměłske a koncepcionelne drastwy Firefox. Toś ta kategorija barjwane palety a formy, fantazijowe krajiny, grajkate kócki, psychedeliske kwětki wopśimujo. \t Sćehńće wuměłske a koncepcionelne drasty Firefox. Tuta kategorija pisane palety a twary, fantazijowe krajiny, hrajkate kóčki, psychedeliske kwětki zapřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som dodankowy awtor, mógu na pógódnośenja wótegroniś? \t Sym wuwiwar přidatka, móžu na pohódnoćenjach wotmołwić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce nastawki wopśimuju toś ten wobraz: \t Slědowace nastawki tutón wobraz wobsahuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rozšyrjenje \t rozšěrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakčikelšćina \t Kaqchikel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś \t Dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopomnjeśa konfigurěrowaś \t Dopomnjeća konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Graf, kótaryž cełkownu licbu kuždego typa pśeslědowaka pokazujo, kótaryž jo se zablokěrował toś ten tyźeń. \t Graf, kotryž cyłkownu ličbu kóždeho typa přesćěhowaka pokazuje, kotryž je so tutón tydźeń zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "My by rady dobre městno za was namakali, źož móžośo wužywarjam pomagaś, pósćelśo nam pótakem mejlku ze swójim wužywarskim mjenim a pólo, na kótarymž wy by rady sobu statkował. Móžośo teke wšykne swóje zamóžnosći pódaś, namakajomy dobre wužywański zaměr za nje :) \t Bychmy rady dobre městno za was namakali, hdźež móžeće wužiwarjam pomhać, pósćelće nam tuž e-mejlku ze swojim wužiwarskim mjenom a polo, na kotrymž byšće rady sobu skutkował. Móžeće tež wšě swoje kmanosće podać, namakamy dobre wužiwanski zaměr za nje :)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowe koděrowanje dokumenta z lutnego teksta njejo se deklarěrowało. Dokument buźo se w někotarych konfiguracijach wobglědowaka ze zbědnjonym tekstom zwobraznjaś, jolic dokument wopśimujo znamuška, kótarež njesłušaju k US-ASCII. Znamuškowe koděrowanje dataje musy se w pśenosowańskem protokolu deklarěrowaś abo dataja musy drugu marku byte order ako koděrowańsku signaturu wužywaś. \t Znamješkowe kodowanje dokumenta z luteho teksta njeje so deklarowało. Dokument budźe so w někotrych konfiguracijach wobhladowaka ze skomolenym tekstom zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje dataje dyrbi so w přenošowanskim protokolu deklarować abo dataja dyrbi druhu marku byte order jako kodowansku signaturu wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(total)s pógódnośenje \t %(total)s pohódnoćeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo wó swójom dožywjenju z toś tym dodankom. \t Pisajće wo swojim dožiwjenju z tutym přidatkom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwězowanju z %S jo zmólka nastała. \t Při zwjazowanju z %S je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe gronidło: {0} \t Njepłaćiwa značka: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorija, kótaruž sćo pominał, njeeksistěrujo. \t Kategorija, kotruž sće požadał, njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju zapódaś \t Wersiju zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo pisański pśistup k instalaciskemu zarědnikoju.\\n\\nKlikniśo na W pórěźe, aby drugi zarědnik wubrał. \t Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho rjadowaka pisał.\\n\\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank wašu wersiju wobglědowaka njepódpěra. \t Tutón přidatk wašu wersiju wobhladowaka njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te dodank jo se nachylu wót Mozilla pśeglědał. \t Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcy, zachadne {0} dnjow \t Rěče, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmějomy, až waša priwantnosć jo wjelgin wažna. Prosymy wó někotare informacije, aby pósćiwanki z kreditoweju kórtu pśeźěłowali, inkluziwnje adrese zlićeńkow. To našomu słužbywugarjeju płaśenjow zmóžnja, wašu identitu pśespytowaś, wašo płaśenje pśeźěłaś a wobšudnym póśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic pšašanja maśo, cytajśo pšosym naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic lubjej njocośo swóje daty na našom pósćiwańskem formularje zapisaś, móžośo <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">šek z e-mailu pósłaś</a> abo direktnje <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">pśez PayPal</a> abo <a href=\"https://donate.mozilla.org/bitcoin\">Bitcoin</a> pósćiś. \t Rozumimy, zo waša priwantnosć je jara wažna. Prosymy wo někotre informacije, zo bychmy dary z kreditnej kartu předźěłowali, inkluziwnje zličbowanske adresy. To našemu posłužbarjej płaćenjow zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiskim poćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli prašenja maće, čitajće prošu naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">prawidła priwatnosće</a>. Jeli radšo nochceće swoje daty na našim darjenskim formularje zapisać, móžeće <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">šek z e-mejlu pósłać</a> abo direktnje <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">přez PayPal</a> abo <a href=\"https://donate.mozilla.org/bitcoin\">Bitcoin</a> darić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swóju kameru za toś to websedło zablokěrował. \t Sće swoju kameru za tute websydło zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik se napórajo… \t Rjadowak so załožuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńka priwatnosći \t Pokaz priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzajtšny Timor \t Wuchodny Timor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 wubrany wótpóraś;#1 wubranej wótpóraś;#1 wubrane wótpóraś;#1 wubranych wótpóraś \t Wu&brany wotstronić;Wu&branej wotstronić;Wu&brane wotstronić;Wubranych wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnych woknach dowólony \t W priwatnych woknach dowoleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśicyna za źělenje&hellip; \t Přičina za dźělenje&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p><span class='hostname'></span> wužywa wěstotnu technologiju, kótaraž jo zestarjona a sensibelna za napady. Napadowaŕ by mógał informacije lažko namakaś, kótarež maśo za wěste. Websedłowy administrator musy problem na serwerje rozwězaś, nježli až móžośo se k sedłoju woglědaś.</p><p>Zmólkowy kod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.</p><p>Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosba wó pśistup ku kupce \t Próstwa wo přistup k skupinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske statistiki nałoženja \t Wužiwanske statistiki nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa komunikacija \t E-mejlowa komunikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zamóžnosć wótpóraś \t Kmanosć wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikńjeńska rata \t Kliknjenska rata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk wobźěłaś \t Zapisk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te powěsći njedaju se do zarědnika '%S' filtrowaś, dokulaž njejo se raźiło, jomu powěsć pśidaś. Pśeglědajśo, lěc zarědnik zwobraznjujo se pórědnje abo wopytajśo jen z kakosćow zarědnika pórěźiś. \t Tute powěsće njehodźa so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž njeje so poradźiło, jemu powěsć přidać. Přepruwujće, hač so rjadowak porjadnje zwobraznja abo spytajće jón z kajkosćow rjadowaka porjedźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowy wobglědowak jo zastajony, rozpakowanje %s snaź južo běžy. Pšosym wopytajśo za něźi 5 minutow hysći raz. \t Datajowy wobhladowak je zawrjeny, wupakowanje %s snano hižo běži. Prošu spytajće za něšto 5 mjeńšin hisće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk wócynjony \t Zapisk wočinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swójomu awataroju głos \t Dajće swojemu awatarej hłós"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Normalne gronidło \t Normalne hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Personalizěrujśo swój Firefox w nastajenjach tak, ako cośo. \t Personalizujće swój Firefox w nastajenjach tak, kaž chceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto jo gótowo! \t Waše konto je hotowe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se ze Sync zwězaś. Cośo hyšći raz wopytaś? \t %S njeda so ze Sync zwjazać. Chceće hišće raz spytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitki njejsu. Wy by měł snaź nitku napóraś! \t Nitki njejsu. Wy měł snano nitku wutworić!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla se mój wobglědowak njepódpěra? \t Čehodla so mój wobhladowak njepodpěruje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwny inkementelny GC-cyklus jo se nuźił, se ned skóńcyś. \t Aktiwny inkementelny GC-cyklus je so k hnydomnemu přetorhnjenju nuzował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kužde 3 sekundy aktualizěrowaś \t Kóžde 3 sekundy aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ma Thunderbird nabranki? \t Ma Thunderbird dochody?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Mjenjej wužyśa składa</a> wěcej ruma za wašo licadło a běžnjejše funkcioněrowanje wóznamjenijo. Waše druge programy budu se wam źěkowaś. \t <a href=\"%(url)s\">Snadniše wužiće składa</a> wjace ruma za waš ličak a běžniše fungowanje woznjamjenja. Waše druhe programy budu so wam dźakować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedwobsajźone \t Předwobsadźene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc jo se wótwołał. Sćelśo mejlku z klucom abo nagrajśoe kluc na klucowe serwery, aby toś ten kluc znowego źělił, aby druge wěźeli, až sćo wótwołał swój kluc. Gaž softwara, kótaruž druge luźe wužywaju, wó wótwołanju zgóniju, se waš stary kluc wěcej njewužywa. Jolic nowy kluc za tu samsku e-mailowu adresu wužywaśo a k mejlkam, kótarež sćelośo, nowy zjawny kluc pśipowjesaśo, se informacije wó wašom wótwołanem starem klucu awtomatiski zapśimuju. \t Kluč je so wotwołał. Sćelće mejlku z klučom abo nahrajće kluč na klučowe serwery, zo byšće tutón kluč znowa dźělił, zo bychu druzy wědźeli, zo sće swój kluč wotwołał. Tak ruče kaž softwara, kotruž druzy ludźo wužiwaja, wo wotwołanju zhonja, so waš stary kluč hižo njewužiwa. Jeli nowy kluč za samsnu e-mejlowu adresu wužiwaće a k mejlkam, kotrež sćeleće, nowy zjawny kluč připowěšeće, informacije wo wašim wotwołanym starym kluču so awtomatisce zapřijimaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo rowno toś to pšašanje na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Chceće runje tute prašenje na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nagraśe jo dokóńcone. \t Waše nahraće je dokónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wabjeńska płaśizna \t Wabjenska płaćizna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo archiwowane, marłe abo howac někak zgubjone webboki. \t Namakajće archiwowane, mortwe abo hewak někak zhubjene webstrony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótowaś. Programěrowaś. Testowaś. Pólěpšyś. \t Wuhotować. Programować. Testować. Polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksyjowy serwer jo zwisk wótpokazał \t Proksyserwer je zwisk wotpokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo cesto a njedawno woglědanym sedłam zwězanja. \t Přidajće husto a njedawno wopytanym sydłam zwjazanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s wužywaŕ \t %(num)s wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rozšyrjenja pytaś \t Dalše rozšěrjenja pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{name} jo se toś ten dodank ako prědny woglědał. \t {name} je sej tutón přidatk jako prěni wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowane rejtarki \t Synchronizowane rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo wersiju pógódnośonego dodanka změniś, gaž pógódnośenje jo se napórało. \t Njemóžeće wersiju pohódnoćeneho přidatka změnić, hdyž pohódnoćenje je so wutworiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej luźi ako do togo wužywa internet a dožywja jen <a href=\"%(all)s\">w swójej rěcy</a>. \t Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón <a href=\"%(all)s\">w swojej rěči</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k wuwijarskemu pśeglědoju \t Witajće k wuwiwarskemu přehladej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej gromaźiś \t Mjenje hromadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo ześěgnjenje, aby pókšacował. \t Prošu wubjerće sćehnjenje, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pójmjejśo swóje rejtarki! \t Skludźće swoje rajtarki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat se woglědaś \t Certifikat pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Poziciju wobźěłaś \t Poziciju wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo Firefox Screenshots instalěrowaś abo se pla konta Firefox pśizjawiś, aby swójo konto wulašował \t Dyrbiće Firefox Screenshots instalować abo so pola konta Firefox přizjewić, zo byšće swoje konto zhašał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjajuce rožkate spinki awtomatiski zasajźiś \t Začinjace róžkate spinki awtomatisce zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 pśidank;#1 pśidanka;#1 pśidanki;#1 pśidankow \t #1 přiwěšk;#1 přiwěškaj;#1 přiwěški;#1 přiwěškow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox aktualizěrowaś \t Firefox aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowany \t Blokowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕske mě abo pokazowańske mě \t Wužiwarske mjeno abo pokazowanske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžnosći za dobrowólnikow pla Mozilla \t Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne městno \t Předchadne městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rědy \t Dalše nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo za Firefox za Android k dispoziciji. Móžośo toś ten dodank z Firefox za Desktop wužywaś, abo pytajśo za pódobnymi <a href=\"%(newLocation)s\">dodankami za Android</a>. \t Za Firefox za Android k dispoziciji njeje. Móžeće tutón přidatk z Firefox za Desktop wužiwać, abo pytajće za podobnymi <a href=\"%(newLocation)s\">přidatkami za Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zapódaśe jo trěbne \t Waše zapodaće je trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten ID jo wužytny za pytanje za zmólkami a identificěrowanje wašoho dodanka za administratorow sedła. \t Tutón ID je wužitny za pytanje za zmylkami a identifikowanje wašeho přidatka za administratorow sydła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox a mrokawa \t Firefox a mróčel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(dsar)s\">Glejśo how pśistupne napšašanja za pótrjefjone wósoby.</a> \t <a href=\"%(dsar)s\">Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer wužywa certifikat, kótaremž njamóžomy dowěriś, togodla njamóžomy se wěste byś, lěc někaki njepódłapujo wobchad mjazy &brandShortName; a wašym serwerom. &brandShortName; dowólijo wam wašu e-mail wótwołaś, ale wy by napšawdu swójogo e-mailowego póbitowarja kontaktěrował, aby serwer z dowěry gódnym certifikatom konfigurěrował. \t Serwer wužiwa certifikat, kotremuž njemóžemy dowěrić, tohodla njemóžemy sej wěsći być, hač něchtó datowy wobchad mjez &brandShortName; a wašim serwerom njewotpopadnje. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so woprawdźe ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić, zo byšće serwer z dowěryhódnym certifikatom konfiurował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne programy namakane, kótarež wopśimuju cytańske znamjenja, historiju abo gronidła. \t Žane programy namakane, kotrež zapołožki, historiju abo hesła wobsahuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe góstne pósejźenje \t Nowe hóstne posedźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło z carnego kašćika wótwónoźeś \t Žórło z čorneho kašćika wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz za slědkstajenjeju gronidła pósłaś \t Wotkaz za wróćostajenje hesła pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijajśo a perfekcioněrujśo swójo sedło<br> z wuwijarskimi rědami Firefox \t Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło<br> z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'report-uri'. \t Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'report-uri' wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło dodawa płaśiwu, pśeglědanu identifikaciju. Njejo trěbne, wuwześe pśidaś. \t Tute sydło dodawa płaćiwu, přepruwowanu identifikaciju. Njeje trěbne, wuwzaće přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-selektor elementow, kótarež maju se zapśimjeś \t CSS-selektor elementow, kotrež maja so zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(name)s pomina, až skceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA), nježli až pókšacujośo z instalaciju: \t %(name)s sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalaciju pokročujeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezawóstajajśo žedne slědy z <a href=\"%s\">priwatnym modusom</a>. Gaž wobglědowak zacynjaśo, se waša historija a waše cookije wulašuju. \t Njezawostajejće žane slědy z <a href=\"%s\">priwatnym modusom</a>. Hdyž wobhladowak začinjeće, so waša historija a waše placki zhašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwosć kluca změniś \t Płaćiwosć kluča změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo pśiměrjony wužywarski pówjerch napórak, aby parametry za elementy A-wobcerka wobźěłował \t Je přiměrjeny wužiwarski powjerch wutworił, zo by parametry za elementy A-wobłuka wobdźěłował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako projekt wótwórjonego žrědła stej transparenca a wótwórjonosć wažny źěl załožeńskich principow Mozilla. Naše žrědłowe teksty su wótwórjone a pśespytujobne. Našo wuwijańske źěło jo wótwórjone. Naša połlětna <a href=\"%(report)s\">rozpšawa transparence</a> teke naš zawězk k toś tym principam demonstrěrujo. \t Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow Mozilla. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna <a href=\"%(report)s\">rozprawa transparency</a> tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo spódobny produktowy bok, aby pomagał wužywarjam, wašo rozšyrjenje namakaś. \t Wutworće spodobny produktowu stronu, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaz: \t Pokazka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilne nałoženje, kótarež wam pśistup ku gronidłam dawa, kótarež sćo składł we Firefox. \t Mobilne nałoženje, kotrež wam přistup na hesła dawa, kotrež sće we Firefox składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece tłocaški rědowego kašćika \t K dispoziciji stejace tłóčatka gratoweho kašćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozillanarje \t Mozillačenjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"instruction-emphasis\">Glědajśo:</span> Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zamazaś, pómjeńšyś abo na drugu wašnju pśez mnašinu napóraś. \t <span class=\"instruction-emphasis\">Kedźbu:</span> Žórłowe dataje (nimo bibliotekow wotewrjeneho žórła třećich poskićowarjow) njedadźa so transkompilować, zakryć, pomjeńšić abo na druhe wašnje přez mnašinu wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwardowańska słužba zmóžnijo wam, $BrandShortName w slězynje aktualizěrowaś. \t Wothladowanska słužba wam dowoli, $BrandShortName mjelčicy w pozadku aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóznjone filtry funkcioněruju awtomatiski w tom pórěźe, kótaryž se dołojce pokazujo. \t Zmóžnjene filtry so awtomatisce w deleka podatym porjedźe nałožuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž jo WebRender zmóžnjony, nitka, kótaraž OpenGL-wołanja wuwjedujo \t Hdyž je WebRender zmóžnjeny, nitka, kotraž OpenGL-wołanja wuwjedźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol moderěrowanych pógódnośenjow \t Protokol moderěrowanych pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty importěrowaś za datowu sajźbu: \t Importowane daty za datowu sadźbu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědowarje \t Wopytowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo funkcije, kótarež maju se skóro wózjawiś, w našej nejstabilnjejšej pśedwersiji. \t Testujće funkcije, kotrež maja so bórze wozjewić, w našej najstabilnišej předwersiji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnore pytanje wužywaś \t Jednore pytanje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd \t Wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy URL musy ten samski póchad ako dokument měś. \t Startowy URL dyrbi samsny pochad kaž dokument měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny wužyty zapis \t Posledni wužity zapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžomy ze pśigóźbnymi powěsćami w zwisku wóstaś, kótarež su nejwažnješe za was. \t Móžemy ze składnostnymi powěsćemi w zwisku wostać, kotrež su najwažniše za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa 30% mjenjej składa ako Chrome \t Wužiwa 30% mjenje składa hač Chrome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći, kótarež naspomnjeju: #1 \t Powěsće, kotrež naspominaja: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójo gronidło za %1$S na %2$S: \t Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone kreditowe kórty… \t Składowane kreditne karty…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja běžnego casa \t Nałoženja běžneho časa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sada ma njezdwórliwu a njepśistojnu rěc. \t Sada ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na zapisk górjejce, aby jogo gódnotu wobźěłał \t Klikńcé horjeka na zapisk, zo byšće jeho hódnotu wobdźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) za dalšne informacije. \t Hlejće http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo awtorizěrował toś tu akciju, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło</a>. \t To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńće prošu swoje hesło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje rejtarka jo se pśetergnuło \t Dźělenje rajtarka je přetorhnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaki awtomatiski wubraś \t Někajki awtomatisce wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S musy hyšći wótegroniś. \t %1$S dyrbi hišće wotmołwić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu wužywaś \t Drastu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"%S\" jo wuwjaźobna dataja. Wuwjaźobne dataje mógu wiruse abo drugi złosny kod wopśimjeś, kótaryž by mógał wašo licadło škódowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž wócynjaśo toś tu dataju. Cośo \"%S\" napšawdu startowaś? \t \"%S\" je wuwjedźomna dataja. Wuwjedźomne dataje móža wirusy abo druhi złomyslny kod wobsahować, kotryž móhł wašemu ličakej škodźeć. Bjerće so na kedźbu, hdyž tutu dataju wočinjeće. Chceće woprawdźe \"%S\" startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanal wótskazany. \t Kanal wotskazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe datajowe mě w archiwje: {0} \t Njepłaćiwe datajowe mjeno w archiwje: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod pokazaś \t Žórłowy tekst pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "abcčćdeěfghijklłmnńoópqrŕsšśtuvwxyzžźABCČĆDEĚFGHIJKLŁMNŃOÓPQRŔSŠŚTUVWXYZŽŹ \t abcčćdeěfghijklłmnńoópqrřsštuvwxyzžźABCČĆDEĚFGHIJKLŁMNŃOÓPQRŘSŠTUVWXYZŽŹ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistiski pśeglěd na kontrolnej desce „Wuwijarske rědy“ bitujo informacije, kótarež mógu wam pomagaś, licbu wužywarjow zwěsćiś, kótarež aktiwnje wužywaju waš dodank, wót togo casa, ako sćo jen do AMO zapódał. \t Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu wužiwarjow zwěsćić, kotřiž waš přidatk aktiwnje wužiwaja, wot toho zo sće jón do AMO zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi importěrowanju postowego kašćika %S, njejo móžno, celowy postowy kašćik napóraś \t Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, njeje móžno, cilowy póstowy kašćik wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox ześěgnuś \t Firefox sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło pingdatow: \t Žórło pingdatow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo se naše žrědłowe sady w <dataLink>toś tom zarědniku GitHub</dataLink> woglědaś. \t Móžeće sej naše žórłowe sady w <dataLink>tutym rjadowaku GitHub</dataLink> wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swójo městno z %S źěliś? \t Chceće swoje městno z %S dźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśicyna: \t Přičina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontejnery zastojaś \t Kontejnery rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesto stajone pšašanja wó pógódnośenjach \t Husto stajene prašenja wo pohódnoćenjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmógujuce rozšyrjenja \t Nastawace rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepriwilegěrowany \t Njepriwilegowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njama pśizwólone wersije, togodla su jogo zjawne boki (inkluziwnje betawersije) schowane. \t Tutón přidatk schwalene wersije nima, tohodla su jeho zjawne strony (inkluziwnje betawersije) schowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězowanje jadnogo problema pomaga až k 1.000 wužywarjam na źeń! \t Rozrisowanje jednoho problema hač k 1.000 wužiwarjam na dźeń pomha!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce wótpokazanja ({0}) \t Wustejacej wotpokazani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo registrěrowanje jo dokóńcone. Móžośo źe se k bokoju {0} woglědaś, aby swójomu profiloju pśidatne informacije pśidał. \t Waše registrowanje je dokónčene. Móžeće woměrje stronu {0} wopytać, zo byšće swojemu profilej přidatne informacije přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak funkcioněruju nałoženja? \t Kak funguja płaćenja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $name } ({ $id }) importěrowaś? \t { $name } ({ $id }) importować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Norwegšćina, Nynorsk \t Norwegski Nynorsk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Izolěrujśo swóju identitu Facebook do separatnego “kontejnera”, aby Facebook slědowanje wašeje aktiwity zwenka jogo socialneje platformy zawoborał. \t Izolujće swoju identitu Facebook do separatneho “kontejnera”, zo byšće Facebook při slědowanju swojeje aktiwity zwonka jeho socialneje platformy haćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy raz, gaž startujośo nałoženje Firefox Marketplace, buźośo zaktualizěrowanu wersiju wiźeś! \t Přichodny raz, hdyž nałoženje Firefox Marketplace startujeće, budźeće zaktualizowanu wersiju widźeć!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy by dejał skóro mejlku za wobkšuśenje swójogo abonementa dostaś. \t Wy dyrbjał bórze e-mejlku za wobkrućenje swojeho abonementa dóstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pyta se za wirusami… \t Pyta so za wirusami…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny źěłowy system. \t Aktualny dźěłowy system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski se woglědaś mjazy \t Zapiski sej wobhladać mjez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minuty \t Mjeńšiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu cookiejow aktualneje boka zwobrazniś. \t Lisćinu plackow aktualneje strony zwobraznić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minificěrowane, zwězane abo hynac pśez mašiny napórane skripty (mimo znatych bibliotekow) muse se separatnje za pśeglědowanje zapódaś. Wužywajśo na kuždy pad pólo za nagrawanje žrědłowego koda, až njeby se wašo zapódaśe wótpokazało. \t Minifikowane, zwjazane abo hinak přez mašiny wutworjene skripty (nimo znatych bibliotekow) dyrbja so separatnje za přepruwowanje zapodać. Wužiwajće na kóždy pad polo za nahrawanje žórłoweho koda, zo njeby so waše zapodaće wotpokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtarik wócyniś \t Nowy rajtark wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc spadnjo za \t Kluč spadnje za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo projekt, aby zachopił... \t Změńće projekt, zo byšće započał..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwa slězyny głowowego wobcerka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobcerka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobcerka. Pólo manifesta: accentcolor. \t Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. Polo manifesta: accentcolor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awatar kupki {group} změniś \t Awatar skupiny {group} změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwuwijaŕ \t Webwuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hardwarowe dekoděrowanje H264 \t Hardwarowe dekodowanje H264"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowa dataja drastwy na \"%(path)s\" ma datajowu kóńcowku, kótaraž se njepódpěra \t Wobrazowa dataja drasty na \"%(path)s\" ma datajowu kóncowku, kotraž so njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědujśo <a href=\"%(link_blog)s\">blog dodankow</a> abo <a href=\"%(link_twitter)s\">@mozamo</a> na Twitter, aby zgónił, gdy pśiducy cas procowanja se zachopijo. \t Wobkedźbujće <a href=\"%(link_blog)s\">blog přidatkow</a> abo <a href=\"%(link_twitter)s\">@mozamo</a> na Twitter, zo byšće zhonił, hdy so přichodna zamolwjenska doba započnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło lašowaś \t Hesło zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo certifikaty z toś tych organizacijow, kótarež was identificěruju: \t Maće certifikaty z tutych organizacijow, kotrež was identifikuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś te dokumenyt ako nowe startowe boki nastajiś? \t Chceće tute dokumenty jako nowe startowe strony nastajić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wowaleńske rozpšawy pomagaju &vendorShortName;, problemy rozwězaś a waš woglědowak stabilnješy a wěsćejišy cyniś \t Spadowe rozprawy pomhaja &vendorShortName;, problemy rozrisać a waš wohladowak stabilniši a wěsćiši činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W někotarych padach móžo blokěrowak wabjenja pomagaś, waš wobglědowak malsnjejšy cyniś. Gaž se wabjenje zacytajo, móžo se websedło spómałšyś. Rownocasnje trajo dlej, to namakaś, což pytaśo, jolic maśo pśewjele źěła, aby dalšne wabjenje zacynił. \t W někotrych padach móže blokowak wabjenja pomhać, waš wobhladowak spěšniši činić. Hdyž so wabjenje začita, móže so websydło spomalić. Nadobo traje dlěje, to namakać, štož pytaće, jeli maće přewjele dźěła, zo byšće dalše wabjenje začinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne dodanki \t Dalše přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo, lěc waš dodank jo pótrjefjony \t Wuslědźće, hač waš přidatk je potrjecheny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, se kontejnerowe rejtariki pomina. \t Rozšěrjenje, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, sej kontejnerowe rajtarki wužaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo zwězany. \t Wostańće zwjazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědna smužka manifesta musy \"CACHE MANIFEST\" na smužce %S byś. \t Prěnja linka manifesta dyrbi “CACHE MANIFEST” na lince %S być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne pokaze \t Priwatne pokazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ";Cośo #1 woknje %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś? \t ;Chceće #1 woknje %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inuktitut \t Inuktitušćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo a słuchajśo wšuźi \t Čitajće a słuchajće wšudźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla toś tu mejlku dostawaśo? \t Čehodla tutu e-mejlku dóstawaće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni pytanja zmólkow jo zmóžnjony \t Meni pytanja zmylkow je zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju za pśedwózjewjenje \t Awtomatiske daledaće přichodnemu wyšemu městnu za předwozjewjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći, kótarež su cajk, ako pśecytane markěrowaś \t Powěsće, kotrež su čapor, jako přečitane markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga kopija { -brand-product-name } jo pśewjedła změny na wašych profilach. Musyśo { -brand-short-name } znowego startowaś, nježli až dalšne změny pśewjedujośo. \t Druha kopija { -brand-product-name } je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće { -brand-short-name } znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć pśi źělenju \t Powěsć při dźělenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok jo se na wašom licadle składł. \t Tuta strona je so na wašim ličaku składowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije pytaś » \t Aktualizacije pytać »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja blokěrowanja wuskokujucych woknow za toś to websedło zmeniś \t Nastajenja blokowanja wuskakowacych woknow za tute websydło zmenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wobglědowak njamóžo na informacije wó toś tom rozgronje pśistup měś. Pšosym zawěsććo, až wužywaśo nejnowšu wersiju. \t Waš wobhladowak njemóže na informacije wo tutej rozmołwje přistup měć. Prošu zawěsćće, zo najnowšu wersiju wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej słaś \t Přeco słać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija: Licba luźi, kótarež su w zachadnych 30 dnjach na njeengelskorěnej wědowej datowej bance sobu źěłali. \t Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su w zańdźenych 30 dnjach na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance sobu dźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowu galeriju pśepytaś \t Medijowu galeriju přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jadnasćo | jadnasty | dwanastego \t jědnaće | jědnaty | jědnateho | jědnata | jědnateje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski šćit na wšych wašych rědach. \t Sćehńće mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski škit na wšěch wašich gratach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicny!<recordIcon></recordIcon> Nagrajśo swój pśiducy klip \t Wulkotne! <recordIcon></recordIcon> Natočće swój přichodny klip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Togodla wšykno, což cynimy, na našom zlubjenju za waše wósobinske daty bazěrujo \t Tohodla wšitko, štož činimy, na našim slubjenju za waše wosobinske daty bazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nowe powěsći wótwołaś \t Wšě nowe powěsće wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju jo zmólka %1$S nastała: %2$S \t Při słanju je zmylk %1$S wustupił: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zawěsćeńskomatematiski \t zawěsćenskomatematiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpósłańska lisćina… \t Rozesyłanska lisćina…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagamy mócne pśedewześa pód kontrolu źaržaś. \t Pomhamy mócne předewzaća pod kontrolu dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistika dodanka \t Přidatkowa statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mě modula \t Datajowe mjeno modula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonowy numer źěliś \t Telefonowe čisło dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Zachopśo how</a> \t Pytaće Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Započńće tu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wo nowych funkcijach informěrowaś \t Wo nowych funkcijach informować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To awtomatiski za dataje ako toś tu wótněnta cyniś. \t To awtomatisce za dataje kaž tutu wot nětka činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Dotychměst jo slědowański šćit jano w priwatnem modusu k dispoziciji był. Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šcit za ceły cas! (Zawěsće móžośo jen sedło pó sedle znjemóžniś, gažkuli cośo.)</p><p>Toś ten eksperiment pomaga nam rozměś, źož slědowański šcit móli web, aby my jen za wšych wužiwarjow Firefox pólěpšyli. Klikniśo, mjaztym až pśeglědujośo, na purpurny šćitkowy symbol w adresowem pólu górjejce na bokue, aby nam k wěsći dał, za kótare sedła slědowański šcit derje funkcioněrujo a za kótare nic.</p> \t <p>Dotal je slědowanski škit jenož w priwatnym modusu k dispoziciji był. Tutón eksperiment slědowanski škit za cyły čas zmóžnja! (Wězo móžeće jón sydło po sydle znjemóžnić, hdyžkuli chceće.)</p><p>Tutón eksperiment nam pomha rozumić, hdźež slědowanski škit web myli, zo bychmy jón za wšěch wužiwarjow Firefox polěpšili. Klikńće, mjeztym zo přehladujeće, na purpurny tarčowy symbol w adresowym polu horjeka na stronje, zo byšće nam zdźělił, za kotre sydła slědowanski škit derje funguje a za kotre nic.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su tśeśe wuwijarje, kótarež mógu za wuwijanje swójogo dodanka nawabiś? \t Su třeći wuwiwarjo, kotrychž móžu za wuwiwanje swojeho přidatka najeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakładny stil boka \t Zakładny stil strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu betawersiju dodanka zapódaś? \t Kak móžu betawersiju přidatka zapodać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksternu stilowu pśedłogu pśidaś \t Eksternu stilowu předłohu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele składowaka mógu za swój projekt na Glitch dostaś? \t Kelko składowaka móžu za swój projekt na Glitch dóstać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTML-dataju pśidaś \t HTML-dataju přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo gronidło wuspěšnje změnił. <a href=\"%(profile_url)s\">Slědk k wobźěłowanjeju profila.</a> \t Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. <a href=\"%(profile_url)s\">Wróćo k wobdźěłowanju profila.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosymy was. krotki dobrowólny napšašnik wupołniś, aby wy nam wó swójich nazgónjenjach rozpšawjał. Měło mjenjej ako 5 minutow traś, napšašnik wupołniś. \t Prosymy was. krótki dobrowólny naprašnik wupjelnić, zo byšće nam wo swojich nazhonjenjach rozprawjał. Měło mjenje hač 5 mjeńšin trać, naprašnik wupjelnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanal zaktualizěrowany. \t Kanal zaktualizowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnjejše informacije \t Spěšniše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Saint Martin (francojski źěl) \t Saint Martin (francoski dźěl)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja wašogo źěłowego systema za „{ $localeName }“ wužywaś, aby se datumy, case, licby a měry formatěrowali. \t Nastajenja wašeho dźěłoweho systema za „{ $localeName }“ wužiwać, zo bychu so datumy, časy, ličby a měry formatowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo gronidła, kótarež su šćitane a portabelne. \t Rjadujće hesła, kotrež su škitane a portabelne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se naraźone změny na našych pšawidłach priwatnosći woglědał a je komentěrował, <a href=\"%(group)s\">aboněrujśo nawjedowańsku kupku Mozilla</a>. \t Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, <a href=\"%(group)s\">abonujće nawjedowansku skupinu Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numer zliceńki: %(invoiceNumber)s \t Čisło zličbowanki: %(invoiceNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok, rěc, rejtarkowy cakański rěd \t Startowa strona, rěč, rajtarkowy čakanski rynk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowku źěliś \t Wobrazowku dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowe dataje w čarnem kašćiku wěcej njeschowaś \t Žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pytaś \t Přichodne pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótegrona \t wotmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Pśemało składowaka \t Warnowanje: Přemało składa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka śišćarskego pśeglěda \t Zmylk ćišćerskeho přehlada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowańske lisćiny \t Blokowanske lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cele kaž sebje žycyśo. To znjemóžnijo aktiwne testy, wótinstalěrujo dodank a wótwónoźijo waše kontowe informacije z našych serwerow. \t Cyle kaž přejeće. To znjemóžni aktiwne testy, wotinstaluje přidatk a wotstroni waše kontowe informacije z našich serwerow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se pódpěru API gamepada (\"navigator.getGamepads\") na platformje. \t Nałoženje wužaduje sej podpěru API gamepada (\"navigator.getGamepads\") na platformje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo móžny: SSL jo znjemóžnjony. \t Zwisk móžny njeje: SSL je znjemóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne nałoženje zapódaś \t Dalše nałoženje zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikład: Zašćěpjona škódna softwara abo wukšadnjone daty \t Přikład: Zašćěpjena škódna softwara abo pokradnjene daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst a klikniśo z pšaweju tastu, aby malsne pytanje za wobrazami pśewjadł. \t Wuzběhńće tekst a klikńće z prawej tastu, zo byšće spěšne pytanje za wobrazami přewjedł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja zastojaś \t Zapołožki rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólśo jano, až se webwopśimjeśe z dowěry gódnych sedłow wuwjeźo. Pśeglědujśo wěsće. \t Dowolće jenož, zo so webwobsah z dowěry hódnych sydłow wuwjedźe. Přehladujće wěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo znjemóžnjony. \t Přidatk {addon} je znjemóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zasajźenje pśipokazane nadawki wopśimujo \t Waše zasadźenje připokazane nadawki wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło. \t Prošu zapodajće swoje hłowne hesło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pócakajśo… \t Prošu čakajće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>0</strong> pšašanjow w zachadnych <strong>24 góźinach</strong> njama wótegrono. <strong>Dobre źěło!</strong> \t <strong>0</strong> prašenjow w zańdźenych <strong>24 hodźinach</strong> wotmołwu nima. <strong>Dobre dźěło!</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje napórany kod wopśimujo, stajśo how pśeglědowarjam žrědłowy tekst k dispoziciji. \t Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, stajće tu přepruwowarjam žórłowy tekst k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{sender} jo wam slědujucu powěsć pósłał: \t {sender} je wam slědowacu powěsć pósłał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo swóje źělone dataje priwatne \t Dźeržće swoje dźělene dataje priwatne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka – dešifrěrowanje njejo se raźiło \t Zmylk – dešifrowanje njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby swóju wěstotu šćitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowólijo, bok pokazaś, jolic jo zasajźony w drugem sedle. Aby toś ten bok wiźeł, musyśo jen w nowem woknje wócyniś. \t Zo byšće swoju wěstotu škitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowoli, stronu pokazać, jeli je zasadźeny w druhim sydle. Zo byšće tutu stronu widźał, dyrbiće ju w nowym woknje wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zliceńska adresa \t Zličbowanska adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pšašanje stajiś \t Nowe prašenje stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox pśiměriś \t Firefox přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s dowóliś, se ze mnu wó toś tej rozpšawje do zwiska stajiś \t %s dowolić, so ze mnu wo tutej rozprawje do zwiska stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja Firefox \t Rozšěrjenja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowu adresu kopěrowaś \t Wobrazowu adresu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s spamowych rozpšawow jo se ako njespam pósłało \t %s spamowych rozprawow je so jako njespam pósłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo zastojnik za składowanje wobrazow \t Wubjerće rjadowak za składowanje wobrazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo swóju cele wósobinsku wersiju toś togo comica. \t Wutworće swoju cyle wosobinsku wersiju tutoho comica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja a gronidła awtomatiski zapisaś \t Přizjewjenja a hesła awtomatisce zapisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo pód hawbu. Ako Linux su funkcije Firefox wótwórjonego žrědła. \t Hladajće pod hawbu. Kaž Linux su funkcije Firefox wotewrjeneho žórła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko žeden wuslědk za „{q}‘ w „{l}‘ namakany \t Bohužel žadyn wuslědk za „{q}‘ w „{l}‘ namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak dłujko składujośo móje daty, gaž pósćiwam? \t Kak dołho składujeće moje daty, hdyž darju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boki lašowaś \t Strony zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobydniśo spam. Wužywajśo praktiske nachylne e-mailowe adrese, aby anonymny wóstał a se spama wobinuł. \t Dobudźće nad spamom. Wužiwajće praktiske nachwilne e-mejlowe adresy, zo byšće anonymny wostał a spam wobešoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $tabCount } rejtarikow zacyniś \t { $tabCount } rajtarkow začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wšykne mimo toś togo pšawidła \t wšě nimo tutoho prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpis X9.62 ECDSA ze SHA1 \t Podpis X9.62 ECDSA ze SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše technologije \t Najnowše techniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkt změniś \t Produkt změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe nejcesćej woglědane sedło \t Nowe najhusćišo wopytane sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna aktualizacija: {date} \t Poslednja aktualizacija: {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez rědy bźezbariernosći znjemóžnjony \t Přez nastroje bjezbarjernosće znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wowaleński rozpšawjak \t Spadowy rozprawjak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo wšake swěte dny swójogo kraja w toś tom městnem kalendarju. \t Wutworće wšelake swjate dny swojeho kraja w tutej městnej protyce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe zarědnikowe mě \t Njepłaćiwe zapisowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se pódpěru API \"addIdleObserver\" na platformje. \t Nałoženje wužaduje sej podpěru API \"addIdleObserver\" na platformje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mógu w drugich pjenjezach ako US-dolary pósćiś? \t Móžu w druhej měnje jako US-dolary darić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany z \t Zwjazany z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowany dodank \t Zablokowany přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wopišćo dołojce swój problem tak dokradnje ako móžno. Wopśimjeśe wašogo komentara buźo zjawnje widobne, pótakem njepódawajśo pšosym wósobinske informacije ako swóju e-mailowu adresu, swóje gronidła abo swój telefonowy numer. \t Prošu wopisajće deleka swój problem tak dokładnje kaž móžno. Wobsah wašeho komentara budźe zjawnje widźomny, potajkim njepodawajće prošu wosobinske informacije kaž swoju e-mejlowu adresu, swoje hesła abo swoje telefonowe čisło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny wuslědk \t Předchadny wuslědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "junija \t Junij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wusokosć w pikselach \t Wysokosć w pikselach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Samo gaby kazń to pominała, &vendorShortName;, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje njerukuju za indirektne, specialne, pśipadne, naslědujuce, pokuśeńske abo eksemplariske škódy, kótrež wuchadaju z wašnje wužywanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pód toś tymi wuměnjenjami njepśesegujo 500$ (pěś stow dolarow). Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje wěstych škódow, tak toś tej wuzamknjenje a wobgranicowanje njedajotej se na was nałožyś. \t Chibazo zakon to požada, &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym źiwajśo na to, až toś ten dodank zestarjonu technologiju wužywa, kótaraž jomu pśistup k wšyknym funkcijam wobglědowaka a daty dawa, bźez togo, aby wó wašu dowolnosć pšosył. \t Prošu dźiwajće na to, zo tutón přidatk zestarjenu technologiju wužiwa, kotraž jemu přistup na wšě funkcije wobhladowaka a daty bjez toho, zo by wo wašu dowolnosć prosył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕki kresliś \t Wobłuki rysować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procentowa sajźba casa jano w toś tej funkciji. \t Procentowa sadźba časa jenož znutřka tuteje funkcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezgubujśo žednje zas bok. \t Njezhubjejće ženje wjace stronu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za strowje a fitnes \t Nałoženje za strowotu a fitnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupkowe mě: \t Mjeno skupiny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inicializěrowanje Promise \t Inicializowanje Promise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} aktualizacijow \t {num} aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaze a eksperimenty za dyrdaka. \t Pokiwy a eksperimenty za dyrdomdejnika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytowanje měšanego zwobraznjeńskego wopśimjeśa \"%1$S\" zablokěrowane \t Začitowanje měšaneho zwobraznjenskeho wobsaha \"%1$S\" zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej k mójomu kontoju \t Dale k mojemu kontu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowajśo swóje daty za sebje. %s was pśed wjele z nejcesćejych pśeslědowakow šćita, kótarež slěduju, což online gótujośo. \t Wobchowajće swoje daty za sebje. %s was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ow, ně! Pó zdaśu jo njewótcakana zmólka nastał. Smy južo administratory sedła informěrowali. Pšosym wopytajśo něnto hyšći raz abo za někotare minuty. \t Ow, ně! Po wšěm zdaću je njewočakowany zmylk wustupił. Smy hižo administratorow sydła informowali. Prošu spytajće nětko hišće raz abo za někotre mjeńšiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo a składujśo tšojenja za pózdźej \t Wotkryjće a składujće stawizny za pozdźišo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mrokosłužby { -brand-name-firefox }: Słužbne wuměnjenja \t Mróčelowe słužby { -brand-name-firefox }: Słužbne wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S musy se něnto znowego startowaś, aby se změna na nastajenje lokalnego zapiska wustatkowała. \t %1$S dyrbi so nětko znowa startować, zo by so změna na nastajenje lokalneho zapisa wuskutkowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo swójo e-majlowe dožywjenje \t Přiměrće swoje e-mejlowe dožiwjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo service worker registrěrowaś, aby jen tu pśepytował. <a>Dalšne informacije</a> \t Dyrbiće service worker registrować, zo byšće jón tu přepytował. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć jo se šifrěrowała, nježli až jo se wam pśipósłała, ale njedajo se dešifrěrowaś. \t Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana, ale njeda so dešifrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźony wariablowy pśeglěd \t Zasadźeny wariablowy přehlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Staw pó dypkach \t Staw po dypkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo toś ten bok znowego zacytaś, abo pózdźej hyšć raz wopytaś. \t Móžeće tutu stronu znowa začitać, abo pozdźišo hišće raz spytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne cakańske case: \t Aktualne čakanske časy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - wót \t Dale pósłane - Wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo póstajił, až slědujuce dodanki su za to znate, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty: \t &brandShortName; je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Migracija jo dokóńcona \t Migracija je dokónčena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nanejmjenjej jadno pódaś. \t Dyrbiće znajmjeńša jedne podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśešaltujo drastwu wobglědowaka wuwijarskeje edicije. \t Přešaltuje drastu wobhladowaka wuwiwarskeje edicije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank wužywa binarne komponenty. \t Přidatk binarne komponenty wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawaśo toś tu mejlku, dokulaž %(email)s ma konto Firefox a wy sćo za %(productName)s zregistrěrowany. \t Dóstawaće tutu mejlku, dokelž %(email)s ma konto Firefox a wy sće za %(productName)s zregistrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "+ Swójsku adresu pśidaś \t + Swójsku adresu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -send-brand } z toś tym wobglědowakom njefunkcioněrujo. { -send-short-brand } nejlěpjej z nejnowšeju wersiju { -firefox } funkcioněrujo, a funkcioněrujo z aktualneju wersiju nejwěcej wobglědowakow. \t { -send-brand } z tutym wobhladowakom njefunguje. { -send-short-brand } najlěpje z najnowšej wersiju { -firefox } funguje, a funguje z aktualnej wersiju najwjace wobhladowakow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowane daty we wašom konśe wóstanu. \t Synchronizowane daty we wašim konće wostanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Centrěrowaś \t Centrowano wusměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki Firefox \t Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fotografěrowaś \t Fotografować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje tśeśich póbitowarjow \t Placki třećich poskićowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzu běžnego casa zastajiś \t Analyzu běžneho časa zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawo wótpóraś a hyšći raz se pšašaś \t Prawo wotstronić a hišće raz so prašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami a {1} powěźeńkami pśepadnuło. \t Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkami a {1} zdźělenkami přepadnyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wužywarja \t {0} wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Asistent chatowego konta \t Asistent chatoweho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje {stars} z {maxstars} gwězdkow \t Pohódnoćenje {stars} z {maxstars} hwěžkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XPath analyzěrowańska zmólka: binarny operator wócakany: \t XPath analyzowanski zmylk: binarny operator wočakowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ZAPŚIMJONE SEDŁA \t ZAPŘIJATE SYDŁA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Glědajśo:</strong> Wuwijarske wersije toś togo dodanka njejsu se pśeglědali wót Mozilla. \t <strong>Kedźbu:</strong> Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njebuchu přepruwowane wot Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "+ Dalšnu pytnicu pśidaś \t + Dalšu pytawu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fleksibelna prozny rum \t Fleksibelna mjezota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo znjeměrnjecy cas za Mozilla a web. Dalšnej dwě miliarźe luźi buźotej se w pśiducych lětach internetnemu zgromaźeństwoju pśizamkowaś. \t Je rozhorjacy čas za Mozilla a web. Dalšej dwě miliardźe ludźi budźetaj so w přichodnych lětach internetnemu zhromadźenstwu přidružeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importowa zmólka \t Importowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe gronidło (hyšći raz): \t Nowe hesło (hišće raz):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujucy kluc „upload“ wěcejdźělowych datajowych datach. \t Falowacy kluč „upload“ we wjacedźělnych datajowych datach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśichodna wersija toś togo dodanka \t Přichodna wersija tutoho přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobźěłujobna dataja \t Njewobdźěłujomna dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny naglěd \t Aktualny napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wužywarje \t wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "vCard za %S wobźěłaś \t Wizitku za %S wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencěrowanje \t Licencowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo nowe wopśimjeśe z pódpěranych sedłow \t Namakajće nowy wobsah z podpěranych sydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe informacije za toś tu aktualizaciju schowaś \t Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku \"{t}\" wobźěłaś \t Nitku \"{t}\" wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki a cytańske znamjenja organizěrowaś \t Waše rajtarki a zapołožki organizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezměniś \t Njezměnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowa technologija Firefox se modernizěrujo. Toś te dodanki programěrowańsku pótwaŕ wužywaju, kótarež njejsu z Firefox 75 a nowšymi kompatibelne. \t Přidatkowa technologija Firefox so modernizuje. Tute přidatki programowanske rošty wužiwaja, kotrež z Firefox 75 a nowšimi kompatibelne njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśone drastwy \t Wobkrućene drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo wužywarjam někotare informacije wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo zgromaźeństwoju pomagaś, se z wami lěpjej póznaś. \t Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe zhromadźenstwu pomhać, so z wami lěpje zeznać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo pšosym pśicynu: \t Wubjerće prošu přičinu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.</li> <li>Pśekontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.</li> <li>Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.</li> <li>Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.</li> <li>Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowane slědujuce cookieje mjazy sedłami \t Zablokowane slědowace placki mjez sydłami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo wobglědowak. Pśidajmy wěcej šćita priwatnosći. \t Maće wobhladowak. Přidajmy wjace škita priwatnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo problem z toś tym pógódnośenim? Wubjeŕśo jadnu ze slědujucych pśicynow. \t Je problem z tutym pohodnoćenjom? Wubjerće jednu ze slědowacych přičinow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naš nejnowšy za { -brand-name-android } ma wjele inteligentnych funkcijow, kótarež wjesele gótuju – ako na pśikład pógibne pytańske pólo. Dokulaž to jo njewótwisny wobglědowak a my se wó waše palce staramy. \t Naš najnowši za { -brand-name-android } ma wjele inteligentnych funkcijow, kotrež wjeselo činja – kaž na přikład pohibliwe pytanske polo. Dokelž to je njewotwisny wobhladowak a my so wo waše palcy staramy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźělonu konsolu zacyniś (Esc) \t Rozdźělenu konsolu začinić (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowajomy komentarowe daty na pśecej, ale jano daty zachadnych 6 mjasecow su zjawnje w pśeglěźe k dispoziciji. \t Wobchowamy komentarowe daty na přeco, ale jenož daty zańdźenych 6 měsacow su zjawnje w přehledźe k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe stojnišćo wašogo rěda póstajiś, jo zmólka nastała. Wopytujo se hyšći raz... \t Při pospyće stejnišćo wašeho grata postajić, je zmylk wustupił. Pospytuje so hišće raz..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrku składowaś \t Zběrku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten asistent buźo was pśez wótinstalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\\n\\nNježli až startujośo wótinstalaciju, pśeznańśo se, až $BrandFullNameDA njeběžy.\\n\\n$_CLICK \t Tutón asistent budźe was přez wotinstalowanje $BrandFullNameDA wjesć.\\n\\nPrjedy hač wotinstalowanje startujeće, zawěsćće, zo $BrandFullNameDA njeběži.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma móžo wideowe dataje WebM (VP8) dekoděrowaś a wótgraś. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže widejowe dataje WebM (VP8) dekodować a wothrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialne pśeslědowaki \t Socialne přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se na premium změnił. \t Přidatk {addon} je so na premium změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne drastwy w toś tej kategoriji pśeglědowaś. \t Wšě drasty w tutej kategoriji přehladować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžo k tomu wjasć, až symbole abo wobraze feluju \t Móže k tomu wjesć, zo symbole abo wobrazy faluja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkul žrědłowy tekst pśiźo? \t Zwotkel žórłowy tekst přińdźe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ";Cośo #1 woknje %S zacyniś. Rejtarika w njepriwatnych woknach se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Rejtariki w priwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? \t ;Chceće #1 woknje %S začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to zespominanje měło rozjasniś, což waš dodank gótujo. Pokazujo se w lisćinach a pytańskich wuslědkach, a wužywa se wót pśeglědowarjow za testowanje wašogo dodanka. \t Tute zhornjenje měło jednozmyslnje rozjasnić, štož waš přidatk čini. Pokazuje so w lisćinach a pytanskich wuslědkach, a wužiwa so wot přepruwowarjow za testowanje wašeho přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě zběrki njesmějo prozne byś \t Mjeno zběrki njesmě prózdne być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webmaker a druge rědy za wucenje a wuknjenje weba \t Webmaker a druhe nastroje za wučenje a nawuknjenje weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotyknjenje: %1$S \t Podótknjenje: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójske nitki pó mjenju: \t Přidajće swójske nitki po mjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo praktiske nachylne e-mailowe adrese, aby anonymny wóstał a se spama wobinuł. \t Wužiwajće praktiske nachwilne e-mejlowe adresy, zo byšće anonymny wostał a spam wobešoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ta samska casowa cona ako waša. \t Samsne časowe pasmo kaž twoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a nejlěpše, dajo se pśeměniś. K nim teke program za pytanje za zmólkami słuša, nrjlěpše joho družyny, kótaryž móžo z někotarymi wobglědowakami wobchadaś a jo se w React a Redux wuwił. \t Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjaocrymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykace aktualizěrowaś… \t Tykače aktualizować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PNG a JPG se pódpěratej. Fota wobrazowki muse nanejmjenjej 320 px x 480 px wjelike byś. Fota wobrazowki, kótarež su k 320 px x 480 px proporcionalne, su optimalne. Za wideo se WebM pódpěra. \t PNG a JPG so podpěrujetej. Fota wobrazowki dyrbja znajmjeńša 320 px x 480 px wulke być. Fota wobrazowki, kotrež su k 320 px x 480 px proporcionalne, su optimalne. Za wideja so WebM podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K rozšyrjenjam w priwatnych woknach přejś \t K rozšěrjenjam w priwatnych woknach změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć „wopisanje“ musy znamuškowy rjeśazk byś. \t Kajkosć „wopisanje“ dyrbi znamješkowy rjećazk być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužby libruju se \"kaž wóne su.\" &vendorShortName;, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje wótpokazuju wšykne rukowanja, lěc wurazne lěc zapśimjete, inkluziwnje take, kótarež su bźez wobgranicowanja, rukowanja, až słužby su kupne a wótpowěduju wašyim wósebnym zaměram. Njasośo połne riziko, což nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wugbaśe słužbow. Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje zapśimjetych rukowanjow, tak toś ta wuzamknjeńska klawsula njedajo se na was nałožyś. \t Słužby dodawaja so \"kaž wone su.\" &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } změnja, kak rozšyrjenja w priwatnem modusu funkcioněruju. Nowe rozšyrjenja, kótarež { -brand-short-name } pśidawaśo, pó standarźe w priwatnych woknach njefunkcioněruju. Snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach, rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo a njama pśistup k wašym aktiwitam online. Smy toś tu změnu cynili, aby waš priwatny modus priwatny wóstał. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Zgóńśo wěcej wó zastojanju nastajenjow rozšyrjenja.</label> \t { -brand-short-name } měnja, kak rozšěrjenja w priwatnym modusu funguja. Nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-short-name } přidawaće, po standardźe w priwatnych woknach njefunguja. Chibazo dowoleće to w nastajenjach, rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje a nima přistup na waše aktiwity online. Smy tutu změnu sčinili, zo by waš priwatny modus priwatny wóstał. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Zhońće wjace wo rjadowanju nastajenjow rozšěrjenja.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastopnjowanje wótpokazane \t Zastopnjowanje wotpokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo wótnowjeński kluc za jadnorazowe wužyśe, kótaryž sćo składł na wěstem městnje, aby pśistup k swójomu kontoju Firefox měł. \t Prošu zapodajće wobnowjenski kluč za jónkróćne wužiće, kotryž sće na wěstym městnje składował, zo byšće přistup na swoje konto Firefox měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó nas \t Wo nas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne wideorozšyrjenja pokazaś \t Dalše widejorozšěrjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus pytanja zmólkow \t Modus pytanja zmylkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž se nowe powěsći dojdu: \t Hdyž nowe powěsće dochadźeja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje: \t Pohódnoćenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Pśi znowegostartowanju wulašowaś: \" \t \"Při znowastartowanju zhašeć: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěli wugbaśe, wužyśe, hardware a pśiměrjenja wašogo wobglědowaka z Mozilla, aby nam pomagała, %1$spólěpšyś \t Dźěli wukon, wužiće, hardware a přiměrjenja wašeho wobhladowaka z Mozilla, zo by nam pomhała, %1$s; polěpšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njerowne boki \t Njerune strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S buźo se instalěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował. \t %1$S budźe so instalować, po tym zo sće %2$S znowa startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk za { $loginTitle } z tym wužywaŕskim mjenim južo eksistěrujo. \t Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje jo se wašomu kalendarjoju pśidało. \t Podawk je so wašej protyce přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga e-mailowa adresa konta Firefox jo se pśidała \t Druha e-mejlowa adresa konta Firefox je so přidała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - wótpósłaŕ \t Dale pósłane - Wotpósłar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $host } dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś? \t { $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo zajmowany? <a>Dajśo nam k wěsći cogodla nic</a>. \t Njejsće zajimowany? <a>Zdźělće nam čehodla nic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} ześěgnjenje \t {0} sćehnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurcija jo se pśi instalěrowanju %1$S namakała \t Konfiguracija na instalaciji %1$S namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer wuwijarskich rědow zastajiś \t Serwer wuwiwarskich nastrojow zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty signěrowański algoritmus (ID: { $id }) \t Njeznaty signowanski algoritmus (ID: { $id })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśeglědanja za toś ten cas namakane. \t Žane přepruwowanja za tutu dobu namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalenderowy wobcerk \t Protykowy wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starše powěsći \t Starše powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowny wótkłon nastajiś za \t Nutřkowny wotstup nastajić za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje, kótarež toś ta wersija Lightning njamóžo pśeźěłaś. \t Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž tuta wersija Lightning njemóže předźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki nastajiś \t Dary nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo e-mailowu adresu, aby registrěrowański wótkaz pósłał \t Zapodajće e-mejlowu adresu, zo byšće registrowanski wotkaz pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic pśewjele sukow wótpowědujo selektoroju, budu se jano prědne 100 pokazaś, aby se wobinuło, až bok se wjelgickan spomałšyjo. Wužyjśo toś to nastajenje, aby wšykne wótpowědniki pokazał \t Jeli přewjele sukow selektorej wotpowěduje, budu so jenož prěnje 100 pokazać, zo by wobešło, zo so strona přejara spomali. Wužijće tute nastajenje, zo by wšě wotpowědniki pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja přepytaś \t Sćehnjenja přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje njejo se składował. Cośo tšojenje składowaś? \t Podawk njeje so składował. Chceće podawk składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(engelski) \t (jendźelsce)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalendery synchronizěrowaś \t Protyki synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy palcowy wótśišć jo jadnorazowy. \t Kóždy porstowy wotćišć je jónkróćny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pakistańska rupija \t Pakistanska rupija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, se z wašym eksistěrujucym e-mailowym kontom zwězaś, waše mejlki spódobnje a eficientnje z pomocu nałoženja cytaś. \t { -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wašim eksistowacym e-mejlowym kontom zwjazać, waše mejlki přijomnje a eficientnje z pomocu nałoženja čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik napóraś \t Rjadowak wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy z płaśenjami \t Problemy z płaćenjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo se pśeglědał, aby našym standardam za wěstotu a wugbaśe wótpowědował. \t Tutón přidatk je so přepruwował, zo by našim standardam za wěstotu a wukon wotpowědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(contribute_url)s\">Cyń sobu</a> \t <a href=\"%(contribute_url)s\">Čińće sobu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spódoba se wam toś ten dodank? \t Spodoba so wam tutón přidatk?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank pšosy snaź wó: \t Tutón přidatk prosy snano wo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece adresniki: \t K dispoziciji stejace adresniki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo VPN? Waša IP-adresa mógła do luźi pśiś. Znjemóžniśo WebRTC, aby tomu zajźował. \t Wužiwajće VPN? Waša IP-adresa móhła so roznjesć. Znjemóžńće WebRTC, zo byšće tomu zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwity w zgromadnem źěle z našymi pśijaśelami pla Treehouse \t Wuwity w zhromadnym dźěle z našimi přećelemi pola Treehouse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do mjazywótkłada kopěrowaś \t Do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, dermotny webwobglědowak. { -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }! \t Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, darmotny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólone pógódnośenja \t Schwalene pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc pytaś... \t Pomoc pytać..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše změny engelskeje wersije \t Nejnowše změny jendźelskeje wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Faworizěrowane \t Faworit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowa wěstota je komplicěrowana – abo měła nanejmjenjej byś. Togodla cynimy pśidatne kšace, aby daty, kótarež mamy, klasificěrowali, pšawidła za składowanje a šćitanje kuždego typa doźaržali a wóspjetujomy to za naše procese pśecej zasej. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestěrujomy do njeje. Smy jej zawězane. Pokazujomy samo drugim předewześam, kak muse to cyniś. \t Datowa wěstota je komplikowana – abo měła znajmjeńša być. Tohodla činimy přidatne kročele, zo bychmy daty, kotrež mamy, klasifikowali, prawidła za składowanje a škitanje kóždeho typa dodźerželi a wospjetujemy to za naše procesy zaso a zaso. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestujemy do njeje. Smy jej zawjazani. Pokazujemy samo druhim předewzaćam, kak dyrbja to činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mozIndexedDB jo se ako objektowy kluc/kakosć wužył \t mozIndexedDB je so jako objektowy kluč/kajkosć wužił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pak formatěrowanja wužył (na pś. barwy), kótarež njekonwertěruju se do lutnego teksta. \t Ale sće formatowanja (na př. barby) wužił, kontrež njebudu so do luteho teksta konwertować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny wobchowaś \t Změny wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze serwerom zwězaś, z tym až twóriśo lokalne wersije pśikazow na serwerje. Daloke pśikaze zachopnje maju prefiks, aby se wót lokalnych pśikazow rozeznawali (ale glejśo pśikaz context, aby to wótbył) \t Ze serwerom zwjazać, tworjo lokalne wersije přikazow na serwerje. Zdalene přikazy spočatnje maja prefiks, zo bychu so wot lokalnych přikazow rozeznawali (ale hlejće přikaz context, zo byšće to wotbył)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat X.509 z rjeśazom (PKCS#7) \t Certifikat X.509 z rjećazom (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jano rozšyrjenja dopórucujo, kótarež našym standardam za wěstotu a wugbaśe wótpowěduju. \t Firefox jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloke skripty njejsu dowólone pó pšawidłach dodankow. \t Zdalene skripty po prawidłach přidatkow dowolene njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Offline-składowak wótwardowaś \t Składowak offline wothladować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujucu zukowu dataju wužywaś \t Slědowacu zynkowu dataju wužić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo na addons.mozilla.org (AMO) ako porgraměrowaŕ sobu źěłaś? Cytajśo %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju dodankowych serwerow%(endAddonsServerDocumentation)s za drobnostki wó API, kótarež se pśez AMO a %(startAddonsManager)szastojnik dodankow%(endAddonsManager)s wužywaju. \t Chceće na addons.mozilla.org (AMO) jako porgramowar sobu dźěłać? Čitajće %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju přidatkowych serwerow%(endAddonsServerDocumentation)s za podrobnosće wo API, kotrež so přez AMO a %(startAddonsManager)szrjadowak přidatkow%(endAddonsManager)s wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězajśo se z tysacami wuwijarjow a wótkryjśo dalšne móžnosći, z kótarymiž móžośo k ekosystemoju rozšyrjenjow pśinosowaś. \t Zwjazajće so z tysacami wuwiwarjow a wotkryjće dalše móžnosće, z kotrymiž móžeće k ekosystemej rozšěrjenjow přinošować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemowe mě: \t Systemowe mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórane zběrki pó datumje \t Wutworjene zběrki po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({0}) \t Njenalistowane dospołne přepruwowanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šwedska krona \t Šwedska króna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytowarje \t Přepruwowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo rěd tšojenjow, na kótarež njejsćo hyšći wótegronił. \t Tuta powěsć wobsahuje rjad podawkow, na kotryž njejsće hišće wotmołwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańska historija a sedłowe daty \t Přehladowanska historija a sydłowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběraśo wěcej datow w pśedwersijach Firefox? \t Zběraće wjace datow w předwersijach Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosba pósłana \t Přeprošenje pósłane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pórowański kod w desktopowem Firefox skannowaś \t Porowanski kod w desktopowym Firefox skenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wy to njejsćo był, wótwołajśo kluc. \t Jeli wy to njejsće był, wotwołajće kluč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomocne wótkaze: \t Wužitne wotkazy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje ({0}) \t Nachwilne přepruwowanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsne, wótegranjajuce dožywjenja online \t Spěšne, wotmołwjace dožiwjenja online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz. \t Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće hišće raz za por mjeńšin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojeńska symbolowa rědka \t Podawkowa symbolowa lajsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz musy nanejmjenjej {0} pikselow šyroki a {1} pikselow wusoki byś. \t Wobraz dyrbi znajmjeńša {0} pikselow šěroki a {1} pikselow wysoki być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne casowe cony namakane! Pšosym instalěrujśo calendar-timezones.xpi. \t Žane časowe pasma namakane! Prošu instalujće calendar-timezones.xpi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje wobkšuśiś \t Zhašenje wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zatwarjony rěd za fota wobrazowki \t Zatwarjeny nastroj za fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtarik zacyniś (%S);#1 rejtarika zacyniś (%S);#1 rejtariki zacyniś (%S);#1 rejtarikow zacyniś (%S) \t #1 rajtark začinić (%S);#1 rajtarkaj začinić (%S);#1 rajtarki začinić (%S);#1 rajtarkow začinić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wersiju pśespytujośo, kótaruž sćo sam kompilěrował na toś tom licadle, pśidajśo pšosym lišćinje dołojce objdir swójeje wersije, aby se dał wužywas, za symbolowymi informacijami pytaś. \t Jeli wersiju přepruwujeće, kotruž sće sam na tutym ličaku kompilował, přidajće prošu lišćinje deleka objdir swojeje wersije, zo by so dał wužiwać, za symbolowymi informacijemi pytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka w seśowem protokolu namakała.</p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li></ul> \t <p>Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožk zespominanja pytańskich wuslědkow: \t Přełožk zjeća pytanskich wuslědkow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby toś ten pśikaz funkcioněrował, musyśo nejpjerwjej analyzu běžnego casa wócynił \t Zo by tutón přikaz fungował, dyrbiće najprjedy analyzu běžneho časa wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej \t Přeco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare sedła slědujuce cookieje – wopśimujo cookieje socialnych medijow \t Wjacore sydła slědowace placki – wobsahuje placki socialnych medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśenosowanje nałoženja k wikowanišću pomina se nanejmjenjej symbol z wjelikosću 128px \t přenjesenje nałoženja k torhošću sej znajmjeńša symbol z wulkosću 128px wužaduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "filtrowy puchoŕ \t filtrowy pucher"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo swójo konto Firefox, aby se pśizjawił a swóje notice wěsćej synchronizěrował. \t Wužiwajće swoje konto Firefox, zo byšće so přizjewił a swoje noticy wěsće synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S: %2$Sms - casowe měritko jo zastało \t %1$S: %2$Sms - časoměr je zastał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Njejo móžno, wěsty wótkaz z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS napóraś dokulaž njepódpěra toś tu funkciju. Wótšaltujśo STARTTLS za ten serwer abo stajśo se ze swójim słužbowym póbitowarjom do zwiska. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeje móžno, wěsty zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS wutworić, dokelž nima tu funkciju. Wupińće STARTTLS za tón serwer abo stajće so ze swojim poskićowarjom słužby do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowe funkcije a městno \t Gratowe funkcije a stejnišćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwušej pógódnośone rozšyrjenja \t Najwyše pohódnoćene rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby toś te změny nałožył \t Startujće { -brand-short-name } znowa, zo byšće tute změny nałožił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo toś tomu websedłoju zakazał, daty składowaś. \t Sće tutomu websydłu zakazał, daty składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} pśeglědanje startoweje wobrazowki \t {num} přepruwowani startoweje wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrujośo, až se za toś ten kluc digitalne signatury a koděrowanje powěsćow pśeglědujo? \t Akceptujeće, zo so za tutón kluč digitalne signatury a zaklučowanje powěsćow přepruwuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě wašogo dochadnego serwera (na pśikład, \"email.example.net\"). \t Zapodajće mjeno wašeho dochadneho serwera (na přikład, \"email.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet pśecej zasej nowe móžnosći namakajo, aby waše wósobinske daty kšadnuł. { -brand-name-firefox } jo jadnučki wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju. \t Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjenje toś tych rozšyrjonych nastajenjow by mógło stabilnosć, wěstotu a wugbaśe toś togo nałoženja kazyś. Wy by měł jano z tym pókšacowaś, jolic sćo se wěsty, což cyniśo. \t Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic zmóžnijośo toś to nastajenje, se wudaśe, kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju, njewulašujo \t Jeli tute nastajenje zmóžniće, so wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłamy śěžko, aby waš dochad posta šćitali. Registrěrujśo se, aby e-mailowe powěsći nastupajucy Thunderbird dostał, inkluziwnje aktualizacije a pšosby wó wašo měnjenje. \t Dźěłamy ćežko, zo bychmy waš póstowy dochad škitali. Registrujće so, zo byšće e-mejlowe powěsće nastupajo Thunderbird dóstał, inkluziwnje aktualizacije a próstwy wo wašim měnjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominanja změnjone: {0} \t Žadanja změnjene: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2017 – basni, [w:] Basnikarska kjarmuša. \t 2017 – basnje, [w:] Basnikarska kjarmuša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědki filtrowaś \t Wuslědki filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš lisćinowy zapisk buźo wuspěšnjejšy, gaž pśidawaśo nadrobne wopisanje a fota wobrazowki. Pśigótujśo swój lisćinwoy zapisk za wózjawjenje: \t Waš lisćinowy zapisk budźe wuspěšniši, hdyž nadrobne wopisanje a fota wobrazowki přidawaće. Přihotujće swój lisćinwoy zapisk za wozjewjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo zmólki pśi awtomatiskem pśešaltowanju JavaScript pórěźił \t Je zmylki při awtomatiskim přepinanju JavaScript porjedźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wócynjanju %S \t Zmylk při wočinjenju %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě - krotke mě \t Mjeno - krótke mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kšomu wokoło wótkazanego wobraza pokazaś \t Kromu wokoło wobrazoweho wotkaza pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a { $attrs }>Pšawidła priwatnosći</a> { -brand-name-firefox } su wjelgin transparentne nastupajucy to, kótare wósobinske informacije gromaźimy, z jadnučkim kóńcnym zaměrom, wam wěcej kontrole nad informacijami daś, kótarež online źěliśo. \t <a { $attrs }>Prawidła priwatnosće</a> { -brand-name-firefox } su jara transparentne nastupajo to, kotre wosobinske informacije hromadźimy, z jeničkim kónčnym zaměrom, wam wjace kontrole nad informacijemi dać, kotrež online dźěliće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njetrjebaśo konto, aby Firefox wužywał. <a href=\"%(accounts)s\">Konta</a> su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś. \t Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. <a href=\"%(accounts)s\">Konta</a> su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se pódpěru wibracije (API navigator.vibrate) na rěźe. \t Nałoženje wužaduje sej podpěru wibracije (API navigator.vibrate) na graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import njejo móžny. Njejo móžno, importowu dataju cytaś. \t Importowanje móžne njeje. Njeje móžno, importowu dataju čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujo se tuchylu \t Přehladuje so tuchwilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik eksportěrowaś - %S \t Adresnik eksportować - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dochadny serwer južo eksistěrujo. \t Dochadny serwer hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo URL eksternego wótkaza \t Zapodajće URL eksterneho wotkaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe aktualizacije za zaruconych Mozillanarjow na mozillians.org. \t E-mejlowe aktualizacije za zaručenych Mozillančanow na mozillians.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy priwatny rejtark \t Nowy priwatny rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank \t Přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńku zacyniś \t Zdźělenku začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo awtomatisku ropšawu wowalenja, aby my mógli problemy ako toś ten rozwězaś. \t Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawki filtrowaś #1 \t Nadawki filtrować #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } wěcej wabjarjow a pśeslědowakow tomu zajźujo, až wam slěduju, ako do togo. \t { -brand-name-firefox } wjace wabjerjow a přesćěhowakow tomu zadźěwa, zo wam slěduja, hač hdy prjedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k <a %(supportLinkAttributes)s>Pomoc Mozilla</a>. \t Za dalše informacije, wopytajće prošu <a %(supportLinkAttributes)s>Pomoc Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za cłowjeske pśěglědanje markěrowany \t Za čłowjeske přepruwowanje markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te snadne změny njejsu wažne za pśełožowarje a wóni njedostanu informaciju. \t Tute snadne změny za přełožowarjow wažne njejsu a woni njedóstanu informaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank musy z nejnowšeju wersiju Firefox a 4 tyźenje pśed kóńčneju wersiju z betawersijami kompatibelny byś. \t Přidatk dyrbi z najnowšej wersiju Firefox a 4 tydźenje před kónčnej wersiju z betawersijemi kompatibelny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pósejźenje \t Nowe posedźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone wersije ({0}) \t Njenalistowane wersije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece nastajenja \t K dispoziciji stejace nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez wuwijaŕske rědy zablokěrowane \t Přez wuwiwarske nastroje zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym licbu z maksimalnje 2 decimalnyma městnoma. \t Zapodajće prošu ličbu z maksimalnje 2 decimalnymaj městnomaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo ako drugi wužywaŕ pśizjawjony, musyśo płaśenje znowego zachopiś. \t Sće jako druhi wužiwar přizjewjeny, dyrbiće płaćenje znowa započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna synchronizacija: běžy… \t Poslednja synchronizacija: běži…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowa… \t Klučowe hesła…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělony wobcerk pšawidłow schowaś \t Dźěleny wobłuk prawidłow schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśiducemu wušemu městnoju dalej dany \t přichodnemu wyšemu městnu dale daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójo gronidło za %2$S na %1$S: \t Zapodajće swoje hesło za %2$S na %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki a nastajenja njesynchronizěruju se tuchylu na mobilnych rědach. \t Přidatki a nastajenja so tuchwilu na mobilnych gratach njesynchronizuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaśo { -sync-brand-name } prědny raz? Musyśo se za kuždu instalaciju Firefox pśizjawiś, aby swóje informacije synchronizěrował. \t Wužiwaće { -sync-brand-name } prěni raz? Dyrbiće so za kóždu instalaciju Firefox přizjewić, zo byšće swoje informacije synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cakajuca noga \t Wustejaca noha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IRC-pśimě \t IRC-přimjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } pokazujo, kak wjele daty gromaźecych pśeslědowakow se z <strong>pólěpšonym slědowańskim šćitom</strong> blokěrujo. \t { -brand-name-firefox } pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z <strong>polěpšenym slědowanskim škitom</strong> blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiznowy schójźeńk \t Płaćiznowy schodźenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawa nogowa smužka \t Prawa nohowa linka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše rejtarki z toś togo rěda pokazaś \t Wšě rajtarki z tutoho grata pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S wopśimujo něnto kalendarowu funkcionalnosć pó integrěrowanju rozšyrjenja %2$S. \t %1$S wobsahuje nětko protykowu funkcionalnosć po integrowanju rozšěrjenja %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox wótnowiś \t Firefox wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klipy nagrate \t Natočenja nahrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažke ześěgowanje wideo ze stow woblubowanych websedłow. \t Łochke sćahowanje widejow ze stow woblubowanych websydłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rucny rěd \t Ručny nastroj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo změny składowaś, kótarež sćo w toś tom editorje cynił? \t Chceće změny składować, kotrež sće w tutym editorje sčinił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, toś tu zmólku něnto k wěsći daś. \t Njeje móžno, tutón zmylk nětko zdźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trěbny (njejo móžno powěsć słaś, snaźkuli wšykne dostawarje maju certifikaty) \t Trěbne (njeje móžno powěsć słać, chibazo bychu wšitcy přijimarjo certifikaty měli)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě a gronidło serwera diskusijnych kupkow trěbnej \t Wužiwarske mjeno a hesło serwera diskusijnych skupinow trěbnej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se našo <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">sedło dodankow za Firefox za Android</a>. \t Wobhladajće sej naše <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">sydło přidatkow za Firefox za Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó toś tej aktualizaciji cytaś \t Dalše informacije wo tutej aktualizaciji čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowowe smužki \t Hłowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedaju adresniki, kótarež daju se wěstemu kontoju pśidaś. \t Njejsu adresniki, kotrež dadźa so wěstemu kontu přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wěste, dodanki instalěrowaś? \t Je wěste, přidatki instalować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje <a href=\"{ $grants }\">spěchowańskich srědkow</a>, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała. \t Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje <a href=\"{ $grants }\">spěchowanskich srědkow</a>, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na tłocašk Pocket, aby nastawk, wideo abo bok z Firefox składował. \t Klikńće na tłóčatko Pocket, zo byšće nastawk, widejo abo stronu z Firefox składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wótpokažo wersiju zjawnego dodanka a wótwónoźijo ju z cakańskego rěda. \t To wersiju zjawneho přidatka wotpokaza a ju z čakanskeho rynka wotstroni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Absolutnje! Rozmějomy, až nic kuždy móžo našu misiju financielnje pódpěraś, ale jo wjele móžnosćow, aby wy Mozilla pomagał a źěl našogo zgromaźeństwa był. Pópšawem samo wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja luźi kaž wy. Pytajśo <a id=\"a1\">tu</a> za nejlěpšeju móžnosću za was, aby se našomu zgromaźeństwu k dispoziciji stajił. \t Absolutnje! Rozumimy, zo nic kóždy móže našu misiju financielnje podpěrać, ale je wjele móžnosćow, zo byšće Mozilla pomhał a dźěl našeho zhromadźenstwa był. Poprawom samo wuspěch našeje misije wot wobdźělenja ludźi kaž wy wotwisuje. Pytajće <a id=\"a1\">tu</a> za najlěpšej móžnosću za was, zo byšće so našemu zhromadźenstwu k dispoziciji stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgaty rum pśidaś \t Ćehnity rum přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo zablokěrował awtomatiske wótgraśe medijow ze zukom za toś to websedło. \t Sće awtomatiske wothraće medijow ze zynkom za tute websydło zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div><div data-l10n-name=\"details\">dwójnych pśizjawjenja</div><div data-l10n-name=\"not-imported\">(njeimportěrowane)</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div><div data-l10n-name=\"details\">dwójnych přizjewjenjow</div><div data-l10n-name=\"not-imported\">(njeimportowane)</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe pśetergnjone. Cośo swójo nagraśe wulašowaś? \t Nahraće přetorhnjene. Chceće swoje natočenja zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy Firefox \t Wuwiwarske nastroje Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName &aktualizěrowaś \t $BrandShortName &aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-zmólka \t OpenPGP-zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok se běrtyllětnje aktualizěrujo, aby nejnowše wersioněrowanje wótbłyšćowaś a njepokažo pśecej nejnowše aktualizacije. \t Tuta strona so kóžde štwórć lěta aktualizuje, aby najnowše wersionowanje wotbłyšćować a njepokaza přeco najnowše aktualizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo znowego z drugim klucowym słowom abo pśeglědujśo město togo naše dopórucone nastawki dołojce. \t Pytajće znowa z druhim klučowym słowom abo přehladujće město toho naše doporučene nastawki deleka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect571k1 (teke znata ako NIST K-571) \t Eliptiska křiwka SECG sect571k1 (tež znata jako NIST K-571)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo njepłaśiwe LDAP-wótegrono wrośił \t Serwer je njepłaćiwu LDAP-wotmołwu wróćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mě pseudoklase abo pseudoelementa \t mjeno pseudoklasy abo pseudoelementa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wupołniśo slědujucy formular, aby pšašanje do našeje kupki pomocy Wikowanišća pósrědnił. \t Prošu wupjelńće slědowacy formular, zo byšće prašenje do našeje skupiny pomocy Torhošća sposrědkował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowaś a zacyniś \t Składować a začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnokliknjeńsku pytnicu pśidaś \t Jednokliknjensku pytawu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłamy pśecej, aby Firefox pólěpšyli. Buźćo wěsty, až napšawdne luźe woglěduju se waš komentar a cynje swójo nejlěpše, aby waš problem rozwězał. \t Dźěłamy přeco, zo bychmy Firefox polěpšili. Budźće wěsty, zo woprawdźići ludźo sej waš komentar wobhladuja a swoje najlěpše činja, zo bychu waš problem rozrisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla Firefox pśizjawiś \t Pola Firefox přizjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowanje wašych změnow buźo změny, kótarež su se na serwer cynili, pśepisowaś. \t Składowanje wašich změnow budźe změny, kotrež su so na serwerje činili, přepisować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowo \t Dokónčeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański dialog zacyniś \t Pytanski dialog začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pógódnośenje jo se wuspěšnje wózjawiło. Wjeliki źěk! \t Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wozjewiło. Wulki dźak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snychronizěrowaś \t Synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwucowańske dataje su regularne dataje w Glitch. Musyśo zwucowańsku dataju w swójom projekśe live wócyniś, aby rozpokazanje wiźeł. \t Zwučowanske dataje su regularne dataje w Glitch. Dyrbiće zwučowansku dataju w swojim projekće live wočinić, zo byšće nawod widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu wótpósłaś \t Rozprawu wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejpjerwjej su wšykne waše rejtarki něnto na boku. \t Najprjedy su wšě waše rajtarki nětko na boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to rozšyrjenje 25+ rěcy pódpěra a pśidawa wašomu wobglědowakoju rěd za pšawopisnu kontrolu. \t Tute rozšěrjenje 25+ rěčow podpěruje a přidawa wašemu wobhladowakej nastroj za prawopisnu kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo problem rozwězało \t Je problem rozrisała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty zwisk wužywaś (SSL) \t Wěstotny zwisk (SSL) wužić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bitujo mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła wěcej njefunkcioněruju. \t Skići mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat wubraś \t Certifikat wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo { $name } dalej wužywaś? \t Chceće { $name } dale wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołnje wótwórjony mobilny ekosystem \t Dospołnje wotewrjeny mobilny ekosystem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórtowy numer \t Kartowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša wersija \t Najnowša wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } móžo powěsći za pódglědneju e-mailoweju wobšudu analyzěrowaś, z tym až pyta za zwuconymi technikami, kótarež se wužywaju, aby wam wobšuźili. \t { -brand-short-name } móže powěsće za podhladnym e-mejlowym jebanstwom analyzować, pytajo za zwučenymi technikami, kotrež wužiwaja so, zo bychu wam jebali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrujśo se za dermotne konto a synchronizěrujśo wše swóje gronidła, pśeglědowańsku historiju a nastajenja pśez swóje rědy. \t Registrujće so za darmotne konto a synchronizujće wšě swoje hesła, přehladowansku historiju a nastajenja přez swoje graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce websedła sedłowe daty na wašom licadle składuju. %S daty z websedłow z trajnym składowakom wobchowajo, až je njewulašujośo a wulašujo daty z websedłow z njetrajnym składowakom, gaž se rum trjeba. \t Slědowace websydła sydłowe daty na wašim ličaku składuja. %S daty ze sydłow z trajnym składowakom wobchowuje, doniž je njezhašeće a zhaša daty ze sydłow z njetrajnym składowakom, hdyž so rum trjeba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako standardnu pytnicu za priwatne wokna nastajiś \t Jako standardnu pytawu za priwatne wokna nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó drugich słužbach { -mozilla } \t ZHońće wjace wo druhich słužbach { -mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-browser }: Mjenjej składa wužywaś, wěcej malsnosći dostaś \t { -brand-name-firefox-browser }: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sy ześěgnjenje tós teje aktualizacije zastajił. Cośo aktualizaciju w slězynje ześěgnuś, mjaztym až wužywaśo %S dalej? \t Sy sćehnjenje tuteje aktualizacije zastajił. Chceće aktualizaciju w pozadku sćahnyć, mjeztym zo %S dale wužiwaće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki pó datumje \t Dary po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njewócakany status parsera \t njewočakowany status parsera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst a symbole głowowego wobceŕka \t Tekst a symbole hłowoweho wobłuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje pytańskego póbitowarja \t Dospołne přepruwowanje pytanskeho poskićowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowanje jo skóńcone. Pšosym źiwajśo na to, až wótkazane pśidanki mógu za luźi pśistupne byś, kótarež mógu wótkaze wugódaś abo wiźeś. \t Wotkazowanje je zakónčene. Prošu wobkedźbujće, zo wotkazane přiwěški móža za ludźi přistupne być, kotřiž móža wotkazy zhódać abo widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ličca abo procentowa sajźba wócakowana, ale '%1$S' namakany. \t Ličba abo procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja z kupki rěcnych wobźěłarjow wótpóraś \t Wužiwarja ze skupiny rěčnych wobdźěłarjow wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrona \t Wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge móžnosći sobuźěła \t Druhe móžnosće sobudźěła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Softwarowa instalacija jo tuchylu znjemóžnjona. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz. \t Softwarowa instalacija je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Min Vid Test Pilot skóro wopušcijo, a bóžko znjemóžnijomy jen za wše wužywarje. \t Min Vid Test Pilot bórze wopušci, a bohužel znjemóžnimy jón za wšěch wužiwarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy wam pósłali tekstowu powěsć \t Smy wam tekstowu powěsć pósłali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty zwisk njejo k dispoziciji \t Wěsty zwisk k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła a cytańske znamjenja z %2$S. \t Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a zapołožki z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se mytowane e-mailowe nałoženje wót Mozilla. Importěrujśo swóju eksistěrujucu e-mail a wužywajśo naše nowe funkcije ako mejlki z rejtarikami a rozšyrjone pytanje. \t Wobstarajće sej mytowane e-mejlowe nałoženje wot Mozilla. Importujće swoju eksistowacu e-mejl a wužiwajće naše nowe funkcije kaž e-mejlki z rajtarkami a rozšěrjene pytanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z celu napšawo zwězaś \t Z prawej celu zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym awtentificěrujśo znowego. \t Prošu awtentifikujće znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki socialnych medijow su zablokěrowane \t Přesćěhowaki socialnych medijow zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje zmóžnjone \t łahodne dwuporstowe skalowanje zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólśo &brandShortName; was pśez proces konfigurěrowanja wašogo chatowego konta wjasć. \t Dowolće &brandShortName; was přez proces konfigurowanja wašeho chatoweho konta wjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How njejo nic wiźeś! Wuwijaŕ njejo drobnostki integrěrował. \t Tu njeje ničo widźeć! Wuwiwar njeje žane podrobnosće integrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo Firefox tak nastajiś, aby se wótkazy awtomatiski w nałoženjach wócynili. \t Móžeće Firefox tak nastajić, zo bychu so wotkazy awtomatisce w nałoženjach wočinili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym datajowe mě za aktualny bok. \t Prošu zapodajće datajowe mjeno za aktualnu stronu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo lisćinu pominanych rěcow za nałoženje w preferěrowanem pórěźe. \t Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy a atributy z boka wótpóraś \t Elementy a atributy ze strony wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne stankowe dypki zwobraznjujobne. \t Žane zadźeržne dypki zwobraznjomne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wertikalne suwanje wužywaś \t Wertikalne suwanje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski rědowy kašćik \t Wuwiwarski gratowy kašćik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne fota wobrazowki namakane \t Žane fota wobrazowki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy kod znowego zapódaś \t Hesłowy kod znowa zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Luźoe su k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili. \t Ludźo přinošowachu k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. \t Móžeće jenož {0} kategorijow wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statiske drastwy a zestarjone dodanki \t Statiske drasty a zestarjene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo aktualizacije za waše dodanki zainstalěrował. \t &brandShortName; je aktualizacije za waše přidatki instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S - cośo kuždemu wobźělonemu aktualizaciju słaś? \t %1$S - chceće kóždemu wobdźělenemu aktualizaciju słać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuslědki lašowaś \t Pytanske wuslědki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa biblioteka %S składujo wjelicne wěcy, kótarež sćo we webje namakał, na pśigódnem městnje. \t Nowa biblioteka %S składuje wulkotne wěcy, kotrež sće we webje namakał, na přihódnym městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su někotare móžnosći, aby wobglědowak pomagał, až jogo wužywarje wěste wóstanu. Wobglědowak, kótaryž jo na nejnowšem stawje wěstotneje techniki, móžo wašo licadło a websedła pśed njewitanymi woglědowarjami šćitaś, na pśikład pśed škódneju softwaru abo kompjuterowymi wirusami. \t Su někotre móžnosće, zo by wobhladowak pomhał, zo jeho wužiwarjo wěsći wostanu. Wobhladowak, kotryž je na najnowšim stawje wěstotneje techniki, móže waš ličak a websydła před njewitanymi wopytowarjemi škitać, na přikład před škódnej softwaru abo kompjuterowymi wirusami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt Thunderbird se wót sedym cłonkow rady nawjedujo, wuzwólonych wót aktiwnych sobustatkujucych zgromaźeństwa Thunderbird. Móžośo aktualne wuzwólone cłonki rady Thunderbird <a href=\"%(council)s\">we wikiju Thunderbird</a> wiźeś. \t Projekt Thunderbird so wot sydom čłonow rady nawjeduje, wuzwolenych wot aktiwnych sobuskutkowarjow zhromadźenstwa Thunderbird. Móžeće aktualnych wubranych čłonow rady Thunderbird <a href=\"%(council)s\">we wikiju Thunderbird</a> widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zatwarjone rědy priwatnosći za wěsćejše pśeglědowanje \t Zatwarjene nastroje priwatnosće za wěsćiše přehladowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowaś pó \t Filtrować po"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja nałožeńskich datow njedajo se cytaś. \t Dataja nałoženskich datow njeda so čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo slědujucy tekst, aby swój rozsud wobkšuśił: {slug} \t Zapodajće slědowacy tekst, zo byšće swój rozsud wobkrućił: {slug}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S [<nowa tema>]: Temu toś togo ruma nastajiś. \t %S [<new topic>]: Temu kanala nastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za cłowjeske pśěglědanje markěrowaś \t Za čłowjeske přepruwowanje markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša mašina { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum } \t Najnowša mašina { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći horicontalneje linije \t Kajkósće horicontalneje linije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "głowny kluc \t hłowny kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "za dalšne informacije \t za dalše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót Firefox 53 mógu nowe rozšyrjenja na toś tom sedle jano WebExtensions byś. \t Wot Firefox 53 móža nowe rozšěrjenja na tutym websydle jenož WebExtensions być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Firefox <br>za Linux \t Firefox <br>za Linux sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst wusunuś (nalěwo pśesunuś) \t Tekst wusunyć (dolěwa přesunyć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tadžikšćina \t Tadźikišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerk powěźeńki składowanja offline wócyniś \t Wobłuk zdźělenki składowanja offline wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedłogi su móžnosć, źěle wopśimjeśa we někotarych nastawkach wědoweje datoweje banki wužywaś. Móžośo sajźbu instrukcijow na jadnem městnje napóraś a aktualizěrowaś, a se pón na nju póśěgowaś. \t Předłohi su móžnosć, dźěle wobsaha we wjacorych nastawkach wědoweje datoweje banki wužiwać. Móžeće sadźbu instrukcijow na jednym městnje wutworić a aktualizować, a so potom na nju poćahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno pśidankow zachopnje pokazaś \t Wokno přiwěškow spočatnje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupka musy typa \"Pśeglědana\" abo \"Njezjawna\" za kupki pśistupa byś. \t Skupina dyrbi typa \"Přepruwowana\" abo \"Zawrjena\" za přistupne skupiny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaśo Firefox ESR. \t Wužiwaće Firefox ESR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Srjejźnoeuropejske (ISO-8859-2) \t Srjedźnoeuropske (ISO-8859-2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrońśo na pšašanja w forumje \t Wotmołwće na prašenja w forumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"{ $dsar }\">Glejśo how pśistupne napšašanja za pótrjefjone wósoby.</a> \t <a href=\"{ $dsar }\">Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja Firefox \t Sćehnjenja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo prozny komentar zapódaś. \t Njemóžeće prózdny komentar zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Thimble ma aktualizacije</strong> - Pšosym aktualizěrujśo naglěd swójogo wobglědowaka znowego, aby nejnowše změny dostał. <button class=\"refresh-browser\">Znowego zacytas</button> \t <strong>Thimble ma aktualizacije</strong> - Prošu aktualizujće napohlad swojeho wobhladowaka znowa, zo byšće najnowše změny dóstał. <button class=\"refresh-browser\">Znowa začitać</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor smějo se jano jaden raz pódaś. \t Awtor smě so jenož jedyn raz podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitk pódawa, až slědowański šćit jo zašaltowany. Pśešmarnjony šćitk ma na se, až jo wušaltowany. \t Tarč podawa, zo slědowanski škit je zapinjeny. Přešmórnjeny tarč woznamjenja, zo je wupinjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njamóžo gódnotu měś \t njemóže hódnotu měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo zmóžnił slědowański šćit. Zacytajśo toś ten bok znowego, aby wšykne pśeslědowaki blokěrował. \t Sće slědowanski škit zmóžnił. Začitajće tutu stronu znowa, zo byšće wšě přesćěhowaki blokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Wótpokazaś \t &Wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<anonymny> \t <anonymous>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny PIN \t Wopačny PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa pytnica jo se pśidała. \t Nowa pytawa je so přidała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifestowa dataja webnałoženja njedajo se dekoděrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc waša manifestowa dataja wopśimujo nic-UTF-8-znamuška. \t Manifestowa dataja webnałoženja njeda so dekodować. Kontrolujće, hač waša manifestowa dataja nic-UTF-8-znamješka wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nazgónijomy njewótcakany cas stojanja \t Mamy njewočakowany čas staća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny \t Předchadny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi importěrowanju nastajenjow jo zmólka nastała. Někotare abo wšykne nastajenja njejsu snaź importěrowane. \t Při importowanju nastajenjow je zmylk wustupił. Někotre abo wšě nastajenja snano njejsu importowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-pocket } nastawki wusokeje kwality dopórucujo, kótarež luźe wótwarduju, bźeztogo aby wašu pśeglědowańsku historiju zwěsćił abo waše wósobinske informacije z wabjarjami źělił. \t { -brand-name-pocket } nastawki wysokeje kwality doporuča, kotrež ludźo hladaja, bjeztoho zo by wašu přehladowansku historiju zwěsćił abo waše wosobinske informacije z wabjerjemi dźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Warnowanje:</strong> Toś ta wersija ma pógódnośenja k wužytnosći wědoweje datoweje banki. Gaž wulašujośo toś tu wersiju, se teke toś te pógódnośenja wulašuju. \t <strong>Warnowanje:</strong> Tuta wersija ma pohódnoćenja k wužitnosći wědoweje datoweje banki. Hdyž tutu wersiju zhašeće, so tež tute pohódnoćenja zhašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SMS-słužba jo jano za telefonowe numery Zjadnośeńskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty mógu kosty nastaś. \t SMSsłužba je jenož za telefonowe čisła Zjednoćenskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty móža kóšty nastać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd drastwy njejo k dispoziciji \t Přehlad drasty k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowa barwa za nawigacisku rědku, rědku cytańskich znamjenjopw a wubrany rejtark. \t Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceste temy \t Huste temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo pśiducy kšac, aby swóju priwatnosć ze swójźbu produktow { -brand-name-firefox } online šćitał. \t Čińće přichodnu kročel, zo byšće swoju priwatnosć ze swójbu produktow { -brand-name-firefox } online škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanja ({num}) \t Nachwilne přepruwowanje ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak pomoc funkcioněrujo, woglědajśo se trening za sobusstatkujuce. K tomu słušaju praktiske pokaze za rozwězowanje problemow, směrnice, pšašanja rozpokazanja a informacije wó tom, źož móžośo dalšnu pomoc dostaś, jolic njepśiźośo doprědka. \t Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc funguje, wobhladajće sej trening za sobuskutkowarjow. K tomu słušeja praktiske pokiwy za rozrisowanje problemow, směrnicy, prašenja nawoda a informacije wo tym, hdźež móžeće dalšu pomoc dóstać, jeli sće tčacy wostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu mikrofonoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu mikrofonoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. \t To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waš mikrofon haćić. Hdyž přistup na waš mikrofon blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok njejo se składł \t Strona njeje so składowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje setAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo setAttribute() město togo. \t Wužiwanje setAttributeNode() je zestarjene. Wužijće setAttribute() město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo žedne zběrki. \t Nimaće žane zběrki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk \t Tłóčatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wobglědowak za wšykno wužywaśo, musy malsny byś. Ale z teje samskeje pśicyny musy priwatny byś. Wobglědowak ma pśistup na wšykno, což online gótujośo, móžo was pótakem tšachoju wustajiś, jolic mócne funkcije priwatnosći njama. \t Hdyž wobhladowak za wšitko wužiwaće, dyrbi spěšny być. Ale ze samsneje přičiny dyrbi priwatny być. Wobhladowak ma přistup na wšitko, štož online činiće, móže was tuž strachej wustajić, jeli mócne funkcije priwatnosće nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} felujuce nałožeńske pógódnośenje \t {num} falowace nałoženske pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze zukom \t Zynk zapinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowany: {date} \t Synchronizowany: {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy źeń;kuždej #1 dnja;kužde #1 dny;kužde #1 dnjow \t kóždy dźeń;kóždej #1 dnjej;kóžde #1 dny;kóždych #1 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak slědowański šćit funkcioněrujo \t Kak slědowanski škit funguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaśo pśedwersiju Firefox. \t Wužiwaće předwersiju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce dodanki njejsu se wobkšuśili za wužywanje w { -brand-short-name }. Móžośo <label data-l10n-name=\"find-addons\">wuměnenja namakaś</label> abo wuwijarja pšosyś, je wobkšuśiś. \t Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w { -brand-short-name }. Móžeće <label data-l10n-name=\"find-addons\">narunanja namakać</label> abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark nimy cyniś \t Rajtark zněmić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo kategoriju z pjerwješnego słupa abo zachopśo pytanje. \t Prošu wubjerće kategoriju z předchadneje špałty abo startujće pytanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe a diskusijne konta \t Konta za e-mejl a diskusijne skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje wersije {id} wót wužywarja {user}. \t Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśesuńśo zapiski sem, aby je w bliskosći, ale zwenka wašeje symboloweje rědki źaržał… \t Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło carnego kašćika \t Žórło čorneho kašćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $hostname } wužywa njepłaśiwy wěstotny certifikat. \t { $hostname } wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“=” na zachopjeńki atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Zabłuźone znamuško rownosći. \t “=” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Zabłudźeny znak runosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby daty wó tom zběrali, což online gótujośo. Stajaju se wót tśeśich póbitowarjow kaž na pśikład wabjarjow a analyzowych pśedewześćow. \t Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo tym zběrali, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjow a analyzowych předewzaćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski \t Awtomatisce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje su hyšći znjemóžnjone \t Placki su hišće znjemóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło pokazaś \t Hesło pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowanje historije z Androida \t Importowanje historije z Androida"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudajśo digitalne myta, aby nowe zamóžnosći a wudobyśa pśipóznał \t Wudajće digitalne myta, zo byšće nowe kmanosće a wudobytki připóznał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowanje nowych cłonkow \t Přiwzaće nowych čłonow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za lěta jo wjele luźi k toś tomu websedłoju pśinosowało, dobrowólniki ze zgromaźeństwa ako teke AMO-team. Lisćinu wuznamnych sobustatkujucych namakajośo na našom boku <a href=\"%(url)s\"> źěkowanjow</a>. \t Za lěta je wjele ludźi k tutomu websydłu přinošowało, dobrowólnicy ze zhromadźenstwa kaž tež AMO-team. Lisćinu wuznamnych sobuskutkowarjow namakaće na našej stronje <a href=\"%(url)s\"> dźakprajenjow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegroniś... \t Wotmołwić..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorijowe boki \t Kategorijowe strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwónoźćo nejlěpše z Firefox \t Wućehńće najlěpše z Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pisaś a adresěrowaś \t Pisać a adresować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd póglědanja <small>Wikowanišća</small> \t Nastroj pohladanja <small>Torhošća</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje z pódanymi datami njejo móžno. \t Přizjewjenje z podatymi datami móžno njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo njewótwisnje z Firefox \t Přehladujće njewotwisnje z Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetujucy se nadawk kopěrowaś \t Wospjetowacy so nadawk kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo dwě sedle naraz wócynjonej. Side View sedła w mobilnem naglěźe pokazujo, aby wóne mjenjej městna trjebali. \t Dźeržće dwě sydle naraz wočinjenej. Side View sydła w mobilnym napohledźe pokazuje, zo bychu mjenje městna trjebali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<žedno kupkowe pópisanje> \t <žadyn skupinski popis>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S - pytanje za zmólkami zmóžnjone \t %S - pytanje za zmylkami zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańske daty wulašowaś \t Přehladowanske daty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipowěźeńku zachyśiś \t Připowědź zaćisnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo 8-městny wótnowjeński kod \t 8-městny wobnowjenski kod zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńka [%s] njeeksistěrujo \t Zdźělenka [%s] njeeksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Botsuaniska pula \t Botswanska pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc \t Deplacěrowana zmylkowa rozprawa abo próstwa wo pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pśeglědowańske daty na toś tom rěźe wóstanu, ale njebuźo wěcej z wašym kontom synchronizěrowaś. \t Waše přehladowanske daty na tutym graće wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Narownanje za tekstowe koděrowanje \t Narunanje za tekstowe kodowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazujo wołański štapjel javaScript nad běgom nagrawanja. \t Pokazuje wołanski štapl javaScript nad běhom nahrawanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank <strong>%(addon_name)s</strong> se do programa zapśimjejo, gaž jo płaśenje pśez system Stripe skonfigurěrowane. Klikniśo na tłocašk dołojce, aby pókšacował: \t Waš přidatk <strong>%(addon_name)s</strong> so do programa zapřijmje, hdyž je płaćenje přez system Stripe skonfigurowane. Klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće pokročował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowańska pomoc \t Přepruwowanska pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Familijowe mě \t Swójbne mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo projekt wótwórjonego žrědła, což woznamjenijo, až kuždy móžo ideje, designy, programowy kod a cas pśinosowaś, aby drugim wužywarjam pomagał. Buźćo źěl teama, kótaryž wužywarje Thunderbird pódpěra a Thunderbird pólěpša. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Cyńśo sobu</a> \t Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. Budźće dźěl teama, kotryž wužiwarjow Thunderbird podpěruje a Thunderbird polěpša. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Čińće sobu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstajiś \t Nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo dopołne mě \t Waše dospołne mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe žrědłowego koda \t Nahraće žórłoweho koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špatny parameter za importěrowanje postowego kašćika pśepodany. \t Wopačny parameter za import póstoweho kašćika přepodaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy mjasec \t Přichodny měsac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawarje schowanych kopijow (BCC) njedaju se wužywaś, gaž se skoděrowana powěsć sćelo. Aby toś tu skoděrowanu powěsć pósłał, wótwónoźćo pak dostawarje schowanych kopijow pak pśesuńśo jich do póla Kopija. \t Přijimarjo schowanych kopijow (BCC) njedadźa so wužiwać, hdyž so zaklučowana powěsć sćele. Zo byšće tutu zaklučowanu powěsć pósłał, wotstrońće pak přijimarjow schowanych kopijow pak přesuńće jich do pola Kopija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zapisk menija opciskich tłocaškow \t zapisk menija opciskich tłóčatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za starstwa wót %d lět \t Za starobu wot %d lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjone mě pśecej nad hłowu powěsći lubjej wužywaś \t Mjeno přeco skerje nad hłowu powěsće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicenje: Zachopśo smužku z `*` abo `-` slědowany pśez prozne znamje \t Naličenje: Započńće linku z `*` abo `-` slědowany přez mjezeru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te mejlki wótskazaś: \t Tute e-mejlki wotskazać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer FTP %1$S njepódpěra se tuchylu. \t Serwer FTP %1$S so tuchwilu njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok pšosy, aby tykac wužywał, kótaryž móžo jano w 32-bitowem modusu běžaś \t Tut strona chce tykač wužiwać, zo móže jenož w 32-bitowym modusu běžeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s tyźeńske ześěgnjenje \t %(num)s tydźenskej sćehnjeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zgromaźeństwo, kótarež se wó lichu a wótwórjonu komunikaciju stara. \t Smy zhromadźenstwo, kotrež so wo swobodnu a wotewrjenu komunikaciju stara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njespam na Akismet pósłaś \t Njespam na Akismet pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz ako datowy URI kopěrowaś \t Wobraz jako datowy URI kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rejtarik pósłał, pśizjawśo se pla Firefox na nanejmjenjej jadnom dalšnem rěźe. \t Zo byšće rajtark pósłał, přizjewće so pola Firefox na znajmjeńša jednym dalšim graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "julij | julija | jul. | žnjojski | žnjojskego | žnj. \t julij | julija | jul. | pražnik | pražnika | praž."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dogromady \t Cyły čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawki filtrowaś \t Nadawki filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wuspěšnem registrěrowanju sćelomy wobkšuśeńsku mejlku na adresu, kótaruž sćo pódał. Pšosym slědujśo tamnym instrukcijam, aby swójo konto wobkšuśił. \t Při wuspěšnym registrowanju sćelemy wobkrućensku e-mejlku na adresu, kotruž sće podał. Prošu slědujće tamnišim instrukcijam, zo byšće swoje konto wobkrućił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěste gronidła lažko napóraś \t Wěste hesła lochko wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S rejtarkow wócyniś. To by mógło %S spomałšyś, mjaztym až se boki zacytuju. Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Chceće %S rajtarkow wočinić. To móhło %S spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowy kołk za dostaśe prědnego wobłuka \t Časowy kołk za přijeće prěnjeho wobłuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusija pla Google: \t Diskusija pola Google:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóje rejtarki, pśizaewjenja a swóju historiju sobu. \t Wzmiće swoje rajtarki, přizjewjenja a swoju historiju sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pisna diwizija \t pisomn.diwid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy id_token_hint \t Njepłaćiwy id_token_hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API za instalěrowanje zapakowanych nałoženjow \t API za instalowanje zapakowanych nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te certifikatowe awtority: \t Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśowa zmólka \t Nahraćowy zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głoss jo pśirodny, głos jo cłowjeski. Jo nejlažčejša a nejpřśrodnjejša wašnja komunikacije. Comy, až wuwijarje mógu fantastiske wěcy napóraś, wót programow, kótarež w napšawdnem casu pśełožuju až do zastojańskich asistentow z głosowym spóznaśim. Ale tuchylu dosć datow njedajo, kótarež su za toś te typy nałoženjow zjawnje k dispoziciji. Naźijamy se, až Common Voice wuwijarjam to dajo, což za inowacije trjebaju. \t Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Je najlóše a najpřirodniše wašnje komunikacije. Chcemy, zo wuwiwarjo móža fantastiske wěcy wutworić, wot programow, kotrež we woprawdźitym času přełožuja hač do rjadowanskich asistentow z hłosowym spóznaćom. Ale tuchwilu dosć datow njeje, kotrež su za tute typy nałoženjow zjawnje k dispoziciji. Nadźijamy so, zo Common Voice wuwiwarjam to da, štož za inowacije trjebaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kalendera wulašowaś \t Z protyki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažna aktualizacija stoj za %1$S k dispoziciji. \t Wažna aktualizacija za %1$S k dispoziciji steji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo e-mailowu adresu. \t Prošu podajće e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(na pś: \"#0000ff\" abo \"blue\"): \t (na.př.: \"#0000ff\" abo \"blue\"):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How buźo pśikładowy tekst. \t Tu budźe přikładowy tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k woblubowanym sedłam \t Witajće k woblubowanym sydłam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcioněrujo z {app} \t Funguje z {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuraze zapódaś \t Pytanske wurazy zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje {rating} za {addon} wulašowane. \t Pohódnoćenje {rating} za {addon} zhašane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identity zastojiś… \t Identity zrjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookije (nic te słodne k jěźi) \t Placki (nic te słódne jědźne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirownanje \t Přirunanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“<” na zachopjeńku atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Felujuca “>” direktnje pśed tym. \t “<” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-sćažka \t CSS-šćežka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrowany: %1$S \t Zaktualizowany: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowa za pśidankowe napominanje \t Hesła za přiwěškowe napominje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kod manuelnje zapódaś \t Kod manuelnje zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowanym sedłam dostaś \t Woblubowanym sydłam připjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 jo wócynjanjeju wuskokujucego wokna pśez toś to sedło zajźował. Cośo jo pokazaś?;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujuceju woknowu pśez toś to sedło zajźował. Cośo jej pokazaś?;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sedło zajźował. Cośo je pokazaś?;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sedło zajźował. Cośo jo pokazaś? \t #1 je wočinjenju wuskakowaceho wokna přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowaceju woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jej pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće je pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski pśizwólony dodank ({0}) \t Awtomatisce schwalenej přidatkaj ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacija dokóńcona \t Instalacija zakónčena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla VPN schowaś \t Mozilla VPN schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwažnjejše 50 nastawkow \t Najwažnišich 50 nastawkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanja wó websedłach z datowymi źěrami \t Warnowanja wo websydłach z datowymi dźěrami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare websedła wužywaju slědujuce programy, kótarež dolěduju wašu aktiwitu w interneśe. Ze slědowańskim šćitom Firefox buźo wjele slědowańskich programow blokěrowaś, kótarež mógu daty wó wašom pśeglědowańskem zaźaržanju nagromaźiś. \t Někotre websydła wužiwaja slědowanske programy, kotrež wašu aktiwitu w interneće dohladuja. Ze slědowanskim škitom Firefox budźe wjele slědowanskich programow blokować, kotrež móža daty wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó Firefox a Mozilla \t Wo Firefox a Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nawjedowarja wótpóraś \t Skupinskeho nawodu wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy w %S: Blokěrowanje wopśimjeśa \t Nowy w %S: Blokowanje wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi składowanju nacerjenja \t Zmylk při składowanju naćiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěšna změna CSS: Njedopołny atribut ID \t Spěšna změna CSS: njedospołny atribut id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuwijaŕ dodanka wótegranja na mójo pógódnośenje \t wuwiwar přidatka na moje pohódnoćenje wotmołwja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu diskusijnu kupku za wužywanje offline wubraś \t Tutu diskusijnu skupinu za wužiwanje offline wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změna manifestego URL \t Změna manifesteho URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox wótnowiś \t Firefox aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowańske nastajenja \t Synchronizowanske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako slědna wubrana barwa \t Poslednja wubrana barba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawki za sobustatkujuce \t Nastawki za sobuskutkowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kamera a mikrofon stej se zablokěrowałej. \t Kamera a mikrofon stej so zablokowałoj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo ześěgnjeński wótkaz direktnje na swój telefon abo na swóju e-mejlowu adresu. \t Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na swój telefon abo na swoju e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje daty pśed narskimi póglědnjenjami z nejnowšymi funkcijami priwatnosći a wěstoty. \t Škitajće swoje daty před wćipnych pohladami z najnowšimi funkcijemi priwatnosće a wěstoty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo zaktualizěrowany - a pólěpšony! \t Firefox je zaktualizowany - a polěpšeny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo signal „Njeslědowaś“ \t Sćelće signal Njeslědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej wobglědowarjow \t Najwjace wobkedźbowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe wrośenje k AMO-GUID (žeden wótwardowany dodank) \t Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (žadyn hladany přidatk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje k wěsći daś \t Rozšěrjenje zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo namakał zajmny wobraz w interneśe? Wužywajśo TinEye, aby wuslěźił, wótkul póchada. \t Sće zajimawy wobraz w interneće namakał? Wužiwajće TinEye, zo byšće wuslědźił, zwotkelž pochadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje słownikowego dodanka pšawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěcne nastajenje pśidawa, kótarež waš pšawopis kontrolěrujo, gaž formulary wupołnjujośo. Rěcne pakśiki rěc cełego nałoženja změniju. \t Instalowanje słownikoweho přidatka prawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěčne nastajenje přidawa, kotrež waš prawopis kontroluje, hdyž formulary wupjelnjeće. Rěčne pakćiki rěč cyłeho nałoženja změnja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jadnotliwe nastajenja za instalaciju wubraś. Pśiraźijo se za nazgónjonych wužywarjow. \t Móžeće jednotliwe nastajenja za instalaciju wubrać. Poruča so za nazhonjenych wužiwarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontaktoju pśidaś \t Kontaktej přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowu słužbu za instalěrowanje aktualizacijow wužywaś \t Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańske zasady \t Přepruwowanske zasady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "prefiks njesmějo se z jadnym z rezerwěrowanych mjenjowych rumow zwězas \t prefiks njesmě so z jednym z rezerwowanych mjenowych rumow zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźenja zmóžniś? \t Namjety zmóžnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapišćo pšosym wósobinske wěstotne gronidło za wěstotny rěd priwatnych klucow PSM. \t Zapisajće prošu wosobinske wěstotne hesło za wěstotny grat priwatnych klučow PSM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardne gódnoty za dopomnjeśa \t Standardne hódnoty za dopomnjeća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten webbok na <span id='malware_sitename'/> jo se ako napadowy bok k wěsći dał a na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował. \t Tuta webstrona na <span id='malware_sitename'/> bu jako nadpadowa strona zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś. \t %S njeda so na najnowšu wersiju aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({num}) \t Wustejacej aktualizaciji njepodatych přidatkow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil jo se wuspěšnje zaktualizěrował \t Profil je so wuspěšnje zaktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwopśimjeśowe procese \t Webwobsahowe procesy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež zasajźujo jogo zasajźenjeju na toś tu wašnju. \t Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo adresowe pólo za pytanje a nawigaciju \t Wužiwajće adresowe polo za pytanje a nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby socialne medije a wuměnu naměstnych powěsćow pólěpšył. Toś ta kategorija pólěpšone rejtarikowe powěźeńki, ześěgnjenja wideo a wěcej wopśimujo. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće socialne medije a wuměnu hnydomnych powěsćow polěpšił. Tuta kategorija polěpšene rajtarkowe zdźělenki, sćehnjenja widejow a wjace zapřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njewobglědujośo nic. \t Tuchwilu ničo njewobkedźbujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańsku historiju wuprozniś \t Přehladowansku historiju wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo pśistup k swójim datam ze swójim wótnowjeńskim klucom, gaž swójo gronidło slědk stajijośo. \t Nimaće přistup na swojim datam ze swojim wobnowjenskim klučom, hdyž swoje hesło wróćó stajiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb272w1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb272w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśizjawjony \t Njepřizjewjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som awtor dodanka, mógu njepśijazne pógódnośenja lašowaś? \t Sym awtor přidatka, móžu njepřijomne pohódnoćenja zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nabranki dogormady \t Dochody dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz jo se pśirězał na %1$S×%2$S, dokulaž wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo był pśewjeliki \t Wobraz je so na %1$S×%2$S přitřihał, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanja a standardny zukk daju se w zdźěleńskem woknje systemowych nastajenjow znjemóžniś. \t Warnowanja a standardny zynk dadźa so w zdźělenskim woknje systemowych nastajenjow znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja za slědujuce sedła składuju se na wašom licadle \t Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije za waše dodanki se ześěguju a instalěruju… \t Aktualizacije za waše přidatki so sćahuja a instaluja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonowy numer \t Telefonowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu \t Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dodank {addon} njejsu se pśeglědanja pla PayPal raźili. \t Za přidatk {addon} su so přepruwowanja pola PayPal nimokulili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a gronidła Firefox na swójich mobilnych rědach. Trajo jano mało minutow. \t Synchronizujće zapołožki, historiju a hesła Firefox na swojich mobilnych gratach. Traje jenož mało mjeńšin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "We wěstem nastupanju. Pśidatnje k datam, kótarež smy górjejce wopisali, dostawamy w pśedwersiji { -brand-name-firefox } pó standarźe rozpšawy wó zmólkach a wowalenjach. \t We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji { -brand-name-firefox } po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašujśo pśeglědowańsku historiju. Pódajśo wjele dnjow ma se historija wašogo wobglědowaka wobchowaś, nježli až se awtomatiski wulašujo. \t Zhašejće swoju přehladowansku historiju. Podajće kelko dnjow ma so historija wašeho wobhladowaka wobchować, prjedy hač so awtomatisce zhaša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten asistent buźo was pśez instalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\\n\\nPśiraźijo se, až zacynijośo wšykne druge nałoženja, nježli až startujośo instalaciju. To zmóžnijo, relewantne systemowe dataje aktualizěrowaś, bźeztogo až wy by musył swójo licadło znowego startowaś.\\n\\n$_CLICK \t Tutón asistent budźe was přez instalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\\n\\nPoruča so, zo wšě druhe nałoženja začiniće, prjedy hač instalaciju startujeće. To zmóžni, relewantne systemowe dataje aktualizować, bjeztoho zo wy dyrbjał swój ličak znowa startować.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S co z jadnym z wašych wěstotnych klucow konto registrěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden awtorizěrowaś abo pśetergnuś. \t %S chce z jednym z wašich wěstotnych klučow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedawaŕ \t Předawar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jano z mjenim wótpósłarja \t jenož z mjenom wotpósłarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowny wótstawk: \t Nutřkowny wotstawk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž 'Něnto lašowaś' wuběraśo, wšykne cookieje a sedłowe daty wulašuju, kótarež %S jo składł. Jo pśez to móžno, až se wótzjawijośo a až se webwopśimjeśe offline wótwónoźijo. \t Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež %S je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrujśo toś te fitnesowe dodanki, aby se aktiwny a strowy źaržał. \t Instalujće tute fitnesowe přidatki, zo byšće so aktiwny a strowy dźeržał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelike pśipokazanje jo se napšašowało, ale njejo dosć składa k dispoziciji stało. \t Wulke připokazanje je so naprašowało, ale njeje dosć składa k dispoziciji stało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone adresnikowe pytanje \t Rozšěrjene pytanje w adresniku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Ekstrahěrowaś: \" \t \"Wupakować: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazane mě * \t Zwobraznjenske mjeno *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju lašowaś \t Wersiju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje wótpokazane: {app} \t Nałoženje wotpokazane: {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědanje zestarjonego dodanka \t Nowe přepruwowanje zestarjeneho přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, comy waš głos na kuždy pad měś! Źěl cela Common Voice jo, wjele rozdźělnych akcentow ako móžno zběraś, aby licadła mógli <bold>kuždego </bold> lěpjej rozměś, gaž powěda. \t Haj, chcemy waš hłós na kóždy pad měć! Dźěl cila Common voice je, wjele rozdźělnych akcentow kaž móžno zběrać, zo bychu ličaki móhli <bold>kóždeho </bold> lěpje rozumić, hdyž rěči."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te pšawidła za pśedstajenje dodankow płaśe jano za globalnu lisćinu pśedstajonych dodankow na addons.mozilla.org. Dodanki, kótarež su se na drugich městnach pśedstajili, se cesto z toś teje lisćiny wótpóraju, ale Mozilla móžo wšykne dodanki na drugich městnach pśedstajiś bźez togo, aby dejał wuběrk pśigłosował. Mimo togo rěcne funkcije pśepisuju globalne standardy, jolic pótakem rěc jo rozsuźiła, swójske funkcije wužywaś, někotare abo wšykne globalne funkcije njepokazuju se snaź w toś tej rěcy. \t Tute prawidła za předstajenje přidatkow jenož za globalnu lisćinu předstajenych přidatkow na addons.mozilla.org płaća. Přidatki, kotrež su so na druhich městnach předstajili, so husto z tuteje lisćiny wotstronjeja, ale Mozilla móže wšě přidatki na druhich městnach předstajić bjez toho, zo by dyrbjał wuběrk přihłosować. Nimo toho so rěčne funkcije globalne standardy přepisuja, jeli tuž rěč je rozsudźiła, swójske funkcije wužiwać, so někotre abo wšě globalne funkcije w tutej rěči snano njejewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje identity wašogo kontakta jo se wuspěšnje dokóńcyło. \t Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so wuspěšnje dokónčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajone dopołne drastwy \t Předstajene dospołne drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swóje njepósłane powěsći něnto pósłaś? \t Chceće swoje njepřečitane powěsće nětko pósłać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowaś \t Kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje, kótarež su se z městnow zwězali, kótarež wótpowěduju %1$S, su se wót %2$S wugnali. \t Wužiwarjo, kotřiž su so z městnow zwjazali, kotrež %1$S wotpowěduja, buchu wot %2$S wuhnaći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Kosta Riku \t Nałoženi za Kosta Riku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśemjeniś… \t Přemjenować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański wuslědk \t Pytanski wuslědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo nastała. Pšosym cakajśo wokognuśe a wopytajśo hyšći raz. \t Zmylk je wustupił. Prošu čakajće wokomik a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pytańske klucowe słowo \t Zapodajće pytanske klučowe słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersije a rěcy Firefox \t Wersije a rěče Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikłady \t Přikłady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu instalaciju $BrandFullName skóńcyś? \t Chceće woprawdźe instalaciju $BrandFullName skónčić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylu pśeglědany a caka na dopołne pśeglědowanje \t Nachwilu přepruwowany a čaka na dospołne přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdiowótgrawak bźez zuka startowaś \t Awdiowothrawak bjez zynka startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WeTransfer jo nejjadnorjejša móžnosć, waše dataje pó cełem swěśe rozpósłaś. \t WeTransfer je najjednoriša móžnosć, waše dataje swětodaloko rozpósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bankowa pśepokazanka \t Bankowa přepokazanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat do dataje składowaś \t Certifikat do dataje składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójomu bokoju awdiowótgrawak \t Přidajće swojej stronje awdiowothrawak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowański proces protokolěrowaś \t Instalowanski proces protokolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš pśizjawjeński wopyt njejo dał se analyzěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Waš přizjewjenski posypt njeda so analyzować. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo nachylne pśeglědanje \t Wubjerće nachwilne přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo wopytał datowu sajźbu słaś, kótaraž jo maksimalnu dowólonu dłujkosć pśekšocyła. \t SSL spyta datowu sadźbu słać, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pśeslědowaki blokěrowaś, kótarež bokam malsne zacyitanje zawoborujo. \t Jenož přesćěhowaki blokować, kotrež strony při spěšnym začitanju haća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje pśizjawjenja pśez Firefox a waše nałoženja. \t Synchronizujće swoje přizjewjenja přez Firefox a waše nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formatěrowańska rědka \t Formatowanska lajsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk a stojnišćo se wótekšywatej \t Zwisk a stejnišćo so wotkrywatej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicny internetny wobglědowak měł funkcionalnosć měś, kótaruž trjebaśo, portabelnosć pśez rědy a priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. \t Wulkotny internetny wobhladowak měł funkcionalnosć měć, kotruž trjebaće, portabelnosć přez graty a priwatnosć, kotruž sej zasłužiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Metodu płaśenja wubraś \t Płaćensku metodu wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzajtšnoaziske \t Wuchodnoaziske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta akcija wšykne z wašych priwatnych datow wulašujo, inkluziwnje historiju z wašych synchronizěrowanych rědow. \t Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša, inkluziwnje historiju z wašich synchronizowanych gratow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S słanje powěźeńkow dowóliś? \t Chceće %S słanje zdźělenkow dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo licencu za swóju drastwu. \t Wubjerće licencu za swoju drastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž wopytujośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž wužywa njepłaśiwu abo njepódpěranu formu kompresije. \t Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobšudnikojske sedło k wěsći daś… \t Wobšudne sydło zdźělić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z toś tymi wuměnjenjami som wobjadny. \t Sym z tutymi wuměnjenjemi přezjedny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja eksistěrujo. Pśepisaś? \t Dataja eksistuje. Přepisać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo praktisku lisćinu kodowych kusackow HTML, CSS a JavaScript, kótarež móžośo do swójogo koda zasajźiś, aby malsnjej źěłał. \t Wužiwajće praktisku lisćinu kodowych šlapkow HTML, CSS a JavaScript, kotrež móžeće do swojeho koda zasadźić, zo byšće spěšnišo dźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuslědki z Firefox Input \t Pytanske wuslědki z Firefox Input"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inkrementelny cyklus skóńcyś \t Inkrementelny cyklus skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowański stil wuzgibnjonych spinkow wubraś \t Kodowanski stil zhibowanych spinkow wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo wobraze z websedła a ześěgniśo je. \t Wubjerće wobrazy z websydła a sćehńće je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo <a href=\"%(support)s\">wótrězk pomocy</a> toś togo dodanka, aby wuslěźił, lěc pódpěra jo k dispoziciji. Móžośo teke <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">dodankowe zgromaźeństwo</a> wó pomoc pšosyś. \t Čitajće <a href=\"%(support)s\">wotrězk pomocy</a> tutoho přidatka, zo byšće won namakał, hač podpěra k dispoziciji steji. Móžeće tež <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">přidatkowe zhromadźenstwo</a> wo pomoc prosyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<njepódany> \t <njepodaty>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s cłonka \t %(num)s čłonaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Najwuša \t najwyša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło wótpóraś \t Sydło wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płakaś \t Płakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(njepóstajony) \t (njepostajeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowe drastwy wam zmóžnjaju, naglěd wašogo Firefox personalizěrowaś. Zapódajśo dołojce swój design abo <a href=\"%(submit_url)s\">zgóńśo, kak móžośo design napóraś</a>! \t Pozadkowe drasty wam zmóžnjeja, napohlad wašeho Firefox personalizować. Zapodajće deleka swój design abo <a href=\"%(submit_url)s\">zhońće, kak móžeće design wutworić</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto, źož tšochu wěcej wó Common Voice wěsćo, cogodla njewoytaś? Klikniso na mikrofonowy symbol, aby sady głosnje cytał. <br/><br/>Jolic cośo lubjej głosowe pśinoski drugich luźi pśeglědowaś, klikniśo na wótgrawański symbol. Jolic głosowe nagraśe, na kótarež słuchaśo, słowam wótpowědujo, kótarež se na wobrazowce pokazuju. \t Nětko, hdźež trochu wjace wo Common Voice wěsće, čehodla njewupytać? Klikńće na mikrofonowy symbol, zo byšće sady wótře čitał. <br/><br/>Jeli chceće radšo hłosowe přinoški druhich ludźi přepruwować, klikńće na wothrawanski symbol. Jeli hłosowe natočenje, na kotrež słuchaće, słowam wotpowěduje, kotrež so na wobrazowce pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a rel=\"external\" href=\"%(feedback)s\">Pósćelśo nam komentar</a>, aby nam pomagał, kóńcne dokradne nastajenja za wugbaśe a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajiś. \t <a rel=\"external\" href=\"%(feedback)s\">Pósćelće nam komentar</a>, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžo wšykne aspekty lisćinowego zapiska zastojaś inkluziwnje pśidawanje a wótpóranje drugich teamowych cłonkow \t Móže wšě aspekty lisćinoweho zapiska zrjadować inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich teamowych čłonow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napadujuce sedło \t Nadběhowace sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy nam pomagaś, sady pśeglědowaś? \t Sće hotowy nam pomhać, sady přepruwować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za waš šćit se wjelgin pśiraźijo, až toś te dodanki su pśi nowem startowanju znjemóžnjone. \t Za waš škit poruča so jara, zo tute přidatki su při nowym startowanju znjemóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo konsolu wuwijarskich rědow wobglědowaka za zmólkowe drobnostki. \t Wočińće konsolu wuwiwarskich nastrojow wobhladowaka za zmylkowe podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo skłaźone daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Cookieje a sedłowe daty lašowaś. \t { -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Placki a sydłowe daty zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměńśo clickbait a sfalšowane powěsći z wopśimjeśim wusokeje kwality. \t Wuměńće clickbait a sfalšowane powěsće z wobsahom wysokeje kwality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo wó kusack pśed hackerami. Pytajśo za datowym źěrami z { -brand-name-firefox-monitor }. \t Wostańće wo nós dale. Pytajće za datowym dźěrami z { -brand-name-firefox-monitor }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo swójo wužywarske mě wózjawiś abo anonymizěrowaś. \t Móžeće swoje wužiwarske mjeno wozjewić abo anonymizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła. \t %S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zwěsćili suspektne zaźaržanje we wašom konśe Firefox. Aby swójo konto šćitał, napórajśo pšosym nowe gronidło. Wužywajśo to gronidło, aby se zasej pla słužbow swójogo konta Firefox pśizjawił. \t Smy podhladne zadźerženje we wašim konće Firefox zwěsćili. Zo byšće swoje konto škitał, wutworće prošu nowe hesło. Wužiwajće te hesło, zo byšće so zaso pola słužbow swojeho konta Firefox přizjewił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo se skoděrowała za wobsejźarje slědujucych klucow: \t Powěsć je so za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaz \t Pokiw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjony zastankowy dypk wobźěłaś \t Wuměnjeny zadźeržny dypk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó gwězdku sortěrowaś \t Po hwěžku sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nanejmjenjej jaden region wubraś. \t Dyrbiće znajmjeńša jedyn region wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na nitku wótegroniś: {title} \t Na temu wotmołwić: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Instalěrowaś, aby pókšacował. \t Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njejo se pósłała abo do wašogo zarědnika nacerjenjow (%1$S) składowała.\\n\"Składowaś\" kopěrujo powěsć do wašogo zarědnika nacerjenjow (%1$S) a zacynja pisańske wokno.\\n\"Njeskładowaś\" zacynja pisańske wokno mimo, aby se nacerjenje składowało.\\n\"Pśetergnuś\" wam zmóžnja, dalej pisaś mimo, aby se nacerjenje składowało. \t Powěsć njeje so pósłała abo do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) składowała.\\n\"Składować\" kopěruje powěsć do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) a začinja pisanske wokno.\\n\"Njeskładować\" začinja pisanske wokno bjez toho, zo by so naćisk składował.\\n\"Přetorhnyć\" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so naćisk składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se znowego za pśeglědowanje zapódał. \t Přidatk {addon} je so znowa za přepruwowanje zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło, njewěsćej pśenjasone \t Hesło, njewěsće přenjesene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksperimentelne dodanki su se wót swójich wuwijarjow ako njegóźece se za šyroki publikum markěrowali. Mógu hyšći zmólki měś abo njamógu pórědnje funkcioněrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a></dd> \t Eksperimentelne přidatki su so wot swojich wuwiwarjow jako njepřihódne za šěroki publikum markěrowali. Móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten tykac schowaś \t Tutón tykač schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus Firefox wabjenje z pśeslědowakami blokěrujo. \t Priwatny modus Firefox wabjenje z přesćěhowakami blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotna zmólka: Wopśimjeśe na %S jo wopytał, %S zacytaś, ale njamóžo eksterne daty zacytowaś, gaž wužywa se ako wobraz.\\u0020 \t Wěstotny zmylk: Wobsah na %S je spytał, %S začitać, ale njemóže eksterne daty začitować, hdyž so jako wobraz wužiwa.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušej tabele \t Nad tabelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo kontrolu nad lažko wužywajobnymi funkcijami Firefox, kótarež wašu priwatnosć šćitaju a nad malsnosću pśeglědowanja. \t Maće kontrolu nad lochko wužiwajomnymi funkcijemi Firefox, kotrež wašu priwatnosć škitaja a nad spěšnosću přehladowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniś, aby %@ wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowrm pólu wudopołnił. \t Zmóžnić, zo by %@ wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego \t Znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbole muse nanejmjenjej 128 px raz128 px wjelike byś. \t Symbole dyrbja znajmjeńša 128 px króć 128 px wulke być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjenjeze \t Měna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki dla znjemóžnjony \t Zmylka dla znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu nastajiś \t Drastu nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo naš nejlubšy wobglědowak \t Wupruwujće naš najlubši wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosćo pśijaśela, aby se wam pśizamknuł! \t Přeprošće přećela, zo by so wam přidružił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja a programěrowańske rozwězanja \t Nałoženja a programowanske rozrisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž pšašanje wobźěłujośo, se ned nowe wobraze nagrawaju abo eksistěrujuce lašuju. \t Hdyž prašenje wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Caka na dopołne pśeglědanje \t Wustejace dospołne přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujo se, priwatne rozgrono zachopiś. Waša powěsć se znowego pósćelo, gaž se priwatne rozgrono zachopina. \t Pospytuje so, priwatnu rozmołwu započeć. Waša powěsć so znowa pósćele, hdyž so priwatna rozmołwa započina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći z gwězdku pśecej wobchowaś \t Powěsće z hwěžku přeco wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$s dowóliś, daty w trajnem składowaku składowaś? \t Smě %1$s daty w trajnym składowaku składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo boki do swójeje cytańskeje lisćiny, z tym až pótuskujośo knigłowy plusowy symbol we woźenju cytańskego naglěda. \t Składujće strony do swojeje čitanskeje lisćiny, dótkajo so knižneho plusoweho symbola we wodźenju čitanskeho napohlada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak móžośo swóju wirtuelnu identitu konfigurěrowaś a z njeju nawigěrowaś \t Tak móžeće swoju wirtuelnu identitu konfigurować a z njej nawigować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki schowane wobchowaś \t Rajtarki schowane wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto wótónoźeś \t Konto wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe dodanki \t Nowe přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitowaś, kopěrowane wótkaze wócyniś \t Poskićić, kopěrowane wotkazy wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a { -brand-name-firefox } 56.0 abo staršy wužywaśo, dostanjośo pśi aktualizěrowanju na nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatiski 64-bitowu wersiju. \t Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatisce 64-bitowu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa wó wisanju #%1$S (%2$S sekundow) \t Rozprawa wo wisanju #%1$S (%2$S sekundow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark zacyniś \t Rajtark začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopjeńk \t Spočatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš rěd jo zastajony. \t Waš grat je zawrjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resursa na “%1$S” jo se pśez wěste pśeglědowanje zablokěrowała. \t Resursa na “%1$S” je so přez wěste přehladowanje zablokowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozninske kalendarje \t Prózdninske protyki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na symbol. aby swój aktualny rejtark drěmaś dał. \t Klikńće na symbol. zo byšće swój aktualny rajtark drěmać dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (nejwuše riziko) \t Přepruwowanje přidatka po schwalenju (najwyše riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zapódaśa pokazaś \t Wšě zapodaća pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje pógódnośenjow \t Přepruwowanja pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom. \t { -brand-name-firefox } bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujomy, dopołne pśeglědanja w běgu mjenjej ako 10 dnjow pśewjasć, ale nejwěcej dodankow pśeglědujo se za wó wjele mjenjej casa. \t Pospytujemy, dospołne přepruwowanja w běhu mjenje hač 10 dnjow přewjesć, ale najwjace přidatkow so za wo wjele mjenje časa přepruwuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy %1$S kuždego mjaseca;kuždy %1$S kuždeju #2 mjasecowu;kuždy %1$S kuždych #2 mjasecow;kuždy %1$S kuždych #2 mjasecow \t kóždu %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe telefonowy numer \t Njepłaćiwe telefonowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó jadnom mjasecu zacyniś \t Po jednym měsacu začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "licabny \t ličomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S južo ekistěrujo.\\nCośo ju wuměniś? \t %S hižo eksistuje.\\nChceće jón narunać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśimě \t přimjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy se pśistup na internet zasłužy - waša rěc njeměła nigda zajźowu byś. Togodla stajamy z pomocu angažěrowanych dobrowólnikow z cełego swěta { -brand-name-firefox-browser } we wěcej ako 90 rěcach k dispoziciji. \t Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta { -brand-name-firefox-browser } we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy mógli certifikatowe informacije namakaś, abo certifikat jo wobškóźony. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Njemóžachmy certifikatowe informacije namakać, abo certifikat je wobškodźeny. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce websedła sedłowe daty na wašom licadle składuju. %S daty z websedłow z trajnym składowakom wobchowajo, až je njewulašujośo a wulašujo daty z websedłow z njetrajnym składowakom, gaž se rum trjeba. \t Slědowace websydła sydłowe daty na wašim ličaku składuja. %S daty z websydłow z trajnym składowakom wobchowuje, doniž je njezhašeće a zhaša daty z websydłow z njetrajnym składowakom, hdyž so rum trjeba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótběgnuło (dajo se pak wótnowiś) \t Wotběžało (da so wšak wobnowić)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć stoj na prědnem městnje \t Priwatnosć na prěnim městnje steji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej k nogowej smužce \t Dale k nohowej lince"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki pósłaś \t Zdźělenki pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo špioněrujuce wabjenje a pśeslědowaki \t Blokujće spionowace wabjenje a přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wógraśe blokěrowaś \t Awtomatiske wothraće blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten eksperiment se skóro skóncyjo. Jolic sćo jen zmóžnił, móžośo jen dalej wužywaś, a my pomagamy wam na pśiducu wersiju aktualizěrowaś, gaž buźo k dispoziciji. \t Tutón eksperiment so bórze skónči. Jeli maće jón zmóžnjeny, móžeće jón dale wužiwać, a my pomhamy wam na přichodnu wersiju aktualizować, hdyž budźe k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sekundarnu e-mejlowu adresu pśidawaśo, dostanjośo se k swójomu kontoju, jolic sćo wuzamknjony a k swójej e-mailowej adresy pśistup njamaśo. \t Hdyž sekundarnu e-mejlowu adresu přidawaće, dóstanjeće so k swojemu kontu, jeli sće wuzamknjeny a k swojej e-mejlowej adresy přistup nimaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako pśecytany markěrowaś \t Jako přečitany markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožki pokazaś \t Přełožki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsćenja zmóžniś \t Zawěsćenja zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo se pśizjawiś, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki pśez rědy měł. \t Móžeće so přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěsć do wašogo zarědnika Nacerjenja (%1$S) składowaś a pisańske wokno zacyniś? \t Tutu powěsć do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) składować a pisanske wokno začinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje za {0} jo se pśidało lisćinje blokěrowanjow. \t Blokowanje za {0} je so lisćinje blokowanjow přidało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su tysace dodankow, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrjebam pśiměriś &ndash; wšykno, wót zabawnych drastwow až do mócnych rědow a funkcijow. How su někotare, kótarež móžośo wopytowaś. \t Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrjebam přiměrić &ndash; wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nowe gronidło musy druge byś \t Waše nowe hesło dyrbi druhe być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic zacynijośo něnto wšykne wokna priwatnego modusa, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo priwatny modus napšawdu spušćiś? \t Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo powěźeńki nastupajucy wašu kontowu wěstotu, změny na našych pšawidłach, funkcionalnosći wašogo konta a zachopnych mejlkach, aby my wam pomagali, nejwěcej z wašogo konta Firefox wuwónoźeł. \t Dóstanjeće zdźělenki nastupajo wašu kontowu wěstotu, změny na našich prawidłach, funkcionalnosći wašeho konta a spočatnych e-mejlkach, zo bychmy wam pomhali, najwjace z wašeho konta Firefox won ćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směju druge luźe z wašogo dodanka wótwóźone źěła napóraś? \t Smědźa druzy z wašeho přidatka wotwodźene dźěła wutworić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Web jo wjelgickan dobre, ale źiwe městno. Waše wósobinske daty daju se bźez wašogo pśiwdaśa wužywaś, waše aktiwity se wusnuchliju a waše gronidła se kšadnu. Na gluku mógu rozšyrjenja pomagaś, wašu priwatnosć a wěstotu online skšuśiś. \t Web je wulkotne, ale dźiwje městno. Waše wosobinske daty dadźa so bjez wašeho přizwolenja wužiwać, waše aktiwity so wuskušuja a waše hesła so kradnu. Na zbožo móža rozšěrjenja pomhać, wašu priwatnosć a wěstotu online skrućić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo, som <b class=\"name\">Rubén</b>, Mozillanaŕ w <b class=\"country\">Špańskej</b> \t Witajće, sym <b class=\"name\">Rubén</b>, Mozillačan w <b class=\"country\">Španiskej</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo ID swójogo dodanka w manifesće, jolic jo dlešy ako 64 znamuškow. \t Prošu podajće ID swojeho přidatka w manifesće, jeli je dlěši hač 64 znamješkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóro pśiźo wěcej \t Bórze wjace přińdźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Originalne formatěrowanje žrědłowego koda wobchowaś \t Originalne formatowanje žórłoweho koda wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName bitujo wěste, lažke webpśegladowanje. Znaty wužywarski pówjerch, pólěpšone wěstotne funkcije inkluziwnje šćit pśeśiwo kšadnjenju identity online a integrěrowane pytanje daju wam nějwěcej z weba wuwónoźeś. \t $BrandShortName skići wěste, lochke webpřehladowanje. Znaty wužiwarski powjerch, polěpšene wěstotne funkcije inkluziwnje škit přećiwo kradnjenju identity online a integrowane pytanje dadźa wam najwjace z weba wućahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wopytujo, daty kreditneje kórty pokazaś. \t %S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo naše pšawidła priwatnosći \t Čitajće naše prawidła priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě a e-mailowu adresu kopěrowaś \t Mjeno a e-mejlowu adresu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wideowe wopśimjeśe wužywaśo, bituju rozšyrjenja rěd móžnosćow, aby wašo dožywjenje optiměrowali, wót pśiměrjenja YouTube wašomu słodoju do wótgrawanja wideo w kinowem modusu. \t Jeli widejowy wobsah wužiwaće, skića rozšěrjenja rjad móžnosćow, zo bychu waše dožiwjenje optimowali, wot přiměrjenja YouTube wašemu słodej do wothrawanja widejow w kinowym modusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo, kaž pśijaśeloju wó swójich nazgónjenjach z dodankom wulicujośo. \t Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojich nazhonjenjach z přidatkom powědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formularne elementy měli widobne tekstowe wóznamjenjenje měś. <a>Dalšne informacije</a> \t Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo sedła a pólěpšćo swój kod z Firefox <strong>DevTools</strong> \t Wutworće sydła a polěpšće swój kod z Firefox <strong>DevTools</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo napšawdu gótowy, toś tu powěsć pósłaś? \t Sće woprawdźe hotowy, tutu powěsć pósłać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank wam njesłuša. \t Tutón přidatk wam njesłuša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SKŁAŹONE PŚIZJAWJENJA \t SKŁADOWANE PŘIZJEWJENJA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zapódaśe pśez dotyknjenje zmóžnjone \t zapodaće přez podótknjenje zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžo se nastajenja nałoženja woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć \t Móže sej nastajenja nałoženja wobhladać, ale njemóže změny přewjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije <b>Faworitam pśidaś</b> ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu <b>zjawna</b>, to groni, kuždy móžo ju wiźeś. Jolic cośo, až zběrka njejo zjawna, klikniśo na tłocašk dołojce, aby ju priwatnu cynił. \t Přidatki, kotrež z pomocu funkcije <b>Faworitam přidać</b> jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu <b>zjawna</b>, to rěka, kóždy móže ju widźeć. Jeli chceće, zo zběrka zjawna njeje, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju priwatnu činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej njeignorěrowaś \t Hižo njeignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje Taroko-nałoženja \t Přepruwowanje Tarako-nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó jadnom tyźenju zacyniś \t Po jednym tydźenju začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano toś to wustupowanje kopěrowaś \t Jenož tute wustupowanje kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłowa kupka rozšyrjenjow \t Dźěłarnička Rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě kalendera: \t Mjeno protyki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo jadnorjejša móžnosć, waše gronidła zastojaś \t Je jednoriša móžnosć, waše hesła rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tar-dataja jo se wuspěšnje wupakowała \t Tar-dataja je so wuspěšnje wupakowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś to foto wobrazowki napšawdu na pśecej wulašowaś? \t Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe na přeco zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swój PIN zabył? \t Sće waš PIN zabył?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło na %S jo se ako potencielnje škódne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało. \t Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce drugich luźi pokazaś \t Kluče druhich ludźi pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu nowego awtora zapódaś \t Zapodaj nowu e-mejlowu adresu awtora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz kopěrowaś \t Wotkaz kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "atributowe mě \t atributowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalny SDP (Wótegrono) \t Lokalny SDP (Wotmołwa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło kopěrowaś \t Sydło kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc dataje w systemowem identifikatorje. \t Kónc dataje znutřka systemoweho identifikatora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne ako pśecytane markěrowaś slědk wześ \t Markěrowanje wšěch jako přečitanych cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótinstalacija jo se dokóńcyła \t Wotinstalowanje skónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo gótowy \t Waš přidatk je hotowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozwězani \t {0} rozrisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše schowaś \t Wšě schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólśo, až se webnałoženja startowej wobrazowce pśidawaju \t Dowolće, zo so webnałoženja startowej wobrazowce přidawaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobnosć nałoženja: \t Widźomnosć nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy frontend za pytanje za zmólkami zmóžniś \t Nowy frontend za pytanje za zmylkami zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; tuchylu njama pjerwjejšne konwersacije za toś ten kontakt. \t &brandShortName; tuchwilu nima prjedawše konwersacije za tutón kontakt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto Firefox załožyś \t Konto Firefox załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc &brandShortName; \t &brandShortName; Pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreslone pisma \t Rysowane pisma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž toś ten naglěd jo wubrany, zwobrazniśo jano powěsći, kótarež: \t Hdyž je tutón napohlad wubrany, jenož powěsće pokazać, kotrež hodźa so na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawki w kalendaru pokazaś \t Nadawki w protyce pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil njedajo se załožyś. Nejskerjej njejo móžno, do wubranego zarědnika pisaś. \t Profil njeda so załožić. Najskerje njeje móžno do wubraneho rjadowaka pisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe gronidło: {0} \t Njepłaćiwej hesle: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Syntaksowa zmólka JavaScript \t Syntaksowy zmylk JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki pokazaś \t Přidatki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtark jo se wócynił \t Nowy rajtark je so wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna změna \t Poslednjej změnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo toś to foto wobrazowki gótował a njamóžośo jo wulašowaś, musyśo nachylu cookieje tśeśich póbitowarjow w nastajenjach swójogo wobglědowaka zmóžniś. \t Jeli sće tute foto wobrazowki činił a njemóžeće jo zhašeć, dyrbiće nachwilu placki třećich poskićowarjow w nastajenjach swojeho wobhladowaka zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowanje klucow njejo se raźiło \t Importowanje klučow njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Facebook dowóliś, wam slědowaś? \t Facebook dowolić, wam slědować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnja eksperimentelnu pódpěru za service worker we woknje Pytanje za zmólkami. Toś ta funkcija móžo wuwijaŕske rědy spómałšyś a pśetrjebu składa pówušyś. \t Zmóžnja eksperimentelnu podpěru za service worker we woknje Pytanje za zmylkami. Tuta funkcija móže wuwiwarske nastroje spomalić a přetrjebu składa powyšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezaruconych zapśimjeś \t Njezaručenych zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z dataje pśidaś \t Z dataje přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank pśecej wužywaś \t Tutón přidatk přeco wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo serwer w někakimžkuli kraju a schowajśo swójo stojnišćo, aby pśeslědowaki wótśesł. \t Wubjerće serwer w někajkimžkuli kraju a schowajće swoje stejnišćo, zo byšće přesćěhowaki wottřasł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. \t Wšě znački dyrbja znajmjeńša {0} znamješka měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo jadnorje tekst na webboku a klikniśo z pšaweju tastu, aby jadnorje we Wikipediji pytał. \t Wuzběhńće prosće tekst na webstronje a klikńće z prawej tastu, zo byšće prosće we Wikipediji pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywańske powěźeńki wó websedłach ({0}) \t Znjewužiwanske zdźělenki wo websydłach ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tabela, kótaraž zespominujo a pśirownujo, kak někotare z nejwažnjejšych licencow wótwórjonego žrědła wobchadaju z dalejdaśim, zwězowanim z proprietarneju softwaru a dalejdaśim změnjonego žrědłowego koda. \t Tabela, kotraž zjima a přirunuje, kak někotre z najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła z daledaćom, zwjazowanjom z proprietarnej softwaru a daledaćom změnjeneho žórłoweho koda wobchadźeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: %1$S. Ale, toś tu zmólku maju za snadnu, tak až program wopytujo pókšacowaś. \t Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Ale, tutón zmylk maja za snadny, tak zo program pospytuje pokročować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugbaśowe nastajenja konfigurěrowaś. \t Wukonowe nastajenja konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło. Jolic njejsćo jo změnił, <a href='%(resetLink)s'>stajśo něnto swójo gronidło slědk</a>. \t Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, <a href='%(resetLink)s'>stajće nětko swoje hesło wróćo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele rozšyrjenjow su zainstalěrowane. \t Kelkož rozšěrjenja su instalowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na kašćik Pśeslědowaki a móžośo pśeslědowaki na dwě wašni blokěrowaś. Jadna wašnja, aby pśeslědowaki blokěrował, jo, gaž w priwatnem woknje źěłaśo. Druga wašnja, aby to cynił, jo, pśeslědowaki we wšych woknach blokěrowaś. Źiwajśo na to, až, jolic se rozsuźujośo, pśeslědowaki pśecej blokěrowaś, někotare boki njemógli se korektnje zacytaś. \t Klikńće na kašćik Přesćěhowaki a móžeće přesćěhowaki na dwě wašni blokować. Jedne wašnje, zo byšće přesćěhowaki blokował, je, hdyž w priwatnym woknje dźěłaće. Druhe wašnje, zo byšće to činił, je, přesćěhowaki we wšěch woknach blokować. Dźiwajće na to, zo, jeli so rozsudźeće, přesćěhowaki přeco blokować, někotre strony njemóhli so korektnje začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěste nałoženja šćitaś \t Wěste nałoženja škitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wótpósłaś \t Wšě wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopiju składowaś \t Kopiju składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo %(secondaryEmail)s wuspěšnje ako sekundarnu e-mailowu adresu za swójo konto Firefox wobkšuśił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja budu se něnto na wobej e-mailowej adresy słaś. \t Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu za swoje konto Firefox wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja budu so nětko na wobě e-mejlowej adresy słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How jo awtomatiska priwatnosć. Ześěgniśo Fireofx, aby wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrował. \t Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće Fireofx, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowany typ \t Zablokowany typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja a drastwy wótpósłaś a zastojaś \t Rozšěrjenja a drasty zapodać a rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowanski algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił. \t Dešifrowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starše ako %S dnjow \t Starše hač %S dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje: %S \t Instalowanje: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanja njenaliconych dodankow \t Njenalistowane nachwilne přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstawne nadawki \t Trajne nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definiciska lisćina \t Lisćina definicijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedła filtrowaś \t Sydła filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći ako pó datumje pśecytane markěrowaś \t Powěsće jako přečitane po datumje woznamjenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed radneju chylu sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Klikniśo na slědujucy wótkaz, aby swójo konto aktiwěrował. \t Před chwilku sće konto Firefox załožił, ale njejsće je ženje wobkrućił. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće swoje konto aktiwizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Jolic eksistěrujucy wósobinski kluc za toś tu e-mailowu adresu maśo</b>, wy měł jen importěrowaś. Howac ani njamaśo pśistup k swójim archiwam skoděrowanych mejlkow ani njamóžośo dochadajuce mejlki wót luźi cytaś, kótarež hyšći waš eksistěrujucy kluc wužywaju. \t <b>Jeli eksistowacy wosobinski kluč za tutu e-mejlowu adresu maće</b>, wy měł jón importować. Hewak ani nimaće přistup k swojim archiwam zaklučowanych mejlkow ani njemóžeće dochadźace mejlki wot ludźi čitać, kotřiž hišće waš eksistowacy kluč wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje z njewoglědanych sedłow \t Placki z njewopytanych sydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjenje gronidła jo se raźiło \t Změnjenje hesła je so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele z górnych wobgranicowanjow testujo se awtomatiski pśez rozšyrjeński skanner, kótaryž wóznamjenijo suspektne dodanki za pśeglědowanje pśez redaktora. W dokumenśe <a href=\"%(link_validation)s\">Pomoc wó pśeglědowanju</a> móžośo wěcej wó toś tom skannerje zgóniś. \t Wjele z hornich wobmjezowanjow so awtomatisce přez rozšěrjenski skener testuje, kotryž podhladne přidatki za přepruwowanje přez redaktora woznamjenja. W dokumenće <a href=\"%(link_validation)s\">Pomoc wo přepruwowanju</a> móžeće wjace wo tutym skenerje zhonić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacija dodankow njejo dowólona w modusu połneje wobrazowki a nježli až do njogo zastupijośo. \t Instalacija přidatkow njeje dowolena w modusu połneje wobrazowki a prjedy hač do njeho zastupiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Notes bocnicy wobglědowaka jadnory zapisnik pśidawa. Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby synchronizěrował wše waše notice z koděrowanim wót kóńca do kóńca. \t Notes bóčnicy wobhladowaka jednory zapisnik přidawa. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće wšě waše noticy ze zaklučowanjom wot kónca do kónca synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S buźo se aktualizěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował. \t %1$S budźe so aktualizować, hdyž %2$S znowa startujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla sćo toś ten dodank napórał? \t Čehodla sće tutón přidatk wutworił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo interaktiwny potencial weba maksiměrowaś \t Zhońće, kak móžeće interaktiwny potencial weba maksiměrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne cytańske znamjenja pokazaś \t Dalše zapołožki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě profila. \t Mjeno profila."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano cłonki personala a cłonki kupki \"NDA\" (dojadnanje dowěrliwosći) směju se pśepšosyś \t Jenož čłonojo personala a čłonojo skupiny \"NDA\" (dojednanje dowěrliwosće) smědźa so přeprosyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo nanejmjenjej jaden produkt. \t Prošu wubjerće znajmjeńša jedyn produkt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe powěsći wótwołaś za \t Nowe powěsće wobstarać za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje filtrowaś \t Placki filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ jo žrědłowy kod k dispoziciji stajił. \t Wuwiwar je žórłowy kod k dispoziciji stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ (%s) typoju wašogo dodanka na AMO (%s) njewótpowědujo \t Typ (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zregistrěrowany OID \t Zregistrowany OID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce dodanki njejsu w žednej formje dowólone: \t Slědowace přidatki w žanej formje dowolene njejsu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wopytał, něco cyniś, což njejsćo směł cyniś. \t Sće spytał, něšto činić, štož njesměće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden komentar njewótpowědujo kriterijam. \t Žadyn komentar kriterijam njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank signěrowaś \t Přidatk signować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "AMO Mozilla (<a href=\"https://addons.mozilla.org\">https://addons.mozilla.org</a>) jo inkubator, kótaryž wuwijarjam pomaga, fantastiske pśetrjebowarske produkty wuwijaś, rozdźělowaś a pódpěraś, kótarež spěchuju se wót Mozilla. Staja wam rědy a infrastrukturu k dispoziciji, kótarež su trěbne za zastojanje a góspodowanje wašogo dodanka a aby jen wjelikej bazy wužywarjow Mozilla spśistupnili. \t AMO Mozilla (<a href=\"https://addons.mozilla.org\">https://addons.mozilla.org</a>) je inkubator, kotryž wuwiwarjam pomha, fantastiske přetrjebowarske produkty wuwiwać, rozšěrjeć a podpěrować, kotrež so wot Mozilla spěchuja. Staja wam nastroje a infrastrukturu k dispoziciji, kotrež su trěbne za rjadowanje a hospodowanje wašeho přidatka a zo bychu jón wulkej bazy wužiwarjow Mozilla spřistupnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waša antiwirusowa software funkciju ma, kótaraž skoděrowane zwiski (cesto “webskannowanje” abo “https-skannowanje” pomjenjone), móžośo toś tu funkciju znjemóžniś. Jolic to njefunkcioněrujo, móžośo antiwirusowu software wótwónoźeś a znowego instalěrowaś. \t Jeli waša antiwirusowa software funkciju ma, kotraž zaklučowane zwiski (husto “webskenowanje” abo “https-skenowanje” mjenowane), móžeće tutu funkciju znjemóžnić. Jeli to njefunguje, móžeće antiwirusowu softwaru wotstronić a znowa instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wowaleńske rozpšawy \t Rozprawy wo spadach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó změnach w toś tej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmólkach a drugich wužytnych informacijach, kótarež su specifiske za toś tu wersiju. Toś te informacije pokazuju se pśi aktualizěrowanju teke w zastojniku dodankow. \t Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmylkach a druhich wužitnych informacijach, kotrež su specifiske za tutu wersiju. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku přidatkow pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowu rědku pokazaś \t Symbolowu lajstu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódany bok njama manifest. \t Podata strona manifest nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono pśeglědarja \t Wotmołwa přepruwowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó relewancy sortěrowaś \t Po relewancy sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Licony cakański cas:</b> %(num)s źěłowej dnja \t <b>Trochowany čakanski čas:</b> %(num)s dźěłowy dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne cytańske rozšyrjenja pokazaś \t Dalše čitanske rozšěrjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank se njepódpěra \t Přidatk so njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsom wobjadny \t Njejsym přezjedny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći w póstajonem casowem wobłuku \t Powěsće w postajenym časowym wobłuku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz ześěgnjeńskego tłocaška \t Wobraz sćehnjenskeho tłóčatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Strg+Tab pśejźo rejtarki pó tuchylu póstajonem pórěźe \t Strg+Tab přeběži rajtarki po tuchwilu postajenym porjedźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s jo se k Mozillanarjam pśepšosył. Dostanjo mailku z instrukcijami, kak móžo pśistupiś. Móžoš teke dalšnego Mozillanarja pśepšosyś, jolic coš. \t %s je so k Mozillačanam přeprosył. Dóstanje e-mejlku z instrukcijemi, kak móže přistupić. Móžeš tež dalšeho Mozillačana přeprosyć, jeli chceš."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěliśo swóju cełu wobrazowku. \t Dźěliće swoju cyłu wobrazowku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija njedajo se instalěrowaś. Pšosym se pśeznańśo, až njejsu druge kopije %S, kótarež běže na wašom licadle, a startujśo pón %S hyšći raz. \t Aktualizacija njeda so instalować. Prošu přeswědčće so, zo njejsu druhe kopije %S, kotrež na wašim ličaku běža, a startujće potom %S hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móšyna. Kluce. Telefon. <strong>Firefox</strong> \t Móšnja. Kluče. Telefon. <strong>Firefox.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólnosć za <%1$S>, aby kakosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, jo se zawoborała. \t Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, je so zapowědźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz wobźěłaś \t Wobraz wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy za pśistup k internetoju konfigěrurowaś \t Proksy za přistup na internet konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak Mozillanarje pomagaju kuždy źeń \t Kak Mozillačenjo kóždy dźeń pomhaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su towzynty dermotnych dodankwo, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótrež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrěbnosćam pśiměriś &ndash; wšykno, wót směšnych drastwow až do mócnych rědow, kótarež póspěšuju pśeglědowanje a cynje jo wěsćejše. Dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu. Za zachopjeńk dopórucujomy wam někotare wugbałe dodanki z wjele funkcijami. \t Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k pśeglědoju pśeglědowarskich rědow \t Wróćo k přehladej nastrojow za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpowědujo standardam WCAG AAA za pśistupny tekst. %S \t Wotpowěduje standardam WCAG AAA za přistupny tekst. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupołnjowanje formularow \t Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupjelnjenje formularow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajomy tuchylu pódpěru za zachopny wuběr dopóruconych rozšyrjenjow. \t Wutworjamy tuchwilu podpěru za spočatny wuběr doporučenych rozšěrjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka 500 \t Zmylk 500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mě \t Datajowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic sćo webwuwijaŕ a se w <a href=\"#\">HTML</a>, <a href=\"#\">JavaScript</a> a <a href=\"#\">CSS</a> wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. \t Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli sće webwuwiwar a so w <a href=\"#\">HTML</a>, <a href=\"#\">>JavaScript</a> a <a href=\"#\">CSS</a> wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak wuběraśo nejlěpšy wobglědowak za was. \t Tak najlěpši wobhladowak za was wuběraće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo dalšne informacije? \t Pytaće dalše informacije?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědowanju k websydłam zajźowaś. Glejśo dokumentaciju za dalšne drobnostki wó formaśe. \t Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pśidaś \t Tekst přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źo mam swój šek słaś? (w oktobrje 2020 zaktualizěrowany) \t Hdźe mam swój šek słać? (w oktobrje 2020 zaktualizowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy ID signěrowarja: { $key } (pódklucowy ID: { $subkey }) \t Klučowy ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo Firefox z nastajenjami a dodankami na swóje pótrjeby \t Přiměrće Firefox z nastajenjemi a přidatkami na swoje potrjeby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowy wobglědowak: “%1$S” \t Certifikatowy wobhladowak: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat njedajo se z njeznatych pśicynow pśespytaś. \t Tutón certifikat njeda so z njeznatych přičinow přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrujobne wužywańske pšawidła \t Akceptujomne wužiwanske prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sy zjawny dokument spisał, kótaryž wulicujo tšojeńko, kak sy Mozillanaŕ wordował, pódaj how wótkaz za to. \t Jeli sy zjawny dokument spisał, kotryž stawiznu powěda, kak sy so z Mozillačanom stał, podaj tu wotkaz za to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo ID abo URL duplikata \t Zapodajće ID abo URL duplikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym njesćelśo rozpšawy wó zmólkach w pógódnośenjach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowu adresu k dispoziciji a njamógu se togodla z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali. \t Prošu njesćelće rozprawy wo zmylkach w pohódnoćenjach. Njestajamy přidatkowym wuwiwarjam wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji a njemóža tohodla z wami do zwiska stupić, zo bychu waš problem rozrisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(login_url)s?next=%(next_url)s\" title=\"%(title)s\">Pśizjawśo se</a>, aby se dalšne wuslědki woglědał. \t <a href=\"%(login_url)s?next=%(next_url)s\" title=\"%(title)s\">Přizjewće so</a>, zo byšće sej dalše wuslědki wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S kuždego mjaseca;%1$S kuždeju #2 mjasecowu;%1$S kuždych #2 mjasecow;%1$S kuždych mjasecow \t %1$S kóždeho měsaca;%1$S kóždeju #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $name } jo skóńcył swójo skoděrowane rozgrono z wami; wy měł to teke cyniś. \t { $name } je swoju zaklučowanu rozmołwu z wami skónčił; wy měł to tež činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kod toś togo rozšyrjenja jo se pśeglědało z pśicynow wěstoty \t Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo z nejnowšymi a nejwulkotnjejšymi aktualizacijami wó powěsćach, funkcijach, tšojenjach a pśeglědach na běžnem, a póglědniśo do pśichodnych wersijow. \t Wostańće z najnowšimi a najwulkotnišimi aktualizacijemi wo powěsćach, funkcijach, podawkach a přehladach na běžnym, a pohladajće do přichodnych wersijow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox něnto mócne gronidła za wěcej wašych kontow online napórajo a składujo - a blokěrujo wěcej pśeslědowakow ako gdy do togo. \t Firefox nětko mócne hesła za wjace wašich kontow online wutworja a składuje - a blokuje wjace přesćěhowakow hač hdy do toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Pytanje za \"wuraz1, wuraz2\" wrośa pšašanja, kótrež wopśimuju ako wuraz1 tak teke wuraz2 \t Kedźbu: Pytanje za \"wuraz1, wuraz2\" wróći prašenja, kotrež wuraz1 kaž tež wuraz2 wobsahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylu \t Nachwilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pógódnośenja cytaś \t Wšě pohódnoćenja čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo se pśi startowanju napśiski skóńcył. To su snaź dodanki abo druge problemy zawinowali. Móžośo wopytowaś, problem we wěstem modusu rozwězaś. \t &brandShortName; je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až %S toś tu kreditowu kórtu składujo? (Wěstotny kod njebuźo se składowaś) \t Chceće, zo %S tutu kreditnu kartu składuje? (Wěstotny kod njebudźe so składować)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo žedne nałoženja \t Nimaće žane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontaktowa bócnica \t Kontaktowa bóčnica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wšykno, což musyśo za prědne kšacei z Firefox wěźeś. \t Zhońće wšitko, štož dyrbiće za prěnje kroki z Firefox wědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd za %(title)s \t Přehlad za %(title)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pówołanje \t Powołanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinoski wóte wšych \t Přinoški wšěch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeskoděrowany abo njepódpisany: njamaśo e-mailowy certifikat. \t Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wužywaŕ ma <a href=\"%(user_review_url)s\">starše pógódnośenje</a> toś togo dodanka. \t Tutón wužiwar ma <a href=\"%(user_review_url)s\">starše pohódnoćenje</a> tutoho přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShorterName; - Statusowa rozpšawa \t &brandShorterName; - Statusowa rozprawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikaty certifikatoweje awtority wulašowaś abo jim dowěru zajmjeś \t CA-certifikaty zhašeć abo jim dowěru zebrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane sedło wócyniś \t Woblubowane sydło wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numer kreditneje kórty \t Čisło kreditneje karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SeaMonkey 2 abo nowšy \t SeaMonkey 2 abo nowši"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowe informacije \t Syćowe informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsa %1$S \t Dźensa %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowaś \t Fałdować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medije (Awdio, Wideo) \t Medije (Awdio, Widejo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowanje \t Wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalna casowa cona '%1$S' se pśeskokujo. \t Lokalne časoweho pasma '%1$S' so přeskakuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokowa sajźba \t Blokowa sadźba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrowane dodanki, zachadne {0} dnjow \t Zaktualizowane přidatki, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo namakał potencielne wobgrozenje wěstoty a njejo šeł až do <span class='hostname'/> dalej. Jolic se k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógli napadowarje wopytaś, daty ako waše gronidła, e-mailowe adrese abo kreditowe kórty kšadnuś. \t &brandShortName; wotkry pocentielne wohroženje wěstoty a njeje hač do <span class='hostname'/> dale šoł. Jeli tute sydło wopytujeće, móhli nadběhowarjo spytać, daty kaž waše hesła, e-mejlowe adresy abo kreditne karty kradnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opcionalne dopórucone komponenty \t Opcionalne doporučene komponenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%d dalšnych rejtarkow… \t %d dalšej rajtarkaj…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje (statiskeje) drastwy \t Přepruwowanje (statiskeje) drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wašo nałoženje ma drugi startowy bok, zapódajśo jogo adresu. \t Jeli waše nałoženje ma druhu startowu stronu, zapodajće tu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpjej wótpowědujucy \t Najlěpje wotpowědowacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten rěd ze swójim kontom synchronizěrowaś? \t Chceće tutón grat ze swojim kontom synchronizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnych woknach wuwjasć \t W priwatnych woknach wuwjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned. \t Tekst wuzběhnyć, z prawej tastu kliknyć a hnydom přełožować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed někotarymi tyźenjami \t před někotrymi njedźelemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznate konto Firefox. <a href=\"/signup\">Registrěrujśo se</a> z e-mailoweju adresu swójogo pjerwjejšnego dodankowego konta, aby pśistup k swójim dodankowym datam měł. \t Njeznate konto Firefox. <a href=\"/signup\">Registrujće so</a> z e-mejlowej adresu swojeho předchadneho přidatkoweho konta, zo byšće přistup na swoje přidatkowe daty měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe naglědy \t Póstowe napohlady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta mejlka jo se južo wót drugego wužywarja wobkšuśiła \t Tuta e-mejl je so hižo wot druheho wužiwarja wobkrućiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źo mógu wersijowe informacije a pśichodne funkcije namakaś? \t Hdźe móžu wersijowe informacije a přichodne funkcije namakać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja importěrowaś z: \t Zapołožki importować z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do mjazyskłada kopěrowany. \t Do mjezyskłada kopěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se móžnosć, se informacije wó někotarych seśowych zwiskach wobstaraś. \t Nałoženje wužaduje sej móžnosć, sej informacije wo wjacorych syćowych zwiskach wobstarać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se toś ten adresnik wulašujo, #2 žedne adrese wěcej njezgromaźijo.\\nCośo toś ten adresnik a wše jogo kontakty napšawdu lašowaś?\\n• #1 \t Jeli tutón adresnik so zhaša, #2 hižo žane adresy njezhromadźi.\\nChceće tutón adresnik a wšě jeho kontakty woprawdźe zhašeć?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'important' wócakany, ale '%1$S' namakany. \t 'important' wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo instalaciju swójogo nałoženja, nježli až nagraśo jo k wikowanišćoju. Móžośo wšake družyny kwitowankow wubraś, aby wobchadanje ze swójimi kwitowankami testował. \t Testujće instalaciju swojeho nałoženja, prjedy hač jo k torhošću nahraće. Móžeće wšelake družiny kwitowankow wubrać, zo byšće wobchadźenje ze swojimi kwitowankami testował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowańska metoda: \t Naprašowanska metoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju pśirownaś :: rědy za pśeglědowarje \t Dataju přirunać :: nastroje za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest by dejał objekt byś. \t Manifest měł objekt być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wirtuelne wobradowańske rumy 3D za zgromadne źěło z pśijaśelami, swójźbu a kolegami we wašom wobglědowaku abo VR-headseśe \t Wirtuelne rozrěčowe rumy 3D za zhromadne dźěło z přećelemi, swójbu a kolegami we wašim wobhladowaku abo VR-headseće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napóranje kluca južo běžy! \t Wutworjenje kluča hižo běži!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronowe głose: % wužytne \t Wotmołwne hłosy: % wužitne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W dokumenśe pytaś \t W dokumenće pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójski symbol z 64 pikselami \t Swójski symbol z 64 pikselemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden dodankowy ID namakany. \t Žadyn přidatkowy ID namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje. \t Njewočakowany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje nałoženja \t Pohódnoćenje nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźeństwo { -brand-name-mozilla } \t Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytowaś \t Přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa a gronidło \t E-mejlowa adresa a hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napadujuce sedło k wěsći dane! \t Naběhowace sydło zdźělene!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłajśo jadnorje z dwanastkami rejtarkow, woglědujucy se je na kšomje wokna swójogo wobglědowaka. \t Dźěłajće jednorje z dwanatkami rajtarkow, wobhladujo sej je na kromje wokna swojeho wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowanje njejo se raźiło \t Kopěrowanje njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njama pógódnośenja. \t Tutón přidatk pohódnoćenja nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósejźenje jo wótběgnuło. Pśizjawśo se, aby pókšacował. \t Posedźenje jo wotběžało. Přizjewće so, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; buźo periodiski pytaś a was informěrowaś, gaž kompatibelne aktualizacije namakaju se za toś te dodanki. \t &brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so kompatibelne aktualizacije za tute přidatki namakaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśigódne boki za pytańske kriterije \t Žane přihódne strony za pytanske kriterije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&syncBrand.shortName.label; jo konfigurěrowany, ale njesynchronizěrujo awtomatiski. Zmóžniśo “Daty awtomatiski synchronizěrowaś” w Androidowych nastajenjach > Wužywanje datow. \t &syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće “Daty awtomatisce synchronizować” w Androidowych nastajenjach > Wužiwanje datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grafiski pśeglěd wašeje historije a nowo wugótowany startowy bok wólažcujotej wěcej ako do togo namakaś, za kótarymž pytaśo w Firefox. \t Grafiski přehlad wašeje historije a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjujetej bóle hač hdy prjedy namakać, za kotrymž w Firefox pytaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla pósćiś \t Za Mozilla darić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wumóžćo swět ze swójee měkeje zofy \t Wuchowajće swět ze swojeho mjechkeho konopeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, gódnotu za internu kakosć pódaś. \t Njeje móžno, hódnotu za internu kajkosć podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo pšawidła priwatnosći za toś ten dodank \t Čitajće prawidła priwatnosće za tutón přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědaśo, lěc waše wósobinske daty su se dojšli online, a registrěrujśo za warnowanja wó pśichodnych datowych źěrach. \t Přepruwujće, hač waše wosobinske daty su so online roznjesli, a registrujće za warnowanja wo přichodnych datowych dźěrach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguraciska zmólka \t Konfiguraciski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fokusujobne elementy měli interaktiwnu semantiku měś. <a>Dalšne informacije</a> \t Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Grichojsku \t Nałoženje za Grjeksku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ za powědanje \t Rěčenski wuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesmějo waša e-mailowa adresa byś \t Njesmě waša e-mejlowa adresa być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wabjenje wam njewobuzujo a njewucynijo wam, až pśeslědowaki a cookieje tśeśich póbitowarjow wam slěduju, móžośo standardny modus wužywaś. Aby pśeslědowaki w standardnem modusu wótbył, wužywajśo <a href=\"%(url)s\">priwatne wokno</a>. \t Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće <a href=\"%(url)s\">priwatne wokno</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k historiji \t Wróćo k historiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wašogo konta Firefox jo se wuspěšnje slědk stajiło. \t Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje wróćo stajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi wužywaŕ jo se do togo na toś tom licadle w Sync zregistrěrował. Registrěrowanje buźo cytańske znamjenja, gronidła a druge nastajenja wobglědowaka z %S zjadnośowaś \t Druhi wužiwar je so do toho na tutym ličaku w Sync zregistrował. Registrowanje budźe zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo konto pomocy \t Załožće konto pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy pśikaz: '%1$S'. \t Njepłaćiwy přikaz: ‘%1$S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kwitowanka jo se pśez nałoženje pśeglědała. \t Kwitowanka je so přez nałoženje přepruwowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filter tak pśerědowaś, aby se pśed wšymi drugimi wuwjadł \t Filter takle přerjadować, zo by so před wšěmi druhimi wuwjedł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słowniki a rěcne pakśiki \t Słowniki a rěčne pakćiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksport njejo móžny. Datowa banka klucow jo wobškóźona abo wulašowana. \t Eksportowanje móžne njeje. Datowa banka klučow je poškodźena abo zhašana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło za ześěgnjenje toś teje dataje pominaś \t Žadajće sej hesło za sćehnjenje tuteje dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"navigator.mozPush\". \t Nałoženje wužaduje sej API \"navigator.mozPush\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dirham Zjadnośonych arabskich emiratow \t Dirham Zjednoćenych arabskich emiratow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nejnowšu wersiju, aby wěsće pśeglědował. \t Wobstarajće sej najnowšu wersiju, zo byšće wěsće přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrastowe zgubjenje \t Kontrastowe zhubjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužytny \t Wužitny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenje dostaśa \t Wobkrućenje přijeća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se pśidatnu rowninu pśeslědowańskego šćita, aby web pśeglědował. \t Wobstarajće sej přidatnu runinu slědowanskeho škita, zo byšće web přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowy dochad %1$S, %2$d powěsćow importěrowane \t Póstowy kašćik %1$S, %2$d powěsćow importowanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp128r1 \t Eliptiska křiwka SECG secp128r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo startowej wobrazowce zwězanje Firefox. Za tym až sćo pśidał asistent, pótusniśo asistent a źaržćo jen, aby wobźěłował a wubjeŕśo druge zwězanje. \t Přidajće startowej wobrazowce zwjazanje Firefox. Po tym zo sće asistent přidał, podótkńće so asistenta a dźeržće jón, zo byšće wobdźěłował a wubjerće druhe zwjazanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S za pytanje za žrědłami \t %S za pytanje za žórłami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som główny mentor za Webmaker, kenž tšašnje rad twóri wěcej wótwórjony web. Lubujom kuždu móžnosć, swójo zgromaźeństwo gromadu pśinjasć — lěc pśez MozCafes, lěc pśez wucbne móžnosći, lěc jadnorje pśez to, až luźe se schaduju, aby wó projektach powědali. \t Sym hłowny mentor za Webmaker, kiž žałostnje rady bóle wotewrjeny web twori. Lubuju kóždu móžnosć, swoje zhromadźenstwo hromadu přinjesć — njech je přez MozCafes, wučbne móžnosće abo prosće přez to, zo ludźo so schadźuja, zo bychu wo projektach rěčeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěpše a malsne cytanje bokow, kótarež mjenjej kompjuterowego składa wužywa. \t Lěpše a spěšne čitanje stronow, kotrež mjenje kompjuteroweho składa wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "1 tweet móžo někogo rozwjaseliś \t 1 tweet móže někoho zbóžneho činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wikowanišćo/Instalacija nałoženjow \t Torhošćo/Instalacija nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na mójom &desktopje \t Na mojim &desktopje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo nadejšeł, až serwer pósrědnja napšašanje za toś tu adresu tak dalej, až se njebuźo nigda kóńcyś. \t Firefox je wotkrył, zo serwer naprašenje za tutu adresu tak sposrědkuje, zo so njebudźe ženje kónčić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waše fota wobrazowki někotarym pšawam pódlaže, móžomy wašomu pśistupoju na Firefox Screenshots zajźowaś. \t Jeli waše fota wobrazowki wjacorym narokam podleža, móžemy wašemu přistupej na Firefox Screenshots zadźěwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórany \t Wutworjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znate pśeslědowaki w priwatnych woknach \t Znate přeścěhowaki jenož w priwatnych woknach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer diskusijneje kupki dajo k wěsći, až njamóžo nastawk namakaś. \t Serwer diskusijneje skupiny zdźěla, zo njemóže nastawk namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwa ze zwobraznjenim w śamnej barwje. \t Drasta ze zwobraznjenjom w ćmowej barbje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rozšyrjenja priwatnosći pokazaś \t Dalše rozšěrjenja priwatnosće sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: wótegronowa e-mailowa adresa jo njepłaśiwa była. Pśeglědajśo, lěc waša e-mailowa adresa w swójich kontowych nastajenjach jo pšawa a wopytajśo hyšći raz. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: nawrótna e-mejlowa adresa běše njepłaćiwa. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa we wašich kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujśo Firefox znowego. Jo malsny, priwatny a na wašom boku. Za iOS a Android. \t Wupruwujće Firefox znowa. Je spěšny, priwatny a na wašim boku. Za iOS a Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjone mě \t Mjeno zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualna wjelikosć \t Woprawdźita wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se naš webwobglědowak pśiduceje generacije, a pomagajśo nam jen k nejlěpšemu wobgladowakoju cyniś: wopytajśo { -brand-name-firefox-nightly }. \t Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće { -brand-name-firefox-nightly }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaz %S se njepódpěra. Zapišćo /help, aby se lisćinu pśikazow woglědał. \t Přikaz %S so njepodpěruje. Zapisaj /help, zo byšće sej lisćinu přikazow wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłujobne tekstowe pólo za wužywaŕske mě pśizjawjenja. \t Wobdźěłujomne tekstowe polo za wužiwarske mjeno přizjewjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne kandidatne resurse njejsu dali se zaytaś. Zacytowanje medija jo zastało. \t Wšě kandidatne resursy njejsu dali so začitać. Začitowanje medija je zastało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "głowne gronidło napóraś \t hłowne hesło wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skripty filtrowaś (%S) \t Skripty filtrować (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až POP3-serwer njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic sćo toś to konto rowno zarědował, wubjeŕśo pšosym nastajenje 'Normalne gronidło' ako 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. Jolic to howac funkcioněrujo a něnto naraz nic, stajśo ze swójim e-mailowym administratorom abo póbitowarjom do zwiska. \t Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok drobnostkow \t Strona podrobnosćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo wótnowjeński kod, kótaryž sćo dostał w běgu instalacije. \t Prošu zapodajće wobnowjenski kod, kotryž sće w běhu instalacije dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Srjejźnoeuropske, ISO \t Srjedźnoeuropske, ISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(kartografěrowany) \t (kartěrowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano w priwatnych rejtarikach \t Jenož w priwatnych rajtarkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo njewótwisnje \t Wubjerće njewotwisnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden z wašych filtrow wužywa swójsku głowowu smužku, kótaraž wopśimujo njepłaśiwe znamuško, kaž na pś. ':', njeśišćajobne znamuško, nje-ascii-znamuško abo wósymbitowe ascii-znamuško. Wobźěłajśo pšosym dataju msgFilterRules.dat, kótaraž waše filtry wopśimujo, aby njepłaśiwe znamuška z wašych swójskich znamuškow wótwónoźeli. \t Jedyn z filtrow wužiwarsku hłowu wužiwa, kotryž njepłaćiwe znamješko kaž ':' njećišćomne znamješko, nje-ascii-znamješko abo wosombitowe ascii-znamješko wobsahuje. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so njepłaćiwe znamješka z wašich wužiwarskich hłowow wotstronili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo miniaturki z pytańskimi wuslědkami. \t Wužiwajće miniaturki z pytanskimi wuslědkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za <b>{0}</b> pytaś \t Přidatki za <b>{0}</b> pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to płaśenje jo se pśez Bango pśewjadło. Aby dalšne informacije dostał, stajśo se z <a href=\"mailto:%(bango_support)s\">pomocu Bango</a> ze slědujucymi informacijami do zwiska. \t Tute płaćenje je so přez Bango přewjedło. Zo byšće dalše informacije dóstał, stajće so z <a href=\"mailto:%(bango_support)s\">pomocu Bango</a> ze slědowacymi informacijemi do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanych \t přijeću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije drastwow ({0}) \t Aktualizacije drastow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje wótwónoźeł nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z pomocu slědujucego rěda: \t Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wotstronił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowański kanal: \t Aktualizowanski kanal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drěmajuce rejtarki zastojaś \t Drěmace rajtarki rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woźenje a tłocaški Firefox \t Wodźenje a tłóčatka Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Knježniske kupy, Britiske \t Britiske knježniske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłowy kraj \t Dźěłowy kraj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Nejwažnjej</strong> jo, až dodank spódoba se wjelikej licbje wužywarjow Firefox a wuznamjenjujo se w pśisamem kuždem nastupanju: wužywarske dožywjenje, wugbaśe, wěstota a wužytnosć abo gódnota rozdrosćenja. Pśedstajone dopołne drastwy muse teke widobnje spódobne byś. \t <strong>Najwažnišo</strong> je, zo so přidatk wulkej ličbje wužiwarjow Firefox spodoba a so w nimale kóždym nastupanju wuznamjenja: wužiwarske dožiwjenje, wukon, wěstota a wužitnosć abo zabawjenska hódnota. Předstajene dospołne drasty dyrbja tež widźomnje spodobne być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se, až cośo pśi pomocy Mozilla sobu skatkowaś! Aby swójo registrěrowanje dokóńcył, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. \t Dźakujemy so, zo chceće při pomocy Mozilla sobu skutkować! Zo byšće swoje registrowanje zakónčił, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo z toś tymi pjenjezami nastała. \t Z měnu je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pósejźenje zachopiś \t Nowe posedźenje započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocaški Facebook, kótarež se na nakupowańskich, powěsćowych a drugich sedłach pokazuju, pśeslědowaki wopśimuju, kótarež Facebook k wěsći daju, źož sćo był we webje. Samo gaby wy toś te tłocaški nigda njewužywał, aby ze „Spódoba se“ markěrował abo źělił, mógu pśeslědowaki hyšći daty wó wašom pśeglědowanju zběraś. Facebook Container toś te pśeslědowaki blokěrujo. \t Tłóčatka Facebook, kotrež so na nakupowanskich, powěsćowych a druhich sydłach jewja, přesćěhowaki wobsahuja, kotrež Facebook zdźěleja, hdźež sće we webje był. Samo hdyž tute tłóčatka ženje njewužiwaće, zo byšće ze „Spodoba so“ markěrował abo dźělił, móža přesćěhowaki hišće daty wo wašim přehladowanju zběrać. Facebook Container tute přesćěhowaki blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylny dodank zacytaś \t Nachwilny přidatk začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wulašujo se nejnowša <html:strong>historija</html:strong> \t So najnowša <html:strong>historija</html:strong> zhaša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, aby rejtarki z pjerwjejšnego pósejźenja wótnowiło \t Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, rajtarki z předchadneho posedźenja wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, což nas rozeznawa \t Hladajće, štož nas rozeznawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja wobglědowaka cytaś a změniś \t Nastajenja wobhladowaka čitać a změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimujo gramoty połne, namócne abo ilegalne wopśimjeśe \t Wobsahuje hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S njejo mógał nastajenja za wašo e-mailowe konto namakaś. \t %1$S njemóžeše nastajenja za waše e-mejlowe konto namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki w meniju pokazaś \t Přidatki w meniju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Južo dawno na rěźe (wušej 10 dnjow) \t Hižo dawno na rjedźe (přez 10 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnośeńske warnowanje \t Zjednoćenske warnowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo a zastojśo swóje gronidła wěsće z Lockwise a dajśo se warnowaś, gaž musyśo je změniś. \t Składujće a rjadujće swoje hesła wěsće z Lockwise a dajće sej warnować, hdyž dyrbiće je změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědowanje zastopnjowanja za dorosćone dla \t Nowopřepruwowanje zastupnjowanja za dorosćenych dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězane pšašanja \t Rozrisane prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny datum \t Kónčny datum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu klasu pśidaś \t Nowu klasu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo wěcej z Firefox \t Sčińće wjace z Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja muse skłaźone byś, pjerwjej až zapis dajo se ześěgnuś. \t Nastajenja dyrbja so składować, prjedy hač zapis da so sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok \t Moja protyka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno \t Adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano změnjone nastajenja pokazaś \t Jenož změnjene nastajenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo konto pomocy. \t Załožće konto pomocy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark ze zukom (%S) \t Rajtark ze zynkom (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipušćeński wótkaz pśepadnjony \t Dopušćenski wotkaz spadnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cerkwinosłowjańšćina \t Cyrkwinosłowjanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó jadnom dnju zacyniś \t Po jednym dnju začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujucy rěd jo sebje pominał, kontowu změnu pśewjasć: \t Slědowacy grat je požadał, kontowu změnu přewjesć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy wó dodankowej kompatibelnosći \t Rozprawy wo přidatkowej kompatibelnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[znowego pósłany] \t [znowa pósłany]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe waš PIN napóraś, jo se dowólnosć wótpokazała. \t Při pospyće waš PIN wutworić, je so dowolnosć zapowědźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi póbitowaŕ… \t Druhi poskićowar…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pódtitelami se woglědaś \t Z podtitulemi sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskutěrowaś \t Diskutować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden wuslědk pokazaś;Wšyknej #1 wuslědka pokazaś;Wšykne #1 wuslědki pokazaś;Wšykne #1 wuslědkow pokazaś \t Jedyn wuslědk pokazać;Wobaj wuslědkaj pokazać;Wšě #1 wuslědki pokazać;Wšě #1 wuslědkow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjele gódnotow za funkciski typ '%1$S'. \t Přewjele hódnotow za funkciski typ '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto Firefox wobkšuśone \t Konto Firefox wobkrućene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, což ma se konfigurěrowaś \t Wubjerće, štož ma so konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo typ dataje, kótaryž cośo importěrowaś: \t Prošu wubjerće datajowy typ, kotryž chceće importować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuwijaŕ dodanka wótegranja na mójo pógódnośenje \t wuwiwar přidatka wotmołwja na moje pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Poglědajśo do górnego wobcerka swójeje wobrazowki a klikniśo na menijowy zapisk <em>Wobźěłaś</em>. \t Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk <em>Wobdźěłać</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalěwo pśidokowaś \t Nalěwo přidokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśepadnjony \t spadnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu jano za priwatny modus \t Wubjerće druhu standardnu pytawu jenož za priwatny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst. %S \t Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěcej wó tom zgóniś, což móžośo cyniś. \t wjace wo tym zhonić, štož móžeće činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźezbariernosć (%S) \t Bjezbarjernosć (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece pśizjawjeńske daty: \t K dispoziciji stejace přizjewjenske daty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wó nałoženju \t Podrobnosće nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeński symbol animěrowaś, gaž nowa powěsć pśiźo \t Nałoženski symbol animować, hdyž nowa powěsć přińdźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło změniś \t Hłowne hesło změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapišćo mě za toś tu rědku: \t Zapisajće mjeno za tutu lajstu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lockwise ześěgnuś \t Lockwise sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloke wopśimjeśe z %S dowóliś \t Zdaleny wobsah z %S dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz a wótkaz \t Wobraz a wotkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež kuždy móžo napóraś a dalej daś. Wuslěźćo zběrki napórane wót drugich wužywarjow abo <a href=\"%(url)s\">napórajśo swójsku</a>. \t Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež kóždy móže wutworić a dale dać. Wuslědźće zběrki wutworjene wot druhich wužiwarjow abo <a href=\"%(url)s\">wutworće swójsku</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kapnjone kandidaty (dochadaju pó wótegronje) se módre wuzwiguju \t Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so módre wuzběhuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane rejtariki ako cytańske znamjenja składowaś… \t Wubrane rajtarki jako zapołožki składować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL websedła z dalšnymi informacijami wó toś tej kupce (opcionalny). \t URL websydła z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeśěgujomy!<br>Cas, až se waše<br>projekty do Glitch eksportěruju \t Přećahujemy!<br>Čas, waše<br>projekty do Glitch eksportowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby toś ten słownik pógódnośił \t Přizjewće so, zo byšće tutón słownik pohódnoćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuško \"%S\" njejo w profilowych mjenjach dowólone. Pšosym wubjeŕśo druge mě. \t Znamješko \"%S\" njeje w profilowych mjenach dowolene. Prošu wubjerće druhe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až wuchadny serwer (SMTP) %S njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic rowno konto konfigurěrujośo, wopytajśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Gronidło, njewěsće pśenjasone' změniś. Jolic to zwětšego funkcioněrujo, ale něnto nic, jo móžno, až se wašo gronidło kšadnjo. \t Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Hesło, njewěsće přenjesene' změnić. Jeli to zwjetša funguje, ale nětko nic, je móžno, zo so waše hesło kradnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njejo wuběrajobna za pśispomnjeśe \t Powěsć za přispomnjenje wuběrajomna njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zběrki wót toś togo wužywarja pokazaś \t Wšě zběrki wot tutoho wužiwarja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó smužkach sortěrowaś \t Po linkach sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom, kótarež to pśewušuju, což Google Chrome a Microsoft Edge póbitujotej. \t Firefox bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom, kotrež to přetrjecha, štož Google Chrome a Microsoft Edge poskićujetej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše płaśeńske drobnostki se wót<a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> pśeźěłuju (za kreditowe/debitowe kórtki) abo <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a>, a Mozilla buźo protokol wašogo pósćenja składowaś. Mjasecne pósćiwanki se kuždy mjasec ten samski źeń wótpisuju, kótaryž źinsa pósćiwaśo, až pósćenje njepśetergnjośo. Aby pśetergnuł, pósćelśo nam mejlku na <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. \t Waše płaćenske podrobnosće so wot<a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> předźěłuja (za kreditne/debitowe karty) abo <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a>, a Mozilla budźe protokol wašeho darjenja składować. Měsačne dary so kóždy měsac samsny dźeń wotpisuja, kotryž dźensa dariće, doniž darjenje njepřetorhnjeće. Zo byšće přetohrnył, pósćelće nam mejlku na <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowaś \t Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitowaŕ \t Poskićowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojanje gronidłow \t Rjadowanje hesłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ANULĚROWAŚ \t COFNYĆ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nawigacija k datam nejwušeje rowniny: URI njejo dowólony (zacytanje “%1$S” jo blokěrowane) \t Nawigacija k datam najwyšeje runiny: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je blokowane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš zwisk z toś tym websedłom wužywa słabe koděrowanje a njejo priwatny. Druge luźe mógu waše informacije wiźeś abo zaźarženje websedła změniś. \t Waš zwisk z tutym websydłom wužiwa słabe zaklučowanje a njeje priwatny. Druzy ludźo móža waše informacije widźeć abo zadźerženje websydła změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wše wužytne organizacije su cesty cel za wobšudu z kreditowymi kórtami online. Wužywanje reCaptcha jo jadna móžnosć, kótaruž wužywamy, aby my se šćitali pśed awtomatizěrowanym znjewužywanim a aby my zawoborowali wobšudnikam z kšadnjonymi kórtowymi datami testowanje licbow na našych pósćiwańskich formularach. Staramy se wó wašu priwatnosć. Gaž Mozilla (my smy to) informacije wó was gromaźi, wopisuju naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">pšawidła priwatnosći Mozilla</a>, kak z toś tymi informacijami wobchadamy. \t Powšitkownosći wužitne organizacije su husty cil za wobšudnistwo z kreditnymi kartami online. Wužiwanje reCaptcha je jedna móžnosć, kotruž wužiwamy, zo bychmy so před awtomatizowanym znjewužiwanjom škitali a wobšudnikow z kradnjenymi kartowymi datami při testowanju ličbow na našich darjenskich formularach haćili. Staramy so wo wašu priwatnosć. Hdyž Mozilla (my smy to) informacije wo was hromadźi, wopisuja naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">prawidła priwatnosće Mozilla</a>, kak z tutymi informacijemi wobchadźamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy - zmólka jo nastała \t Graty - zmylk je nastał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox, z tym až cytaśo njerozwězane pšašanja na {host}: \t Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox, čitajo njerozrisane prašenja na {host}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K rejtarikoju slědk pósłaś \t K rajtarkej wróćo pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo se pśetergnuł \t Zwisk bu přetorhnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo južo rědka z mjenim \"%S\". Pšosym zapišćo druge mě. \t Je hižo lajsta z mjenom \"%S\". Prošu zapisajće druhe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wuwześu zastajony \t Při wuwzaću zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša e-mailowa adresa \t Waša e-mejlowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo aktualny \t %S je aktualne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pód mójim wótegronom (nad citatom) \t pod mojej wotmołwu (nad citatom)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Měridło kakosći gronidła \t Kwalitne měritko hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góspodowane nałoženje \t Hospodowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swóju e-mail a zachopśo synchronizěrowaś! \t Wobkrućće swoju e-mejl a započńće synchronizować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nanejmjenjej jadno nałoženje wubraś. \t Dyrbiće znajmjeńša jedne nałoženje wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku HelloRequest. \t SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća HelloRequest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo {0} gronidło pśewjele. \t Maće {0} hesle přewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest njedajo se aktualizěrowaś. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Manifest njeda so aktualizować. Spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Platowy rum \t Tačelowy rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja pytnicow konfigurěrowaś. Toś to pšawidło jo jano za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji. \t Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěcej wó tom zgóniś. \t wjace wo tym zhonić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanje elementa <script> ze žrědłom “%S” njejo se raźiło. \t Čitanje elementa <script> ze žórłom “%S” je so nimokuliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suma jo pśemała za konwertěrowanje do pjenjez dostawarja. \t Suma je přemała za konwersiju do měny přijimarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozne znamjenja město tabulatora wužywaś \t Mjezery město tabulatora wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare z toś tych dopórucenjow su personalizěrowane. Bazěruju na rozšyrjenjach, kótarež sćo instalěrował, profilowych nastajenjach a wužywańskej statistice. \t Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How cytańske znamjenja njejsu \t Tu žane zapołožki njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadrobne wersijowe informacije zapśimjeś (to dajo se w pśiducem kšacu cyniś). \t Nadrobne wersijowe informacije zapřijeć (to hodźi so w přichodnym kroku činić)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowy list za wuwijarje rozšyrjenjow \t Powěsćowy list za wuwiwarjow rozšěrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni „Inowacija“ zacyniś \t Meni „Inowacija“ začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano prědnego póbitowarja dowóliś \t Jenož zawołanu stronu dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarkowy pórěd pśewobrośiś \t Rajtarkowy porjad wobroćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby drugim wósobam zmóžnił, wašu identitu w OTR-chatach pśeglědowaś, źělśo swój palcowy wótśišć OTR z pomocu eksternego komunikaciskego kanala. \t Zo byšće druhim wosobam zmóžnił, wašu identitu w OTR-bjesadach přepruwować, dźělće swój porstowy wotćišć OTR z pomocu eksterneho komunikaciskeho kanala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo pómałku abo wěcej njefunkcioněrujo \t Thunderbird je pomału abo hižo njefunguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k MIDI-rědam z pódpěru za SysEx \t Přistup na MIDI-graty z podpěru za SysEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowna kwota: \t Korjeń kwoty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi importěrowanju adresnika %S, móžo byś, až nic wyškne adrese su se importěrowali. \t Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rěd <small>za %(email)s</small> pśizwóliś \t Nowy grat <small>za %(email)s</small> schwalić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó našych produktach \t Zhońće wjace wo našich produktach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapłaśenje wobkšuśiś \t Zapłaćenje wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě jo znjemóžnjone \t Wužiwarske mjeno je znjemóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez napóranje wótwórjonego zgromaźeństwa jo projekt Mozilla <a href=\"%(stevecase)s\">wětšy ako druge pśedewześe</a>. \t Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt Mozilla <a href=\"%(stevecase)s\">wjetši hač druhe předewzaće</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo gronidło, aby PDF-dataju wócynił. \t Zapodajće hesło, zo byšće PDF-dataju wočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći śišćaka \t Kajkosće ćišćaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pśepšosenja njejsu se žedne pópisujobne kalendery konfigurěrowali, pšosym pśeglědajśo kalenderowe kakosći. \t Za přeprošenja njejsu so žane popisujomne protyki skonfigurowali, prošu přepruwujće protykowe kajkosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pikselowy poměr rěda nastaja se awtomatiski pśez %1$S \t Pikselowy poměr grata so awtomatisce přez %1$S nastaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XPath analyzěrowańska zmólka: '!' njewócakany, negacija jo not(): \t XPath analyzowanski zmylk: '!' njewočakowany, negacija je not():"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze muse w formaśe PNG abo JPG byś. \t Wobrazy dyrbja pak PNG pak JPG być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K slědnej skłaźonej wersiji se wrośiś \t K poslednjej składowanej wersiji so wróćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne zainstalěrowane tykace namakane \t Žane instalowane tykače namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju dopołnego pśeglědanja pósłał. \t Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej dospołneho přepruwowanja pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi aktualizěrowanju statusa nejlubšego fota wobrazowki \t Zmylk při aktualizowanju statusa najlubšeho fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo wužywarske mě a e-mailowa adresa se z wózjawjonymi datami njezwězujotej. \t Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so z wozjewjenymi datami njezwjazujetej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo se – njewužywajśo gronidła znowego. Wašo gronidło: \t Škitajće so – njewužiwajće hesła znowa. Waše hesło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo pógódnośenja krotke a lažko k rozměśu. \t Dźeržće pohódnoćenja krótke a lochko zrozumliwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s dodanki \t %(num)s přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnjony \t Zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikaty wulašowaś \t Certifikaty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IMAP-serwer %S njedowólujo njeskoděrowane gronidła. Pšosym wubjeŕśo nastajenje 'Skoděrowane gronidło' ako 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. \t IMAP-serwer %S hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjeźćo slědkpytanja wobrazow z rědom pytnicow. \t Přewjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo se ako wótcakane funkcioněrowało \t Njeje so kaž wočakowane fungowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tar-dataja njedajo se wupakowaś \t tar-dataja njeda so wupakować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecytanych \t přečitanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak na misiji \t Wobhladowak na misiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na kóńcu pósejźenja \t Na kóncu posedźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zmóžniśo cookieje a lokalny składowak we wašom wobglědowaku, aby pśistup ku kontam Firefox měł. To funkcije zmóžnja, ako na pśikład markowanje pśez pósejźenja. \t Prošu zmóžńće placki a lokalny składowak we wašim wobhladowaku, zo byšće přistup na Konta Firefox měł. To funkcije zmóžnja, kaž na přikład spomjatkowanje přez posedźenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusiju wó toś tom nastawku dowóliś? \t Diskusiju wo tutym nastawku dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pšašanja \t Wšě prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne kontrolne kašćiki w toś tej kupce pśešaltowaś \t Wšě kontrolne kašćiki w tutej skupinje přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśeglědujśo nejnowšu wersiju. \t Prošu přepruwujće najnowšu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorijowy pśeglěd „Njedawno pśidane“ \t Kategorijowy přehlad „Njedawno přidate“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tip: \t Pokiw:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanka buźotej se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanki budu se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodankow buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował. \t #1 budźe so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.;#2 přidatki budu so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.;#2 přidatkow budźe so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśejěsny kóńc komentara. Wužyjśo “-->”, aby komentar pórědnje skóńcył. \t Přezažny kónc komentara. Wužijće “-->”, zo by komentar porjadnje zakónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce. \t Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Zmólka!</b> Dataja njedajo se importěrowaś. { $error } \t <b>Zmylk!</b> Dataja njeda so importować. { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósejźeńske informacije \t Posedźenske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo palcowy wótśišć, aby nałoženje wótwórił \t Wužiwajće porstowy wotćišć, zo byšće nałoženje wotewrěł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny wuraz \t Předchadny wuraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo wěcej zgóniś a k projektoju pśinosowaś? \t Chceće wjace zhonić a k projektej přinošować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowe adrese hyšći njejsu se pśidali. \t Syćowe adresy hišće njejsu so přidali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na pśecej \t Na přeco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo wěcejnitkowu ześěgnjeńsku pódpěru. Namakjśo rozdźělne typy medijow za ześěgnjenje. \t Wužiwajće wjacenitkowu sćehnjensku podpěru. Wotkryjće rozdźělne typy medijow za sćehnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwanastki wjelicnych emoźijow - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. \t Dwanastki wulkotnych emodźijow - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozpšawje wuspěcha \t {0} rozprawje wuspěcha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank z tym samskim mjenim južo eksistěrujo we wašych zapódaśach. \t Přidatk ze samsnym mjenom we wašich zapodaćach hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo e-mailowaś… \t Widejo e-mejlować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone a waš dodank jo signěrowany. \t Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene a waš přidatk je signowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž gronidło šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž { -brand-short-name } wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom. \t Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo sukowe wótwisnosći w projekśe Thimble zaktualizěrował \t Je sukowe wotwisnosće w projekće Thimble zaktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K pśidujucej njepśecytanej powěsći w %S pśejś? \t K přichodnej powěsći w %S postupić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic dotknjeńske tšojeńske pśisłuchaki su se jěnjej pśidali, musy se bok znowego zacytaś. \t Jeli dótknjenske podawkowe připosłuchaki su so prjedy přidali, dyrbi so strona znowa začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótgrawanje \t Awtomatiske wothrawanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spócetnu powitańsku powěźeńku pokazaś \t Prěnjotnu powitansku zdźělenku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja a drastwy pytaś \t Rozšěrjenja a drasty pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa załožba { -brand-name-mozilla-foundation } jo ze zastojanim aktiwitow projekta pókšacowała a teke oficielnje rolu pśewzeła, <a href=\"{ $manifesto }\">wótwórjonosć, inowaciju a šanse</a> w interneśe spěchowaś. \t Nowa załožba { -brand-name-mozilla-foundation } pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, <a href=\"{ $manifesto }\">wotewrjenosć, inowaciju a šansy</a> w interneće spěchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zeger wašogo licadła wopak źo \t Waš ličakowy časnik wopak dźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótgrawanje jo jano dowólone, za tym až sedło jo zaktiwěrowane pśez gesty wužywarja abo AudioContext jo offline. \t Awtomatiske wothrawanje je jenož dowolene, po tym zo sydło je aktiwizowane přez gesty wužiwarja abo AudioContext je offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo toś ten dodank hyšći raz ześěgnuś a instalěrowaś \t Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć a instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Firefox: Mjenjej składa wužywaś, wěcej malsnosći dostaś \t Wobhladowak Firefox: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (niske riziko) \t Přepruwowanje přidatka po schwalenju (niske riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewózjawjony projekt eksportěrowaś \t Njewozjewjeny projekt eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zachopny datum \t spočatny datum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwod: \t Wobjim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne dodanki Firefox OS namakane. \t Žane přidatki Firefox OS namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo śěžko na to mysliś, jadnorazowe, wěste gronidła za kužde konto wužywaś. Gaž gronidło napórajośo, wubjeŕśo gronidkowe pólo, aby wěste, napórane gronidło z { -brand-shorter-name } wužywał. \t Je ćežko na to myslić, jónkróćne, wěste hesła za kóžde konto wužiwać. Hdyž hesło wutworjeće, wubjerće hesłowe polo, zo byšće wěste, spłodźene hesło z { -brand-shorter-name } wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy-nastajenja wobglědowaka kontrolěrowaś \t Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelomy cesto powěsći, pokaze a triki na swójo konto Twitter, <a href=\"%(url)s\">mozamo</a> \t Sćelemy husto powěsće, pokiwy a triki na swoje konto Twitter, <a href=\"%(url)s\">mozamo</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśizwólowanju nałoženja: {app} \t Zmylk při schwalenju nałoženja: {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś. \t Z přenošowanskim procesom za tute rozšěrjenje pokročować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc \t Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstym websedłam dowóliś, wuskokujuce wokna pó standarźe pokazaś. \t Wěstym websydłam dowolić, wuskakowace wokna po standardźe pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K pjerjwjejšnej njepśecytanej powěsći \t K předchadnej njepřečitanej powěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje zwenka toś teje kupki wěcej njeignorěrowaś \t Dataje zwonka tuteje skupiny hižo njeignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něchten musy za tebje rukowaś, aby ty pókšacował. \t Dyrbiš zaručeny być, zo by pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa dostawarska adresa \t Njepłaćiwa přijimarska adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "koděrowanje w XML-deklaraciji njejo korektne \t kodowanje w XML-deklaraciji korektne njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja a drastwy \t Rozšěrjenja a drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske rozšyrjenja \t Pytanske rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy pśišli, aby k wam w měrje a z dobrośiwosću woglědali! \t Smy přišli, zo bychmy was w měrje a z dobroćiwosću wopytali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowaś, gaž se wopytujo, někotare rejtarki zacyniś \t Warnować, hdyž so pospytuje, wjacore rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłowy system: \t Dźěłowy system:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšujśo naše nastawki pomocy \t Polěpšujće naše nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"navigator.mozContacts\". \t Tute nałoženje wužaduje sej API \"navigator.mozContacts\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird ma { $count } wósobinskich OpenPGP-klucow za <b>{ $identity }</b> \t Thunderbird ma { $count } wosobinskich OpenPGP-klučow za <b>{ $identity }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći se zacytuju... \t Prawidła priwatnosće so začituja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wěcej njeslědować \t %S hižo njeslědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło \t Škit je znjemóžnjeny za tute sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž symbol %s wiźiśo, jo priwatny modus jano dotyknjenje zdalony. \t Hdyž symbol %s widźiće, je priwatny modus jenož dótk zdaleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuł. \t Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj přepadnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowa licba \t Póstowe wodźenske čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špański numer banki \t Španiske bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo abo nagrajśo wideo \t Widejo wubrać abo natočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cysło na pager \t Čisło pagera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž 'Něnto lašowaś' wuběraśo, wšykne cookieje a sedłowe daty wulašuju, kótarež Firefox jo składł. Jo pśez to móžno, až se wótzjawijośo a až se webwopśimjeśe offline wótwónoźijo. \t Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež Firefox je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje na \"%S\" wóźiś \t Dźělenje na \"%S\" wodźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu wubraś \t Drastu wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Licony cakański cas:</b> %(num)s źěłowej dnja \t <b>Trochowany čakanski čas:</b> %(num)s dźěłowej dnjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowe pópisanja \t Tekstowe popisy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> wužywarjow \t <b>{0}</b> wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słupy slědk stajiś \t Špalty wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe medije za {0} \t Přidatkowe medije za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pólěpšone rozšyrjenja za priwatnosć se woglědaś \t Dalše polěpšene rozšěrjenja za priwatnosć pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo nastała \t Zmylk je wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóje cytańske znamjenja, gronidła, historiju a wěcej wšuźi, źož { -brand-product-name } wužywaśo. \t Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a w internetnej branžy spěchowaś. \t principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy awtora {0} \t Drasty awtora {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na rědowu drastwu źiwaś \t Na gratowu drastu dźiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowy wobglědowak :: Rědy za pśeglědowarje \t Datajowy wobhladowak :: Nastroje za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju lašowaś… \t Historiju zhašeć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo wótkaz k swójej dataji: \t Dźělće wotkaz k swojej dataji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd statistiki pokazaś \t Přehlad statistiki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedła, kótarež mógu mój rukowański status zwěsćiś \t Sydła, kotrež móža mój rukowanski status zwěsćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólo wužyśow certifikata jo njepłaśiwe. \t Polo wužićow certifikata je njepłaćiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej rozšyrjenjow wót toś tych wuwijarjow \t Wjace rozšěrjenjow wot tutych wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmakanišćo zgromaźeństwa \t Zetkanišćo zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło kopěrowaś z \t Hesło kopěrować z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocćo na Wótgraś a gibniśo swój kursor nad wideo. Klikniśo pón na módry tłocašk, aby wideo spušćił. \t Tłóčće na Wothrać a pohibujće swój kursor nad widejom. Klikńće potom na módre tłóčatko, zo byšće widejo wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóśamniśo bok wokoło wideowótgrawakow, aby se lěpjej na wiźeńske dožywjenje koncentrěrował. \t Zaćěmńće stronu wokoło widejowothrawakow, zo byšće so lěpje na widźenske dožiwjenje koncentrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Region kašćikego modela \t Region kašćikeho modela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu e-mail zabyś \t Tutu e-mejl zabyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> wersija \t <b>{0}</b> wersijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Źěl toś togo boka jo wowalił.</strong> Aby { -brand-product-name } wó toś tom problemje informěrował a jen malsnjej rozwězował, pósćelśo pšosyym wowaleńsku rozpšawu. \t <strong>Dźěl tuteje strony je spadnył.</strong> Zo byšće { -brand-product-name } wo tutym problemje informował a jón spěšnišo rozrisował, pósćelće prošu spadowu rozprawu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy Firefox CSS-deklaracije šerje, kótarež na boku žeden efekt njamaju. Gaž kursor myški pśez symbol Info gibaśo, buźośo wužytnu powěsć wiźeś, cogodla CSS se njenałožujo, inkluziwnje pokazku, kak móžośo problem rozwězaś. \t Wuwiwarske nastroje Firefox CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drogu rubajucej nałoženi \t Pućrubarske nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći toflicku pśidaś \t Powěsć markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo proksyjowe nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.</li> <li>Pśegldajśo, aby zawěsćił, až waš rěd ma funkcioněrujucy datowy abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.</li> <li>Přepruwujće, zo byšće zawěsćił, zo waš grat ma fungowacy datowy abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane sedła, wósoby a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju. \t Woblubowane sydła, wosoby a nastawki Wikipedije so při zapisowanju jewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě w zapisku na toś tom sedle. Smějo se wót mjenja w dodanku rozeznawaś, kótarež jo se w Firefox pokazujo \t Mjeno w zapisku na tutym sydle. Smě so wot mjena w přidatku rozeznawać, kotrež je so w Firefox pokazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, e-mailowu spoolowu dataju %S wócyniś. \t Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju %S wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy kašćik wobglědowaka \t Gratowy kašćik wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni cytańskich znamjenjow ze symboloweje rědki wótwónoźeś \t Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorije njedaju se změniś, mjaztym až waš dodank se za toś to nałoženje pśedstaja. \t Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk za tute nałoženje předstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo jadnorje na wótkaz <em>Wótskazaś</em> w mejlce Test Pilot, až njeby wy žedne nowosći wěcej dostał. \t Klikńće prosće na wotkaz <em>Wotskazać</em> w e-mejlce Test Pilot, zo njebyšće žane nowinki wjace dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezacynjone elementy na štapjelu. \t Njezačinjene elementy na staplu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardny serwer wužywaś \t Standardny serwer wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmógujuce dopołne drastwy \t Nastawace dospołne drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo rukutšěsenje wótpokazał, dokulaž klient něnto wužywa nišu TLS-wersiju, ako serwer pódpěra. \t Serwer wotpokaza rukuzawdaće, dokelž klient nětko nišu TLS-wersiju wužiwa, hač serwer podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zastajony \t zawrjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědki kontowego pytanja za \t Wuslědki kontoweho pytanja za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tastowe skrotconki \t Tastowe skrótšenki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K źělenjeju wobrazowki pśepšosyś \t K dźělenju wobrazowki přeprosyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo Firefox, aby dodanki instalěrował. <a href=\"http://mozilla.com/mobile\">Dalšne informacije&nbsp;&raquo;</a> \t Trjebaće Firefox, zo byšće přidatki instalował. <a href=\"http://mozilla.com/mobile\">Dalše informacije&nbsp;&raquo;</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu dodanki aktualne źaržaś? \t Kak móžu přidatki aktualne dźeržeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó licencach Creative Commons \t Dalše informacije wo licencach Creative Commons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańsku historiju wulašowaś \t Pytansku historiju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne gronidło zapódaś \t Aktualne hesło zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pisańska zmólka w e-mailowej adresy? %(domain)s e-mailowu słužbu njepóbitujo. \t E-mejlowa adresa zapisana? %(domain)s e-mejlowu słužbu njeposkića."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik se pyta… \t Rjadowak so pyta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Khmer \t Khmeriske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwažnjejše 100 nastawkow \t Najwažnišich 100 nastawkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta e-mailowa adresa pokazujo se zjawnje na Wikowanišću a wužywa se wót kóńcnych wužywarjow, aby was problemow dla kontaktěrowali. Toś ta e-mailowa adresa pokazujo se zjawnje na boku drobnostkow wašogo nałoženja. \t Tuta e-mejlowa adresa so zjawnje na Torhošću pokazuje a wužiwa so wot kónčnych wužiwarjow, zo bychu was problemow dla kontaktowali. Tuta e-mejlowa adresa so zjawnje na stronje podrobnosćow wašeho nałoženja pokazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowaś / pokazaś \t Schować / pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "A dostańśo pótakem respekt, kótaryž se zasłužyjośo, z našeju produktoweju swójźbu, za kótaruž priwatnosć na prědnem městnje stoj. \t Dóstańće tuž respekt, kotryž sej zasłužiće, z našej produktowej swójbu, za kotruž priwatnosć na prěnim městnje steji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu nitku wótblokěrowaś \t Tutu nitku wotblokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo w postowem kašćiku wóstajiś \t W póstowym kašćiku wostajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym źiwajśo na to, až za mjeńše (mjenjej ako 10 EUR abo rownogódne) dary, <strong>a pśedewšym za dary mjenjej ako 5 EUR abo rownogódne)</strong> pšosymy, až pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćiwaśo, aby pomagał, pśeźěłowańske naše płaśonki reducěrowaś. \t Prošu dźiwajće na to, zo za mjeńše (mjenje hač 10 EUR abo runohódne) dary, <strong>a předewšěm za dary mjenje hač 5 EUR abo runohódne)</strong> prosymy, zo přez kreditnu kartu abo PayPal darujeće, zo byšće pomhał, předźěłowanske naše Mozilla redukować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{username} njejo płaśiwe wužywarske mě. \t {username} płaćiwe wužiwarske mjeno njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsne nastajenja \t Spěšne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopominanje: Skóńcćo załožowanje swójogo konta \t Dopomnjeće: Skónčće załoženje swojeho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrola za wužywarje \t Kontrola za wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze \t Wotkazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa za toś te sedła. \t Sće blokowanje wobsaha za tute sydła znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowa kórta, z kótarejuž płaśenja za %(productName)s pśewjeźośo, skóro spadnjo. \t Kreditna karta, z kotrejž płaćenja za %(productName)s přewjedźeće, bórze spadnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownański status njedajo se tuchylu wótwołaś. \t Zarunanski status njeda so tuchwilu wotwołać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa, kótaraž ma se aktualizěrowaś: \t Adresa, kotraž ma so aktualizować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwěžćo problemy z Firefox Lockwise \t Rozrisajće problemy z Firefox Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakana zmólka jo nastała \t Njewočakowany zmylk je wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co se ako pśiduce stanjo \t Što so jako přichodne stanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox ze zwěrjetami a pśirodnymi krajinami. Toś ta kategorija kwětki, schowanja słyńca, liški, lětne case, planety, kócki, ptaški a wěcej wopśimujo. \t Sćehńće drasty Firefox ze zwěrjatami a přirodnymi krajinami. Tuta kategorija kwětki, chowanja słónca, liški, počasy, planety, kóčki, ptački a wjace zapřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce websedła njesměju daty za wužywanje offline składowaś: \t Slědowace websydła njesmědźa daty za wužiwanje offline składować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšć zacytana… \t Powěsć začitana…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnory rěd za pisanje noticow, mjaztym až pśeglědujośo. \t Jednory nastroj za pisanje noticow, mjeztym zo přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuslědki za „{0}“ \t Pytanske wuslědki za „{0}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinske pśeglědy was wó indiwiduelnem póstupje a wó póstupje zgromaźeństwa na běžnem źarže. \t Wosobinske přehlady was wo indiwiduelnym postupje a wo postupje zhromadźenstwa na běžnym dźerža."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje na Wikowanišću blokěrowaś. To jo pódobne ako Wótpokazaś, ale awtory njamógu jo znowego zapódaś. To se jano w ekstremnych padach stawa. \t Nałoženje na Torhošću zawrěć. To je podobne kaž Wotpokazać, ale awtorojo njemóža jo znowa zapodać. To so jenož w ekstremnych padach stawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst wobcerka symboloweje rědki \t Tekst wobłuka symboloweje lajsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstajenje stojnišćow \t Postajenje stejnišćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Relatiwne URL daju se jano na bokach wužywaś, kótarež su skłaźone \t Relatiwne URL hodźa so jenož na stronach wužiwać, kotrež buchu składowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank pśenosujo daty z licadła wužywarja, su pšawidła priwatnosći trěbne, kótarež wujasnjaju, kótare daty se sćelu a kak se wužywaju. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo gótowy dodank? Zapódajśo swójo rozšyrjenje abo swóju drastwu, aby se na addons.mozilla.org nalicyłej abo signěrujśo a rozdźělśo swójo rozšyrjenje sam. \t Maće hotowy přidatk? Zapodajće swoje rozšěrjenje abo swoju drastu, zo byštej so na addons.mozilla.org nalistowałoj abo signujće a rozdźělće swoje rozšěrjenje sam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś abo adresu zapódaś \t Adresu pytać abo zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te nastajenja pódawaju mjenjowe rumy na wašom serwerje IMAP \t Tute nastajenja mjenowe rumy na wašim IMAP-serwerje podawaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějaŕ <span class='hostname'/> jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo &brandShortName; z toś tym websedłom zwězało. \t Mějićel <span class='hostname'/> je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje &brandShortName; z tutym websydłom zwjazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nawigacija na websedle \t Nawigacija na websydle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje daty mjazy wšymi swójimi rědami \t Synchronizujće swoje daty mjez wšěmi swojimi gratami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak buźo Mozilla móju e-mailowu adresu wužywaś? \t Kak budźe Mozilla moju e-mejlowu adresu wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka: Wobraz njedajo se składowaś. \t Zmylk: Wobraz njeda so składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo wokognuśe chyle, pomagajśo nam slědujuce nastawki pśeglědowaś: \t Jeli maće wokomik chwile, pomhajće nam slědowace nastawki přepruwować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&syncBrand.shortName.label; jo konfigurěrowany, ale njesynchronizěrujo awtomatiski. Zmóžniśo “Daty awtomatiski synchronizěrowaś” w meniju Androidowe nastajenja a konta. \t &syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće „Daty awtomatisce synchronizować“ w meniju Androidowych nastajenjow a kontow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu wobkšuśiś: \t E-mejlowu adresu wobkrućić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobglědowaki \t Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobhladowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript za awtomatiske pśizwólenje njejo se hyšći w toś tej wersiji wuwjadł. \t Skript za awtomatiske schwalenje njeje so hišće w tutej wersiji wuwjedł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśełožujśo nigda toś to sedło \t Njepřełožujće ženje tute sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } ako <span data-l10n-name=\"zap\">standard</span> póstajiś \t { -brand-short-name } jako <span data-l10n-name=\"zap\">standard</span> postajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódawańske napominanje \t Namołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[SUMO] Maśo nowu priwatnu powěsć wót [{sender}] \t [SUMO] Maće nowu priwatnu powěsć wot [{sender}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo se k wěsći dało, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>škódnu software wopśimujo</a>. Móžośo <a data-l10n-name='report_detection'>problem ze spóznaśim k wěsći daś</a> abo<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorěrowaś</a>, aby se k toś tomu njewěstemu sedłojo woglědał. \t Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>złóstnu softwaru wobsahuje</a>. Móžeće <a data-l10n-name='report_detection'>problem z wuslědźenjom zdźělić</a> abo<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorować</a>, zo byšće tute njewěste sydło wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjedrowe aktualizacije ned z cełego swěta. \t Hnydomne wjedrowe aktualizacije z cyłeho swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopišćo skrotka toś tu medijowu dataju. \t Wopisajće skrótka tutu medijowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk wótpokazany \t Zwisk wotpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědki kupkowego pytanja \t Wuslědki skupinskeho pytanja za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske \t Wužiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wót toś togo wuměłca \t Dalše wot tutoho wuměłca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozesćełańske lisćiny \t Rozesyłanske lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo nowe konto pomocy \t Załožće nowe konto pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cakajśo&hellip; \t Prošu čakajće&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěšna změna CSS: Placěrujśo kursor nad mjenim jadnotliweje klase \t Spěšna změna CSS: placěrujće kursor na mjenje jednotliweje klasy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S nigda njepśełožowaś \t %S ženje njepřełožować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano powěsći z chórgojckami pokazaś \t Jenož powěsće z hwěžku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi stawje rejected (wótpokazany) objekta promise zastajony \t Při stawje rejected (wotpokazany) objekta promise zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja, kótarež na moderaciju cakaju ({0}) \t Pohódnoćenja, kotrež na moderaciju čakaja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze a druge z nimi zwězane dataje składowaś, gaž boki se składuju \t Wobrazy a druhe z nimi zwjazane dataje składować, hdyž so strony składuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njezapśimujo: \t njezapřijima:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "priorita změnjona \t priorita změnjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "apryla \t Apryl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W někotarych padach, gaž pósćiwaśo Mozilla pśez tśeśego póbitowarja ako <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> abo <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a>, teke toś te organizacije gromaźe wužywarske daty. \t W někotrych padach, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> abo <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> dariće, tež tute organizacije wužiwarske daty hromadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numer wašogo mobilnego telefona wobkšuśiś \t Čisło wašeho mobilneho telefona wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>%(addons)s</span> dodankow \t <span>%(addons)s</span> přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwy datowy wobcerk \t Prošu zapodajće płaćiwy datowy wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžomy e-maile nastupajucy wašo konto Firefox słaś. \t Móžemy e-mejle nastupajo waše konto Firefox słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> a pśedcytajśo sadu głosnje \t { $actionType } <recordIcon></recordIcon> a předčitajće sadu wótře"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Normalny pśeglědowański modus \t Normalny přehladowanski modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju pśidaś \t Wersiju přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije su se wót twójogo administratora znjemóžnili \t Aktualizacije su so wot twojeho administratora znjemóžnili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo płaśiwy IPv6 abo seśowy wobceŕk CIDR IPv6, na pś. 127.0.0.1/28 \t Zapodajće płaćiwy IPv6 abo syćowy wobwod CIDR IPv6, na př. 127.0.0.1/28"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox se wót za wše wužytneje organizacije Mozilla pódpěra. \t Firefox so wot powšitkownosći słužaceje organizacije Mozilla podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Vietnamske \t Vietnamšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. \t Móžeće jenož {0} kategorije wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden “nowy wopyt” wěcej, gaž se něźi pśizjawjaśo. Pśizjawśo se pla swójogo { -brand-name-firefox-account } na swójom telefonje a wzejśo swóje gronidła sobu. Waše pśizawjeńske daty se jadnorje pokazuju. \t Žadyn \"nowy pospyt\" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho { -brand-name-firefox-account } na swojim telefonje a wzmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "abo <a href=\"%(href)s\">starše wersije toś togo dodanka</a> pokazaś. \t abo <a href=\"%(href)s\">starše wersije tutoho přidatka</a> pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbol dodanka {addon} změnjony. \t Symbol přidatka {addon} změnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnem rejtariku pytaś \t W priwatnym rajtarku pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija %s, kótaruž wužywaśo, se južo njepódpěra. Wowaleńske rozpšawy za toś tu wersiju se wěcej njeakceptěruju. Pšosym rozwažćo aktualizaciju na pódpěranu wersiju. \t Wersija %s, kotruž wužiwaće, so hižo njepodpěruje. Spadowe rozprawy za tutu wersiju so hižo njeakceptuja. Prošu rozwažće aktualizaciju na podpěranu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dynamiske cytańske znamje se zacytujo… \t Dynamiska zapołožka so začituje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swój { -brand-name-firefox } na kuždem rěźe \t Synchronizujće swój { -brand-name-firefox } na kóždym graće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu kuždu instancu toś togo boka ze swójeje historije lašowaś? \t Chceće woprawdźe kóždu instancu tuteje strony ze swojeje historije zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty městny typ w certifikatowem AIA-rozšyrjenju \t Njeznaty městnostny typ w certifikatowym AIA-rozšěrjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pózdźejšem słanju \t Zmylk při pozdźišim słanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje nastajenja za globalny LDAP-serwer za toś to konto wužywaś \t Globalne nastajenja serwera LDAP za tute konto wužiwac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby toś ten kluc dleje wužywał, změńśo datum płaśiwosć a źělśo pón zjawny kluc z wašymi partnarjami znowego. \t Zo byšće tutón kluč dlěje wužiwał, změńće datum płaćiwosć a dźělće potom zjawny kluč z wašimi partnerami znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsajšne tšojenja \t Dźensniše podawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło pokazaś, aby se jogo pšawosć pśeglědowała \t Hesło pokazać, zo by so jeho prawosć přepruwowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark zacyniś (%S) \t Rajtark začinić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpokazanje pśidaś \t Nawod přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stej dwě kategoriji datow, kótarejž pó standarźe w našej kóńcnej wersiji Firefox zběramy. \t Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji Firefox zběramy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Editor zacyniś (%S) \t Editor začinić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až jo se toś ta funkcija zawjadła, sćo musył wěźeś swóje nastajenja za IMAP, SMTP a SSL/TLS. Wšykno, což něnto trjebaśo, jo wašo mě, waša e-mailowa adresa a gronidło, a asistent za zarědowanje e-mailowych kontow wótpšašujo našu datowu banku a namakajo e-mailowe nastajenja za was. \t Prjedy hač je so tuta funkcija zawjedła, dyrbjesće swoje nastajenja za IMAP, SMTP a SSL/TLS wědźeć. Wšitko, štož nětko trjebaće, je waše mjeno, waša e-mejlowa adresa a hesło, a asistent za připrawjenje e-mejlowych kontow so našeje datoweje banki wopraša a e-mejlowe nastajenja za was namaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-shorter-name } njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś. \t { -brand-shorter-name } njeda so na najnowšu wersiju aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóńcenje operacije \t Přestaće operacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi psístup na dataju %s jo zmólka nastała. %s. \t Při přistupje na dataju %s je zmylk wustupił. %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pokazaś \t Wšě pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(name)s jo se instalěrował a zmóžnił. Klikniśo, aby jen wótinstalěrował. \t %(name)s je instalowany a zmóžnjeny. Klikńće, zo byšće jón wotinstalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódawam pominane informacije \t Podawam požadane informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenje dostaśa (wótpokazane) \t Wobkrućenje přijeća (wotpokazane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden rum pśed wurazami wuměnjenja \t Žadyn rum před wuměnjenskimi wurazami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrował. \t Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane tšojenje abo wubrany nadawk wobźěłaś \t Wubrany podawk abo nadawk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyza CSS-kompatibelnosći běžy \t Analyza CSS-kompatibelnosće běži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś togo wuměłca pódpěraś \t Tutoho wuměłca podpěrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prioritu změniś \t Prioritu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo dopórucone wopśimjeśe w bocnicy k ruce. \t Dźeržće doporučeny wobsah w bóćnicy k ruce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedłogu wubraś \t Předłohu wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "3-wobceŕkowy inspektor zašaltowaś \t 3-wobłukowy inspektor zapinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sćo něnto raz how, cogodla njewuslěźujośo wjelicne móžnosći { -brand-name-firefox }. \t Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa gódnota za nastajenje \t Nowa hódnota za nastajenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare z nejcesćejšych problemow, na kótarež starcyjomy pśi toś tych pśeglědanjach, su: \t Někotre z najhusćišich problemow, na kotrež při tutych přepruwowanjach storčimy, su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wócynjanju rědowego kašćika wobglědowaka: \t Zmylk při wočinjenju gratoweho kašćika wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja za {0} \t Pohódnoćenja za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo wjelicny nowy bok z pśiměrujobnymi slězynami, informacijami wó lokalnem wjedrje a wěcej \t Wužiwajće wulkotnu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnikowy wobłuk \t Wobłuk rjadowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne rozdźěle namakane \t Žane rozdźěle namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testowany na kompatibelnosć pśeśiwo: \t Testowany na kompatibelnosć přećiwo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacyńśo rědowy kašćik a wócyńśo jen znowego, aby toś tu zmólku pórěźił. \t Začińće nastrojowy kašćik a wočińće jón znowa, zo byšće tutón zmylk porjedźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi składowanju do \t Zmylk při składowanju do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěłeso toś teje powěsći njejo se ześěgnuło ze serwera za cytanje offline. Aby toś tu powěsć cytał, musyśo znowego ze seśu zwězaś, wubjeŕśo Offline z menija Dataja a znjemóžniśo Offine źěłaś. W pśichoźe móžośo wubraś, kótare powěsći abo zarědniki daju se offline cytaś. Aby to cynił, wubjeŕśo Offline z menija Dataja a wubjeŕśo pótom Něnto ześěgnuś/Synchronizěrowaś. Z nastajenim Rum na plaśe móžośo ześěgnjenjoju wjelikich powěsćow zajźowaś. \t Wobsah tuteje powěsće njebu wot serwera za wužiwanje offline sćehnjeny. Zo byšće tutu powěsć čitał, dyrbiće so znowa ze syću zwjazać, wubjerće za to Offline z menija Dataja a znjemóžńće potom Offline dźěłać. W přichodźe móžeće wubrać, kotre powěsće abo rjadowaki maja so offline čitać. Zo byšće to činił, wubjerće Offline z menija Dataja a wubjerće potom Sćahnyć/Nětko synchronizować. Móžeće nastajenje tačeloweho ruma přiměrić, zo byšće sćahowanju wulkich powěsćow zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta e-mailowa adresa ‚{ $keySpec }‘ njedajo se klucoju we wašom klucowcu pśirědowaś. \t Tuta e-mejlowa adresa ‚{ $keySpec }‘ njeda so klučej we wašim klučowcu přirjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XPath analyzěrowańska zmólka: ':' njewócakany: \t XPath analyzowanski zmylk: ':' njewočakowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismiki a licby trěbne. \t Pismiki a ličby trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže awtorskemu pšawoju ©1998–2020 jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe jo pód <<a rel=\"external noopener\" href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\">licencu Creative Commons</a> k dispoziciji. \t Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2020 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod <a rel=\"external noopener\" href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\">licencu Creative Commons</a> k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zmólkow: gronidło pominaś \t Pytanje zmylkow: hesło požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaš žedne aktiwne nałoženja. \t Nimaš aktiwne nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawopis pśi zapódaśu kontrolěrowaś \t Prawopis při zapodaću pruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša kamera se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. \t Waša kamera so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgranicowanje dłujkosći sćažki certifikata jo njepłaśiwe. \t Wobmjezowanje dołhosće šćežki certifikata je njepłaćiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša wersija Firefox toś ten dodank njepódpěra, dokulaž se znowegostartowanje pomina. \t Waša wersija Firefox tutón přidatk njepodpěruje, dokelž sej znowastartowanje wužaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtarik \t Nowy rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se składowaś, dokulaž plata, zarědnik abo dataja su šćitane pśeśiwo pópisowanjeju.\\n\\nZmóžniśo pisanje na platu a wopytajśo hyšći raz abo wopytajśo do drugego městna składowaś. \t %S njeda so składować, dokelž tačel, rjadowak abo dataja su škitane před popisanjom.\\n\\nZmóžńće pisanje na tačel a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami a {1} powěźeńkami pśepadnuło. \t Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkom a {1} zdźělenku přepadnyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik pósłaś \t Rajtark pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło zwězane z wašym wužywarskim mjenim \t Hesło zwjazane z wašim wužiwarskim mjenom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje znjemóžniś \t Rozšěrjenje znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki pśi boku pokazaś \t Rajtarki při boku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se wobglědowaki, kótarež 2000+ datowych pśeslědowakow awtomatiski blokěruju. Pólěpšony slědowański šćit jo něnto standard w kuždem wobglědowaku { -brand-name-firefox }. \t Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi&ducy raz se njepšašaś \t Při&chodny raz so njeprašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske chowanje wuskokujucych woknow znjemóžniś \t Awtomatiske chowanje wuskakowacych woknow znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśijaśele Firefox \t Přećeljo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sufiks datajowemu mjenjoju pśidaś \t Sufiks datajowemu mjenu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "gronidłow jo se pokazało w njerozwězanych datowych źěrach \t hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta drastwa njejo płaśiwa abo njejo tuchylu k dispoziciji (žnjemóžnjony dodank, wěsty modus …). \t Tuta drasta płaćiwa njeje abo njeje tuchwilu k dispoziciji (žnjemóžnjeny přidatk, wěsty modus …)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija drastwowych pśeglědanjow za {0} \t Historija drastowych přepruwowanjow za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Regionalne cakańske rědy \t Regionalne čakanske rynki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z lisćiny wótpóraś \t Z lisćiny wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažnosć \t Waha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten rěd njesynchronizěrowaś \t Tutón grat njesynchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło za zawěsćenje certifikata, kótarež sćo how nastajił, šćita zawěsćeńsku dataju, kótaruž naporajośo. Musyśo toś to gronidło nastajiś, pjerwjej až pókšacujośo ze zawěsćenim. \t Hesło za zawěsćenje certifikata, kotrež sće tu nastajił, škita zawěsćensku dataju, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobre powěsći - Sync jo gótowy! Zmóžniśo jen dołojce, aby swóje notice dostał, źož je trjebaśo. \t Dobre powěsće - Sync je hotowy! Zmóžńće jón deleka, zo byšće swoje noticy dóstał, hdźež je trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósejźeński ID SSL klienta njejo se w pósejźeńskem pufrowaku serwera namakał. \t Posedźenski ID SSL klienta njebu w posedźenskim pufrowaka serwera namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańskego póbitowarja pśidaś? \t Pytanskeho poskićowarja přidać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć: %1$S x %2$S \t Wulkosć: %1$S x %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nightly jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma, zarucćo, až se wažne daty pšawidłownje zawěsćuju! \t Nightly je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma, zarućće, zo so wažne daty prawidłownje zawěsćuja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge woblubowane rozšyrjenja \t Dalše woblubowane rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare funkcije w &brandShortName; wužywaju informaciske websłužby, ale njamóžomy garantěrowaś, až wóne su 100&#037; w pórěźe abo bźez zmólkow. Dalšne drobnostki, inkluziwne informacije kak móžośo funkcije znjemóžniś, kótarež wužywaju toś te słužby, namakajośo we \t Někotre funkcije w &brandShortName; wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100&#037; w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra wšykne wótliceńske metody \t Podpěruje wšě wotličenske metody"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "about:webrtc składowaś ako \t about:webrtc składować jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměłce toś teje drastwy was pšose, mały pśinošk pósćiś, aby jeje napóranje pódpěrał. \t Wuměłcy tuteje drasty was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběrk nejnowšych sedłow a nejnowšego wopśimjeśa \t Wuběr najnowšich sydłow a najnowšeho wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wuslědki pokazaś \t Wšě wuslědki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc njepódpěra pominanu operaciju. \t Kluč njepodpěruje požadanu operaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdalony kandidat \t Zdaleny kandidat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo wužywarjam na Twitter \t Pomhajće wužiwarjam na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterne nałoženje musy se startowaś, aby se z wótkazami %1$S: wobźěłało.\\n\\n\\nTrěbny wótkaz:\\n\\n%2$S\\n\\nNałoženje:%3$S\\n\\n\\nJolic njejsćo toś to napšašanje wótcakował, móžo se wó wopyt jadnaś, słabosć w tom eksternem programje znjewužywaś. Pśetergniśo toś to napšašanje, snaźkuli sćo wěsty, až njejo złosne.\\n \t Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\\n\\n\\nTrěbny wotkaz:\\n\\n%2$S\\n\\nNałoženje:%3$S\\n\\n\\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "AMO nowy naglěd dostanjo. Cośo jen wiźeś? \t AMO nowy napohlad dóstanje. Chceće jón widźeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło, aby se skłaźone pśizjawjenja a gronidła woglědał \t Prošu zapodajće swoje hłowne hesło, zo byšće sej składowane přizjewjenja a hesła wobhladał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W toś tej powěsći pytaś… \t W tutej powěsći pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerk instalaciskeje powěźeńki wócyniś \t Wobłuk instalaciskeje zdźělenki wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"%S\" jo znjemóžnjony. \t \"%S\" je znjemóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy mógli tuchylu wótpowědne tweety za %(language)s namakaś. Pšosym wrośćo se pózdźej hyšći raz, wubjeŕśo drugi tweetowy typ z menija górjejce abo woglědajśo se tweety za druge rěcy z pomocu rěcnego selektora dołojce na boku. \t Njemóžachmy tuchwilu žane wotpowědne tweety za %(language)s namakać. Prošu wróćće so pozdźišo hišće raz, wubjerće druhi tweetowy typ z menija horjeka abo wobhladajće sej tweety za druhe rěče z pomocu rěčneho selektora deleka na stronje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne palcowe wótśišće wótwónoźeś \t Wšě porstowe wotćišće wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó tom, což pytaśo, móžo wam Voice Fill někotare móžnosći póbitowaś. Cym wěcej Voice Fill wužywaśo, śim wěcej inteligentny buźo. \t Po tym, štož pytaće, móže wam Voice Fill wjacore móžnosće poskićić. Čim wjace Voice Fill wužiwaće, ćim bóle inteligentny budźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě nałoženja \t Mjeno nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, ale njamaśo žedne rědy. \t Je nam žel, ale nimaće žane graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawne kluce do mjazywótkłada kopěrowaś \t Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PDF-gótowaŕ: \t PDF-zhotowjer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki nałoženja zapódaś \t Podrobnosće nałoženja zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdiowótgrawak \t Awdiowothrawak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuskokujuce wokno blokěrowaś \t Wuskakowace wokno blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna kamera abo žeden mikrofon. \t Žana kamera abo žadyn mikrofon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; napórajo něnto wjeraški wěcow, kótarež sćo w interneśe namakał, aby drogu slědk k wjelicnym nastawkam, wideo, cytańskim znamjenjam a drugim bokam namakał. \t &brandShortName; wutwori nětko wjerški wěcow, kotrež sće w interneće wotkrył, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju wulašowaś \t Dataju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za nakupowanje \t Nałoženje za nakupowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubranu powěsć ako pśidank dalej pósrědniś \t Wubranu Powěsć jako přiwěšk dale sposrědkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske temy \t Wuwiwarske temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowe rědki a wóźeńske elementy slědk stajiś \t Symbolowe lajsty a wodźenske elementy wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok fotografěrowaś \t Stronu fotografować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge schowaś \t Druhe schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo kalendery, kótarež maju se aboněrowaś: \t Protyki wubrać, kotrež maja so abonować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SMS hyšći raz pósłaś \t SMS hišće raz pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S wótpórajo se pśiducy raz, gaž %2$S znowego startujośo. Móžośo kuždy cas znowego z pomocu zastojnika dodankow pśidaś. \t %1$S so přichodny raz wotstroni, hdyž %2$S znowa startujeće. Móžeće kóždy čas znowa z pomocu zrjadowaka přdatkow přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdio blokěrowaś \t Awdio blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zuk wušaltowany \t Zynk wupinany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s wykno źěli, což w adresowem pólu ze swójeju pytnicu zapódajośo. \t %s wšitko dźěli, štož w adresowym polu ze swojej pytawu zapodaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez šćit młoźiny zablokěrowany \t Přez Staršisku kontrolu zablokowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrku pomjeniś \t Zběrku pomjenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjanje standardnych nastajenjow a njewótcakanych funkcijow \t Měnjenje standardnych nastajenjow a njewočakowanych funkcijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja pytaś \t Podawki namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpópadnjone wuwześa ignorěrowaś \t Zapopadnjene wuwzaća ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diakritiske znamuška wužywaś \t Diakritiske znamješka wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo nam pśecej swóje měnjenje groniś abo Cliqz w Test Pilot znjemóžniś. \t Móžeće nam přeco swoje měnjenje prajić abo Cliqz w Test Pilot znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se ze swójeju kameru \t Přizjewće so ze swojej kameru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo se drobnostki wó toś tom wowalenju na %s woglědaś \t Móžeće sej podrobnosće wo tutym spadźe na %s wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} zarownanja \t {0} zarunanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Objektowa wjelikosć (w bajtach) \t Objektowa wulkosć (w bajtach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólnosć za <%S>, aby kakosć %S.%S nastajiła, jo se zawoborała \t Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S nastajiła, je so zapowědźiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołdnjowy Sudan \t Južny Sudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dlejše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosći a drugich relewantnych informacijow. Toś to pólo pokazujo se jano na boku drobnostkow dodanka. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Dlěše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosće a druhich relewantnych informacijow. Tute polo so jenož na stronje podrobnosćow přidatka pokazuje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło se na njewócakowanu wašnju zaźaržy? Wopytajśo slědowański šćit znjemóžniś \t Sydło so na njewočakowane wašnje zadźerži? Spytajće slědowanski škit znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. \t Tuta webstrona na %S je so jako wobšudne sydło zdźěliła a jo so na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć njejo se spóznał. Wopytajśo hyšći raz. \t Porstowy wotćišće njeje so spóznał. Spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zachopjeńk \t spočatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym aktiwěrujśo swójo konto, aby toś tu e-mailowu adresu wobkšuśił. \t Prošu aktiwizujće swoje konto, zo byšće tutu e-mejlowu adresu wobkrućił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typy dodankow \t Typy přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano głowowe smužki ześěgnuś \t Jenož hłowy sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palau \t Palauske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nowu e-mailowu adresu… \t Wobstarajće sej nowu e-mejlowu adresu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowy problem k wěsći daś? \t Sydłowy problem zdźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu wersiju wótstarcyś \t Tutu wersiju wotstorčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobšyrny šćit pśed slědowanim pśez cookieje někotarych sedłow \t Wobšěrny škit přećiwo slědowanju přez placki wjacorych sydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wopyśe certifikaty eksportěrowaś. \t Zmylk při pospyće certifikaty eksportować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat jo jano płaśiwy za slědujuce mjenja: \t Certifikat je jenož płaćiwy za slědowace mjena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej se pšašaś, gaž maju se dataje składowaś \t Přeco so prašeć, hdźež maja so dataje składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL njejo mógło datowu sajźbu SSL dekompriměrowaś, kótaruž jo dostało. \t Napřećiwne městno SSL njemóžeše datowu sadźbu SSL dekomprimować, kotruž je přijało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to cytańske znamje (%S) wobźěłaś \t Tutu zapołožku (%S) wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo wabjenje a ześěgniśo awdio z VK. \t Wotstrońće wabjenje a sćehńće awdio z VK."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto, gaž pytnicu abo wěste sedło do adresowego póla zapodawaśo, se módre zwězanje dołojce w pytańskich naraźenjach zjewijo. Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby swójo pytanje direktnje z adresowego póla dokóńcył. \t Nětko, hdyž pytawu abo wěste sydło do adresoweho pola zapodawaće, so módre zwjazanje deleka w pytanskich namjetach zjewi. Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće swoje pytanje direktnje z adresoweho pola dokónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasej ze Sync zwězaś \t Zaso ze Sync zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinski \t Wosobinski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto / Wužywaŕski ID \t Konto/Wužiwarski ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójny \t Duplikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zapódaśe nalicyjo se na toś tom sedle a w zastojniku dodankow Firefox za miliony wužywarjow, za tym až jo pśeglědowanje žrědłowego koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło. Toś ten dodank dajo se teke za wabjenje a wuběźowanja Mozilla wužywaś. Samorozdźělenje pśeglědanych datajow jo teke móžne. \t Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd dodanka {addon} jo se wobźěłał. \t Přehlad přidatka {addon} je so wobdźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -lockwise-brand-name } waše gronidła we wašom wobglědowaku wěsće składujo. \t { -lockwise-brand-name } waše hesła we wašim wobhladowaku wěsće składuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći bźezbariernosći pśepytowaś \t Kajkosće bjezbarjernosće přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronjone pšašanja \t Wotmołwjene prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy znowego zacytane. \t Nastroje znowa začitane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konsola wobglědowaka \t Konsola wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy dodank zapódaś \t Nowy přidatk zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije pokazaś za: \t Informacije pokazać za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "6-městnowy kod zapódaś \t 6-městnowy kod zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Momentane daty CSS-kompatibelnosći zběraś \t Momentane daty CSS-kompatibelnosće zběrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu wersiju akceptěrowaś \t Tutu wersiju akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, cu k %S \t Haj, chcu k %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje dodanka \t Dospołne přepruwowanje přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopak formatěrowany casowy znamuškowy rjeśazk. \t Wopak formatowany časowy znamješkowy rjećazk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeńska mejlka jo se wuspěšnje pósłała. \t Wobkrućenska e-mejlka je so wuspěšnje pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wšych wuwześach zastajiś. Klikniśo, aby wuwześa ignorěrował \t Při wšěch wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wuwzaća ignorował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědniki wašogo e-mailowego konta napóraś, pśemjeniś abo wulašowaś \t Rjadowaki wašeho e-mejloweho konta wutworić, přemjenować abo zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót woglědanych tśeśich póbitowarjow \t Jenož wot wopytanych třećich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"%S\" (%S) ako kanalowy cytak pśidaś? \t \"%S\" (%S) jako kanalowy čitak přidać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowny pśirěz \t Runy přitřih"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno prozne znamuško mjazy atributami. \t Žana mjezera mjez atributami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S musy se znowego startowaś, aby se blokěrowańske lisćiny změnili. \t %S dyrbi so znowa startować, zo bychu so blokowanske lisćiny změnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozna abo wobškóźona dataja: %S \t Prózdna abo wobškodźena dataja: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Afrika/N’Djamena \t Afrika/Ndjamena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pśeglědujśo zasej bźez pśetergnjenja. Z Activity Stream su waše nejwažnjejše websedła, cytańske znamjenja a nejnowša historija w kuždem nowem rejtarku pśi ruce. A nowa casowa rědka dajo wam pśeglěd wó swójom pśeglědowanju z ptaškoweje perspektiwy.</p> \t <p>Přehladujće zaso bjez přetorhnjenja. Z Activity Stream su waše najwažniše websydła, zapołožki a najnowša historija w kóždym nowym rajtarku k ruce. A nowa časowa lajsta da wam přehlad wo swojim přehladowanju z ptačeje perspektiwy.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "daty pśedwózjawjenja \t daty předwozjewjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwažnjejše 20 nastawkow: %% pśełožone \t Najwažniše 20 nastawkow: %% přełožene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźćo abo zapišćo fotowu webadresu \t Webadresu fota zasadźić abo zapisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo &brandShortName; aktualizěrowaś, aby se pśizjawił. \t Dyrbiće &brandShortName; aktualizować, zo byšće so přizjewił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo rozšyrjenja \t Wuslědźće rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdekoděrowane wobłuki \t Dekodowane wobłuki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox - Studentske wjelikopósłance \t Firefox - Studentscy wulkopósłancy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrowane dodanki \t Zaktualizowane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilne dodanki funkcioněruju z <a href=\"%(mobile_url)s\">Firefox za Android</a> a pśidawaju abo změnjaju funkcionalnosć, rowno tak ako desktopowe dodanki. Móžośo dodanki, kótarež funkcioněruju z Firefox za Android, w našej <a href=\"%(gallery_url)s\">galeriji</a> namakaś. \t Mobilne přidatki funguja z <a href=\"%(mobile_url)s\">Firefox za Android</a> a přidawaja abo měnjeja funkcionalnosć, runje tak kaž desktopowe přidatki. Móžeće přidatki, kotrež z Firefox za Android funguja, w našej <a href=\"%(gallery_url)s\">galeriji</a> namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S aboněrowaś? \t Chceće %1$S abonować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sć PayPal za pšawidłowne pósćiwanki zarědował, musyśo se <a id=\"a1\">pla swójogo konta PayPal pśizjawiś</a>, aby změny pśewjadł abo pśetergnuł. Jolic sćo kuždy mjasec pśez swóju kreditowu kórtu pósćił, sćelśo pšosym pśez <a id=\"a2\">donate@mozilla.org</a> mejlku na naš team pomocy. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarejž sćo wužył, aby pósćił a wopytajomy wam w běgu dweju wobchodneju dnjowu pomagaś. \t Jeli sće PayPal za prawidłowne dary zarjadował, dyrbiće so <a id=\"a1\">pola swojeho konta PayPal přizjewić</a>, zo byšće změny přewjedł abo přetorhnył. Jeli sće kóždy měsac přez swoju kreditnu kartu darił, sćelće prošu přez <a id=\"a2\">donate@mozilla.org</a> e-mejlku na naš team pomocy. Podajće prošu e-mejlowu adresu a mjeno, kotrejž sće wužił, zo byšće darił a spytamy wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rozšyrjenja w toś tej kategoriji pśepytowaś. \t Wšě rozšěrjenja w tutej kategoriji přepytować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašu prědnu drastwu zapódaś \t Wašu prěnju drastu zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu pśidaś \t E-mejlowu adresu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś… \t Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě aktiwnego cacha: \t Mjeno aktiwneho pufrowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje ze sedłow akceptěrowaś \t Placki ze sydłow akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo te wócynjone rejtariki tak, aby se awtomatiski zacynili, kótarež njejsu se slědny źeń, slědny tyźeń abo slědny mjasec woglědali. \t Nastajće te wočinjene rajtarki takle, zo bychu so awtomatisce začinili, kotrež njejsu sej posledni dźeń, posledni tydźeń abo posledni měsac wobhladali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo město, kótarež ma se pśipowjesyś \t Prošu podajće město, kotrež ma so připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó desktopowem wobglědowaku { -brand-name-firefox } dołojce \t Zhońće wjace wo desktopowym wobhladowaku { -brand-name-firefox } deleka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik zacyniś \t Rajtark začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wy status swójich do togo nagratych datajow wiźeł, abo aby wy je wulašował, se zakładne informacije wó wašych nagratych datajach na wašom lokalnem rěźe składuju, na pśikład identifikator Send za dataju, datajowe mě a jadnorazowy ześěgnjeński wótkaz dataje. To se wulašujo, jolic swóju nagratu dataju wulašujośo abo gaž k Send woglědujośo, za tym až dataja jo spadnuła. \t Zo byšće status swojich do toho nahratych datajow widźał, abo zo byšće je zhašał, so zakładne informacije wo wašich nahratych datajach na wašim lokalnym graće składuja, na přikład identifikator Send za dataju, datajowe mjeno a jónkróćny sćehnjenski wotkaz dataje. To so zhaša, jeli swoju nahratu dataju zhašeće abo hdyž Send wopytujeće, po tym zo dataja je spadnyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, což ma se blokěrowaś \t Wubjerće, štož ma so blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě zarědnika \t Zapisowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pógódnośenja namakane. \t Žane pohódnoćenja namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pś słanju e-maile jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił: \\n%1$S.\\n Pšosym kontrolěrujśo powěsćowego dostawarja \"%2$S\" a wopytajśo hyšći raz. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: \\n%1$S.\\nProšu skontrolujće powěsćoweho přijimarja \"%2$S\" a spytaj hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikłady: \t Přikłady:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge cytańske znamjenja \t Druhe zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresowe pólo pokazaś \t Adresowe polo pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujucy na Twitter - wótegrońśo na powěsći wó Firefox: \t Sobuskutkowar na Twitter - wotmołwće na tweety wo Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozgrono \t Rozmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronowe głowy kopěrowaś \t Wotmołwne hłowy kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njewobźěłane kandidaty pokazaś \t njewobdźěłane kandidaty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupkowe nawjedowarje wobźěłaś \t Skupinskich nawodow wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šyrokosć (px) \t Šěrokosć (px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa se na bokach drobnostkow nałoženja. \t Wužiwa so na stronach podrobnosćow nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne e-mailowe powěsći w aktiwnej sajźbje w nowem rejtariku pokazaś \t Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi napóranju zarědnika \t Zmylk při wutworjenju zapisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske nastajenja za historiju wužywaś \t Swójske nastajenja za historiju wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigowanje nakreslonych płoninow zmóžniś \t Wuzběhowanje rysowanych płoninow zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentificěrowaś. Njepódpěra awtentifikaciju (SMTP)-AUTH), wy pak cośo awtentifikaciju wužywaś. Pšosym změńśo 'awtentifkacisku metodu' do 'Žedna' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' abo stajśo se ze swójim e-mailowym póbitowarjom za instrukcije do zwiska. \t Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Njepodpěruje awtentifikaciju (SMTP)-AUTH), wy wšak chceće awtentifikaciju wužiwać. Prošu změńće 'awtentifkacisku metodu' do 'Žana' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' abo stajće so ze swojim e-mejlowym poskićowarjom za instrukcije do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne platformy \t Wšě platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělone pśepšosenje na wobźělnika \t Dźělene přeprošenje na wobdźělnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To su styri nejcesćejše kategorije pśeslědowakow – kótarež wam něnto wěcej njeslěduju. \t To su štyri najhusćiše kategorije přesćěhowakow – kotrež wam nětko hižo njeslěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manuelna konfiguracija proksy: \t Manuelna proksykonfiguracija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowane nałoženje \t Zablokowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skannujśo QR-kod w swójom awtentifikaciskem nałoženju a zapódajśo pótom k dispoziciji stajony wěstotny kod. \t Skenujće QR-kod w swojim awtentifikaciskim nałoženju a zapodajće potom k dispoziciji stajeny wěstotny kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo płaśenje pśejwasć, dokulaž pśeźěłowaŕ płaśenjow jo dał zmólku z wašymi adresowymi informacijami k wěsći: \t Njemóžeće płaćenje přejwesć, dokelž předźěłar płaćenjow je zmylk z wašimi adresowymi informacijemi zdźělił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane toś togo tyźenja \t Najbóle woblubowane tutoho tydźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Což ako pśiduce pśiźo:</b> Zapišćo zbytne drobnostki swójogo nałoženja \t <b>Štož jako přichodne přińdźe:</b> Zapisajće zbytne podrobnosće swojeho nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowański asistent \t Importowy zrjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnorazowy kluc \t Jónkróčny kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi XMLHttpRequest zastajony \t Při XMLHttpRequest zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd wjerśeś \t Napohlad wjerćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName musy se zacyniś, aby z instalaciju pókšacował.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. \t $BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z instalaciju pokročował.\\n\\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo certifikaty w dataji, kótarež njepasuju w jadnej z drugich kategorijow: \t Maće certifikaty wo dataji, kotrež njehodźa so w jednej z druhich kategorijow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo instabilny kanal Nightly, aby nam pomagał, nejnowše wuwiśa testowaś, kótarež se kuždy źeń na Thunderbird pśewjeduju. \t Wužiwajće instabilny kanal Nightly, zo byšće nam pomhał, najnowše wuwića testować, kotrež so kóždy dźeń na Thunderbird přewjedu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Offline skłaźony \t Offline składowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtark se cakańskemu rědoju pśidawa&#8230; \t Nowy rajtark so čakanskemu rynkej přidawa&#8230;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až %1$S składujo toś to gronidło za %2$S? \t Chceće, zo %1$S tute hesło za %2$S składuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměńśo powěsći z drugimi sobustatkujucymi. \t Wuměńće powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowa barwa tabele abo cele… \t Pozadkowa barba tabele abo cele…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kubłanje hynac. Zacytajśo pśipadny nastawk Wikipedije kuždy raz, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. \t Kubłanje hinak. Začitajće připadny nastawk Wikipedije kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnośony kanadaski sylabar \t Zjednoćeny kanadiski sylabar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wersije {0} \t Wšě wersije {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo projekt wótwórjonego žrědła, což woznamjenijo, až kuždy móžo ideje, designy, programowy kod a cas pśinosowaś, aby drugim wužywarjam pomagał. \t Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny skłaźone \t Změny su so składowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer lašowaś \t Serwer zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słuchaś \t Słuchać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśinoska \t {0} přinoškow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo swóje rejtarki z pśijaśelami! \t Dźělće swoje rajtarki z přećelemi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe tšojenje \t Nowy podawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naše dobrowólniki južo pśełožuju toś ten nastawk. Mjaztym móžo wam snaź engelski nastawk pomagaś. \t Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo wužywarske mě jo: \t Waše wužiwarske mjeno je:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Test Pilot něnto wizualizěrowański rěd Storybooks wužywa, aby wuwijanje wužywarskego pówjercha zjadnorił. W toś tom zespominanju zgónijośo wěcej. \t Test Pilot nětko wizualizowanski nastroj Storybooks wužiwa, zo by wuwiwanje wužiwarskeho powjercha zjednorił. W tutym zjeću wjace zhoniće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba woglědow \t Ličba wopytow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swóje informacije a woglědjaśo se swóje pśinoski. \t Rjadujće swoje informacije a wobhladajće sej swoje přinoški."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wikowanišćo Firefox jo něnto wócynjone a akceptěrujo nałoženja. Zapódajśo swójo nałoženje pla: \t Torhošćo Firefox je nětko wočinjene a akceptuje nałoženja. Zapodajće swoje nałoženje pola:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju Firefox a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na Firefox Nightly póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś. \t Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju Firefox a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na Firefox Nightly poćahuja a kotrež móhli was zajimować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dny, gaž jo wužywaŕ fota wobrazowki napórał \t Dny, hdyž je wužiwar fota wobrazowki wutworił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wopśimujo \t wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wuwijarske rědy Firefox su mócne, fleksibelne a nejlěpše jo, su wobwliwujobne. K tomu Javasciptowy program za pytanje za zmólkami słuša, kótaryž jo nałožujobny na někotare wobglědowaki a jo se w React a Ember wuwił. \t Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše je, su wobwliwujomne. K tomu Javasciptowy program za pytanje za zmylkami słuša, kotryž je nałožujomny na wjacore wobhladowaki a je so w React a Ember wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše dodanki su se zaktualizěrowali. \t Waše přidatki su so zaktualizowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo pśidatne informacije, kótarež by nam pomagali, móžośo <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">zmólkowu rozpšawu pisaś</a>. Dajśo nam k wěsći, kótare kšace su k zmólce wjadli, a my buźomy našo nejlěpše cynić, aby jen rozwězali. \t Jeli maće přidatne informacije, kotrež bychu nam pomhali, móžeće <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">zmylkowu rozprawu pisać</a>. Zdźělće nam, kotre kroki su k zmylkej wjedli, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy jón rozrisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki za rejtariki su se dostali z drugich rědow Firefox. \t Zdźělenki za rajtarki su so z druhich gratow Firefox přijali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dołojce jo lisćina zapiskow, kótarež wobglědujośo. Zapiski z kokulku tuchylu wobglědujośo a zapiski bźez kokulki se wěcej njewobglěduju. \t Deleka je lisćina zapiskow, kotrež wobkedźbujeće. Zapiski z hóčku tuchwilu wobkedźbujeće a zapiski bjez hóčki hižo njewobkedźbujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pazorki w atributowej gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobne zawiny: Atributy běže gromaźe abo znamuškowy rjeśazk URL-napšašowanja w atributowej gódnośe pazorkow. \t Pazorki w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće pazorkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Retoromanišćina (Sursilvan) \t Retoromanšćina Sursilvan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Łoni jo wěcej ako 400.000 luźi Mozilla pósćiło, aby strowotu interneta šćitało a pólěpšyło. Załožba Mozilla Foundation teke pódpěru we formje financielnych pódpěrow wót jadnak zmyslonych załožbow, na pśikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dostawa. \t Loni je wjace hač 400.000 ludźi Mozilla darił, zo by strowotu interneta škitało a polěpšiło. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow wot jenakozmyslenych załožbow, na přikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dóstawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanja pógódnośenja ({0}) \t Přepruwowanje pohódnoćenja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdio znowego startowaś, gaž jo dowótgrate \t Awdio znowa startować, hdyž je dowothrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Skóńcyś, aby ze startowanim &brandShortName; pókšacowal. \t Klikńće na Skónčić, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } njama dowólnosć, dataju cytaś. Wopytajśo pšawa dataje změniś. \t { -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik startowego menija za tastowe skrotconki $BrandFullNameDA wubraś. \t Rjadowak startoweho menija za tastowe skrótšenki $BrandFullNameDA wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjenje wobkšuśiś \t Wočinjenje wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupkowe zespominanje \t Skupinske zjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe zacytaś, kótarež schowane pśeslědowaki wopśimuju. Gaž to blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. \t Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž schowane přesćěhowaki wobsahuja. Hdyž to blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo móžny. \t Zwisk móžny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupka z toś tym mjenim južo eksistěrujo. \t Skupina z tutym mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pódaś, kótare websedła pśecej směju abo nigda njesměju medije awtomatiski ze zukom wótgraś. Zapódajśo adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś abo Dowóliś. \t Móžeće podać, kotre websydła přeco smědźa abo ženje njesmědźa medije awtomatisce ze zynkom wothrać. Zapodajće adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwa wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Barba wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelika minimalna pismowa wjelikosć \t Wulka minimalna pismowa wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez Android zablokěrowany \t Přez Android zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Wužytnosć:</strong> \t <strong>Wužitnosć:</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(hours)s góźin psed twójeju casoweju conu. \t %(hours)s hodźin před twojim časowym pasmom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mě dratwy \t mjeno drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo wašomu profiloju awatar \t Přidajće wašemu profilej awatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowane juwele \t Schowany juwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wobglědowak dodanki njepódpěra. Móžośo <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox ześěgnuś</a>, aby toś ten dodank instalěrował. \t Waš wobhladowak přidatki njepodpěruje. Móžeće <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox sćahnyć</a>, zo byšće tutón přidatk instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokument z toś tom adresowym mjenim eksistěrujo južo w toś tej lokali. \t Dokument z tutym adresowym mjenom w tutej lokali hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su tysace dodankow, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox wašomu pśeglědowańskemu dožiwjenjeju pśiměriś &ndash; wšykno, wót zabawnych drastwow až do mócnych rědow a funkcijow. How su někotare, kótarež móžośo wopytowaś. \t Su tysacy přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašemu přehladowanskemu dožiwjenju &ndash; wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo wěcej? \t Chceće wjace?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano awdio blokěrowaś \t Jenož awdio blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, za aktualizacijami za inkompatibelne dodanki pytaś, dokulaž instalacija softwary za &brandShortName; jo se znjemóžniła. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom za pódpěru do zwiska. \t Njeje móžno, za aktualizacijemi za inkompatibelne přidatki pruwować, dokelž instalacija softwary za &brandShortName; bu znjemóžnjena. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom za podpěru do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo mejlki, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice. \t Dóstańće mejlki, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo zestarjony. Pšosym wužywajśo %2$S město togo \t %1$S je zestarjeny. Prošu wužiwajće %2$S město toho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge rejtariki zacyniś \t Druhe rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty wobglědowaka \t Daty wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SMS-słužba jo jano we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe pśenjasenje mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy do togo pśigłosowaś. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalšne informacije</a> \t SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nachylu \t Wšě nachwilu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše cytańske znamjenja importěrowaś a zawěsćiś \t Waše zapołožki importować a zawěsćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo wenkowny naglěd Firefox pśez drastwy. \t Změńće wonkowny napohlad Firefox přez drasty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłujobne tekstowe pólo za gronidło pśizjawjenja. \t Wobdźěłujomne tekstowe polo za hesło přizjewjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeńske pśeglědanje testowaś \t Nałoženske přepruwowanje testować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty modus jo specialny modus programa &brandShortName;, kótaryž dajo se za pytanje za problemami wužywaś. \t Wěsty modus je specialny modus programa &brandShortName;, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne tšojenje \t Priwatny podawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se zda, až bok jo wobškóźony, cośo snaź modus Jano-HTTPS za toś to sedło znjemóžniś. aby zasej njewěsty HTTP wužywał. \t Jeli so zda, zo strona je wobškodźena, chceće snano modus Jenož-HTTPS za tute sydło znjemóžnić. zo byšće zaso njewěsty HTTP wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž Firefox wuběraśo, pódpěraśo lěpšy web za was a wšych drugich. Pśewjeźćo pśiducy kšac, aby se šćitał. \t Hdyž Firefox wuběraće, podpěrujeće lěpši web za was a wšěch druhich. Přewjedźće přichodny krok, zo byšće so škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi cytanju manifesta jo zmólka nastała. \t Při čitanju manifesta je zmylk nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cakański rěd drastwowych pśeglědanjow \t Čakanski rynk drastowych přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S socialnej seśi zawoborał, wam how slědowaś \t %S je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć se składujo - %S \t Powěsć so składuje - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmakajśo se z něžneju kóccycku na kuždem nowem rejtariku. Hajckajśo ju za wuchom a cakajśo, co se stawa. \t Zetkajće so ze słódkej kóčku na kóždym nowym rajtarku. Majkajće ju za wuchom a čakajće, štož so stanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez dodanki znjemóžnjony \t Přez přidatki znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo pśepšosenje, aby se %S pśizamknuł. \t Trjebaće přeprošenje, zo by so %S přidružił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki wótwónoźeś \t Zadźeržne dypki wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za Serbisku \t Nałoženja za Serbisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Principy, kótarež smy napisali w lěśe 1998, nas źinsa wjedu. A w lěśe 2018 smy napórali pśidank. aby inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kuždego online wuzwignuli. \t Principy, kotrež smy w lěće 1998 napisali, nas dźensa wjedu. A w lěće 2018 smy dodawk wutworili. zo bychmy inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kóždeho online wuzběhnyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne rědy a funkcije \t Přidatne nastroje a funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó praktikach priwatnosći a wěstoty Mozilla. \t Zhońće wjace wo praktikach priwatnosće a wěstoty Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga e-mailowa adresa \t Druha e-mejlowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki do mjazywótkłada kopěrowaś \t Podrobnosće do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtariki źěliś \t Wšě rajtarki dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Instalěrowaś, aby instalaciju startował. \t Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš adresnik wócyniś. \t Waš adresnik wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe pomocy \t Wobsah pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowa izolacija \t Sydłowa izolacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokolina za nałoženja na zakłaźe XUL. \t Wokolina za nałoženja na zakładźe XUL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: datowa banka dajo se jano cytaś. \t wěstotna biblioteka: datowa banka da so jenož čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL dawa wopacny awtentifikaciski kod powěsći k wěsći. \t Napřećiwne městno SSL zdźěla wopačny awtentifikaciski kod powěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobłukowe zrědowanje zmóžniś \t Wobłukowe zeskupjenje zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo rejtarki mobilnego telefona z desktopom - ned. \t Dźělće rajtarki mobilneho telefona z desktopom - hnydom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupka za wuměnu klucow \t Skupina za wuměnu klučow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napóranje standardnych cytańskich znamjenjow { -brand-short-name } znjemóžniś, a inteligentnych cytańskich znamjenjow (nejcesćej woglědane, tuchylne wobznamjenja). Glědajśo: Toś to pšawidło se jano wustatkujo, gaž jo pśed prědnym startom profila wužywaśo. \t Wutworjenje standardnych zapołožkow { -brand-short-name } znjemóžnić, a inteligentnych zapołožkow (najhusćišo wopytane, tuchwilne znački). Kedźbu: Tute prawidło so jenož wuskutkuje, hdyž jo před prěnim startom profila wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny rozdźěl \t Předchadny rozdźěl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśimě> [<powěsć>]: Někogo z kanala wótpóraś. Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. \t %S <přimjeno> [<powěsć>]: Někoho z kanala wotstronić. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne póchmurne pšawidła priwatnosći abo slězne źuŕka za wabjarje. Jano spěšnučki wobglědowak, kótaryž was njewobšuźujo. \t Žane dwělomne prawidła priwatnosće abo zadnje durčki za wabjerjow. Jenož błyskospěšny wobhladowak, kotryž was njewobšudźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šyrokosći boka pśiměriś \t Šěrokosći strony přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "apryla \t apryl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejdaśa pśiducemu wušemu městnoju \t Daledaća přichodnemu wyšemu městnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono wuwijarja na toś to pógódnośenje pokazaś \t Wotmołwu wuwiwarja na tute pohódnoćenje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (wusoke riziko) \t Přepruwowanje přidatka po schwalenju (wysoke riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije \t Čitajće wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bocnicu napšawo pśesunuś \t Bóčnicu doprawa přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrole: Nastajenja wam zmóžnjaju póstajiś, kótare daty Laserlike wó was z toś togo eksperimenta dostanjo. Móžośo teke cookieje, pśeglědowańsku historiju a pśisłušne kontowe informacije Laserlike wulašowaś. \t Kontrole: Nastajenja wam zmóžnjeja postajić, kotre daty Laserlike wo was z tutoho eksperimenta dóstanje. Móžeće tež placki, přehladowansku historiju a přisłušne kontowe informacije Laserlike zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wobgranicowanje wótpóraś \t wobmjezowanje wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za datowymi źěrami pytaś \t Za datowymi dźěrami pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki (%1$S): \t Přiwěški (%1$S):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkśuśeńska mejlka, kótaruž smy na %(email)s pósłali, jo se wrośiła a smy wašo konto zastajili, aby my waše daty Firefox šćitali. \t Wobkrućenska e-mejlka, kotruž smy na %(email)s pósłali, je so wróćiła a smy waše konto zawrěli, zo bychmy waše daty Firefox škitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo pšašanje wó pśeglědowanju redaktora dodanka abo cosó pśestupjenje pšawidłow k wěsći daś, sćelśo pšosym mejlku na %(mail_editors)s. <strong>Pśisamem wšykne dodankowe rozpšawy słušaju do toś teje kategorije.</strong> Pšosym njezabywajśo wótkaz k wótpowědnemu dodankoju a nadrobne wopisanje swójogo pšašanja abo komentara pódaś. \t Jeli maće prašenje wo přepruwowanju wobdźěłarja přidatka abo chceće přestupjenje prawidłow zdźělić, sćelće prošu e-mejlku na %(mail_editors)s. <strong>Nimale wšě přidatkowe rozprawy pod tutu kategoriju słušeja.</strong> Prošu njezabywajće wotkaz k wotpowědnemu přidatkej a nadrobne wopisanje swojeho prašenja abo komentara podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobsejźeństwo pśenosowaś \t Wobsedźenstwo přenošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wótśišće do mjazywótkłada kopěrowaś \t Porstowe wotćišće do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s jo problem měł a jo se wowalił.\\n\\nAby nam pomagał problem diagnosticěrowaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś. \t %s měješe problem a spadnył.\\n\\nZo byšće nam pomhał problem diagnosticěrować a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěśojska zběrka Firefox \t Lětnja zběrka Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu kopiju &brandShorterName; ześěgnuś \t Nowu kopiju &brandShorterName; sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowu wótkładnicu pokazaś \t Datajowy žłobik pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup aktualizěrowaś \t Přistup aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne ako pśecytane markěrowaś wóspjetowaś \t Markěrowanje wšěch jako přečitanych wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźeństwo jo pokazało, až komercielne pśedewześa mógu wužytk ze sobuźěła w projektach wótwórjonego žrědła śěgnuś a až wjelicne produkty za kóńcnych wužywarjow daju se ako software wótwórjonego žrědła zgótowaś. \t Zhromadźenstwo je pokazało, zo komercielne předewzaća móža wužitk ze sobudźěła w projektach wotewrjeneho žórła ćahnyć a zo wulkotne produkty za kónčnych wužiwarjow hodźa so jako softwara wotewrjeneho žórła zhotowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo wabjenje abo njerědne wopśimjeśe, aby naglěd webboka pólěpšył, kótaryž cośo śišćaś. \t Wotstrońće wabjenje abo grawoćiwy wobsah, zo byšće napohlad webstrony polěpšił, kotruž chceće ćišćeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśizjawjenje pla Firefox \t Nowe přizjewjenje pola Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo &brandShortName; znowego startowaś, aby instalaciju toś togo dodanka dokóńcył. \t Dyrbiće &brandShortName; znowa startować, zo byšće instalaciju tutoho přidatka dokónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zmólkow: aktualizaciju pominaś \t Pytanje zmylkow: aktualizaciju požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó lěpšynach źěła pla Mozilla a pytajśo za wótwórjonymi źěłowymi městnami w cełem swěśe. \t Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola Mozilla a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z dalokim rědom jo se zacynił, pšosym wopytajśo hyšći raz \t Zwisk z dalokim gratom je so začinił, prošu spytajće hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kresliś \t Rysować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL jo zběrku šyfrow wubrało, kótaraž jo za wubranu protokolowu wersiju zakazana. \t Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawjak wowalenjow \t Rozprawjak spadow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok Firefox pśiměriś \t Startowu stronu Firefox přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó statusu sortěrowaś \t Po statusu sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłajśo za organizaciju z misiju, kótaraž na zaměr wězane produkty wuwija. \t Dźěłajće za organizaciju z misiju, kotraž na zaměr wjazane produkty wuwiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Sedło njeby mógło nachylu k dispoziciji staś abo by mógło pśeśěžone byś. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśespytajśo zwisk wašeje licadłoweje seśi.</li> <li>Jolic wašo licadło abo waša seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na web pśistup měś.</li> </ul> \t <ul> <li>Sydło móhło nachwilu k dispoziciji njestać abo přećežene być. Spytajcé za mało wokomikow hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće někotre strony začitać, přepruwujće zwisk wašeje ličakoweje syće.</li> <li>Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo wubraś, lěc cośo wšykne swóje rejtarki pśez e-mejl pósłaś abo jano někotare z nich wubraś. \t Móžeće wubrać, hač chceće wšě swoje rajtarki přez e-mejl pósłać abo jenož někotre z nich wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło na aktualnej poziciji pśipěś \t Tute sydło na aktualnej poziciji připinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńska metoda \t Płaćenska metoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistiki za dodank {addon} su zjawne. \t Statistiki za přidatk {addon} su zjawne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatny kórjenjowy certifikat musy se snaź importěrowaś. \t Přidatny korjenjowy certifikat dyrbi so snano importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaš pšawo, kupku pśistupa zarědowaś. \t Nimaš prawo, přistupnu skupinu zarjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja priwatnosći a wěstoty \t Nastajenja priwatnosće a wěstoty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PKG-instalěrowak \t PKG-instalowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecytajśo \t Přečitajće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó rěcy wubraś \t Po rěči wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórtku wobźěłaś… \t Kartku wobdźěłać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo w postowem kašćiku wóstajiś \t W mojim póstowym kašćiku wostajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Łoni jo 400.000 luźi na Mozilla pósćiło, aby strowje interneta wuchowało. Załožba Mozilla Foundation dostawa teke pódpěru we formje financielnych pódpěrow drugich wjelikich załožbow kaž na pśikład Knight, MacArthur a Ford. \t Loni je 400.000 ludźi Mozilla dariło, zo by strowosć interneta wobchowało. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow druhich wulkich załožbow kaž na přikład Knight, MacArthur a Ford dóstawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemowe nastajenja proksy wužywaś \t Systemowe proksynastajenja wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadpisma měli widźobne tekstowe wopśimjeśe měś. \t Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Desktopowy naglěd \t Desktopowy napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit (ETP) \t Polěpšeny slědowanski škit (ETP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ignorěrowane nitki \t Ignorowane nitki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje jo pśewjelike \t Sćehnjenje je přewulke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki pśidaś \t Přiwěški přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośeńska kategorija \t Pohódnoćenska kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowak wabjenja jo program, z kótarymž móžośo wabjenje blokěrowaś a funkcioněruju na dwě wašni. Prědna wašnja jo, až se wabjenje nigda na wašom boku njepokazujo, gaž blokěrowak wabjenja signal ze serwera wabjarja blokěrujo. Druga wašnja, na kótaruž blokěrowaki wabjenja funkcioněruju, jo, až se wótrězki websedła blokěruju, kótarež mógli wabjenje byś. \t Blokowak wabjenja je program, z kotrymž móžeće wabjenje blokować a funguja na dwě wašni. Prěnje wašnje je, zo so wabjenje ženje na wašej stronje njepokazuje, hdyž blokowak wabjenja signal ze serwera wabjerja blokuje. Druhe wašnje, na kotrež blokowaki wabjenja funguja, je, zo so wotrězki websydła blokuja, kotrež móhli wabjenje być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadpisma: Zachopśo smužku z `#` abo `##` abo `###` slědowany pśez prozne znamje, aby nadpismo 1, nadpismo 2 abo nadpismo 3 napórał \t Nadpisma: Započńće linku z `#` abo `##` abo `###` slědowany přez mjezeru, zo byšće nadpismo 1, nadpismo 2 abo nadpismo 3 wutworił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo wobglědowak Firefox, kótaryž cośo w swójej rěcy ześěgnuś \t Wubjerće wobhladowak Firefox, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrki wólažcuju slědowanje wašych nejlubšych dodankow a źělenje wašogo perfektnje pśiměrjonego wobglědowaka z drugimi. \t Zběrki wosnadnjeja slědowanje wašich najlubšich přidatkow a dźělenje wašeho perfektnje přiměrjeneho wobhladowaka z druhimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenje jo se dostało, ale njejo se dokóńcyło a caka na pśeźěłowanje. \t Zapłaćenje je so přijało, ale njeje se zakónčiło a čaka na předźěłowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sedło ma aktualizaciju, buźośo módry dypk na swójom pśipětem rejtariku wiźeś. \t Jeli sydło ma aktualizaciju, budźeće módry dypk na swojim připjatym rajtarku widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowane pógódnośenje dodanka \t Moderěrowane pohódnoćenje přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo kluc z kompleksneju strukturu, změnjanje jogo datuma spadnjenja se njepódpěra. \t To je kluč z kompleksnej strukturu, změnjenje jeho datuma spadnjenja so njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki pytaś: testowe serwery wužywaś \t Zmylki pytać: testowe serwery wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra za kreslenje rozćěgnjonych MathML-operatorow z STIXGeneral-pismami jo zestarjona a wótwónoźijo se něźi raz w pśichoźe. Za drobnostki wó nowšych pismach, kótarež se dalej pódpěraju, glejśo %S \t Podpěra za rysowanje rozćehnjenych MathML-operatorow z STIXGeneral-pismami je zestarjena a wotstroni so něhdy w přichodźe. Za podrobnosće wo nowšich pismach, kotrež so dale podpěruja, hlejće %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic blokěrowanje pśeslědowakow online ma njelěpšynu, až se sedło zda skóńcowane byś, znjemóžniśo blokěrowanje z pótusnjenim na meni Rědy. \t Jeli blokowanje přesćěhowakow online ma njelěpšinu, zo so sydło zda skóncowane być, znjemóžńće blokowanje z podótkom na meni Nastroje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšnu pytnicu pśidaś \t Dalšu pytawu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuanjama \t Kuanjamšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta e-mailowa adresa derje wuglěda! \t Tuta e-mejlowa adresa derje wupada!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nałoženje wubraś. \t Dyrbiće nałoženje wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny gronidłowy kod. Wopytajśo hyšći raz (zbytne wopyty: %d). \t Wopačny hesłowy kod. Spytajće hišće raz (zbytne pospyty: %d)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedłam awtomatiske wótgrawanje zuka zawoboraś \t Websydła při awtomatiskim wothrawanju zynka haćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowy wobglědowak :: Rědy za redaktory \t Dataju sej wobhladać :: Nastroje za redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šwicarski/Irakski numer banki \t Šwicarske/Irakske bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwuwiśe \t Webwuwiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne casowe kołki za certifikaty \t Žane časowe kołki za certifikaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aboněrujśo powěsćowy list Mozilla a pomagajśo nam, web wótwórjony a lichy źaržaś. \t Abonujće powěsćowy list Mozilla a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wužywaj jano alfanumeriske znamuška \t Prošu wužij jenož alfanumeriske znamješka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija dopórucona \t Aktualizacija doporučena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Dotykniśo a źaržćo sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“. \t Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Dótkńće so sydła, dźeržće jo a wubjerće „Wotstronić“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowo nacerjony: malsnjejšy, lažko wužywajobny, pśiměrjobny a priwatny. \t Nowo naćisnjeny: spěšniši, lochko wužiwajomny, přiměrjomny a priwatny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy mjasec (Bild ab) \t Přichodny měsac (Bild ab)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugbaśe dodankowych redaktorow \t Wukon přidatkowych redaktorow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenje ako jaden źeń wušej \t Mjenje hač jedny dźeń wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dnjowny pśeglěd pokazaś \t Dnjowy přehlad pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za nagraśe!<lineBreak></lineBreak>Pśeglědujśo swóje nagraśa, nježli až je wótpósćelośo. \t Wulki dźak za natočenje!<lineBreak></lineBreak>Přepruwujće swoje natočenja, prjedy hač je wotpósćeleće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wusokosć (px) \t Wysokosć (px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rozwězanje \t rozrisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jadenatśiźasća | jadenatśiźasty | jadenatśiźastego \t jedynatřiceći | jedynatřicety | jedynatřiceteho | jedynatřiceta | jedynatřiceteje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat njebuźo płaśiwy až do %1$S. Aktualny cas jo %2$S. \t Certifikat hač do %1$S płaćiwy njebudźe. Aktualny čas je %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowany pśidank składowaś \t Dešifrowany přiwěšk składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła muse z %s znamuškow abo mjenjej měś, za tym až su se njepłaśiwe znamuška wótpórali. \t Wšě znački dyrbja %s znamješkow abo mjenje měć, po tym zo su so njepłaćiwe znamješka wotstronili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije pytaś \t Aktualizacije pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕske mě lašowaś \t Wužiwarske mjeno zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótinstalěrowanju jo njewótcakana zmólka nastała. \t Njewočakowany zmylk je při wotinstalowanju wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změna musy na engźelskem nastawku bazěrowaś. Wersija %(id)s njedocynja toś to wuměnjenje. \t Změna dyrbi na jendźelskim nastawku bazować. Wersija %(id)s tute wuměnjenje njespjelnja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne mě (CN): %1$S \t Powšitkowne mjeno (CN): %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witaj cuzbnik! \t Witaj cuzbniko!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne pokazki \t Wěstotne pokiwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujo něco? Někotare rozšyrjenja se wót %S wěcej njepódpěraju. \t Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so wot %S wjace njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swój dodank napšawdu z lisćiny wótpóraś? \t Chceće swój přidatk woprawdźe z lisćiny wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statusowu rozpšawu pokazaś \t Statusowu rozprawu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "GLĚDAJŚO: Pytanje za zmólkami za pómałe SQL-pśikaze jo zmóžnjone. Dopołne znamuškowe rjeśazki SQL daju se dołojce zwobrazniś, ale njebudu se do telemetrije pśenosowaś. \t KEDŹBU: Pytanje za zmylkami za pomałe SQL-přikazy je zmóžnjene. Dospołne znamješkowe rjećazki SQL hodźa so deleka zwobraznić, ale njebudu so do telemetrije přenošować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowaki su se wót zawjeźenja Chrome dalej wuwili a su pśewzeli późěle na wikach. Nejwěcej modernych wobglědowakow jo zatkało źěru w portabelnosći a funkcionalnosći a na někotarych pólach, ako malsnosć a priwatnosć, jo samo pśetrjefiło Chrome. Ale zawěsće rozsud, kótary wobglědowak jo pšawy za was, wót wašych wósobinskich pominanjow wótwisujo, a wót togo, což se pśi pśeglědowanju online nejwěcej wažyśo. \t Wobhladowaki su so wot zawjedźenja Chrome dale wuwili a su wične podźěle přewzali. Najwjace modernych wobhladowakow je dźěru w portabelnosći a funkcionalnosći wupjelniło a na někotrych polach, kaž spěšnosć a priwatnosć, samo Chrome přetrjechiło. Ale wězo rozsud, kotry wobhladowak je prawy za was, wot wašich wosobinskich žadanjow wotwisuje, a wot toho, štož sej při přehladowanju online najwjace wažiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Což nastupa zasejwužywanje žr2dłowego koda z drugich dodankow, dejał wy, jolic awtor njejo jasnje pódał, aby jogo abo jeje žrědłowy kod w swójom źěle wužywaś &mdash; na pśikład, jolic jo pód licencu wótwórjonego žrědła &mdash; se mysliś, až njamaśo pšawo, aby to cynił. Móžośo awtora kontaktěrowaś, aby jogo wó dowólnosć pšosył, ale my njamóžomy wam wósebne pšawa daś, jano dokulaž jo na sedle nalicony abo dokulaž awtor njewótegranja na wašo napšašowanje. \t Štož zasowužiwanje žórłoweho koda z druhich přidatkow nastupa, měł wy, jeli awtor njeje jasnje podał, zo směće jeho abo jeje žórłowy kod w swojim dźěle wužiwać &mdash; na přikład, jeli je pod licencu wotewrjeneho žórła &mdash; sej myslić, zo nimaće prawo, zo byšće to činił. Móžeće awtora kontaktować, zo byšće jeho wo dowolnosć prosył, ale my njemóžemy wam wosebite prawa dać, jenož dokelž je na sydle nalistowany abo dokelž awtor na waše naprašowanje njewotmołwja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło co njepśeglědany dodank instalěrowaś. Pókšacujśo na swójske riziko. \t Tute sydło chce njepřepruwowany přidatk instalować. Pokročujće na swójske riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo za swójimi dodankowymi datami? <a href=\"/signup\">Registrěrujśo se</a> za konto Firefox z e-mailoweju adresu swójogo starego dodankowego konta. \t Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? <a href=\"/signup\">Registrujće so</a> za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo jadnory zapisnik z jano jadnym bokom, kótaryž jo w Firefox zatwarjony a wam pomaga, nejwěcez z weba wuwónoźeś. \t To je jednory zapisnik z jenož jednej stronu, kotryž je w Firefox zatwarjeny a wam pomha, najwjace z weba wućahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wótegronowe daty za toś to napšašowanje k dispoziciji \t Žane wotmołwne daty za tute naprašowanje k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL kanala njejo awtorizěrowany. \t URL kanala awtorizowany njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśedłogi… \t Wšě předłohi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerkowe mjenja pokazaś \t Wobłukowe mjena pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su tysace dodankow, kótarež wam zmóžnjaju, &brandShortName; pśiměriś, aby wašym wósobinskim žycenjam wótpowědował. \t Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja &brandShortName; přiměrić, zo by wašim wosobinskim přećam wotpowědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźona pósćiwanka: {0} \t Namjetowany přinošk: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmějom \t Rozumju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tocašk dalšnych nastajenjow \t Tłóčatko dalšich nastajenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje wěcej njenalicyjo se we wěstych regionach, dokulaž toś te regiony njepódpěraju płaśenja. Smy waš wuběrk regionow pśenjasli. Pšosym pśeglědujśo změny, nježli až składujośo. \t Waše nałoženje so we wěstych regionach hižo njenalistuje, dokelž tute regiony płaćenja njepodpěruja. Smy waš wuběr regionow přenjesli. Prošu přepruwujće změny, prjedy hač składujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo Lišku \t Škitajće Lišku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mój dodank na zakłaźe SDK njedajo se aktualizěrowaś \t mój přidatk, kotryž na SDK bazuje, njeda so aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěli daty wó wugbaśu, wužyśu, hardware a pśiměrjenju wó wašom wobglědowaku z &vendorShortName;, aby nam pomagał, &brandShortName; pólěpšyś \t Dźěli wukon, wužiće, hardware a přiměrjenja wašeho wobhladowaka z &vendorShortName;, zo by nam pomhała, &brandShortName; polěpšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne adrese w pólu %S se wótwónoźiju. Cośo pókšacowaś? \t Wšě adresy w polu %S so wotstronja. Chceće pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo nazgónjenja we wuwijanju dodankow, <a href=\"%(url)s\">buźćo pśeglědowaŕ dodankow</a>! Naše pśeglědowarje su pśiwisniki dodankow z techniskeju slězynu, kótarež pśeglěduju dodanki za kodoweju kwalitu a stabilnosću. \t Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, <a href=\"%(url)s\">stańće so přepruwowar přidatkow</a>! Naši přepruwowarjo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej jadno kompatibelne nałoženje trěbne. \t Znajmjeńša jedne kompatibelne nałoženje trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu wó CSS-kompatibelnosći pokazaś \t Rozprawu wo CSS-kompatibelnosći pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanje modula z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrowało. \t Čitanje modula z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje: \t Rozšěrjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Gaž to změnijośo, se to na wše zarědniki w toś tom konśe wustatkujo. Wužywajśo tłocašk Rozšyrjene…, aby jadnotliwe zarědniki nastajił. \t Kedźbu: Hdyž to změniće, so to na wšě rjadowaki w tutym konće wuskutkuje. Wužiwajće tłóčatko Rozšěrjene…, zo byšće jednotliwe rjadowaki nastajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórany: { $date } \t Wutworjeny: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla Firefox mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija Firefox na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako Facebook, Twitter a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus Firefox awtomatiskie waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje. \t Pola Firefox mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija Firefox na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž Facebook, Twitter a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus Firefox awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank nagraś \t Přidatk nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědowanje powěsćowego naglěda \t Připrawjenje powěsćoweho napohlada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo wužyte wótegrono do FetchEvent.respondWith() pśepódał. Tekst wótegrona dajo se jano jadyn raz cytaś. Wužywajśo Response.clone(), aby někotare razy na tekst pśistup měł. \t '%S' njeda so začitać. ServiceWorker je wužitu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. Tekst wotmołwy da so jenož jónkróć čitać. Wužiwajće Response.clone(), zo byšće wjacore razy na tekst přistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo pšawe głowne gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Njejsće prawe hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeaktualny tykac \"%S\" jo na %S zmóžnjony. \t Njeaktualny tykač \"%S\" je na %S zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo kluc napóraś, kótaryž za wěcej ako 100 lět spadnjo. \t Njemóžeće kluč wutworić, kotryž za wjace hač 100 lět spadnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wubrane zjawne wersije wótpokazajo. Komentary se na wuwijarja pósćelu. \t To wubrane zjawne wersije wotpokaza. Komentary so na wuwiwarja pósćelu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo {{brandShortname}}, aby awdio- a wideozawołanja cynił! \t Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće awdio- a widejozawołanja činił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njamóžo ze serwerom na %S zwězaś. \t Firefox njemóže ze serwerom na %S zwjazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo wabjeńske pśeslědowaki, gaž na pytańske wuslědki Google a Yandex kliknjośo. \t Blokujće wabjenske přesćěhowaki, hdyž na pytanske wuslědki Google a Yandex kliknjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujuce e-mailowe konto… \t Eksistowace e-mejlowe konto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótesłanju njepósłanych powěsćow jo zmólka nastała. \t Při dodawanju njepósłanych powěsćow je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su někotare typy dodankow, kótarež pśiměrjuju %(app_name)s na rozdźělny nałog: \t Su wjacore typy přidatkow, kotrež %(app_name)s na rozdźělne wašnja přiměrjeja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrśo swóje cytańske znamjenja \t Přiměrće swoje zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njetrjebaśo konto, aby Firefox wužywał. Konta su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś. \t Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapišćo swój tekst za głowowu/nogowu smužku \t Zapisajće swój tekst za hłowowu/nohowu linku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót XPath-wuraza jo se wótcakowało, aby wón NodeSet slědk dał. \t Wot XPath-wuraza bu wočakowane, zo by wón NodeSet wróćo dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo pšašanje \t Stajće prašenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž jo kreslenje zwenka głowneje nitki zmóžnjone, nitka, w kótarejž se kresli \t Hdyž je rysowanje zwonka hłowneje nitki zmóžnjene, nitka, w kotrejž so rysuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póloju Komu pśidaś: \t Polu Komu přidać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó tom, kak z eksperimentom interagěrujośo, na pśikład kak maśo pśistuo na funkciju, na kótare tłocaški kliknjośo a kak cesto jen wužywaśo. \t Informacije wo tym, kak z eksperimentom interagujeće, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik wócyniś \t Adresnik wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zlubjenje załožby Mozilla \t Lubjenje załožby Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěle toś togo boka njejsu wěste (na pśikład wobraze). \t Dźěle tuteje strony wěste njejsu (na přikład wobrazy)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stwórtk \t Štwórtk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejaktiwnjejše sobustatkujuce \t Najaktiwniši sobuskutkowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje felujo \t Pohódnoćenje faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rezerwěrowane datajowe mě namakane. \t Rezerwowane datajowe mjeno namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót { $provider } dopórucony \t Wot { $provider } doporučeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo problemy ze swóijim telefonom Firefox OS rozwězaś. \t Zhońće, kak móžeće problemy ze swoijim telefonom Firefox OS rozrisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakazane dodanki \t Zakazane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> njama žeden efekt na interne tabelowe elementy. \t <strong>{ $property }</strong> žadyn efekt na interne tabelowe elementy nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu zapódaś \t E-mejlowu adresu zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo togo samskego měnjenja \t Budźće samsneho měnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se wót nachylu pśewzeł. \t Přidatk {addon} je so wot nachwilu přewzał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PNG a JPG se njepódpěratej. Maksimalna a dopórucona wjelikosć za fota wobrazowki jo 1280x800 pikselow. 640x400 pikselow jo dobra alternatiwa, jolic maśo jano mjeńše wobraze. Fota wobrazowki na wašom lisćinowem boku jasnje šanse pówušuju, až se waš dodank instalěrujo a na startowem boku pśedstaja. \t PNG a JPG so njepodpěrujetej. Maksimalna a doporučena wulkosć za fota wobrazowki je 1280x800 pikselow. 640x400 pikselow je dobra alternatiwa, jeli maće jenož mjeńše wobrazy. Fota wobrazowki na wašej lisćinowej stronje jasnje šansy powyšeja, zo so waš přidatk instaluje a na startowej stronje předstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } Stripe a Paypal za wěste pśeźěłowanje płaśenjow wužywa. \t { -brand-name-mozilla } Stripe a Paypal za wěste předźěłowanje płaćenjow wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju lašowaś \t Historiju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indiski ocean/Gódowna kupa \t Indiski ocean/Hodowna kupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo pśigótowane wótegrona - cyńśo kuždy tweet jadnorazny \t Přiměrće přihotowane wotmołwy - čińće kóždu tweet jónkróćny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wětše změny wopśimjeśa, pśez kótarež starše pśełožki zestarjeju \t Wjetše změny wobsaha, přez kotrež starše přełožki zestarjeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucone rozšyrjenja Firefox pśepytaś \t Doporučene rozšěrjenja Firefox přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběranje nejlěpšego wobglědowaka za was jo ako wuběranje swójskogo doma. Cośo swóje móžnosći wuslěźiś, někotare rešerše pśewjasć a na zakłaźe togo rozsuźiś, co jo wažne za was. \t Wuběranje najlěpšeho wobhladowaka za was je kaž wuběranje swójskeho domu. Chceće swoje móžnosće wuslědźić, někotre rešerše přewjesć a na zakładźe toho rozsudźić, što je wažne za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju nałoženja za pśedwózjawjenje dla \t Daledaće přichodnemu wyšemu městnu nałoženja za předwozjewjenje dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz z mjazywótkłada zasajźiś \t Wotkaz z mjezyskłada zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći wubrańskeje lisćiny \t Kajkosće wuběranskeje lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwne sobustatkujuce na mjasec \t Aktiwni sobuskutkowarjo na měsac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. Sćo wótwónoźeł drastwu <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće drastu <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WUŠALTOWANY \t WUPINJENY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, adresnikowu dataju %S zacytaś. Šćita se snaź pśeśiwo pisanjeju abo blokěrujo se pśez drugu aplikaciju. Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz. \t Njeje móžno, adresnikowu dataju %S čitać. Je snano jenož za čitanje abo přez druhe nałoženje zawrjena. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolěrowanje funkciskich wołanjow skóńcyś \t Protokolowanje funkciskich wołanjow skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank administrěrowaś \t Přidatk administrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe nastajenja wobźěłaś \t Kontowe nastajenja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby swójo nałoženje na Wikowanišću měł, trjebaśo certifikat wót International Age Rating Coalition (IARC). Gaž kliknjośo na slědujucy tłocašk, buźo se nowe wokno wócynjaś, źož móžośo krotki jo-ně-napšašnik wó wopśimjeśu swójogo nałoženja wupołniś. Pó wupołnjenju se wokno zacynijo, a wašo nałoženje změjo pón starstwowe pógódnośenje. \t Zo byšće swoje nałoženje na Torhošću měł, trjebaće certifikat wot International Age Rating Coalition (IARC). Hdyž na slědowace tłóčatko kliknjeće, budźe so nowe wokno wočinjeć, hdźež móžeće krótki haj-ně-naprašnik wo wobsahu swojeho nałoženja wupjelnić. Po wupjelnjenju so wokno začini, a waše nałoženje změje potom starobne pohódnoćenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastajiś/Pókšacowaś \t Zastajić/Pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś to sedło znjemóžnjony \t Za tute sydło znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ inaktiwny \t Wužiwar inaktiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki wótpóraś \t Přiwěški wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-powěźeńka \t OpenPGP-zdźělenka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pufrowak SSL-serwera njejo za ten soket konfigurěrowany a zmóžnjony. \t Pufrowak SSL-serwera njeje za tón soket konfigurowany a zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocćo, aby se pśeglěd woglědał \t Tłóčće, zo byšće sej přehlad wobhladał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawne kluce pśez e-mail pósłaś \t Zjawne kluče přez e-mejl pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo kod { $secret }, aby zarědował dwukšacowu awtentifikaciju w pódpěranych nałoženjach. \t Wužiwajće kod { $secret }, zo byšće dwukročelowu awtentifikaciju w podpěranych nałoženjach připrawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; móžo kalenderowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importěrowaś. Daty ze slědujucych nałoženjow su se na wašom licadle namakali. Pšosym wubjeŕśo, z kótarych z nich cośo daty importěrowaś. \t &brandShortName; móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich chceće daty importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó wopisanju sortěrowaś \t Po wopisanju sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja a postowe zarědniki importěrowaś \t Nastajenja a e-mejlowe rjadowaki importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wětšy ako dowólony maksimum: %2$S. \t %1$S je wjetši hač dowoleny maksimum: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "składowe źěry \t składowe dźěry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija njejo se dała pśeglědaś — jo gronidło abo wužywarske mě wopacne? \t Konfiguracija njeda so přepruwować — je wužiwarske mjeno abo hesło wopak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cache wuproznjony. \t Pufrowak wuprózdnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeprozne znamuško slězy “frameset”. \t Njeprózdne znamješko zady “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dataje w toś tej wersiji pśeglědowaś \t Wšě dataje w tutej wersiji přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrońśo z toś teju identitu, gaž se librowańske głowy makaju: \t Wotmołwće z tutej identitu, hdyž sej dodawanske hłowy wotpowěduja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "spadnjony <timediff></timediff> \t spadnjeny <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resursa na “%1$S” jo se zablokěrowała, dokulaž blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone a resursa jo se klasificěrowała ako pómałem slědujuca resursa. \t Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene a resursa je so jako pomału slědowaca resursa klasifikowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema za %S njejo. \t Tema za %S njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&formatD; websedłow zaktualizěrowanych \t &formatD; websydłow zaktualizowanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formular wopśimujo enctype=%S, ale njewopśimujo method=post. Město togo normalnje wótpósćeła se z method=GET a bźez enctype. \t Formular wobsahuje enctype=%S, ale njewobsahuje method=post. Město toho so normalnje z method=GET a bjez enctype wotposyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje na tšojenje nachylu akceptěrowaś \t Přeprošenje na podawk nachwilu akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "1 ześěgnjenje pśetergnuś \t 1 sćehnjenje přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowy status wót {0} až do {1} \t Přidatkowy status wot {0} hač do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dański/Šwicarski numer banki \t Danske/Šwicarske bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, ale waša platforma se tuchylu njepódpěra. \t Je nam žel, ale waša platforma so tuchwilu njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanu technisku pódpěru za móju pósćiwanku? \t Dóstanu technisku podpěru za mój dar?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija pśeglědanjow \t Historija pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo wšykno wó tom w našom <span>powěsćowym lisće</span> \t Čitajće wšitko wo tym w našim <span>powěsćowym lisće</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeběgowy meni pśipěś \t Přeběhowy meni připjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "za pokazki pśi napóranja toś teje rozpšawy. \t za skedźbnjenja při wutworjenju tuteje rozprawy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarna e-mailowa adresa jo wokšuśona \t Primarna e-mejlowa adresa je wokrućena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby malsnjej namakał, což trjebaśo. \t Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće spěšnišo namakał, štož trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž dopomnjeśe jo na rěźe: \t Hdyž dopomnjeće je na rjedźe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako njepśecytany markěrowaś \t Jako njepřečitany markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo z pomocu %S pytaś? \t Chceće z pomocu %S pytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge sedło pokazaś \t Druhe sydło pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swóje nastajenja priwatnosći a zdźělenjow. \t Rjadujće swoje nastajenja priwatnosće a zdźělenkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Menijowy pśikaz za importěrowanje datow z drugego nałoženja znjemóžniś. \t Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho nałoženja znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó webkonsoli \t Zhońće wjace wo webkonsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo startowej wobrazowce swójogo rěda toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował. \t Móžeće startowej wobrazowce swojeho grata tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžoš wušej jadnogo e-mailoweje adrese Persona ze swójim mozillanarskim profilom zwězaś. Widobnosć za druge Mozillanarje jo opcionalna, ale ty móžoš se ze wšymi z nich pśizjawiś. Powěźeńki z mozillians.org sćelu se jano na wašu primarnu adresu. \t Móžeš wjace hač jednoho e-mejloweje adresy Persona ze swojim Mozillanačanskim profilom zwjazać. Widomnosć za druhich Mozillačanow je opcionalna, ale ty móžeš so ze wšěmi z nich přizjewić. Zdźělenki z mozillians.org sćelu so jenož na wašu primarnu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu kórtu pólěpšyś \t Tutu kartu polěpšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a> smy śěžko źěłali, aby my wobglědowak napórali, kótaryž jo dwójcy tak malsny ako do togo a wužywarjam wěcej kontrole wó jich žywjenju online dawa. \t Při <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a> smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projektowy meni zacyniś \t Projektowy meni začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty lašowaś \t Daty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki za DOM-změny \t Zadźeržne dypki za DOM-změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "datajowe wopśimjeśe \t datajowy wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóźeńske elementy wideo pokazaś \t Wodźenske elemente wideja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa symbolowa rědka \t Nowa symbolowa lajsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo zabył pśidank pśidaś? \t Sće zabył přiwěšk přidać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewitane softwarowe boki wopytuju softwaru instalěrowaś, kótaraž móžo wobšudna byś a waš system na njewótcakowane nałogi wobwliwowaś. \t Njewitane softwarowe strony pospytuju softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seś jo offline (online hyś) \t Syć je offline (online hić)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě ześěgnjonego certifikata cyni južo eksistěrujucy k duplikatoju we wašej datowej bance. \t Mjeno sćehnjeneho certifikata čini hižo eksistowacy k duplikatej we wašej datowej bance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik dodankow wócyniś \t Zrjadowak přidatkow wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje wóźiś \t Dźělenje wodźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowne kosty \t Cyłkowne kóšty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne dypki rozdane. \t Hišće žane dypki rozdate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa se na pytańskich bokach, pśi pśeglědowanju bokow a na startowem boku. \t Wužiwa so na pytanskich stronach, při přehladowanju stronow a na startowej stronje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwězowanju z { $hostname } jo zmólka nastała. { $errorMessage } \t Při zwjazowanju z { $hostname } je zmylk wustupił. { $errorMessage }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězajśo se ze swójim twitterowym kontom \t Zwjazajće so ze swojim Twitterowym kontom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njamaśo API-kluc. \t Tuchwilu nimaće API-kluč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze, aby se cookieje za aktualnu domenu nalicyli, napórali, wulašowali a změnili. \t Přikazy, zo bychu so placki za aktualnu domenu nalistowali, wutworili, zhašeli a změnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś to serwerowe wuwześe lašowaś? \t Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaće zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja w aktualnem naglěźe \t Podawki w aktualnym napohledźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo nowu biblioteku %1$S w pśetwórjonej symbolowej rědce. Biblioteka składujo wěcy, kótarež sćo wiźeł a w %1$S składł - wašu pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja, lisćiny Pocket a synchronizěrowane rejtarki - na pśigódnem městnje. \t Wupruwujće nowu biblioteku %1$S w přetworjenej symbolowej lajsće. Biblioteka składuje wěcy, kotrež sće widźał a w %1$S składował - wašu přehladowansku historiju, zapołožki, lisćiny Pocket a synchronizowane rajtarki - na přihódnym městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som něnto gótowy \t Sym nětko hotowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopny datum: \t Spočatny datum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnice z jadnym kliknjenim \t Pytawy z jednym kliknjenjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: %1$S. Jo se do modusa jano cytaś stajił, dokulaž změny na toś tom kalenderu nejskerjej wjadu k zgubjenjeju datow. Klikniśo na 'Kalender wobźěłaś', aby toś to nastajenje změnił. \t Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so do modusa jenož čitać stajiła, dokelž změny na tutej protyce najskerje k straće datow wjedu. Klikńće na 'Protyku wobdźěłać', zo byšće tute nastajenje změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž element z połneju wobrazowku jo se z dokumenta wótpórał. \t Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž element z połnej wobrazowku je so z dokumenta wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta nitka jo se archiwěrowała. \t Tuta nitka je so archiwowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby toś tu drastwu a tysace dalšne instalěrował, <b>wobstarajśo se Firefox</b>, dermotny a wótwórjony webwobgladowak wót Mozilla. \t Zo byšće tutu drastu a tysacy dalše instalował, <b>wobstarajće sej Firefox</b>, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo z tłoconeju tastu Umsch, aby kutowy format změnił \t Klikńće z tłóčenej tastu Umsch, zo byšće kutowy format změnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik dodankow „Dalšne informacije“ \t Zrjadowak přidatkow „Dalše informacije“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje pśecej wužywaś, aby se wótkaze typa <strong>{ $scheme }</strong> wócynili \t Tute nałoženje přeco wužiwać, zo bychu so wotkazy typa <strong>{ $scheme }</strong> wočinili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID transakcije \t Transakciski ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušej 40 pśiměrjujobnych gestow myški. \t Přez 40 přiměrjomnych gestow myški."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeńska binarna dataja \t Nałoženska binarna dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo pomoc za isntalaciju? \t Trjebaće pomoc za instalaciju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stwórtk \t štwórtki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako cytańske znamje składowaś \t Zapołožkam přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $name } jo pósłał powěsć, kótaraž jo była myslona za druge pósejźenje. Jolic sćo se wěcej raz pśizjawił, jo snaź druge pósejźenje powěsć dostało. \t { $name } je powěsć pósłał, kotraž bě za druhe posedźenje myslena. Jeli sće so wjackróć přizjewił, je snano druhe posedźenje powěsć dóstało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo toś te dermotne rědy, aby web wucył \t Wužiwajće tute darmotne nastroje, zo byšće web wučił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowaś \t Blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wótpokazany \t {0} wotpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo wěcej personalizacije? \t Chceće wjace personalizacije?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolěrowaś, lěc websedła mógu wideo a drugi medijowe wopśimjeśe automatiski wótgras \t Kontrolować, hač websydła móža wideja a druhi medijowy wobsah automatisce wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak wužywamy waše wósobinske informacije a pósudki, kótarež sćo na &vendorShortName; pśez &brandShortName; pósłał, wopisujo se w \t Kak wužiwamy waše wosobinske informacije a posudki, kotrež sće na &vendorShortName; přez &brandShortName; pósłał, wopisuje so w"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy Test Pilot toś ten powěsćowy kanal pśidali, aby my was wó nejnowšych powěsćach a eksperimentowych pólěpšenjach informěrowali. \t Smy Test Pilot tutón powěsćowy kanal přidali, zo bychmy was wo najnowšich powěsćach a eksperimentowych polěpšenjach informowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Archiwowe opcije \t Archiwowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifestowy URL zapódaś \t Manifestowy URL zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy kašćik wobglědowaka \t Graty wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za tym ako. Jolic změnjaśo jadnorje wopisanje swójogo dodanka abo aktualizěrujośo „maxVersion“, aby wy kompatibelnosć z noweju aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba se waš dodank znowego pśeglědowaś. Jolic pak zapódawaśo nowu aktualizěrowanu dataju, musy se waša dodankowa aktualizacija wót pśeglědowarja dodankow pśeglědowaś. \t Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot přepruwowarja přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym swójo gronidło za %1$S. \t Prošu zapodajće swoje hesło za %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dowěry njegódny \t dowěry njehódny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběraśo wěcej datow w pśedwersijach { -brand-name-firefox }? \t Zběraće wjace datow w předwersijach { -brand-name-firefox }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dataja pśekšaca maksimalnu pódpěranu wjelikosć: 3 MB \t dataja maksimalnu podpěranu wulkosć překročuje: 3 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Wuchadny serwer (SMTP) %S jo njeznaty. Serwer jo snaź wopaki konfigurěrowany. Pšosym kontrolěrujśo, lěc nastajenja wašogo wuchadnego serwera (SMTP) su korektne a wopytajśo hyšći raz. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Wuchadny serwer (SMTP) %S je njeznaty. Móže być, zo serwer je wopak skonfigurowany. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pšawa pominane \t Žane prawa požadane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gropne głowy \t Hrube hłowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} se wěcej njepśedstaja. \t Přidatk {addon} so hižo njepředstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizamkniśo se nam ako <a href=\"%(volunteer)s\">dobrowólnik</a> abo <a href=\"%(ambassador)s\">studentski wjelilkopósłańc</a> \t Přidružće so nam jako <a href=\"%(volunteer)s\">dobrowólnik</a> abo <a href=\"%(ambassador)s\">studentski wulkopósłanc</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic njejsćo jo změnił, <a %(resetLinkAttributes)s>stajśo něnto swójo gronidło slědk</a>. \t Jeli njejsće jo změnił, <a %(resetLinkAttributes)s>stajće nětko swoje hesło wróćo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo na wšych wašych rědach k dispoziciji; bjeŕśo swóje rejtariki, swóju historiju a swójecytańske znamjenja sobu. Wšykno, což trjebaśo, jo <a { $attrs }>konto { -brand-name-firefox }</a>. \t { -brand-name-firefox } je na wšěch wašich gratach k dispoziciji; bjerće swoje rajtarki, swoju historiju a swoje zapołožki sobu. Wšitko, štož trjebaće, je <a { $attrs }>konto { -brand-name-firefox }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kśidnowy kontejner \t Lěsyčny kontejner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špańšćina \t Španišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowu rědku pśiměriś… \t Symbolowu lajstu přiměrić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujśo płaśiznje produkta na Amazon a dostańśo powěźeńki, aby z wěcywuznaśim rozsuźił. \t Slědujće płaćiznu produkta na Amazon a dóstańće zdźělenki, zo byšće wěcywustojnje rozsudźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězyna pólnego wobceŕka symboloweje rědki \t Pozadk pólneho wobłuka symboloweje lajsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znate datowe źěry su pśeraźili waše informacije \t Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo se z noweju technologiju wuwił, kótaraž jo kompatibelna z Firefox 57 a nowšym. \t Tutón přidatk je so z nowej technologiju wuwił, kotraž je kompatibelna z Firefox 57 a nowšim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirucnica za pśepytowarske dypki \t Přiručka za přepruwowarske dypki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno prozne znamuško mjazy klucowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami. \t Žana mjezera mjez klučowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudopołnjenje \t Wudospołnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej zacytaś… \t Wjace začitać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko smy měli problemy, daty toś togo nałoženja wótwołaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Bohužel mějachmy problemy, daty tutoho nałoženja wotwołać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dalšne informacije glejśo %(supportUrl)s \t Za dalše informacije hlejće %(supportUrl)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo licencu za swój dodank: \t Wubjerće licencu za swój přidatk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowny cas \t Cyłkowny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstup \t Postup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólnosć za <%1$S>, aby metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, jo se zawoborała. \t Dowolnosć za <%1$S>, zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował. \t Certifikat napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěste pśeglědowanje jo něnto znjemóžnjone \t Wěste přehladowanje je nětko znjemóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe gronidło \t Nowe hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša dodankowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s) \t Waša přidatkowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(žedna e-mailowa adresa) \t (žana e-mejlowa adresa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0}: Pśedstajone dodanki \t {0}: Předstajene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobina njenamakana \t Wosobina njenamakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tastowe wězanja \t Tastowe wjazanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazaś/Změniś \t Pokazać/Změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne wusoko pógódnośone rozšyrjenja \t Dalše wysoko pohódnoćene rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowany: {0} \t Aktualizowany: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s dowóliś, wašo stojnišćo wužywaś? \t %1$s dowolić, waše stejnišćo wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕske kraje pó datumje \t Wužiwarske kraje po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL-funkcija njepódpěra se za zwiski SSL 2.0. \t SSL-funkcija so za zwiski SSL 2.0 njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k dodankam \t Wróćo k přidatkam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k &brandShortName; \t Witajće k &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowanje trěbne \t Přełožowanje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěšnje aboněrowany \t Wuspěšnje abonowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} znamušce wušej. \t {0} znamješko wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare rozpósłańske lisćiny wulašowaś \t Wjacore rozesyłanske lisćiny zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góźbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. \t Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalaija jo se pśetergnuła, dokulaž dodank zda se wobškóźony byś. \t Instalaija je so přetorhnyła, dokelž přidatk zda so wobškodźeny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wótegronami pytaś \t Za wotmołwami pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy se nowšu wersiju {0} pominaju \t Drasty sej nowšu wersiju {0} wužaduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL njama certifikat za pominane DNS-mě. \t Napřećiwne městno SSL nima certifikat za požadnane DNS-mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd z wašogo źěłowego systema za tłocaški, menije a wokna zderbnuś. \t Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistupna tasta: \t Přistupna tasta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija 1.0 wót 12. měrca 2019 \t Wersija 1.0 wot 12. měrca 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto jo zastajone. &formatS1; \t Konto je zawrjene. &formatS1;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdalone procese \t Zdalene procesy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID rozpšawy \t ID rozprawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kod wobkšuśiś \t Wobnowjenski kod wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Składujśo pósejźenja ako cytańske znamjenja a mějśo pśistup na nje mjazy rědami \t Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Składujće posedźenja jako zapołožki a mějće přistup na nje mjez gratami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja su se z %S importěrowali \t Nastajenja buchu z %S importowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój dodank za manuelne pśeglědanje zapódaś. \t Mój přidatk za manuelne přepruwowanje zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic pśeglědujośo w priwatnem woknje, Firefox \t Jeli w priwatnym woknje přehladujeće, Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy kod nastajiś \t Hesłowy kod nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wuwijarske rědy Firefox su mócne, fleksibelne a nejlěpše, dajo se pśeměniś. K nim teke program za pytanje za zmólkami słuša, nrjlěpše joho družyny, kótaryž móžo z někotarymi wobglědowakami wobchadaś a jo se w React a Redux wuwił. \t Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjacorymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměniś pśez: \t Narunać z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła wótwónoźeś \t Wšě hesła wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiduca nalicona wersija: \t Přichodna nalistowana wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótsmasane alokacije dogromady \t Wottasane alokacije dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo za Firefox OS optiměrowane nałoženja wugótowaś, kótarež wužywarske dožywjenje k dispoziciji staja \t Zhońće, kak móžeće za Firefox OS optimizowane nałoženja wuhotować, kotrež wužiwarske dožiwjenje k dispoziciji staja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How jo awtomatiska priwatnosć. Ześěgniśo Fireofx, aby wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrował. \t Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće Firefox, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stilowe woblicenje jo do někotarych nitkow rozdźělone \t Stilowe wobličenje je do wjacorych nitkow rozdźělene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne móžnosći: \t Dalše nastajenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitujomy wam nejlěpše nowe móžnosći, aby wam pomagali, wótwórjony web pódpěraś. \t Poskićamy wam najlěpše nowe móžnosće, zo bychmy wam pomhali, wotewrjeny web podpěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše skłaźone informacije njedaju se snaź wótnowiś, gaž toś tu e-mailowu adresu znowego aktiwěrujośo \t Waše składowane informacije njedadźa so snano wobnowić, hdyž tutu e-mejlowu adresu znowa aktiwizujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Oficielne rozšyrjenje, wuwite wót Mozilla. Docynja wěstotne a wugbaśowe standardy. \t Oficielny rozšěrjenje, wuwite wot Mozilla. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo na rožku Tab Center śěgnuś, aby šyrokosć pśiměrił. \t Móžeće na róžku Tab Center ćahnyć, zo byšće šěrokosć přiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi kopěrowanju do mjazyskłada jo se zmólka nastała. \t Při kopěrowanju do mjezyskłada je so zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrawański statnus wugbaśowego nagrawanja pśešaltowaś. \t Natočenski status wukonoweho natočenja přepinać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo mě wó pśichodnych změnach toś togo boka \t Informujće mje wo přichodnych změnach tuteje strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To narowna wšykne z wašych cytańskich znamjenjow pśez zawěsćone. Cośo to napšawdu cyniś? \t To naruna wšě z wašich zapołožkow přez zawěsćene. Chceće to woprawdźe činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ale cogodla pópšawem daty zběraśo? \t Ale čehodla poprawom daty zběraće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótběženje woźiś \t Wotběženje wodźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare z dostawarjow njamógu pó lisćinje e-mail HTML pśiwześ. \t Při někotrych z přijimarjow njeje podate, zo móža e-mejl HTML přijimać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare cookieje atribut „SameSite“ znjewužywaju, njebuźo pótakem ako wótcakane funkcioněrowaś \t Někotre placki atribut „SameSite“ znjewužiwaja, njebudźe tuž kaž wočakowane fungować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dataju na swójom licadle \t Wubjerće dataju na swojim ličaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił,\\r\\nna Hyšći raz wopytaś, abo\\r\\nna Ignorěrowaś, aby toś tu dataju pśeskócył. \t Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił,\\r\\nna Hišće raz spytać, abo\\r\\nna Ignorować, zo byšće tutu dataju přeskočił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed sekundami \t Před sekundami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytujo se \t Začitować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi lašowanju fota wobrazowki \t Zmylk při hašenju fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare kontakty wótwónoźeś \t Wjacore kontakty wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cakajucy \t Wustejacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikazowy prefiks njejo \t Přikazowy prefiks njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Marku za pśeglědowanje statiskeje drastwy wót administratora wótwónoźeś \t Marku za přepruwowanje statiskeje drasty wot administratora wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaśo južo Firefox? \t Wužiwaće hižo Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stile wobglědowaka \t Stile wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2015. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2015 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sćelośo powěsć na adresu z jadnym ze slědujucych domenowych mjenjow, { -brand-short-name } awtomatiski sćelo powěsć w pšawem formaśe. \t Hdyž powěsć do adresy z jednym domenowych mjenow naličenych deleka sćeleće, { -brand-short-name } powěsć awtomatisce w korektnym formaće sćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsćo snaź južo, až pólěpšenja Thunderbird njepłaśe se wěcej wót Mozilla. Chwaliśboga dajo aktiwne zgromaźeństwo, kótarež jen dalej wuwija. Ale, aby na dłujku dobu pśežywił, trjeba projekt dary. \t Wěsće snano hižo, zo so polěpšenja Thunderbird hižo wot Mozilla njepłaća. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zašachtelikana tabela \t Zakašćikowana tabela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se naše wideo a cytajśo našu dokumentaciju \t Wobhladujće sej naše wideja a čitajće našu dokumentaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki. Gaž se waš pśijaśel pśizamkujo, njamóžo nic wiźeś, daniž zasej njeźěliśo. \t Swoje rajtarki hižo njedźěliće. Hdyž so waš přećel přidruža, njemóže ničo widźeć, doniž zaso njedźěliće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnja nałožowanje fokusowych stilow na elementy ako tłocaški a formularne wóźeńske elementy, gaž se z pomocu tastatury fokusěruju (na pś. z tabulatoroweju tastu pśi gibanju pó elementach) a nic, gaž se z myšku abo drugim pokazowańskim rědom fokusěruju. Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowu rozpšawu 1617600</a>. \t Zmóžnja nałožowanje fokusowych stilow na elementy kaž tłóčatka a formularne wodźenske elementy, hdyž so z pomocu tastatury fokusuja (na př. z tabulatorowej tastu při pohibowanju po elementach) a nic, hdyž so z myšku abo druhim pokazowanskim gratom fokusuja. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1617600</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowanje datow dowóliś \t Składowanje datow dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo se wó wótwórjonych iniciatiwach a wuwiśach k internetnym pšawidłam \t Informujće so wo wotewrjenych iniciatiwach a wuwićach k internetnym prawidłam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tirkisowy \t Tirkis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopišćo swóju drastwu. \t Wopisaj swoju drastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox wašu priwatnosć na prědne městno staja - pśi wšom, což gótujomy. Wěrimy, až wy maśo pšawo rozsuźiś a z kimž swóje wósobinske informacije źěliśo. Firefox tak mało ako móžno daty gromaźi a wóne se nigda njepśedawaju. Mało datow, kótarež gromaźimy, se jano wužywa, aby produkty a funkcije pólěpšowało. Žedne pótajmnosći. Ale wjele transparence a napšawdneje priwatnosći. \t Firefox wašu priwatnosć na prěnje městno staja - při wšěm, štož činimy. Wěrimy, zo wy maće prawo rozsudźić a z kimž swoje wosobinske informacije dźěliće. Firefox tak mało kaž móžno daty hromadźi a wone so ženje njepředawaja. Mało datow, kotrež hromadźimy, so jenož wužiwa, zo by produkty a funkcije polěpšowało. Žane potajnstwa. Ale wjele transparency a woprawdźiteje priwatnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótajmne słowo \t Tajne słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z animacijami pókšacowaś \t Z animacijemi pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nam mejlku pósłaś \t Nam e-mejlku pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(cłonkojstwo pominane) \t (čłonstwo požadane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykace (klikniśo, aby aktiwěrował) \t Tykače (klikńće, zo byšće aktiwizował)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuslědki zgromaźeństwa \t Pytanske wuslědki zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja z %@ \t Pytanske namjety z %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjazy wšymi rědami synchronizěrowaś \t Mjez wšěmi gratami synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Norwegšćina, Bokmål \t Norwegski Bokmål"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo se malsnje k Firefox. Pśidajśo swójej startowej wobrazowce asistent. \t Dóstańcé so spěšnje k Firefox. Přidajće swojej startowej wobrazowce asistent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Srjeźna nogowa smužka \t srjedźna nohowa linka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósćełanje formularow pśez dowěry njegódny wótpósłańske tšojenje jo zestarjete a buźo seo w pśichoźe wótwónoźowaś. \t Wotposyłanje formularow přez dowěry njehódny wotpósłanski podawk je zestarjeny a budźe so w přichodźe wotstronjeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano nastawki pomocy \t Jenož nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo z %1$S %2$S kompatibelny. \t Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobłuk w nowem rejtarku wócyniś \t Wobłuk w nowym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zmólkow: synchronizaciski awtentifikaciski status zabyś \t Pytanje zmylkow: synchronizaciski awtentifikaciski status zabyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo imersiwny web ze swójim headsetom wirtuelneje reality. \t Wuslědźće imersiwny web ze swojim headsetom wirtualneje reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inženjer priwatnosći \t Inženjer priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konwersacija buźo z %1$S dalej hyś, z pomocu %2$S. \t Konwersacija budźe z %1$S dale hić, z pomocu %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje w toś tej kupce wěcej njeignorěrowaś \t Dataje w tutej skupinje hižo njeignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźeństwo wuwijarjow \t Zhromadźenstwo wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło wopytujo se z njepłaśiwymi informacijami identificěrowaś. \t Tute sydło pospytuje so z njepłaćiwymi informacijemi identifikować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidłam trěbna direktiwa '%S' felujo \t Prawidłam trěbna direktiwa '%S' faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja, kótarež pytańskemu napšašowanjeju wótpowěduju \t Přizjewjenja, kotrež pytanskemu naprašowanju wotpowěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klipy su nam wujšli, kótarež se w toś tej rěcy pśeglěduja... \t Klipy su nam wušli, kotrež so w tutej rěči přepruwuja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "korektne pomjenjenje nastajenjow &ndash; wšykne mjenja nastajenjow by měli se z „extensions.“ zachopiś, slědowane pśez mě dodanka abo drugi jadnorazowy identifikator \t korektne pomjenowanje nastajenjow &ndash; wšě mjena nastajenjow měli so z „extensions.“ započeć, slědowane přez mjeno přidatka abo druhi jónkróćny identifikator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki pokazaś \t Rajtarki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśeglědane \t Wšě přepruwowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatna e-mailowa adresa: \t Přidatna e-mejlowa adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njezwězany \t njezwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije dodankow \t Aktualizacije přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśiducem pśikazu zastajiś \t Při přichodnym přikazu zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addonName)s – Wobstarajśo se pytański rěd za  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajće sej pytanski nastroj za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak priwatnosći za iOS \t Wobhladowak priwatnosće za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Personalizěrowaś \t Personalizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki wó znjewužywanju \t Rozprawy wo znjewužiwanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank se pśidatne płaśenja, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru z płaśenim njepomina. \t Tutón přidatk sej přidatne płaćenja, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru njewužaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócowanje aspektow zjawnego wužytka interneta jo wažny zaměr, kótaryž jo gódny nałožka na casu, zajmowanosći a angažemenśe. \t Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanje toś togo boka (%S) zastajiś \t Čitanje tuteje strony (%S) zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst a symbole wobceŕka symboloweje rědki \t Tekst a symbole wobłuka symboloweje lajsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc a rozpokazanja \t Pomoc a nawody"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótajmne słowo pokazaś \t Tajne słowo pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za toś tu identitu konfigurěrowaś: \t Nastajenja za tutu identitu konfigurować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozpšawje wuspěcha \t {0} rozprawow wuspěcha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje někotarych sedłow \t Placki wjacorych sydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zacynjajuca spinka \t začinjaca spinka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "stwórtk \t štwórtk | na štwórtkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manuelne konfigurěrowanje \t Manuelne konfigurowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z cytańskeje lisćiny wótpóraś \t Z čitanskeje lisćiny wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Dalej pósrědnjony z <a href=\"{href}\">{title}</a>) \t (Dale sposrědkowany z <a href=\"{href}\">{title}</a>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pokazaś \t Wšěch pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje w toś tej wersiji: \t Dataje w tutej wersiji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyjśo tastu Strg za wětšu dokradnosć. Wužyjśo tastu Umsch za wótrownane wjelikosći. \t Wužijće tastu Strg za wjetšu dokładnosć. Wužijće tastu Umsch za skružene wulkosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resurse njejsu dali se zacytaś \t Resursy njedachu so začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomina se, až rozšyrjenje musy pšawa pó specifikaciji activeTab měś. \t Žada sej, zo rozšěrjenje dyrbi prawa po specifikaciji activeTab měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominane daty za pśełožowanje \t Zjate daty za přełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S se teke awtomatiski wupołnjujo \t %S so tež awtomatisce wupjelnja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu wó aktiwitach na AMO na běžnem wóstaś? \t Kak móžu wo aktiwitach na AMO na běžnym wostać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njama wersije. \t Tutón přidatk wersije nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapišćo about:addons do adresowego póla a tłocćo zapódawańsku tastu. \t Zapisajće about:addons do adresoweho pola a tłóčće zapodawansku tastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě dataje abo pódzapisa jo pśedłujko. \t Datajowe mjeno abo mjeno podzapisa je předołhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowane pśeglědowanje nałoženja \t Moderěrowane přepruwowanje nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zacynjony \t začinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske nastajenja \t Pytanske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Nacerjenje jo se składło na:</strong> %s \t <strong>Naćisk je so składował na:</strong> %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźijo wše protokole rozgronow skłaźone za toś to konto na lokalnej plaśe. \t Wotstroni wšě protokole rozmołwow składowane za tute konto na lokalnej tačeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno jo dostało płaśiwy certifikat, ale pśistup jo se zawoborał. \t Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje wobźěłaś \t Přepruwowanje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "diskusijne kupki se ześěguju: %S dostane (%SKB na %SKB/sek. cytane) \t Diskusijne skupiny so sćahuja: %S přijatych (%S KB za %SKB/sek. přečitane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgrawanje \t Wothrawanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“=” jo se namakał, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: Atributowe mě felujo. \t “=” je so namakał, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Atributowe mjeno faluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerěznje pósćona suma \t Přerěznje darjena suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu medijowu dataju nagraś \t Nowu medijowu dataju nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W cakańskem rěźe Tarako \t W čakanskim rynku Tarako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pódanym wurazom w lisćinje k dispoziciji stojecych nastajenjow pytaś \t Za podatym wurazom w lisćinje k dispoziciji stejacych nastajenjow pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo se skóro za samorozdźělenje signěrowaś. Dostańśo mejlku, gaž signěrowana dataja jo gótowa za ześěgnjenje. \t Sće hotowy! Tuta wersija budźe so bórze za samorozdźělenje signować. Dóstańće mejlku, hdyž signowana dataja je hotowa za sćehnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi sobustatkowanju se zapódawański komentar pó kliknjenju na 'Wótpósłaś' pśeskócyjo. Sobuźěło se direktnje z pśiducymi 5 nagraśami abo pśeglědanjamii pśekšacujo. \t Při sobuskutkowanju so zapodawanski komentar po kliknjenju na 'Wotpósłać' přeskoči. Sobudźěło so direktnje z přichodnymi 5 natočenjemi abo přepruwowanjemi překročuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjele argumentow \t Přewjele argumentow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se dla wušokeje licby znjewužywańskich rozpšawow pśiducemu wušemu městnoju dalej dał. \t Přidatk {addon} je so dla wyšokeje ličby znjewužiwanskich rozprawow přichodnemu wyšemu městnu dale dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresowe mě njamóžo \"%(slug)s\" byś. Pšosym wubjeŕśo druge. \t Adresowe mjeno njemóže \"%(slug)s\" być. Prošu wubjerće druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelośo sebje hyšći e-mailowe wótkaze? Sćelśo město togo rejtariki mjazy rědami. \t Sćelće sebi hišće e-mejlowe wotkazy? Sćelće město toho rajtarki mjez gratami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy móžo Thunderbird pósćiś, pśedewześa a jadnotliwe wósoby, aby produkt něnto a w pśichoźe šćitał. \t Kóždy móže Thunderbird darić, předewzaća a jednotliwe wosoby, zo by produkt nětko a w přichodźe škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowu historiju pokazaś \t Datajowu historiju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša aktualizacija funkciju slědowański šćit pólěpšujo a wólažcujo wěcej nježli gdy do togo, wěste gronidła za kužde sedło napóraś. \t Najnowša aktualizacija funkciju slědowanski škit polěpša a wosnadnja bóle hač hdy prjedy, wěste hesła za kóžde sydło wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S ako standardny wobglědowak wužywaś \t %S jako standardny wobhladowak wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank pśinosowaś \t Waš přidatk přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se teke personalizěrowane šćitne aktualizacije wót toś tych słužbow: \t Wobstarajće sej tež personalizowane škitne aktualizacije wot tutych słužbow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto to słyšaś. Jolic to jo rěd było, kótaremuž napšawdu njedowěriśo, wy by měł gronidło swójogo konta Firefox a gronidła, kótarež su w Firefox skłaźone, změniś. \t Je nam žel to słyšeć. Jeli to bě grat, kotremuž woprawdźe njedowěrjeće, wy měł hesło swojeho konta Firefox a hesła, kotrež su w Firefox składowane, změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "opcionalnje, wotkazami k eksternym pógódnośenjam abo nastawkam, kótarež naspomnjeju dodank \t opcionalnje, wotkazy k eksternym pohódnoćenjam abo nastawkam, kotrež přidatk naspomnjeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalnu SSL-wersiju nastajiś. \t Nastajće minimalnu SSL-wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s - Dodanki za Firefox \t %s - Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe kakosći wócyniś \t Klučowe kajkosće wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Wuwjasć: \" \t \"Wuwjesć: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólujośo internetny zwisk za pytanje zmólkow z %1$S:%2$S? Toś ten zwisk pomina se QR-kod, kótaryž se scannujo, aby se certifikat internetnego rěda awtentificěrował Móžośo pśichodne scannowanja wobejś, z tym až dopominajo rěd. \t Dowoleće internetny zwisk za pytanje zmylkow z %1$S:%2$S? Tutón zwisk wužaduje sej QR-kod, kotryž so skenuje, zo by so certifikat internetneho grata awtentifikował. Móžeće přichodne skenowanja wobeńć dopominajo grat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanka za {0} \t Přinošk za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsom wobkšuśeńsku mejlku dostał. \t Wobkrućensku e-mejlku dóstał njejsym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě boka EDI \t Mjeno strony EDI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne dodanki wuslěźiś \t Dalše přidatki wuslědźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnośone kralojstwo \t Wulka Britaniska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wjelicny, wjeliki źěk! \t Sće wulkotny, wulki dźak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wašo dožywjenje pólěpšył, sćelo &brandShortName; awtomatiski informacije na &vendorShortName;. \t Zo by waše dožiwjenje polěpšił, &brandShortName; awtomatisce informacije na &vendorShortName; sćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosba wó Informacije jo spadnuła \t Próstwa wo Informacije je spadnyła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi startowanju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło. \t Při startowanju ćišerskeho nadawka njeje so ćišćenje poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "doprědka stajone - znižone \t doprědka stajene - znižene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wěste typy wideowopśimjeśa wótgrał, zesěgnijo { -brand-short-name } wěste module za dešifrěrowanje wopśimjeśa wót tśeśich póbitowarjow. \t Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje { -brand-short-name } wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Techniske drobnostki za {0} \t Techniske podrobnosće za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{user} jo wašo wótegrono ako rozwězanje wubrał \t {user} je wašu wotmołwu jako rozrisanje wubrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akademiska wěda k ruce. Wužywajśo dermotny pśistup k wěcej ako 10 milionow slěźeńskim źěłam. \t Akademiska wěda k ruce. Mějće darmotny přistup na přez 10 milionow slědźerskich dźěłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rědy \t Dalše nastroje wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědujśo se wideo gromaźe z drugimi \t Wobhladujće sej wideja hromadźe z druhimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašaś se, za tym až wužywarje su zachopili, toś ten dodank ześěgowaś \t Prašeć so, po tym zo wužiwarjo su započeli, tutón přidatk sćahować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódane nagraśe njejo w pśeglědanju było. \t Podate nahraće njeje přepruwowanje přeběžało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje aktualizěrowanego rěcnego pakśika \t Přepruwowanje zaktualizowaneho rěčneho pakćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbole muse kwadratiske byś. \t Symbole dyrbja kwadratiske być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se lisćinu rejtarikow ze swójich rědow. \t Wobhladajće sej lisćinu rajtarkow ze swojich gratow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó pśeglědanju awtomatiski pókšacowaś \t Po přepruwowanju awtomatisce pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo něco za sebje wobchowaś? Wužywajśo priwatny modus ze slědowańskim šćitom. %S buźo pśeslědowaki online blokěrowaś, mjaztym až pśeglědujośo a njebuźo se wašu historiju spomnjeś, za tym až sćo swójo pósejźenje skóńcył. \t Chceće něsto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. %S budźe přesćěhowaki online blokować, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až zachopijośo, cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju dodankow Firefox. Wopśimujo teke wótkaz k našomu pokazoju priwatnosći, kótaraž wujasnjujo, kak z wašymi informacijami wobchadamy. \t Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju přidatkow Firefox. Wobsahuje tež wotkaz k našeje pokazce priwatnosće, kotraž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerHelloDone. \t SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHelloDone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi lašowanju zarědnika \t Zmylk při zhašenju zapisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběrk za wuraz, kótaryž ma se wobglědowaś \t Wuběr za wuraz, kotryž ma so wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wócynjone rejtarki \t Žane wočinjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki wam online slěduju, aby informacije wó wašych pśeglědowańskich zwuconosćach a zajmach gromaźili. { -brand-short-name } wjele z toś tych pśeslědowakow a druge złosne skripty blokěrujo. \t Přesćěhowaki wam online slěduja, zo bychu informacije wo wašich přehladowanskich zwučenosćach a zajimach hromadźili. { -brand-short-name } wjele z tutych přesćěhowakow a druhe złóstne skripty blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowym głowam dowěriś, nastajenym wót: \t E-mejlowym hłowam dowěrić, nastajenym wot programa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słownikowa dataja, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se namakaś. \t Słownikowa dataja, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync jo na problemy starcył, gaž jo %@ synchronizował \t Sync je na problemy storčił, hdyž so %@ synchronizowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně. Njewótwónoźujomy negatiwne pógódnośenja dodankow, snaźkuli wupokazujo se, až pógódnośenje jo wopak. \t Ně. Njewotstronjamy negatiwne pohódnoćenja přidatkow, chibazo wupokazuje so, zo pohódnoćenje je wopak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym swójo gronidło za %S: \t Prošu zapisajće swoje hesło za %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W toś tej wersiji wjele drugich aktualizacijow jo, móžośo lisćinu z nimi we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 68</a> wiźeś. \t W tutej wersiji wjele druhich aktualizacijow je, móžeće lisćinu z nimi we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 68</a> widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nigda njeaktiwěrowaś \t ženje njeaktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš FTL njejo płaśiwy. \t Waš FTL płaćiwy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy se wó wašom aktualnem wobglědowaku a źěłowem systemje rozpominali. \t Smy wótrje wo wašim aktualnym wobhladowaku a dźěłowym systemje přemyslowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statusowa rozpšawa Firefox (FHR) analyzěrujo wugbaśowe informacije wašogo wobglědowaka, aby was z wužytnymi pokazkami zastarała, kótarež wam pomagaju, aby nejlěpše z Firefox wuwónoźeł. Za dalšne informacije wó statusowej rozpšawje Firefox, <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>wóglědajśo se k wótrězkoju pomocy Mozilla.</a> \t Statusowa rozprawa Firefox (FHR) analyzuje wukonowe informacije wašeho wobhladowaka, zo by was z wužitnymi pokiwami zastarała, kotrež wam pomhaja, zo byšće najlěpše z Firefox won ćahnył. Za dalše informacije wo statusowej rozprawje Firefox, <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>wopytajće wotrězk pomocy Mozilla.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic coš nowego Mozillanarja pśepšosyś, wupołni pšosym slědujucy formular. <strong>Glědaj</strong>: Nowego wužywarja pśepšosyś jo ako za njogo rukowaś. <a href=\"%(vouching_url)s\">Zgóń wěcej wó rukowanju.</a> \t Jeli chceš noweho Mozillačana přeprosyć, wupjelń prošu slědowacy formular. <strong>Kedźbu</strong>: Noweho wužiwarja přeprosyć je kaž za njeho rukować. <a href=\"%(vouching_url)s\">Zhoń wjace wo rukowanju.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo eksistěrujuce konto abo załožćo nowe konto: \t Prošu wubjerće eksistowace konto abo załožće nowe konto:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalěwo dołojce wusměrjony \t Nalěwo deleka wusměrjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě wuchadnego serwera: \t Wužiwarske mjeno wuchadneho serwera:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo jěsnjejša ako %S. \t Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje zaša hač %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer na %S trjeba pśedłujko, aby wótegronił. \t Serwer na %S trjeba předołho, zo by wotmołwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóro registrěrowanje za Firefox za iOS pśiźo. \t Bórze registrowanje za Firefox za iOS přińdźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID wótegrona: {id} \t ID wotmołwy: {id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "vCard wobźěłaś \t Wizitku wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank bitujo jano cytańske znamjenja abo druge jadnore pśistupne móžnosći za wašo sydło, njejo nejskerjej pśigódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujomy webnałoženja a nowe websłužby, ale dodanki Firefox měli pólěpšone pśeglědowańske dožywjenje za wužywarja a nic jano móžnosć byś, aby nowe sedło abo słužbu z pomocu lisćinowego zapiska dodankow Mozilla pógónili. \t Jeli waš přidatk jenož zapołožki abo druhe jednore přistupne móžnosće na waše sydło skići, njeje najskerje přihódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujemy webnałoženja a nowe websłužby, ale přidatki Firefox měli polěpšene přehladowanske dožiwjenje za wužiwarja a nic jenož móžnosć być, zo by nowe sydło abo słužbu z pomocu lisćinoweho zapiska Mozilla Přidatki doprědka ćěrili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo cele nowy %1$S, wuwity za malsnjejše zacytanje bokow, gładše kulanje bokow a wěcej pśiměrjobne pśešaltowanje rejtarkow. Toś ten wugbaśowe pólěpšenja pśidu gromaźe z modernym, intuitiwnym designom. Zachopśo pśeglědowaś a dožywśo jen sam: nejlěpšy %1$S dotychměst. \t Je cyle nowy %1$S, wuwity za spěšniše začitanje stronow, hładše kulenje stronow a bóle přiměrjomne přepinanje rajtarkow. Tutón wukonowe polěpšenja přińdu hromadźe z modernym, intuitiwnym designom. Započńće přehladować a dožiwće jón sam: najlěpši %1$S dotal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Nightly se kuždu noc aktualizěrujo a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móžo mjenjej stabilny byś. Ześěgniśo naš betawobglědowak za stabilnjejše dožywjenje. \t Firefox Nightly so kóždu nóc aktualizuje a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móže mjenje stabilny być. Sćehńće naš betawobhladowak za stabilniše dožiwjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywanje wikoweje marki k wěsći daś \t Znjewužiwanje wikowanskeho znamjenja zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "cytajśo wěcej \t čitajće wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki nałoženja \t Podrobnosće nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo meni akcijow boka w adresowem pólu kuždy raz, gaž cośo foto worazowki gótowaś. \t Wočińće meni akcijow strony w adresowym polu kóždy raz, hdyž chceće foto wobrazowki činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowaś: \t Wobchować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk %1$S na indeksu %2$S jo njepłaśiwy. Cłonk %3$S jo njepłaśiwy URL %4$S \t Zapisk %1$S na indeksu %2$S je njepłaćiwy. Čłon %3$S je njepłaćiwy URL %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigowanje nakreslonych płoninow pśešaltowaś \t Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuraz pśidaś, kótaryž ma se wobglědowaś \t Wuraz přidać, kotryž ma wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až pótajmny kluc za { $userId } (klucowy ID { $keyId }) na swójom klucowcu njamaśo; njamóžośo kluc za signěrowanje wužywaś. \t Zda so, zo tajny kluč za { $userId } (klučowy ID { $keyId }) na swojim klučowcu nimaće; njemóžeće kluč za signowanje wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju {id} pśeglědowaś \t Wersiju {id} přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje pśeźěłaś? \t Přeprošenje předźěłać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak funkcioněrujo \t Kak funguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo URL toś togo fota wobrazowki w swójej mejlce: { $url } \t Prošu podajće URL tutoho fota wobrazowki w swojej e-mejlce: { $url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-selektor ako wótpowědnik za pytanje \t CSS-selektor za namakanki pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zwěsćili, až mało wótnowjeńskich kodow wužywaśo. Pšosym rozwažujśo, lěc nowe kody napórajośo, aby se wobinuł zastajenja swójogo konta. \t Smy zwěsćili, zo mało wobnowjenskich kodow wužiwaće. Prošu rozwažujćo, hač nowe kody wutworiće, zo byšće zawrjenje swojeho konta wobešoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědany: \t Přepruwowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox oe wěcej ako wobglědowak. \t Firefox je wjace hač wobhladowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny dypk, z kótarymž zwězujośo, trjeba dalšne informacije, aby toś ten zwisk awtentificěrował. Pšosym scannujśo slědujucy QR-kod pśez zapódawańske pólo na swójom drugem rěźe. \t Kónčny dypk, z kotrymž so zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu skenujće slědowacy QR-kod přez zapodawanske polo na swojim druhim graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank ma pšawidła priwatnosći \t Tutón přidatk ma prawidła priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwa ze zwobraznjenim w śamnej barwje. \t Drasta z ćmowej barbowej šemu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny naglěd (kopěrowaś abo w nowem woknje wócyniś) \t Aktualny napohlad (kopěrować abo w nowym woknje wočinić)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi cytanju profila \t Zmylk při čitanju profila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gibniśo myšku nad wobraz za pśeglěd \t Pohíbujće myšku nad wobraz za přehlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy, aby rejtariki słał. \t Sće hotowy, zo byšće rajtarki słał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja synchronizěrowaś \t Přizjewjenja synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Priwatny modus</strong> wašu historiju wuproznijo, aby ju pśed kuždym zatajił, kenž wašo licadło wužywa. \t <strong>Priwatny modus</strong> wašu historiju wuprózdni, zo by ju před kóždym zatajił, kiž waš ličak wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {0} zastojaś \t Přidatk {0} rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowana kopija \t Schowna kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka w operacijach \t Operaciski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwosć pśespytaś \t Přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstajśo kameru na QR-kod a pótusniśo wótkaz, kótaryž se pokazujo \t Měrće kameru na QR-kod a podótkńće so w´otkaza, kotryž so jewi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći lisćiny… \t Kajkosće lisćiny…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowański proces jo slědujuce problemy namakał, kótarež bymógli k wótpokazanjam wjasć: \t Přepruwowanski proces je slědowace problemy namakał, kotrež móhli k wotpokazanjam wjesć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pśijaśelnym póstrowom, \t Z přećelnym postrowom,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pismowa jadnotka em \t pismowa jednotka em"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne systemowe mě. \t Aktualne systemowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hm. Z někakeje pśicyny njejsmy mógli $BrandShortName instalěrowaś.\\nWubjeŕśo W pórěźe, aby hyšći raz zachopił. \t Hm. Z někajkeje přičiny njemóžachmy $BrandShortName instalować.\\nWubjerće W porjadku, zo byšće hišće raz započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapušćeński zuk kamery wótgraś \t Zahibanski zynk kamery wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowański status: \t Zaklučowanski status:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słanje gronidła za wužywarja %1$S njejo se raźiło. \t Słanje hesła za wužiwarja %1$S njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósejźenje naraźiś \t Posedźenje namjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowany a symbolowej rědce pśidany \t Instalowany a symbolowej lajsće přidaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenje njejo se raźiło. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Płaćenje je so nimokuliło. Spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic nałoženje jo dermotne, muse płaśenja w nałoženju zmóžnjone byś \t Jeli nałoženje je darmotne, dyrbja płaćenja w nałoženju zmóžnjene być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2019 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2019 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo wót źinsa psépytowaŕ na AMO a dajśo swójim dodankam malsnjej pśeglědowaś. \t Stańće so dźensa z přepruwowarjom AMO a dajće sej swoje přidatki spěšnišo přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć kluca \t Wulkosć kluča:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne: \t Priwatny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gropne daty \t Hrube daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje priority za dodank {addon} pominane. \t Přepruwowanje priority za přidatk {addon} požadane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnja pódpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Glejśo <a data-l10n-name=\"explainer\">wujasnjeński bok</a> za dobre wopisanje toś teje funkcije. Aby komentary zawóstajił, komentěrujśo pšosym w <a data-l10n-name=\"w3c-issue\">toś tym GitHub issue</a> abo <a data-l10n-name=\"bug\">toś tej zmólkowej rozpšawje</a>. \t Zmóžnja podpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Hlejće <a data-l10n-name=\"explainer\">rozjasnjensku stronu</a> za dobre wopisanje tuteje funkcije. Zo byšće komentary zawostajił, komentujće prošu w <a data-l10n-name=\"w3c-issue\">tutym GitHub issue</a> abo <a data-l10n-name=\"bug\">tutej zmylkowej rozprawje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja - pšawa za wirtuelnu realitu \t Nastajenja - prawa za wirtualnu realitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne kakosći \t Žane kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědkoju, gaž Mozilla pśez tśeśego póbitowarja ako <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> abo <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> pósćiwaśo, toś te organizacije waše daty teke gromaźe. Jich gromaźenje a wužywanje datow jich datym pšawidłam priwatnosći pódlažy. \t Naposledk, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> abo <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> dariće, tute organizacije waše daty tež hromadźa. Jich hromadźenje a wužiwanje datow jich datym prawidłam priwatnosće podleži."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źo by wy rady zachopił? \t Hdźe byšće rady započał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo žedna garantija, až internet wóstanjo wótwórjony, zwjaselecy abo wěsty. \t Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow \t Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k dodankoju. \t Wróćo k přidatkej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš drugi rěd pšaša se za znamješkowym slědom, město až skannujo QR-kod, kopěrujśo pšosym slědujucu gódnotu do drugego rěda: \t Jeli waš druhi grat so za znamješkowym slědom praša, město zo QR-kod skenuje, kopěrujće prošu slědowacu hódnotu do druheho grata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne druge pjenjeze \t Wšě druhe měny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wam pufrowane wersije bokow k dispoziciji stajili, sćelomy internetne adrese zmólkowych bokow 404 na Archive.org. <a href=\"https://archive.org/\" target=\"_blank\">Archive.org</a> pokazujo swóje pšawidła priwatnosći <a href=\"https://archive.org/about/terms.php\" target=\"_blank\">how</a>. \t Zo bychmy wam pufrowane wersije stronow k dispoziciji stajili, sćelemy internetne adresy zmylkowych stronow 404 na Archive.org. <a href=\"https://archive.org/\" target=\"_blank\">Archive.org</a> pokazuje swoje prawidła priwatnosće <a href=\"https://archive.org/about/terms.php\" target=\"_blank\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sortěrowanje slědk stajiś \t Sortěrowanje wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (kamera, mikrofon a rejtark) \t %S (kamera, mikrofon a rajtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu nitku wobglědowaś \t Tutu nitku wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy cas \t Startowy čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawje pozitiwny \t Prawje pozitiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopisanje śišćaka: \t Wopisanje ćišćaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowa awtorita (bźez mjenja) \t Certifikatowa awtorita (bjez mjena)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki \t Detaile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny zachyśiś \t Změny zaćisnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wobškóźonu datowu sajźbu Alert. \t SSL přija poškodźenu datowu sadźbu Alert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo se do cakańskego rěda za njenalicone nowe dodanki zapódał. \t Waš přidatk je so do čakanskeho rynka za njenalistowane nowe přidatki zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pózlažke suwanje \t Postupne suwanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrujśo swój Firefox \t Zaktualizujće swój Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pakśik dwójne zapiski wopśimujo \t Pakćik dwójne zapiski wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowa konfiguracija a kontowa centrala stej se aktualizěrowałej \t Kontowa konfiguracija a kontowa centrala stej so aktualizowałoj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo lažko mejlki ze wšych swójich rejtarkow a cyńśo składowanje a źělenje lažčejšej ako do togo. \t Wutworće lochko mejlki ze wšěch swojich rajtarkow a čińće składowanje a dźělenje lóše hač do toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "+dalšne %d… \t +dalše %d…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšakorake pytanje \t Wjacore pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dodanki pśepytowaś \t Wšě přidatki přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Preflight-wótegrono CORS njejo wuspěšne było). \t Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-wotmołwa CORS njeje wuspěšna była)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Coło maršćiś \t Čołomoršćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina njejo žedne wuslědki wrośiła. \t Lisćina njeje wuslědki wróćiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó dodankach \t Dalše informacije wo přidatkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cytajśo naše <a href=\"%(faq_url)s\">ceste wuwijarske pšašanja</a> a <a href=\"%(hub_url)s\">wuwijarski rožk</a> za wótegrona na pšašanja, kótarež se na wuwijarje dodankow póśěguju. \t Prošu čitajće naše <a href=\"%(faq_url)s\">huste wuwiwarske prašenja</a> a <a href=\"%(hub_url)s\">wuwiwarski róžk</a> za wotmołwy na prašenja, kotrež so na přidatkowych wuwiwarjow poćahuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě awtora \t Mjeno awtora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo za administratorowe pśeglědanje markěrowany. \t Je za přepruwowanje přez administratora markěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo malsnjej a priwatnje \t Přehladujće spěšnišo a priwatnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó casu trěbnego dokóńcenja sortěrowaś \t Po času trěbneho dokónčenja sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju e-mailowu adresu za ześěgnjeński wótkaz \t Zapodajće swoju e-mejlowu adresu za sćehnjenski wotkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentěrowany \t Komentowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulicujśo nam, což spódoba se wam na toś tom nałoženju. Pišćo, ako by wy pśijaśeloju wó swójom dožywjenju z nałoženim wulicował. Pódajśo specifiske drobnostki, na pśikład, kótare funkcije se wam spódobaju abo njespódobaju? \t Powědajće nam, štož so wam na tutym nałoženju spodoba. Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojim dožiwjenju z nałoženjom powědał. Podajće specifiske podrobnosće, na přikład, kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo pśizjawjeńske daty API. \t Nimaće přizjewjenske daty API."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski šćit pśed zakśebjatnymi slědowańskimi taktikami \t Awtomatiski škit před zachribjetnymi slědowanskimi taktikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijne kupki se njepódpěraju \t Diskusijne skupiny so njepodpěruja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjone rejtarki: %1$s \t Wočinjene rajtarki: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó pśełožowanju \t Wjace wo přełožowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywanje k wěsći daś \t Znjewužiwanje zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo skłaźonemu gronidłoju wužywaŕske mě pśidaś? \t Chceće składowanemu hesłu wužiwarske mjeno přidać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Atributowe mě abo mjenjowy rum wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Atributowe mjeno abo mjenowy rum wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwěžćo až k %1 rědam \t Zwjazajće hač k %1 gratam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zašćitowanje na někotarych rowninach \t Zakitowanje na wjacorych runinach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<em:type> we wašej dataji install.rdf (%s) njewótpowědujo typoju wašogo dodanka na AMO (%s) \t <em:type> we wašej dataji install.rdf (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńkami wobstał. \t Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkomaj wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady). \t {0} drastowych přepruwowanjow wuspěšnje předźěłanych (+{1} dypkow, {2} dohromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID PayPal njejo se dał pśeglědowaś. \t ID PayPal njeda so přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo z pšaweju tastu na symbol w swójej symbolowej rědce, aby pśistup k njedawno zacynjonym rejtarikam měł. \t Klikńće z prawej tastu na symbol w swojej symbolowej lajsće, zo byšće přistup na njedawno začinjene rajtarki měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PNG-wobraz cełego widobnego wokna składowaś (na žycenje pó wokomuźenju) \t PNG-wobraz cyłeho widźomneho wokna składować (na přeće po komdźenju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla rozpšawu wowalenja pósłaś \t Mozilla spadowu rozprawu pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija jo se signěrowała \t Wersija je so signowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto aktualizěrowaś \t Konto aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až se serwer startujo, kótaryž jo pśistupny za rědy a luźi w bliskosći? \t Chceće, zo so serwer startuje, kotryž je přistupny za graty a ludźi w bliskosći?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěšnje importěrowany! \t Wuspěšnje importowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Paket datowych sajźbow ześěgnuś \t Paket datowych sadźbow sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "waše zdźěleńske nastajenja wobźěłaś \t sowje zdźělenske nastajenja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSRF-zmólka \t CSRF-zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank jo za wobgranicowany krejz wužywarjow myslony, wy by dejał „Nachylne pśeglědowanje“ město „Dopołne pśeglědowanje“ wubraś. \t Jeli waš přidatk je za wobmjezowany wužiwarski kruh mysleny, wy měł „Nachwilne přepruwowanje“ město „Dospołneho přepruwowanja“ wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy format \t Njepłaćiwy format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne VPN-rozwězanja pokazaś \t Dalše VPN-rozrisanja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze z opcionelnymi pópisanjami měli se wóznamjeniś. \t Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcionalny wobcerk wobźěłaś \t Funkcionalny wobłuk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z napóranim kluca pókšacowaś \t Z wu&tworjenjom kluča pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja pśidaś \t Znački přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo \t Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćažka lokalnego zarědnika \"%1$S\" jo njepłaśiwa. Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. \t Šćežka lokalneho zapisa \"%1$S\" je njepłaćiwa. Prošu wubjerće druhi zapis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžo Mozilla mój dodank góspodowaś? \t Móže Mozilla mój přidatk hospodować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak móžośo z objektami w Hubs źěłaś \t Tak móžeće z objektami w Hubs dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe pśetergnus \t Nahraće přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentacija a pódpěra wót zgromaźeństwa \t Dokumentacija a podpěra wot zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawjak wowalenjow z rejtarikami \t Rozprawjak spadow z rajtarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatna kontrola, kótaraž zawěsćujo, až na spušćobnem sedle nakupujośo. \t Přidatna kontrola, kotraž zawěsća, zo na spušćomnym sydle nakupujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare pśeslědowaki was k drugim websedłam dalej pósrědnjaju, kótarež kšajźu cookieje stajaju. { -brand-short-name } něnto te cookieje awtomatiski lašujo, až njeby móžno było, wam slědowaś. \t Někotre přesćěhowaki was k druhim websydłam dale sposrědkuja, kotrež skradźu placki stajeja. { -brand-short-name } nětko te placki awtomatisce haša, zo njeby móžno było, wam slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wóspjetowaś \t Hesło wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h2>Spomnjejśo toś te pokaze:</h2> <ul> <li> Pišćo tak, ako by wy pśijaśeloju swóje nazgónjenja z dodankom wulicował. Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki, ako na pśikład kótare funkcije se wam spódobaju a/abo njespódobaju, kak lažko dajo se wužywaś a kótare njelěpšyny ma. Njewužywajśo powšyknu rěc, ako na pśikład „Wjelicne“ abo „Špatne“, snaźkuli móžośo pśicyny pódaś, cogoždla tomu tak jo. </li> <li> Pšosym njesćelćo how rozpšawy wó programowych zmólkach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowy adresu k dispoziciji, tak až njemógu se z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali. Glejśo <a href=\"%(support)s\">wótrězk pomocy</a>, zoś togo dodanka, aby pódpěru za toś ten dodank dostał. Móžośo teke <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">dodankowe zgromaźeństwo</a> wó pomoc pšosyś. </li> <li>Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty. </li> </ul> <p> Pšosym cytajśo <a href=\"%(guide)s\">Pógódnośeńske směrnice</a> za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.</p> \t <h2>Spomjatkujće sej tute pokiwy:</h2> <ul> <li> Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak je. </li> <li> Prošu njesćelće tu rozprawy wo programowych zmylkach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji, tohodla njemóža so z wami do zwiska stajić, zo bychu waš problem rozrisali. Hlejće <a href=\"%(support)s\">wotrězk pomocy</a>, zo byšće hladał, hač podpěra je k dispoziciji. Móžeće tež <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">přidatkowe zhromadźenstwo</a> wo pomoc prosyć. </li> <li>Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty. </li> </ul> <p> Prošu čitajće <a href=\"%(guide)s\">Pohódnoćenske směrnicy</a> za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobydniśo doglědy a wugbaśowe informacije wó swojej wersiji Firefox. \t Dobudźće dohlady a wukonowe informacije wo swojej wersiji Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Abonenty, zachadne {0} dnjow \t Abonenća, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki nałoženja… \t Podrobnosće nałoženja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje z lokalizaciju stojnišća: \t Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; startowaś \t &brandShortName; startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W konwersaciji wócyniś \t W konwersaciji wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone“ stajił. \t Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene“ stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Identifikator wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo se lažko wužywaś? \t Da so jednorje wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki na wšych wašych rědach měł a składujśo swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej. \t Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki na wšěch wašich gratach měł a składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowy wuśěg cyniś \t Składowy wućah činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Impresum \t Prawniske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[Žedno wužywarske m \t [Žane wužiwarske mjeno]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje wužył wótnowjeński kod ze slědujucego rěda: \t Sće wobnowjenski kod ze slědowaceho grata wuspěšnje wužił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja wulašujo se pśi składowanju. \t Tuta dataja so při składowanju zhaša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz jo pśepadnjony \t Wotkaz je spadnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; musy online hyś, aby glědał, lěc aktualizacije za waše dodanki stoje k dispoziciji, aby je z toś teju wersiju kompatibelne cynili. \t &brandShortName; dyrbi online hić, zo by hladał, hač aktualizacije za waše přidatki k dispoziciji steja, zo by je z tutej wersiju kompatibelne činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K mobilnemu sedłoju \t K mobilnemu sydłu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za Francojsku \t Nałoženje za Francosku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webboki schowaś, gaž se nałoženja pśešaltuju a fota wobrazowki blokěrowaś. \t Webstrony schować, hdyž so nałoženja přepinaja a fotam wobrazowki zadźěwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skalěrowaś \t Skalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IP-adresa slědnego pśizjawjenja \t IP-adresa poslednjeho přizjewjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugego: \t Druhi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajone rozšyrjenja \t Předstajene rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuło. \t Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkom přepadnyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono wobźěłaś | {t} | Forum pomocy Firefox \t Wotmołwu wobdźěłać | {t} | forum pomocy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze muse w formaśe PNG abo JPG byś. \t Wobrazy dyrbja pak w formaće PNG pak w formaće JPG być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%@ se wót Mozilla gótujo. Naša misija jo woplěwanje strowego, wótwórjonego interneta. \t %@ so wot Mozilla zhotowja. Naša misija je hladanje stroweho, wotewrjeneho interneta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyj toś ten formular, aby kupku na Mozillians.org załožył. Nježli až załožyjoš kupku, pytaj za tym. Něchten drugi jo ju snaź južo załožył. \t Wužij tutón formular, zo by skupinu na Mozillians.org załožił. Prjedy hač skupinu załožiš, pytaj za tym. Něchtó druhi je ju snano hižo załožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo transakciski ID. \t Prošu podajće transakciski ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna licba serwerowych zwiskow do pufrowaka \t Maksimalna ličba serwerowych zwiskow, kotrež dyrbja so pufrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL pśedłogow \t URL předłohow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólowe typ \t Typ pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš manifest musy mjeńšy ako %s bajtow byś. \t Waš manifest dyrbi mjeńši hač %s bajtow być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowaś \t Zaklučować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} wótegronow \t 1 wotmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo mailku wót mozilla@e.mozilla.org, aby swój abonement wobkšuśił. Jolic ju njewiźiśo, pśeglědajśo swój spamowy filter. Musyśo swój abonement wobkšuśiś, aby naš powěsćowy list dostał. \t Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, zo byšće swój abonement wobkrućił. Jeli ju njewidźiće, přepruwujće swój spamowy filter. Dyrbiće swój abonement wobkrućić, zo byšće naš powěsćowy list dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dodanki \t {0} přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžo wšykne aspekty lisćinowego zapiska zastojaś, mimo pśidawanja a wótpóranja drugich teamowych cłonkow a zastojanja płaśenjow \t Móže wšě aspekty lisćinoweho zapiska zrjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich teamowych čłonow a rjadowanja płaćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K adresy w adresowem pólu \t K adresy w adresowym polu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše dodanki wótwardowás \t Waše přidatki wothladować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotny certifikat njejo dowěry gódny za %S, dokulaž organizacija, kótaraž jo jen wudał, njejo wěstotnym pšawidłam slědowała. Certifikaty wudane wót Symantec, inkluziwnje Thawte, GeoTrust a RapidSSL, njamaju za wěste. \t Wěstotny certifikat za %S dowěry hódny njeje, dokelž organizacija, kotraž je jón wudał, njeje wěstotnym prawidłam slědowała. Certifikaty wudate wot Symantec, inkluziwnje Thawte, GeoTrust a RapidSSL, nimaja za wěste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki nalěwo zacyniś \t Rajtarki nalěwo začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo žedno mě za wubrane konto/identitu pódane. Pšosym zapódajśo gódnotu do póla „Wašo mě“ w kontowych nastajenjach. \t Njeje žane mjeno za wubrane konto/wubranu identitu podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne pódaśa cyniś, awtorow dodankow pónižyś abo jich wósobinski skśiwźiś. \t Wopačne podaća činić, awtorow přidatkow ponižić abo jich wosobinsce skřiwdźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjenje rejtarka anulěrowaś \t Začinjeny rajtark wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany zapisk wobźěłaś \t Wubrany zapisk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz zasajźiś... \t Wotkaz zasadźić..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě modula: \t Mjeno modula:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalna pismowa wjelikosć: \t Minimalna wulkosć pisma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó <a href=\"%(payments_url)s\" target=\"_blank\">rozdźělnych płaśeńskich typach</a>.<br /> Zgóńśo wěcej wó <a href=\"%(receipts_url)s\" target=\"_blank\">pśeglědowanju kupnych dokładow</a>. \t Zhońće wjace wo <a href=\"%(payments_url)s\" target=\"_blank\">rozdźělnych płaćenskich typach</a>.<br /> Zhońće wjace wo <a href=\"%(receipts_url)s\" target=\"_blank\">přepruwowanju kupnych dokładow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowa dataja drastwy na \"%(path)s\" ma typ MIME \"%(mime)s\", kótaryž se njepódpěra \t Wobrazowa dataja drasty na \"%(path)s\" ma typ MIME \"%(mime)s\", kotryž so njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsu žedne wuslědki, kótarež wašomu pytanjeju wótpowěduju. \t Njejsu žane wuslědki, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjeńske mě \t Zwobraznjenske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědniki a filtry \t Rjadowaki a filtry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytujo se, pšosym pócakajśo… \t Začituje so, prošu čakajće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ toś togo dodanka pšosy, aby wy pomagał, jogo stawne wuwiśe pódpěraś, z tym až pósćiwaśo mały pśinosk. \t Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće jeho dalše wuwiwanje přez mały dar podpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne nałoženja pokazaś&hellip; \t Dalše nałoženja pokazać&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdio/Muzika/UKW-radijo \t Awdio/Hudźba/UKW-radijo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo mjenjej, namakajśo wěcej: Pytajśo z { $engineName } direktnje ze swójogo adresowego póla. \t Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z { $engineName } direktnje ze swojeho adresoweho pola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó pisanju \t Wjace wo pisanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóńcćo załožowanje swójogo konta \t Skónčće załoženje swojeho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IMAP-kwoty: Jo se %S z dogromady %S wužyło. Klikniśo za drobnostki. \t IMAP-kwoty: Je so %S z dohromady %S wužiło. Klikńće za podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k wersijowej historiji dokumenta \t Wróćo k wersijowej historiji dokumenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Editorowe wokno za wósenjowaki \t Editorowe wokno za wotsćinjaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy webkompatibelnosći diagnosticěrowaś \t Problemy webkompatibelnosće diagnosticěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć SHA1: \t Porstowy wotćišć SHA1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pisma njejsu se za aktualny element namakali. \t Žane pisma za aktualny element namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźośo bok wiźeś, kótaryž druge z wami źěliśo a chattujśo samo pśez tekst abo wideo – njezabywajśo jadnorje {{clientSuperShortname }} wužywanje swójeje kamery a swójogo mikrofona zmóžniś. \t Budźeće stronu widźeć, kotruž druzy z wami dźěliće a chattujće samo přez tekst abo widejo – njezabywajće prosće {{clientSuperShortname }} wužiwanje swojeje kamery a swojeho mikrofona zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce cookieje mjazy sedłami su zablokěrowane \t Slědowace placki mjez syydłami zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som swójo wužywarske mě zabył. \t Sym swoje wužiwarske mjeno zabył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to cytańske znamje w bócnicy pokazaś \t Tutu zapołožku w bóčnicy pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo %@ wobkšuśiś. Pytajśo we wašej mejlce za wobkšuśeńskim wótkazom wót Firefox. \t Dyrbiće %@ wobkrućić. Pytajće we wašej e-mejlce za wobkrućenskim wotkazom wot Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su njeznate problemy ze šifrěrowaneju powěsću. \t Su njeznate problemy z tutej zaklučowanej powěsću."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju, kótarež su płasiwe za nastajonu periodu. Zda se, až wěstotny certifikat jo pśepadnjony za %S. \t Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S je spadnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšnu #1 diskusijnu powěsć wobstaraś;Dalšnej #1 diskusijnej powěsći wobstaraś;Dalšne #1 diskusijne powěsći wobstaraś;Dalšne #1 diskusijnych powěsćow wobstaraś \t Dalšu #1 diskusijnu powěsć wobstarać;Dalšej #1 diskusijnej powěsći wobstarać;Dalše #1 diskusijne powěsće wobstarać;Dalšich #1 diskusijnych powěsćow wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy pśizjawjenja pla konta Firefox z njewšednych městnow pytnyli. Informěrujomy was wěstosći dla. \t Smy přizjewjenja pola konta Firefox z njewšědnych městnow pytnyli. Informujemy was wěstoty dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mail jo se wuspěšnje z %S importěrowała \t Póst bu wuspěšnje z %S importowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje pśeslědowakow mógło funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. Zacytajśo bok z pśeslědowakami znowego, aby wšykno wopśimjeśe zacytał. \t Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje wótpóraś \t Přizjewjenje wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo kanalowy operator na %S. \t Njejsće kanalowy operator na %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowanje w carnem kašćiku pśešaltowaś \t Wužiwanje w čornym kašćiku přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "LDAP problem ze serwerowym pytanim \t Pytanski problem LDAP-serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne składowane dataje \t Žane składowane dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata serwerowa zmólka jo se namakała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Njeznaty serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pógódnośenje jo se wuspěšnje wulašowało \t Tute pohódnoćenje je so wuspěšnje zhašało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k wobźěłowańskemu bokoju nałoženja \t Wróćo k wobdźěłowanskej stronje nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Principy za šćit datow \t Principy datoweho škita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "']' za kóńcenje atributowego selektora wócakany, ale '%1$S' namakany. \t ']' za zakónčenje atributoweho selektora wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To móžo někotare minuty traś… \t To móže někotre mjeńšiny trać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo slědujuce póla, aby swój dodankowy pakśik nagrał. Pó nagraśu se rěd awtomatiskich pśeglědanjow na wašej dataji pśewjeźo. \t Wužiwajće slědowace pola, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał. Po nahraću so rjad awtomatiskich přepruwowanjow na wašej dataji přewjedźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronjony na \t Wotmołwjeny na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trěbny, jolic dodank jo z instalěrowańskim programom kombiněrowany \t Trěbny, jeli přidatk je z instalowanskim programom zwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a lokalny składowak su trěbne \t Placki a lokalny składowak su trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deklaracija wuwóstajona. \t Deklaracija wuwostajena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok wótpóraś - %@ \t Stronu wotstronić - %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje by dejało se w běgu 10 dnjow wótměś \t Přepruwowanje měło so w běhu 10 dnjow wotměć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrajśo nowu wersiju toś togo zapakowanego nałoženja. Nowe wersije muse se pséglědowaś, nježli až budu k dispoziciji za instalaciju. \t Nahrajće nowu wersiju tutoho zapakowaneho nałoženja. Nowe wersije dyrbja so přepruwować, prjedy hač budu k dispoziciji za instalaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujśe oficielnemu blogoju Thunderbird, aby z nejnowšymi pśipowěźenjami a wózjawjenjami na běžnem wóstał! \t Slědujće oficielnemu blogej Thunderbird, zo byšće z najnowšimi připowědźemi a wozjewjenjemi na běžnym wostał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S co z wami chatowaś \t %S chce z wami chattować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć składowaś ako \t Powěsć składować jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeawtorizěrowane pśizjawjenje k wěsći daś? \t Njeawtorizowane přizjewjenje zdźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nominěrowany \t Nominowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adblock, Ublock, LastPass a towzynty wěcej. \t Adblock, Ublock, LastPass a tysacy wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges \t Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba objektow w toś tej kupce, kótarež su k dostaśeju, bźez pódkupkow \t Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, bjez podskupinow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane zarědniki \t Rjadowaki zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect163r1 \t Eliptiska křiwka SECG sect163r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki lažko nagótowane. Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki, mimo až Firefox spušćaśo. \t Fota wobrazowki lochko činjene. Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki składowaś ako… \t Foto wobrazowki składować jako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s wuwołanje \t %(count)s wuwołanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "256-bitowe koděrowanje was pśi synchronizěrowanju šćita \t 256-bitowe zaklučowanje was při synchronizowanju škita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězna wósoba w pśerězku 4.000 wabjenjow na źeń wiźi. Jolic měniśo, až to jo pśejwele, jo wabjeński blokěrowak waš nejlěpšy pśijaśel. \t Přerězna wosoba w přerězku 4.000 wabjenjow wob dźeń widźi. Jeli měniće, zo to je přejwele, je wabjenski blokowak waš najlěpši přećel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnośone zarědniki wam pomagaju, někotare e-mailowe konta zastojaś, z tym až kombiněruju wósebne zarědniki ako waš dochad posta, Pósłane abo archiwowy zarědnik. Město togo aby šeł do dochada posta kuždego e-mailowego konta, móžośo wšykne dochadajuce mejlki w jadnom zarědniku Dochad posta wiźeś. \t Zjednoćene rjadowaki wam pomhaja, wjacore e-mejlowe konta rjadować, kombinujo wosebite rjadowaki kaž waš póstowy dochad, Pósłane abo archiwowy rjadowak. Město toho, zo byšće do póstoweho dochada kóždeho e-mejloweho konta šoł, móžeće wšě dochadźace e-mejlki w jednym rjadowaku Póstowy dochad widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotny kod wužywaś \t Wěstotny kod wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare funkcije su nachylu znjemóžnjone, mjaztym až websedło wótwardujomy. Buźomy skóro połnu funkcionalnosć wótnowjaś. \t Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym websydło wothladujemy. Budźemy połnu funkcionalnosć bórze wotnowjeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tipy na startowej wobrazowce %1$s znjemóžniś \t Pokiwy na startowej wobrazowce %1$s znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import njejo se raźił. Kluc, kótaryž wopytujośo importěrowaś, mógał wobškóźony byś abo njeznate atributy wužywaś. Cośo wopytowaś, źěle importěrowaś, kótarež su korektne? To mógło k tomu wjasć, až import jo njedopołny a kluce su njewužywajobne. \t Import je so nimokulił. Kluč, kotryž pospytujeće importować, móhł wobškodźeny być abo njeznate atributy wužiwać. Chceće pospytować, dźěle importować, kotrež su korektne? To móhło k tomu wjesć, zo import je njedospołny a kluče su njewužiwajomne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo wobcerk, źož cośo sobu źěłaś a pomagajśo Firefox za wužywarje na cełem swěśe pólěpšował \t Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće Firefox za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo powědańske spóznaśe, aby głosowe pytanje na Google, Yahoo a DuckDuckGo zmóžnił. \t Wužiwajće rěčenske spóznaće, zo byšće hłosowe pytanje na Google, Yahoo a DuckDuckGo zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změniś… \t Změnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Comy was z wuběrkami wobstaraś a janož to zběraś, což musymy póbitowaś, aby my { -brand-short-name } za kuždego pólěpšili. Pšosymy pśecej wó dowólnosć, nježli až wósobinske daty dostanjomy. \t Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy { -brand-short-name } za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za {price} instalěrowaś \t Za {price} instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo mjenjej składa \t Wužiwajće mjenje składa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija njedajo se za instalaciju pśigótowaś \t Aktualizacija njeda so za instalaciju přihotować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "změnjony wót {users} \t změnjeny wot {users}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwěrujśo <strong>DOM Inspector</strong> a gibniśo kursor myški nad rozdźělne elementy w pśeglěźe. Thimble wótpowědny kod w HTML-editorje wuzwignjo. \t Aktiwizujće <strong>DOM Inspector</strong> a pohibujće kursor myški nad rozdźělne elementy w přehledźe. Thimble wotpowědny kod w HTML-editorje wuzběhnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajomy wót se słyšas, gaž nam dalšne informacije pśedlaže. \t Přizjewimy so, ručež nam dalše informacije předleža."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłaś \t Wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej ako slědowański šćit \t Wjace hač slědowanski škit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pógódnośenja \t Tekst pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije pokazaś \t Dalše informacije pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo atribut <code>label</code>, aby elementy <span>optgroup</span> wóznamjenił. <a>Dalšne informacije</a> \t Wužiwajće atribut <code>label</code>, zo byšće elementy <span>optgroup</span> popisał. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómałem cytajuce pśeslědowaki \t Pomału čitace přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujuce zběrki \t Sobuskutkowarjo zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} a {1} drugich su wótegronili \t {0} a {1} druhaj su wotmołwili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje jo se pśed lašowanim markěrowało. \t Pohódnoćenje je so před zhašenjom markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowe kórty zmóžniś \t Žórłowe karty zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje wótpósłaś \t Naprašowanje wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Preferěrowana koděrowańska technologija: \t Preferowana zaklučowanska technologija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Njezapśimujśo pšosym wósobińske informacije (na psikład mě, e-mailowu adresu, telefonowy numer, bydleńsku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju toś tych rozpšawow wobchowujo. \t Kedźbu: Njezapřijimajće prošu wosobinske informacije (na přikład mjeno, e-mejlowu adresu, telefonowe čisło, bydlensku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju tutych rozprawow wobchowuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanja wó powšyknem wužywanju \t Prašenja wo powšitkownym wužiwanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo togo njeměł pśewjele wužywarskich datow składowaś. Hackery njamógu kšadnuś, což njejo, togodla jano minimum informacijow wó swójich wužywarjach wobchowujo. <a href=\"%(data)s\">Firefox wě</a>, lěc wobglědowak wužywaśo a wašo powšykne stojnišćo, <a href=\"%(privacy)s\">ale njewě mě wašogo domacnego zwěrjeśa abo wašu nejlubšu barwu.</a> \t Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. <a href=\"%(data)s\">Firefox wě</a>, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, <a href=\"%(privacy)s\">ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox buźo gótowy za wokognuśe … \t Firefox budźe hotowy za wokomik …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kirgiziski som \t Kirgiski som"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěcrownož pomjenjujomy toś te wersije „betawersije“, móžośo toś ten kanal za „nocne“ wersije, alfawersije abo pśedwersije wužywaś, pó swójom dobrozdaśu. Pšosym źiwajśo na to, až janož jaden kanal jo za toś ten zaměr k dispoziciji a wšykne z wašych wužywarjow na toś tom kanalu budu nejnowše zapódane dodanki dostawaś. Jolic na pśikład nagrawaśo w kanalu wersiju <code>1.0beta1</code>, a pótom wersiju <code>1.1alpha1</code>, póbitujośo wšym wužywarjam wersije <code>1.0beta1</code> wersiju <code>1.1alpha1</code> ako aktualizaciju. Aktualizacije dawaju se pó zapódawańskem datumje dalej, nic pó wersijowem numerje, togodla dostawaju wužywarje pśecej nejnowšu kanalowu aktualizaciju, njeźiwajucy na alfabetiske sortěrowanje. \t Hačrunjež tute wersije „betawersije“ mjenujemy, móžeće tutón kanal za „nócne“ wersije, alfawersije abo předwersije wužiwać, po wašim dobrozdaću. Prošu dźiwajće na to, zo jenož jedyn kanal je za tutón zaměr k dispoziciji a wšitcy z wašich wužiwarjow na tutym kanalu budu najnowše zapodate přidatki dóstawać. Jeli na přikład w kanalu wersiju <code>1.0beta1</code> nahrawaće, a potom wersiju <code>1.1alpha1</code>, poskićeja wšěm wužiwarjam wersije <code>1.0beta1</code> wersiju <code>1.1alpha1</code> jako aktualizaciju. Aktualizacije so po zapodawanskim datumje dale dawaja, nic po wersijowym čisle, tohodla dóstawaja wužiwarjo přeco najnowšu kanalowu aktualizaciju, njedźiwajo na alfabetiske sortěrowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup wótpokazany \t Přistup wotpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare cookieje atribut „sameSite“ znjewužywaju, njebuźo pótakem ako wótcakane funkcioněrowaś \t Někotre placki atribut „sameSite“ znjewužiwaja, njebudźe tuž kaž wočakowane fungować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšosymy wó minimimum informacijow, kótarež trjebamy, aby my dary pśez kreditne karty pśeźěłali, inkluziwnje adrese zliceńkow. To našomu płaśeńskemu słužbywugbarjeju zmóžnja, wašu identitu pśekontrolěrowaś, waše płaśenje pśeźěłaś a wobšudnikojskim wobśěženjam wašeje kreditneje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic maśo pšašanja, cytajśo naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic lubjej njocośo swóje daty do pósćiwańskego formulara online zapódaś, móžośo <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">šek pósłaś</a>. \t Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimimum informacijow, kotrež trjebamy, zo bychmy dary přez kreditne karty předźěłali, inkluziwnje adresy zličbowankow. To našemu płaćenskemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiniskim wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, čitajće naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">prawidła priwatnosće</a>. Jeli radšo nochceće swoje daty do darjenskeho formulara online zapodać, móžeće <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">šek pósłać</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě aktualizacije \t Mjeno aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenje zastankowego dypka wótpóraś \t Wuměnjenje zadźeržneho dypka wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótźělba za justicu, pógódnośowanje, titele a kwalifikaciju \t Wotrjad za justicu, pohódnoćowanje, titule a kwalifikaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowane powěsći z wubranego zarědnika wótpóraś \t Zhašane powěsće z wubraneho rjadowaka wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó nowych njenaliconych wersijach informěrowaś \t Wo nowych njenalistowanych wersijach informować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane nałoženja \t Najbóle woblubowane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja z rěcnych pśeglědowarjow wótpóraś \t Wužiwarja z rěčnych přepruwowarjow wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske naglědy \t Swójske napohlady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowane dopominanje pśetergnuś \t Wospjetowane dopominanje přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowany \t Zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%3$S jo wuwjedowanjeju njeaktualnego tykaca \"%1$S\" na %2$S zajźował. \t %3$S zadźěwaše wuwjedźenju njeaktualneho tykača \"%1$S\" na %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty zwisk wužywaś \t Wěsty zwisk wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowa licba jo trjebna \t Póstowe wodźenske čisło je trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $tabCount } rejtarikow zacyniś \t Rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z tym móžośo nałoženje wótwóriś. \t Z tym móžeće nałoženje wotewrěć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe powěsći \t Póstowe powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne sedło se woglědaś \t Dospołne sydło sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelne dodanki namakane \t Kompatibelne přidatki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wótzjawjony. \t Sće wotzjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne klucowe słowa zapódane. \t Zane klučowe słowa zapodate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó wuwijarju \t Wo wuwiwarjomaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloki běžny cas \t Zdaleny běžny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo se wót pšašarja {asker} ako rozwězany markěrowało. \t je so wot prašerja {asker} jako rozrisane markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawóstajśo komentar \t Zawostajće komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco njejo se z našogo boka raźiło, ale jolic se wótzjawjaśo a pótom zasej pśizjawjaśo, měło wšykno zaejo ako pśecej funkcioněrowaś. \t Něšto je so z našeje strony nimokuliło, ale jeli so wotzjewjeće a potom zaso přizjewjeće, měło wšitko zaso kaž přeco fungować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakana zmólka jo pśi instalěrowanju nastała. \t Njewočakowany zmylk je při instalowanju wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu w swójom dodanku za zmólkami pytaś? \t Kak móžu w swojim přidatku za zmylkami pytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge luźe mógu informacije wiźeś, kótarež źěliśo z toś tym sedłom (na pśikład gronidła, powěsći, kreditne kórty atd.). \t Druzy ludźo móža informacije widźeć, kotrež z tutym sydłom dźěliće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nastajenje widobnosć wašeje lisćiny nejlěpšych wóźi. Jolic jo schowana, buźo waš póstup priwatny. To groni, až se waš wobraz, wužywarske mě a póstup na lisćinje nejlěpšych njezjawijo. Źiwajśo na to, až aktualizěrowanje lisćiny nejlěpšych { $minutes } trjeba, aby se změny wustatkowali. \t Tute nastajenje widźomnosć wašeje lisćiny najlěpšich wodźi. Jeli je schowana, budźe waš postup priwatny. To rěka, zo so waš wobraz, wužiwarske mjeno a postup na lisćinje najlěpšich njezjewi. Dźiwajće na to, zo aktualizowanje lisćiny najlěpšich { $minutes } trjeba, zo bychu so změny wuskutkowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> wužywarje \t <strong>{0}</strong> wužiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ma felujuce informaciske napšašowanje. \t Ma wustejace informaciske naprašowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialne pśeslědowaki blokěrowaś \t Socialne přesćěhowaki blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk za wótpósłanje \t Wotpósłanske tłóčatke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobźěłany daloki kandidat \t Njewobdźěłany zdaleny kandidat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja dostanych mejlkow \t Nastajenja přijatych e-mejlkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozměju, až toś ten kšac njedajo se anulěrowaś. \t Rozumju, zo tutón krok njeda so cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby toś te změny nałožył \t Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano wótkaze daju se składowaś \t Jenož wotkazy dadźa so składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic njamóžośo wótegrono namakaś, <a href=\"%s\">pšašajśo se w našom forumje pomocy</a>. \t Jeli njemóžeće wotmołwu namakać, <a href=\"%s\">prašejće so w našim forumje pomocy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwny naglěd za tłocaški, menije a wokna. \t Wužiwajće barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje wulašowaś \t Pohódnocénje zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowu rědku &brandShortName; schowaś, gaž bok kula se dołoj \t Symbolowu lajstu &brandShortName; schować, hdyž so strona dele kula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo połny, njewobgranicowany pśistup k %S a swójomu licadłu \t Mějće połny, njewobmjezowany přistup k %S a swojemu ličakej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy JSON-objekt \t Njepłaćiwy JSON-objekt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje pytańskich wuslědkow: \t Zjeće pytanskich wuslědkow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe pšawa \t Sydłowe prawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatna synchronizacija waše cytańske znamjenja, gronidła a druge daty Firefox na wšych wašych rědach jadnake źaržy. \t Priwatna synchronizacija waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox na wšěch wašich gratach jenake dźerži."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo awtomatizěrowana mailka; joli sćo ju zamólnje dostał, njetrjebaśo nic cyniś. \t To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo gótowy za powšykne wužywanje. \t Tutón přidatk je hotowy za powšitkowne wužiwanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažčejšy zachopjeńk \t Lóši započatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy pśidane \t Graty přidate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći, kótarež su wětše ako \t Powěsće, kotrež su wjetše hač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako standardny profil nastajiś \t Jako standardny profil nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonowe knigły sobustatkujucych Mozilla \t Telefonowa kniha sobuskutkowarjow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźez wobmyslenjow źěliś \t Bjez wobmyslenjow dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S něnto adrese składujo, aby wy mógał formulary malsnjej wupołniś. \t %S nětko adresy składuje, zo byšće móhł formulary spěšnišo wupjelnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasej se pśizamknuś \t Zaso so přidružić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje fota wobrazowki: Za { $searchTerm } pytaś \t Moje fota wobrazowki: Za { $searchTerm } pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tucny kursiwny \t Tołsty kursiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo testowańske sedło, wopśimjeśe pśepisujo se 1. dnja kuždego mjaseca.<br>Zjawne sedło jo <a href=\"https://support.mozilla.org\">how</a>. \t To je testowanske sydło, wobsah so 1. dnja kóždeho měsaca přepisuje.<br>Zjawne sydło je <a href=\"https://support.mozilla.org\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k składowakoju jo se pśizwólił pśeslědowakoju “%2$S” na “%1$S”. \t Přistup na składowak je so přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pókšacowaś \t Pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "onmozfullscreenchange jo zestarjony. \t onmozfullscreenchange je zestarjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo naglěd \t Změńće napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne pśeglědowarje \t Rěčni přepruwowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześa za pólěpšony slědowański šćit \t Wuwzaća za polěpšeny slědowanski škit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stare gronidło \t Stare hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo pśeslědowaki, gaž na pytańske wuslědki Google a Yandex kliknjośo. \t Blokujće přesćěhowaki, hdyž na pytanske wuslědki Google a Yandex kliknjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wopśimujo wóspjetujuce se zapiski rozdźělnego typa \t wobsahuje wospjetowace so zapiski rozdźělneho typa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone pśizjawjenja \t Składowane přizjewjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, powěsć signěrowaś. Kontrolěrujśo pšosym, lěc certifikaty, kótarež su pódane w kontowych nastajenjach za post a diskusijne kupki, su płaśiwe a dowěry gódne za post. \t Njemóžu powěsć signować. Prošu přepruwujće, hač certifikaty podate w kontowych nastajenjach za tute e-mejlowe konto su płaćiwe a spušćomne za e-mejl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismo z kšuteju šyrokosću za powěsći z lutnego teksta wužywaś \t Pismo z krutej šěrokosću za powěsće z luteho teksta wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje składowaś \t Prašenje składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć kluca \t Wulkosć kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo se slědk stajił \t Zwisk je so wróćo stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>&brandShortName; jo zacytanjeju toś togo boka w toś tom konteksće zajźował, dokulaž bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež to njedowóluju.</p> \t <p>&brandShortName; je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za waše sobuźěło w mjenju SUMO a wjasołych wužywarjow, kótarymž pomagaśo! \t Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž pomhaće!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "měrc | měrca | měr. | pózymski | pózymskego | póz. \t měrc | měrca | měr. | nalětnik | nalětnika | nal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕk webawtentifikacije wócyniś \t Wobłuk webawtentifikacije wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjami wobstał. \t Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} warnowanjom wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske wopśimjeśe pó datumje \t Sćehnjenski wobsah po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo mógał pytański tykac z \"%S\" instalěrowaś, dokulaž pytnica z tym samskim mjenim južo eksistěrujo. \t %S njemóžeše pytanski tykač z \"%S\" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL pósćiwankow \t URL přinoškow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna powěsć na { $name } jo se znowego pósłała. \t Poslednja powěsć na { $name } je so znowa pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne sobustatkujuce \t Wšitcy sobuskutkowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitowy symbol \t Tarčowy symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe tšojenje… \t Nowy podawk…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo źěłowe systemy wubraś, z kótarymiž waš dodank wuspěšnje funkcioněrujo. \t Dyrbiće dźěłowe systemy wubrać, z kotrymiž waš přidatk wuspěšnje funguje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Zmólka pśi napóranju tastoweje skrotconki: \" \t \"Zmylk při wutworjenju tastoweje skrótšenki: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótinstalěrujo se z: \t Wotinstalować z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něchten jo se rozgronoju pśizamknuł! \t Něchtó je so rozmołwje přidružił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a bźez warnowanjow wobstał. \t Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a bjez warnowanjow wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkowanja za sedło \t Dźakprajenja za sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowaŕ \t Wobkedźbowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujo něco? Někotare tykace se wěcej njepódpěraju. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Dalšne informacije.</a> \t Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Dalše informacije.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinje wótegroniś \t Lisćinje wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Archiwowe opcije… \t Archiwowe nastajenja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest dodanka {addon} jo se zaktualizěrował. \t Manifest přidatka {addon} je so zaktualizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocinjone wowalenje w danem casu);Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocynjonej wowaleni w danem casu);Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocynjone wowalenja w danem casu);Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocinjonych wowalenjow w danem casu) \t Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjeny spad w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenej spadaj w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjene spady w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenych spadow w datym času)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó tom wěcej njeinforměrowaś \t Wo tym hižo njeinformować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kannada \t Kannadaske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo wuchadne serwery w kontowych nastajenjach změniś. \t Móžeće wuchadne serwery w kontowych nastajenjach změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za druge naraźenja adresowego póla změniś \t Nastajenja za druhe namjety adresoweho pola změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewužywajśo atribut <code>tabindex</code> z gódnotu, kótaraž jo wětša ako nul. <a>Dalšne informacije</a> \t Njewužiwajće atribut <code>tabindex</code> z hódnotu, kotraž je wjetša hač nul. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo tłocašk górjejce napšawo, aby cełe boki fotografěrował. Tłocašk \"Wobcerk fotografěrowaś\" ten wobcerk składujo, kótaryž móžośo bźez kulanje boka wiźeś a tłocašk \"Bok fotografěrowaś\" składujo ceły bok. \t Wužiwajće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće cyłe strony fotografował. Tłóčatko \"Wobłuk fotografować\" tón wobłuk zapřijima, kotryž móžeće bjez kulenje strony widźeć a tłóčatko \"Stronu fotografować\" składuje cyłu stronu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pokazaś \t Wšě sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kupki Mozillanarjow \"%s\" wótpórany \t Ze skupiny Mozillačanow \"%s\" wotstronjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominanja změnjone wót pśepytowarja: {0} \t Žadanja změnjene wot přepruwowarja: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajone dodanki su wusokokwalitatiwne rozšyrjenja a drastwy, kótarež wuzwiguju se na <a href=\"%(link_gallery)s\">AMO</a>, w zastojniku dodankow Firefox a na drugich websedłach. Toś te dodanki reprezentěruju móc pśiměrjenja Firefox a su wužytne za šyroki krejz wužywarjow. \t Předstajene přidatki su wysokokajkostne rozšěrjenja a drasty, kotrež so na <a href=\"%(link_gallery)s\">AMO</a>, w zrjadowaku přidatkow Firefox a na druhich websydłach wuzběhuja. Tute přidatki reprezentuja móc přiměrjenja Firefox a su wužitne za šěroki wužiwarski kruh."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wulašowaś \t Tutón podawk a wšě přichodne podawki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo a změńśo swóje mejlki ako maju se wam pokazaś \t Čitajće a změńće swoje mejlki kaž maja so wam pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten serwer njepódpěra XMPP \t Tutón serwer XMPP njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pytańske nastajenja su snaź zestarjone. &brandShortName; móžo wam pomagaś, standardne pytańske nastajenja wótnowiś. \t Waše pytanske nastajenja su snano zestarjene. &brandShortName; móže wam pomhać, standardne pytanske nastajenja wobnowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje njewoglědanego sedła \t Placki njewopytaneho sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołna drastwa \t Dospołna drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bjeŕśo se wokognuśe casa, aby swójo pógódnośenje pśecytał, nježli až jo wótpósćelośo, aby pisańske zmólki miniměrował. \t Bjerće sej wokomik časa, zo byšće swoje pohódnoćenje přečitał, prjedy hač jo wotpósćeleće, zo byšće pisanske zmylki miniměrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu historiju wuprozniś? \t Chceće woprawdźe swoju historiju wuprózdnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja zgromaźeństwa aboněrowaś \t Podawki zhromadźenstwa abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swěty źeń \t Swjaty dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž njedajo se namakaś. \t Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox\">pytańskem pólu</a> w {0} \t Zhońće wjace wo <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox\">pytanskim polu</a> w {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó nas \t Wjace wo nas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy pśi dekoděrowanju {0}. \t Problemy při dekodowanju {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći njejsćo nic kupił. \t Hišće njejsće ničo kupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym źiwajśo na to, až MZLA/Thunderbird <strong>jano</strong> šeki akceptěrowaś, kótarež su w US-dolarach na US-banku wustajone. \t Prošu wobkedźbujće tež, zo MZLA/Thunderbird móže <strong>jenož</strong> šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instancěrowak bźezbariernosći \t Instancowak bjezbarjernosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby druge wopśimjeśe wótrězka <head> wobźěłał, wužyjśo \"Žrědłowy kode HTML\" w meniju Naglěd abo we wobźěłowanskej rědce. \t Zo byšće druhi wobsah wotrězka <head> wobdźěłał, wužijće \"Žórłowy kod HTML\" w meniju Napohlad abo we wobdźěłowanskej lajsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zesttarjone dodanki \t Zestarjene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Nowy</b>: { -profiler-brand-name } jo něnto we wuwijaŕskich rědach integrěrowany. <a>Dalšne informacije</a> wó toś tom mócnem nowem rěźe. \t <b>Nowy</b>: { -profiler-brand-name } je nětko we wuwiwarskich nastrojach integrowany. <a>Dalše informacije</a> wo tutym mócnym nowym nastroju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod nagraś: \t Žórłowy kod nahrać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo widobnostnu kupku za toś to pólo \t Wubjerće widźomnostnu skupinu za tute polo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecytanych \t Přečitane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśeglědanje wobstało \t Awtomatiske přepruwowanje wobstało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0}% dokóńcone \t {0}% dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobnosć: \t Widźomnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorke jo zmólkowe wótegrono do FetchEvent.respondWith() pśepódał. To zwětšego wóznamjenijo, až ServiceWorker jo njepłaśiwe wołanje fetch() wuwjadł. \t '%S' njeda so začitać. ServiceWorker je zmylkowu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. To zwjetša woznamjenja, zo ServiceWorker je njepłaćiwe wołanje fetch() wuwjedł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje {review} za {addon} wulašowane. \t Pohódnoćenje {review} za {addon} zhašane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom rěźe. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś? \t Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym graće přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěrajśo socialne zaměry jadnorje pśez wužywanje pytanja Lilo \t Podpěrajće socialne zaměry prosće přez wužiwanje pytanja Lilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wuwijarjow \t Za wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo zagórity team dobrowólnych, kótarež se na wuwijanju Thunderbird a na pódpěranju jogo wužywarjow wobźěluju, kótarež by witali wašo wobźělenje. Cytajśo naš <a href=\"%(volunteer)s\">bokstronu Cyńśo sobu</a>, aby zgónił, kak móžośo w teamje Thunderbird sobu źěłaś. Mamy teke zapłaśony personal, kótaryž połny cas za Thunderbird źěła, kótaryž se pśez <a href=\"%(donate)s\">dary našych wužywarjow financěrujo</a>. Jolic cośo zgóniś, chto na Thunderbird źěła, cytajśo <a href=\"%(core_team)s\">lisćinu našych głownych sobuźěłaśerjow</a>. \t Je zahorjeny team dobrowólnikow, kotřiž so na wuwiwanju Thunderbird a na podpěrowanju jeho wužiwarjow wobdźěleja, kotřiž bychu waše wobdźělenje witali. Čitajće našu <a href=\"%(volunteer)s\">stronu Čińće sobu</a>, zo byšće zhonił, kak móžeće w teamje Thunderbird sobu dźěłać. Mamy tež zapłaćeny personal, kotryž połny čas za Thunderbird dźěła, kotryž so přez <a href=\"%(donate)s\">dary našich wužiwarjow financuje</a>. Jeli chceće zhonić, štó na Thunderbird dźěła, čitajće <a href=\"%(core_team)s\">lisćinu našich hłownych sobudźěłaćerjow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej pšašanjow pomocy Thunderbird wótegranja se w <a href=\"%s\">datowej bance wědy</a>. \t Najwjace prašenjow pomocy Thunderbird wotmołwja so w <a href=\"%s\">datowej bance wědy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski wupołnjony formular wuprozniś \t Awtomatisce wupjelnjeny formular wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Pśeglědowanje z lokalizaciju městna: </strong>jo pśeco z přizjawjenim. Žedne informacije wó městnje njerozesćeła se nigda bźez wašeje dowólnosći. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujue kšace: \t <strong>Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: </strong>je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swójo nejlubše dodankowe zběrki slědowaś abo swójsku zběrku napóraś \t Chceće swoje najlubše přidatkowe zběrki slědować abo swójsku zběrku wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowe źěry rozwězaś \t Datowe dźěry wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne atributy za: \t Aktuelne atributy za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Facebook móžo wěcej ako Facebook.com slědowaś. Tłocaška „Spódoba se“ a „Źěliś“ na pśikład móžotej wam wšuźi slědowaś, źož sćo był - samo na bokach, na kótarychž njejsćo nigda kliknuł na „Spódoba sr“ abo „Źěliś“. \t Facebook móže wjace hač Facebook.com slědować. Tłóčatce „Spodoba so“ a „Dźělić“ na přikład móžetej wam wšudźe slědować, hdźež sće był - samo na stronach, na kotrychž njejsće ženje na „Spodoba so“ abo „Dźělić“ kliknył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty prefiks mjenjowego ruma '%1$S'. \t Njeznaty prefiks mjenoweho ruma '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowe mě: \t Mjeno serwera:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersije \t Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S (%2$S) jo se znjemóžnił wót twójogo administratora.%3$S \t %1$S (%2$S) je so wot twojeho administratora znjemóžnił.%3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanje worker z “%1$S” jo se zablokěrowało zakazanego typa MIME dla (“%2$S”). \t Čitanje worker z “%1$S” je so zakazaneho typa MIME dla zablokowało (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra jano wótlicenje pśez kreditnu kórtu \t Podpěruje jenož wotličenje přez kreditnu kartu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowśo swóje informacije, gaž sćo zabył swójo gronidło. \t Wobnowće swoje informacije, hdyž sće swoje hesło zabył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S%% dokóńcone \t %1$S%% dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Test Pilot - Test Pilot wótinstalěrowaś \t Firefox Test Pilot - Test Pilot wotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepisanja identifikatora wobglědowaka \t Přepisanja identifikatora wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija, ku kótarejž sćo pśinosował, jo se pśizwóliła: {title} \t Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so schwaliła: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytowaś, ju wobźěłaś \t Pospytować, ju wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowne webnapšašowanje jo cas pśekšocyło. \t Nutřkowne webnaprašowanje je čas překročiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až wuchadny serwer (SMTP) %S njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic rowno konto konfigurěrujośo, wopytajśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Normalne gronidło' změniś. \t Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Normalne hesło' změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic měniš, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, <a %(supportLinkAttributes)s>pšosym dajśo nam to k wěsći</a>. \t Jeli měniš, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, <a %(supportLinkAttributes)s>prošu zdźělće nam to</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne importěrowaś \t Wšě importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś \t Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo jadnučka wósoba, kótaraž wužywa toś tu kopiju &brandShortName;, musyśo nanejmjenjej jaden profil měś. Jolic cośo, móžośo někotare profile za sebje załožyś, aby rozdźělne kupki nastajenjow a preference składował. Na pśikład cośo snaź separatne profile za pówołańske a priwatne wužywanje měś. \t Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju &brandShortName; wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo toś togo wužywarja znjewužywanja dla k wěsći dał \t Sće tutoho wužiwarja znjewužiwanja dla zdźělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Retoromanišćina (Sursilvan) \t Retoromanšćina (Sursilvan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klcč { $userId } (klucowy ID { $keyId }) jo spadnuł. \t Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) je spadnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wóstajśo toś ten rejtark wócynjony, mjaztym až wašu dataju ześěgujomy a dešifrěrujomy. \t Prošu wostajće tutón rajtark wočinjeny, mjeztym zo wašu dataju sćahujemy a dešifrujemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomagajśo nam, ju pólěpšowaś. \t Wobhladajće sej najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomhajće nam, ju polěpšować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wiziju za internet artikulěrowaś, kótaruž załožba Mozilla ma pó měnjenju sobustatkujucych Mozilla spěchowaś; \t wiziju za internet artikulować, kotruž załožba Mozilla ma po měnjenju sobuskutkowacych Mozilla spěchować;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil wužywarja pokazaś \t Profil wužiwarja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul><li>Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.</li></ul> \t <ul><li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wužywarje wubrane! \t Žani wužiwarjo wubrani!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Makedoński denar \t Makedonski denar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wužywarja {user} z kupki sobustatkujucych na dokumenśe wótpóraś? \t Chceće woprawdźe wužiwarja {user} ze skupiny sobuskutkowarjow na dokumenće wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo južo za toś to wótegrono wótgłosował. \t Sće hižo za tutu wotmołwu wothłosował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z Mozillanarjami<br> zmakaś \t Z Mozillačanami<br> zetkać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wótegrona \t Wšě wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó rolach teamowych cłonkow \t Wo rólach teamowych čłonow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Weliki źěk, až sćo se cas brał, aby toś te změny pśeglědował. Gaž kliknjośo na \"Akceptěrowas\", buźó toś ta wersija nastawka zjawna! Pšosym bjeŕśo se wokognuśe chwyle, aby se wobwěsćił, až wšykne nastajenja su pšawe. \t Wulki dźak, zo sće sej čas brał, zo byšće tute změny přepruwował. Hdyž na \"Akceptować\" kliknjeće, budźe tuta wersija nastawka zjawna! Prošu bjerće sej wokomik časa, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzu běžnego casa wócyniś \t Analyzu běžneho časa wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći formularnego wobraza \t Kajkosće formularneho wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowanu kopiju napóraś (OpenPGP) \t Dešifrowanu kopiju wutworić (OpenPGP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa kakostna gódnota \t Njepłaćiwa kajkostna hódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Skłaźone fota wobrazowki skóro spadnu.</b> Wót junija Screenshots žeden składowak online njepóbitujo. Cośo fota wobrazowki ze swójeje biblioteki wobchowaś? <a>Ześěgniśo je do swójogo licadła.</a> \t <b>Składowane fota wobrazowki bórze spadnu.</b> Wot junija Screenshots žadyn składowak online njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? <a>Sćehńće je do swojeho ličaka.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono aktualizěrowaś \t Wotmołwu aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil pśemjeniś \t Profil přemjenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejdaśa pśiducemu wušemu městnoju ({0}) \t Daledaće přichodnemu wyšemu městnu ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se globalne wjedrowe daty direktnje w swójom Firefox. \t Wobstarajće sej globalne wjedrowe daty direktnje w swojim Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersije a rěcy Thunderbird \t Wersije a rěče Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "% rozwězane \t % rozrisane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěpše zastojanje cytańskich zmanjenjow \t Lěpše rjadowanje zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo resurse, aby ze swójimi pśinoskami pomagał. \t Wuslědźće resursy, zo byšće ze swojimi přinoškami pomhał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž { -brand-short-name } se startujo, startowy bok w powěsćowym póli pokazaś \t Hdyž so { -brand-short-name } startuje, startowa strona w powěsćym wobłuku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waša banka adresu našogo sedła trjeba: wóna jo {MozillaMV}. \t Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je {MozillaMV}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba instalacijow \t Ličba instalacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksportěrowanje jo se njeraźiło \t Eksportowanje njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardne tekstowe koděrowanje: \t Standardne tekstowe kodowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za powěsći a wjedro \t Nałoženja za powěsće a wjedro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěli daty z &vendorShortName; wó statusu wašogo wobglědowaka a pomaga wam, wugbaśe wašogo wobglědowka rozměś \t Dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka a pomha wam, wukon wašeho wobhladowka rozumić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym njeklikniśo na tłocašk hyšći raz. \t Prošu njeklikńće na tute tłóčatko hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten #1 kontakt a rozpósłańsku lisćinu lašowaś?;Cośo toś tej #1 kontakta a rozpósłańskej lisćinje lašowaś?;Cośo toś te #1 kontakty a rozpósłańske lisćiny lašowaś?;Cośo toś te #1 kontaktow a rozpósłańskich lisćinow lašowaś? \t Chceće woprawdźe tutón #1 kontakt a rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej #1 kontaktaj a rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontaktow a rozesyłanskich lisćinow zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce websedła su pominali wam powěźeńki pósłaś. Móžośo pódaś, kótare websedła směju wam powěźeńki pósłaś. Móžośo teke nowe pominanja za dowólnosću powěźeńkow blokěrowaś. \t Slědowace websydła su požadali wam zdźělenki pósłać. Móžeće podać, kotre websydła smědźa wam zdźělenki pósłać. Móžeće tež nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytujśo hyšći wěcej póbitowarjow na <a href=\"http://mycroft.mozdev.org/\">mycroft.mozilla.org</a> \t Přepytujće hišće wjace poskićowarjow na <a href=\"http://mycroft.mozdev.org/\">mycroft.mozilla.org</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadne lěto (Strg + nalěwo) \t Zańdźene lěto (Strg + nalěwo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć tabulatora \t Wulkosć tabulatora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, postowe kašćiki importěrowaś, importěrowańska nitka njedajo se napóraś \t Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, importowanska nitka njeda so wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok njejo se namakał. \t Strona njeje so namakała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo rěc, kótaraž ma se pśidaś… \t Wubjerće rěč, zo byšće ju přidał…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaz Jolic cośo produkty w nałoženju za wužywarjow Fiefox za desktop póbitowaś, wužywajśo pšosym produkty w nałoženju. \t Pokiw: Jeli chceće produkty znutřka nałoženja za wužiwarjow Fiefox za desktop poskićić, wužiwajće prošu produkty znutřka nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrajśo wjelike dokumenty k póbitowarjeju woebskłada a źělśo wótkaz, město togo aby dataju direktnje ako powěsćowy pśidank słał, aby jich pśenosowanje póspěšył. Pólěpšćo malsnosć za słanje e-mail a wobiniśo se wótpokazanja powěsćow, jolic serwer dostawarja wjelike dataje wótpokazujo. Ako pśidatny bonus se webskład w swójom zarědniku Pósłane a w postowem kašćiku dostawarja zežarijo. \t Nahrajće wulke dokumenty k webskładowemu poskićowarjej a dźělće wotkaz, město toho zo byšće dataju direktnje jako powěsćowy přiwěšk słał, zo byšće jich přenošowanje pospěšił. Polěpšće spěšnosć za słanje e-mejle a wobeńdźće wotpokazanje powěsćow, jeli serwer přijimarja wulke dataje wotpokazuje. Jako přidatny bonus so webskład w swojim rjadowaku Pósłane a w póstowym kašćiku přijimarja zalutuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej casa online. Wěcej šćita. \t Wjace časa online. Wjace škita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu lisćinu nadawkow, pśepšosćo pśijaśele k tšojenjam a aboněrujśo zjawne kalendarje. \t Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu lisćinu nadawkow, přeprošće přećelow k podawkam a abonujće zjawne protyki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, cytańske znamjenja a historiju z %2$S. \t Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a historiju z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Token PKCS#11 jo se zasunuł abo wótpórał, mjaztym až operacija běžy. \t Token PKCS#11 bu zasadźeny abo wotstronjeny, mjeztym zo operacija běži."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo za wašu platformu k dispoziciji \t Njeje za wašu platformu k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše konfiguraciske drobnosći su se namakali! \t Waše konfiguraciske podrobnosće buchu namakane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo wósobinu, wó kótrejž cośo wěcej informacijow zgóniś \t Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h2>Slědowanje eksternych žrědłow</h2> <p> Jolic pokazujośo k bokoju drobnostkow swójogo dodanka abo direktnje k jogo dataji na eksternem sedle, ako na pśikład k wašomu blogoju abo websedłoju, móžośo parameter pśipowjesyś, aby se to ako pśidatne ześěgnjeńske žrědło na toś tom boku slědowało. Slědujuce wótkaze na pśikład by se w žrědłowem koźe wašogo bloga pokazowali: <dl> <dt>Bok drobnostkow dodanka</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direktny datajowy wótkaz</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p>Jano parametry „src“, kótarež zachopinaju se z „external-“, se slědujo, až k 61 dalšnym znamuškam. Tekst za „external-“ dajo se wužywaś, aby žrědło wopisował, na pśikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědujuce znamuška, kótarež su wěste znamuška za URL, su dowólone: <code>a-z A-Z -._~ %% +</code> \t <h2>Slědowanje eksternych žórłow</h2> <p> Jeli k stronje podrobnosćow swojeho přidatka wotkazujeće abo direktnje k jeho dataji na eksternym sydle, kaž na přikład k wašemu blogej abo websydłu, móžeće parameter připowěsnyć, zo by so to jako přidatne sćehnjenske žórło na tutej stronje slědowało. Slědowace wotkazy na přikład bychu w žórłowym kodźe wašeho bloga jewili: <dl> <dt>Strona podrobnosćow přidatka</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direktny datajowy wotkaz</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p>Jenož parametry „src“, kotrež so z „external-“ započinaja, so slěduja, hač k 61 dalšim znamješkam. Tekst za „external-“ da so wužiwać, zo by žórło wopisował, na přikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědowace znamješka su znamješka wěste za URL su dowolene: <code>a-z A-Z -._~ %%+</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśistupje ku kakosći zastajony \t Při přistupje na kajkosć zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki online blokěrowaś \t Přesćěhowaki online blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódawański proces \t Zapodawanski proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) za {0} \t Licencne dojednanje za kóncnych wužiwarjow (EULA) za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby Touch ID znjemóžnił. \t Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo by Touch ID znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "By wy pšosym mě pódał, kótarež dajo se sj lažčej spomnjeś? Aktualne mě: \t Byšće prošu mjeno podać, kotrež da so sej lóšo spomjatkować? Aktualne mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis luźi \t Zapis ludźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(email)s jo se zregistrěrowała \t %(email)s je so zregistrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowanu konwersaciju aktualizěrowaś \t Zaklučowanu konwersaciju aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z Firefox wěcej gótowaś \t Z Firefox wjace sčinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše synchronizěrowane daty mógu teke wót was skłaźone gronidła wopśimowaś. \t Waše synchronizowane daty móža tež wot was składowane hesła wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśekontrolowanje pśizjawjenja jo se ze slědujuceju powěźeńku njeraźiło: %1$S \t Přizjewjenske přepruwowanje njeje so poradźiło z powěsću: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja mógu wam pomagaś, waše zajmy online organizěrowaś. Zastojniki cytańskich znamjenjow su idealne za luźi, kótarež muse wjele wopśimjeśa we wócyma wobchowaś. \t Rozšěrjenja móža wam pomhać, waše zajimy online organizować. Zrjadowaki zapołožkow su idealne za ludźi, kotřiž dyrbja wjele wobsaha we wóčku wobchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne gronidło: \t Tuchwilne hesło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> drastwow \t <b>{0}</b> drasće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zregistrěrowane rědy dogromady \t Zregistrowane graty w cyłku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge wersije pokazaś \t Druhe wersije pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowy za słanje \t Hotowy za słanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zarědniki ako pśecytane markěrowaś \t Wšě rjadowaki jako přečitane markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloke pytanje za zmólkami \t Zdalene pytanje za zmylkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastupujucy symbol za powěźeńku felujo \t Zastupowacy symbol za zdźělenku faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba procesor z pódpěru ${MinSupportedCPU}. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije. \t Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurěrujśo zwiskowu metodu, z kótarejuž cośo swój rěd znazdala za zmólkami pśespytowaś. \t Konfigurujće zwiskowu metodu, z kotrejž chceće swój grat znazdala za zmylkami přepytować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s dodanki \t %(num)s přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjone rejtariki \t Wočinjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše drobnostki \t Waše podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wócynjony \t wočinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo kategorije ako nakupowanje, finance a źěło abo napórajśo swójske pomjenjenje pó swójom žycenju. \t Wubjerće kategorije kaž nakupowanje, financy a dźěło abo wutworće swójske pomjenowanja po swojim přeću."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow wobźěłaś \t Wšě wustupowanja wubranych zapiskow wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužymy z gjardosću zjawnosći a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa? \t Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Scannowanje QR-koda pokazujo se na wašom drugem rěźe \t Skenowanje QR-koda so na wašim druhim graće pokazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcije bźezbariernošći zmóžnjone \t Funkcije bjezbarjernosće zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentificěrowás. Pšosym kontrolěrujśo gronidło, a pśespytajśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. \t Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Prošu skontrolujće hesło, a přepruwujće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat X.509 z rjeśazom (PEM) \t Certifikat X.509 z rjećazom (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sortěrujo cytańske znamjenja awtomatiski, aby na jich nejlubšem městnje byli \t Sortěruje zapołožki awtomatisce, zo bychu na jich preferowanym městnje byli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słownik pytaś \t Słownik pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć njejo zazdaśim wót was. Móžośo jano swójske powěsći anulěrowaś, nic te wót drugich. \t Zda so, zo tuta powěsć wot was njeje. Najskerje móžeće jenož swójske powěsće přetorhnyć, nic te wot druhich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenja dodankow njamógu wikowu marku Mozilla abo Firefox wopśimowaś. \t Mjena přidatkow njemóźa wikowanske znamjo Mozilla abo Firefox wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski API-kluc sobuawtora jo se w zapódanej dataji namakał. Aby se waš dodanl šćitał, buźo se kluc znowego generěrowaś. \t Wuwiwarski API-kluč sobuawtora je so w zapodatej dataji namakał. Zo by so waš přidatk škitał, budźe so kluč znowa generować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašanje za identificěrowanje wužywarja \t Požadanje na identifikaciju wužiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez njepódpěrane tekstowe zapódaśe znjemóžnjony \t Přez njepodpěrane tekstowe zapodaće znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s tyźeńske ześěgnjenje \t %(num)s tydźenske sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsććo, až mě a zespominanje gromaźe matej maksimalnje 70 znamuškow (matej {0}). \t Zawěsćće, zo mjeno a zjeće hormadźe matej maksimalnje 70 znamješkow (matej {0})."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({0}) \t Njenalistowane dospołne přepruwowanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami JavaScript (%S) \t Pytanje za zmylkami JavaScript (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju… \t Dataja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pśez Wi-Fi \t Jenož přez WLAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glukužycenje! Wužywaśo nejnowšu wersiju Firefox. \t Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla swójogo konta a buźomy cytańske znamjenja, gronidła a druge wjelicne wěcy synchronizěrowaś, kótarež sćo w Firefox na drugich rědach składł. \t Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w Firefox na druhich gratach składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańska a ześěgnjeńska historija \t Přehladowanska a sćehnjenska historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowańska lisćina \t Blokowanska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njespóznane at-pšawidło abo zmólka pśi analyzěrowanju at-pšawidła '%1$S'. \t Njespóznane at-prawidło abo zmylk při analyzowanju at-prawidła '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Malsnosć, kótaruž trjebaśo. \t Priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Spěšnosć, kotruž trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš administrator se pomina, až głowne gronidło nastajaśo, aby gronidła składował. \t Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće hesła składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidło kopěrował. \t Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło kopěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše ako prědne \t Najnowše jako prěnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anulěrowaś \t Cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript na toś tom boku jo se pśemało składowaka dla zastajił. \t Skript na tutej stronje je so přemało składa dla zastajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizěrujśo lažko tony wócynjonych rejtarikow. \t Organizujće lochko tony wočinjenych rajtarkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript na toś tom boku jo se pśemało składowaka dla zastajił. \t Skript na tutej stronje bu přemało składa dla zastajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano jaden raz \t Jenož jónu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardny ześěgnjeński zarědnik nastajiś. \t Nastajće standardny sćehnjenski zapis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš pufrowak webwopśimjeśa tuchylu wužywa %1$S %2$S platowego ruma \t Waš pufrowak webwobsaha tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd \t Napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkty { -brand-name-firefox } hynac funkcioněruju – dokulaž se wuwijaju, aby nejpjerwjej wašu priwatnosć šćitali. \t Produkty { -brand-name-firefox } hinak funguja – dokelž so wuwiwaja, zo bychu najprjedy wašu priwatnosć škitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank z #2 dajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. \t Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž #3 wočakowaše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy URL %(url)s \t Njepłaćiwy URL %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowański wuraz wótwónoźeś \t Wobkedźbowanski wuraz wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo z pšaweju tastu na wideo, aby Min Vid w kontekstowem meniju namakał. \t Klikńće z prawej tastu na widejo, zo byšće Min Vid w kontekstowym meniju namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góstna WLAN-seś, z kotrejuž sćo zwězany, snaź njejo wěsta. Klikniśo, aby VPN zmóžnił, aby swój rěd zawěsćił. \t Hóstna WLAN-syć, z kotrejž sće zwjazany, snano wěsta njeje. Klikńće, zo byšće VPN zmóžnił, zo byšće swój grat zawěsćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“%1$S” jo se změnił. Aktualizěrujśo swój kod a pśepódajśo korektne originAttributes. Dalšne informacije na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S \t “%1$S” je so změnił. Aktualizujće swój kod a přepodajće korektne originAttributes. Dalše informacije na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Měŕśo cas, kótaryž pśi licadle abo z wěstymi źěłowymi nałoženjami ako Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšnych pśebywaśo. \t Měrće čas, kotryž při ličaku abo z wěstymi dźěłowymi nałoženjemi kaž Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšich přebywaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy rědowaś… \t Graty rjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu na \t Tuchwilu na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k %(productName)s \t Witajće k %(productName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nowem rejtarku pytaś \t W nowym rajtarku pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsa to jo hinaše. Wabjenje, pśekśiwjenja priwatnosći, wěstotne źěry a falšne powěsći wjedu k tomu, až maśo druge kwality wobglědowaka za wažnješe. Kak wobglědowak wašu priwatnosć šćita? Dowólujo pśeslědowakam, až wam pó webje slěduju? Jo se napórał za multiprocesowe źěło a aby z wjele operacijami licadła a interneta naraz wobchadał? \t Dźensa to je hinak. Wabjenje, zranjenja priwatnosće, wěstotne dźěry a falšne powěsće wjedu k tomu, zo maće druhe kwality wobhladowaka za wažniše. Kak wobhladowak wašu priwatnosć škita? Dowoluje přesćěhowakam, zo wam po webje slěduja? Je so za multiprocesowe dźěło wutworił a zo by z wjele operacijemi ličaka a interneta naraz wobchadźał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz pokazaś \t Wobraz pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitka jo se wuspěšnje wótskazała. Njedostanjośo wěcej žedne e-mailowe powěźeńki za toś tu nitku. \t Nitka je so wuspěšnje wotskazała. Njedóstanjeće hižo žane e-mejlowe zdźělenki za tutu nitku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten problem se nejskerjej zawinujo, dokulaž zeger wašogo licadła wopacny cas wužywa, což &brandShortName; pśi wěstem zwězowanju zajźujo. \t Tutón problem so najskerje zawinuje, dokelž časnik wašeho ličaka wopačny čas wužiwa, štož &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 2 \t Schodźenk 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša aktiwita \t Najnowša aktiwita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(escapedEmail)s zregistrěrowany. <a %(escapedBackLinkParams)s>E-mailowa adresa wopak napisana?</a> \t %(escapedEmail)s zregistrowany. <a %(escapedBackLinkParams)s>E-mejlowa adresa wopak napisana?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowane nałoženja \t Instalowane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo webpśedewześe, tśeśi póbitowaŕ abo OEM ze zajmom na partnarstwje z Mozilla? <a href=\"%(partner_url)s\">Dalšne informacije na partnarskem boku</a> \t Sće webpředewzaće, třeći poskićowar abo OEM ze zajimom na partnerstwje z Mozilla? <a href=\"%(partner_url)s\">Dalše informacije na partnerskej stronje</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medije njedaju se wótgrawaś. Žedne dekodery za pominane formaty: %S \t Medije njedadźa so wothrawać. Žane dekodery za požadane formaty: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo mejlku, gaž dodank jo se wót redaktora wobźěłał a signěrował. \t Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přidatk je so wot wobdźěłarja přepruwował a signował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy zastojaś… \t Drasty zrjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe gronidło: {0} \t Njepłaćiwe znački: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic ned \t Nic hnydom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki wótpěś \t Rajtarki wotpinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrki pó mjenju \t Zběrki po mjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła schowaś \t Hesło schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacija bźez warnowanja a žedne wobgranicowanja funkcijow \t Instalacija bjez warnowanja a žane wobmjezowanja funkcijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Normalna wjelikosć \t Normalna wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu nowego awtora zapódaś \t E-mejlowu adresu noweho awtora zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla trjebaśo wjele rozdźělnych powědarjow na rěc? \t Čehodla trjebaće wjele rozdźělnych rěčnikow na rěč?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowša wersija &brandProductName; jo pśewjadła změny na wašom profilu, kótarež wěcej njejsu kompatiblene z toś teju staršeju wersiju. Wužywajśo toś ten profil jano z nowšeju wersiju abo załožćo nowy profil za toś tu instalaciju &brandShortName;. Gaž nowy profil załožyjośo, musyśo swóje konta, kalendarje a dodanki znowego konfigurěrowaś. \t Nowša wersija &brandProductName; je změny na wašim profilu přewjedła, kotrež hižo z tutej staršej wersiju kompatibelne njejsu. Wužiwajće tutón profil jenož z nowšej wersiju abo załožće nowy profil za tutu isntalaciju &brandShortName;. Hdyž nowy profil załožiće, dyrbiće swoje konta, protyki a přidatki znowa konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym nastajśo swójo pokazowane mě \t Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Polny kwadraśik \t Połny kwadraćik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańskemu póloju pśidaś \t Pytanskemu polu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "žeden produkt pódany \t žadyn produkt podaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "słužbnych wuměnjenjach \t wužiwanskich wuměnjenjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjednik moderacije \t Přewodnik moderacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mjenja směju jano z pismikow, licbow, „.“ a „-“ wobstojaś. \t Wužiwarske mjena smědźa so jenož z pismikow, ličbow, „.“ a „-“ zestajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kornšćina \t Kornišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto { -brand-name-firefox-account } załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś. \t Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox-account } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten sedłowy pódzapis wužywaś: \t Tutón sydłowy podzapis wužiwać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane rozwězanje \t Wubrane rozrisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano witane wótnowiś \t Jenož požadane wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo něnto ako <strong>%(user_email)s</strong> pśizjawjony! \t Sće nětko jako <strong>%(user_email)s</strong> přizjewjeny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědku cytańskich znamjenjow pokazaś \t Bóčnicu zapołožkow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšyknje nic. Ale jolic pógódnośenje njewótpowědujo górjejce pomjenjonym pógódnośeńskim směrnicam, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje jo wobśěžkanje wopśimjeło, kótarež njejo wěcej płaśiwe noweje wersije wašogo dodanka dla, wulašujomy snaź pógódnośenje. Pósćelśo swóje nadrobne napšašowanje na amo-editors@mozilla.org. \t Powšitkownje nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka mjenowanym pohódnoćenskim směrnicam njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje hóršenje wobsahowaše, kotrež noweje wersije wašeho přidatka dla hižo płaćiwe njeje, zhašamy snano pohódnoćenje. Pósćelće swoje podrobne naprašowanje na amo-editors@mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo dataje wěsće \t Sćelće dataje wěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje softwary jo tuchylu znjemóžnjone. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz. \t Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, e-mailowe powěsći, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z drugich e-mailowych programow a zwuconych formatow adresnikow importěrowaś. \t { -brand-short-name } wam zmóžnja, e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njejo prozny \t njeje prózdny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K sedłoju weto woglědaś \t Sydło najebać toho wopytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } z <a href=\"{ $url }\">rozšyrjenjami</a>, aby wabjenje blokěrował, gronidła zastojał, { -brand-name-facebook } zawoborał, aby wam slědował a wěcej. \t Přiměrće swój mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } z <a href=\"{ $url }\">rozšěrjenjemi</a>, zo byšće wabjenje blokował, hesła rjadował, { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Librowański format \t Dodawanski format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašaś se, lěc se maju pśizjawjenja a gronidła składowaś \t Prašeć so, hač so maja přizjewjenja a hesła składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužytna pokazka! \t Wužitny pokiw!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pótusniśo Nagraś a pśedcytajśo górjejcne sady głosnje. \t Prošu podótkńće so Natočić a předčitajće wótře hornju sadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó statusowem koźe \t Dalše informacije wo statusowym kodźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne boki \t Wšě boki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba bźezbariernosći njedajo se zmóžniś. Jo se znjemóžniła pśez nastajenje priwatnosći słužbow bźezbariernosći. \t Słužba bjezbarjernosće njeda so zmóžnić. Je so přez nastajenje priwatnosće słužbow bjezbarjernosće znjemóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawaŕ \t Přijimar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak zawěsćujośo anonymnosć a priwatnosć luźi, kótarež su swóje głose pósćili? \t Kak zawěsćujeće anonymnosć a priwatnosć ludźi, kotřiž su swoje hłosy darili?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kod pokazaś \t Kod pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL dodanka \t URL přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W pórěźe, som zrozměł! \t W porjadku, sym to zrozumił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołnu rozpšawu pokazaś \t Dospołnu rozprawu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije aktualizěrowaś \t Informacije aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjone mě: \t Pokazowane mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto pózdźej konfigurěrowaś. \t Konto pozdźišo konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopija %S jo južo wócynjona. Jano jadna kopija %S móžo wócynjona byś. \t Kopija %S je hižo wočinjena. Jenož jedna kopija %S móže na jedne dobo wočinjena być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezběraśo napšawdu móju pśeglědowańsku historiju? \t Njezběraće woprawdźe moju přehladowansku historiju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - Pomoc na Twitter \t Najaktiwniši sobuskutkowarjo - pomoc na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } buźo te samske nastajenja ako w priwatnem modusu wužywaś a njebuźo se historiju markowaś, gaž Web pśeglědujośo. \t { -brand-short-name } budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśizjawjeńske informacije wobkšuśiś a napóraś \t Nowe přizjewjenske informacije wobkrućić a wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno jo wopytało, z njewótcakowanym rozšyrjenim extended_master_secret pókšacowaś. \t Napřećiwne městno je spytało, z njewočakowanym rozšěrjenjom extended_master_secret pokročować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty zwisk njejo móžny, dokulaž sedło wužywa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola. \t Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S (wjelikosć %2$S) \t %1$S (wulkosć %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowe kórty \t Kreditne karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit pśeśiwo sedłam tśeśich, kótarež wopytuju waše pógiby online registrěrowaś. \t Slědowanski škit přećiwo sydłam třećich, kotrež pospytuja waše pohiby online registrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na toś tom rěźe mě dopomnjeś \t Na tutym graće mje dopomnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo drobnostki wó nejnowšych aktualizacijach { -brand-name-firefox }. \t Zhóńće podrobnosće wo najnowšich aktualizacijach { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How wěcej wó pśeśěgu \t Tu wjace wo přećahu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Jolic certifikat jo južo wašomu nałoženjeju pśidany, buźo se to pśepisowaś. Buźćo wobglědniwy. \t Warnowanje: Jeli certifikat je hižo wašemu nałoženju přidaty, budźe so to přepisować. Budźće kedźbliwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki wědoweje datoweje banki \t Wšě nastawki wědoweje datoweje banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś… \t Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo nejpjerwjej swóju priwatnosć.\\nWužywajśo $BrandProductName. \t Stajće najprjedy swoju priwatnosć.\\nWužiwajće $BrandProductName."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuskokujuce wokno \t wuskakowace wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidawaju Firefox funkcije, aby pśeglědowanje malsnjejše, bóle inteligentne abo jadnorje lutne wjaselo cynili. \t Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, bóle inteligentne abo prosće lute wjeselo činili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Papjernik wuprozniś \t Papjernik wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten webbok źěliś? Źělśo swój wobglědowakowy rejtark z pśijaśelom. \t Chceće tutu webstronu dźělić? Dźělće swój wobhladowakowy rajtark z přećelom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pitśku góspozowanja… \t Trochu hospodarjenja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne rejtarki zacyniś \t Priwatne rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrujśo Firefox na swójich rědach, aby zachopił. Pśizjawśo se pótom pla swójogo konta Firefox, aby rejtariki źělił. \t Instalujće Firefox na swojich gratach, zo byšće započał. Přizjewće so potom pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki dźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórany dnja \t Wutworjeny dnja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugem websedle \t Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhich websydłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze serwera POP wulašowaś \t Na POP-serwerje zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pšawidła @counter-style njamóžo '%1$S' byś. \t Mjeno prawidła @counter-style njemóže '%1$S' być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Punt Swěteje Heleny \t Punt Swjateje Heleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo %(cnt)s rozšyrjeni w kategoriji %(name)s &raquo; \t Hlejće %(cnt)s rozšěrjeni w kategoriji %(name)s &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło co dodank w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodanka w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodanki w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodankow w #1 instalěrowaś: \t Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym nagrajśo wobraz z jadneju ze slědujucych datajowych kóńcowkow: jpg, jpeg, png, gif. \t Prošu nahrajće wobraz z jednej ze slědowacych datajowych kóncowkow: jpg, jpeg, png, gif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo funkciju pśidał, kótaraž wam zmóžnja, wobraze w projekśe filtrowaś \t Je funkciju přidał, kotraž wam zmóžnja, wobrazy w projekće filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót togo casa su pšawidłownje nowe wersije Firefox wujšli a dojśpiju stawnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox jo k tomu pśinosowała, wuběrk slědk k wužywarjam donjasć. \t Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije Firefox wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rowno akle \t runje hakle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó zaktualizěrowanych“ \t Lisćinu přepytować „Sortěrowane po zaktualizowanych“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo wótnowjeński kluc, aby zasej pśistup k swójim cytańskim znamjenjam, gronidłam a synchronizěrowanym datam dojśpił, jolic sćo zabył swójo gronidło. \t Wutworće wobnowjenski kluč, zo byšće zaso přistup na swoje zapołožki, hesła a synchronizowane daty wróćo dostał, jeli sće swoje hesło zabył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Jo dodank jasnje a dokradnje wopisany?</strong> Jo wósebnje wažne za nas, až wužywarje dostawaju, což wócakuju, gaž wopytuju nowy dodank. Mě wašogo dodanka dejało jasne a krotke byś a wy njedejał žedne wósebne znamuška abo licby wužywaś, aby wuše městna dojśpił, abo za dekoratiwne zaměry. Wašo wopisanje dejało drobnostki wó tom wopśimowaś, což dodank cyni, kak wužywaŕ dejał jen wužywaś a což wužywaŕ dejał wócakowaś, gaž jen instalěrujo. Wótkaze k eksternym dokumentam za nadrobne instrukcije su dobre, ale wopisanje same měło zakłady pódaś a wužywarjam wěstosć daś, aby wěźeli, což dostanu. Jo teke wažnje, až woplěwaśo wersijowe inmformacije, gaž pólěpšujośo a změnjaśo swój dodank. Wužywarje dejali wiźeś móc, což jo nowe w dodanku, kótaryž su do togo wopytali, a dejali teke pokaze na změny dostaś, kótarež mógli aktualne wužywanje dodanka wobwliwowaś, gaž jen aktualizěruju. \t <strong>Je přidatk jasnje a dokładnje wopisany?</strong> Je wosebje wažne za nas, zo wužiwarjo dóstawaja, štož wočakuja, hdyž nowy přidatk wupruwuja. Mjeno wašeho přidatka měło jasne a krótke być a wy njeměł žane wosebite znamješka abo ličby wužiwać, zo byšće wyše rjady docpěł, abo za dekoratiwne zaměry. Waše wopisanje měło podrobnosće wo tym wobsahować, štož přidatk čini, kak wužiwar měł jón wužiwać a štož wužiwar měło wočakować, hdyž jón instaluje. Wotkazy k eksternym dokumentam za podrobne instrukcije su dobre, ale wopisanje same měło zakłady podać a wužiwarjam wěstosć dać, zo bychu wědźeli, štož dóstanu. Je tež wažne, zo wersijowe pokazy wothladujeće, hdyž swój přidatk polěpšujeće a měnjeće. Wužiwarjo měli widźeć móc, štož je nowe w přidatku, kotryž su do toho wupruwowali, a měli tež pokazy na změny dóstać, kotrež móhli aktualne wužiwanje přidatka wobwliwować, hdyž jón aktualizuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez komu wótźělony \t Přez komu dźěleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sćo ześěgnuł Thunderbird! \t Wulki dźak, zo sće Thunderbird sćahnył!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"{0}\">Nagrajśo</a> dalšnu dataju wěsteje platformy k toś tej wersiji. \t <a href=\"{0}\">Nahrajće</a> dalšu dataju wěsteje platformy k tutej wersiji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo e-mailowu adresu a my pósćelomy wam powěźeńku. \t Prošu podajće e-mejlowu adresu a my pósćelemy wam zdźělenku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym źiwajśo na to, až toś te powěźeńki aboněrujośo se za wšykne produkty. Jolic zajmujośo se jano za specielne produkty, woglědajśo se pšosym k pśeglědoju za toś ten produkt. \t Prošu dźiwajće na to, zo tute zdźělenki za wšě produkty abonujeće. Jeli so jenož za specielne produkty zajimujeće, wopytajće prošu přehlad za tutón produkt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Wulašowane) \t (Zhašany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo se teka za naš partnarski program procowaś a wót našych nazgónjonych sobustatkujucych rozpokazanje dostaś. Pśedstajśo se jadnorje w forumje za nowe sobustatkujuce, z tym až startujośo nowu nitku. Pišćo swójo mě do titela nitki a wulicujśo nam něco w sebje: \t Móžeće so tež za naš partnerski program zamołwić a wot našich nazhonjenych sobuskutkowarjow nawod dóstać. Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe rozdźěle zacyniś \t Wersijowe rozdźěle začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódwjacornoeuropske (MacRoman) \t Zapadne (MacRoman)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo drugim wužywarjam \t Pomhajće druhim wužiwarjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotna kórta abo token njeeksistěrujo, musy se inicializěrowaś abo jo wótpórany. \t Wěstotna karta abo token njeeksistuje, dyrbi so inicializować abo je wotstronjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla, pśi cytanju toś togo wopśimjeśa njejo se něco raźiło. \t Hopla, při čitanju tutoho wobsaha je so něšto nimokuliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpokazanje \t Nawod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožki ned pśez pokazowanje a kliknjenje. \t Hnydomne přełožki přez pokazowanje a kliknjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jill-Francis Käthlitz, pseudonym Źilka, (roź. 1991) jo dolnoserbska spisowaśelka, basnikaŕka a redaktorka Nowego Casnika[1]. \t Jill-Francis Käthlitz, pseudonym Źilka (* 1991), je delnjoserbska spisowaćelka, basnica a redaktorka Noweho Casnika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuwijarje \t Wuwiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sicilianišćina \t Sicilšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty blokěrowaś (mógło zawinowaś, až websedła njefunkcioněruju) \t Placki a sydłowe daty blokować (móže zawinować, zo websydła njefunguja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namócnje znjemóžnjony \t Namócnje znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki wócyniś \t Rajtarki wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank tśeśego póbitowarja móžo wam pśistup k wašomu e-mailowemu kontoju na toś tom serwerje zmóžniś: \t Přidatk třećeho poskićowarja móže wam přistup na waše e-mejlowe konto na tutym serwerje zmóžnić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h1 id=\"fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header\">Zwěžćo swój mobilny rěd</h1><p>z QR-kodom, kótaryž smy jano za was napórali</p> \t <h1 id=\"fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header\">Zwjazajće swój mobilny grat</h1><p>z QR-kodom, kotryž smy jenož za was wutworili</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawk wócyniś… \t Nadawk wočinić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicony nowy dodank ({0}) \t Njenalistowanej nowej přidatkaj ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój zjawny kluc pśipowjesyś \t Mój zjawny kluč připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pazorki su se namakali, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: “=” felujo direktnje pśed tym. \t Pazorki su so namakali, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: “=” direktnje před tym faluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nejskerjej jano serwerowy problem a źěłamy, aby jen rozwězali. \t Je najskerje jenož serwerowy problem a dźěłamy, zo bychmy jón rozrisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo zmólki k wěsći a źěłajśo na programowych źělach wobglědowaka Firefox. \t Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Narownanje pytaś \t Narunanku pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialne nałoženja \t Socialnej nałoženi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Domenowe mě %S eksistujo južo w lisćinje HTML abo lutnego teksta. \t Domenowe mjeno %S w HTML-lisćinach abo lisćinach luteho teksta hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Składowaś \t &Składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske napšašowanje \t Pytanske naprašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sekudnarne e-mailowe adrese \t Sekundarne e-mejlowe adresy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno buźo se w górnem rožku wócynjaś. Klikniśo na \"Dowóliś\" a pótom na \"Instalěrowaś\". Jolic awtomatiska móžnosć njefunkcioněrujo, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">wopytajśo toś te manuelne kšace</a>. \t Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na \"Dowolić\" a potom na \"Instalować\". Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">spytajće tute manuelne kroki</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó <a data-l10n-name=\"learn-more\">Priwatny modus</a>. \t Zhońće wjace wo <a data-l10n-name=\"learn-more\">Priwatny modus</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swójomu wobglědowakoju pominane wuglědanje z tysacami rozdźělnych drastwow. \t Dajće swojemu wobhladowakej požadane zwonkowne z tysacami rozdźělnych drastow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaśe dodanka \t Zapodaće přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na serwerje pytaś \t Pytanje na serwerje přewjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka wuwijaŕskich rědow Firefox \t Zmylk wuwiwarskch nastrojow Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cele nowy projekt zachopiś \t Cyle nowy projekt započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo elementy namakał, kótarež mógli wašo pśeglědowanje slědowaś. \t &brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sudański punt \t Sudanski punt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaraž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo. \t Prošu wubjerće licencu, kotraž je přihódna za prawa, kotrež daće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dyrdakojske graśe \t Dyrdomdejska hra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone kreditowe kórty \t Składowane kreditne karty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla Sync pśizjawiś: \t Pola Sync přizjewić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylu blokěrowany \t Nachwilu zablokowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowanja a pógódnośenja za %(addonName)s. Wuslěźćo, co wužywarje wó %(addonName)s mysle a pśidajśo jen swójomu wobglědowakoju Firefox. \t Přepruwowanja a pohódnoćenja za %(addonName)s. Wuslědźće, što wužiwarjo wo %(addonName)s mysla a přidajće jón swojemu wobhladowakej Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo wšykne znate pśeslědowaki (Glědajśo: móžo teke zacyitanjeju někotarych bokow zajźowaś) \t Blokuje wšě znate přesćěhowaki (Kedźbu: móže tež začitanju někotrych stronow zadźěwać)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowa kórta \t Wobrazowa mapa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśigótowane wótegrono zasajźiś… \t Přihotowanu wotmołwu zasadźić..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dekoděrowaś \t dekodować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje lašowaś \t Prašenje zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<speechBlogLink>Prědne kšace z powědańskim spóznaśim</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy kod zmóžniś \t Hesłowy kod zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta wersija njejo se pśeglědała \t Tuta wersija njeje so přepruwowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casnikarski centrum \t Nowinski centrum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaklěte Toastery \t Frakkin' Toasters"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: certifikat napśeśiwnego městna jo se wótpokazał. \t Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: certifikat napřećiwneho městna bu wotpokazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki w mało městna pominajucem “bomowem” wugótowanju zwobrazniś. \t Rajtarki w rum lutowacym “štomowym” wuhotowanju zwobraznić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed někotarymi mjasecami \t před někotrymi měsacami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna změna \t Poslednja změna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źiwajśo na to, až za mjeńše (mjenjej ako 10 EUR abo rownogódne) dary, <strong>a pśedewšym za dary mjenjej ako 5 EUR abo rownogódne)</strong> pšosymy, až pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćiwaśo, aby pomagał, pśeźěłowańske płaśonki Mozilla reducěrowaś. \t Dźiwajće na to, zo za mjeńše (mjenje hač 10 EUR abo runohódne) dary, <strong>a předewšěm za dary mjenje hač 5 EUR abo runohódne)</strong> prosymy, zo přez kreditnu kartu abo PayPal darujeće, zo byšće pomhał, předźěłowanske popłatki Mozilla redukować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL jo waš certifikat ako wótwołany wótpokazało. \t Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako wotwołany wotpokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele znjewužiyańskich zdźělenjow \t Wjele znjewužiwanskich zdźělenkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarje mógu na API-kluce póžedanja stajiś a eksistěrujuce z pomocu pśisłušnego API-boka zastojaś. \t Wuwiwarjo móža API-kluče požadać a eksistowace z pomocu přisłušneje API-strony rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša organizacija jo pśistup k toś tomu bokoju abo websedło zablokěrowała. \t Waša organizacija je přistup na tutu stronu abo websydło zablokowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "1. Jolic to hyšći njejsćo cynił, instalěrujśo <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox na swójom mobilnem rěźe</a>. \t 1. Jeli to hišće njejsće činił, instalujće <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox na swojim mobilnym graće</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až Voice Fill wužywaśo, musyśo zapódaśe powědanja zmóžniś. \t Prjedy hač Voice Fill wužiwaće, dyrbiće rěčenske zapodaće zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed někotarymi sekundami \t před někotrymi sekundami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "změnjony \t změnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głose za \"wužytny\" \t Hłosy za \"wužitny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Njereagěrujucy dodankowy skript \t Warnowanje: Njewotmołwjacy přidatkowy skript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě, z kótarymž cośo na toś to konto póśěgnuś (na pśikład, \"Źěłowe konto\", \"Priwatne konto\" abo \"Konto za diskusije kupki\"). \t Zapodajće mjeno, z kotrymž chceće na tute konto přistup měć (na přikład \"Słužbne konto\", \"Priwatne konto\" abo \"Konto za diskusijne skupiny\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Dalšne informacije \t &Dalše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi napóranju identity \t Zmylk při wutworjenju identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše změny wótpósłaś \t Waše změny zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne drobnostki. \t Dalše podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wersije pokazaś \t Wšě wersije pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dowěry gódny \t dowěry hódny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Betadodanki su njepśeglědane wersije, kótarež reprezentěruju nejnowše źěło awtora dodanka. Lěcrownož druge awtory maju druge standardy za betakodowu kwalitu, wujźćo wót togo, až toś te dodanki su mjenjej stabilne ako powšykne wózjawjenja dodankow. \t Betapřidatki su njepřepruwowane wersije, kotrež najnowše dźěło awtora přidatka reprezentuja. Hačrunjež druzy awtorojo maja druhe standardy za betakodowu kwalitu, wuńdźće wot toho, zo tute přidatki su mjenje stabilne hač powšitkowne wozjewjenja přidatkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tura &brandShorterName; \t &brandShorterName; - Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"navigator.mozTime\". \t Nałoženje wužaduje sej API \"navigator.mozTime\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualna wersija toś togo dodanka \t Aktualna wersija tutoho přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidawaju Firefox funkcije, aby pśeglědowanje malsnjejše, wěsćejše abo jadnorje lutne wjaselo cynili. \t Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, wěsćiše abo prosće lute wjeselo činili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy wótnowjeński kod napórany \t Nowy wobnowjenski kod je wutworjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ja by rady na lokalizěrowańskich rědach źěłał \t Bych rady na lokalizowanskich nastrojach dźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewužytny \t Njewužitny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pód wobrazom łamaś \t Pod wobrazom łamać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlka njejo došła a njejo w spamowem zastojniku? Znowego pósłaś \t E-mejlka njeje dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowy šćit \t Datowy škit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo rěd. \t Prošu wubjerće grat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowanu konwersaciju zachopiś \t Zaklučowanu konwersaciju započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na toś tom sedle. <span class=\"helptext\">Wašo zapódaśe nalicyjo se na toś tom sedle a w zastojniku dodankow Firefox za miliony wužywarjow, za tym až jo pśeglědowanje žrědłowego koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło. Toś ten dodank dajo se teke za wabjenje a wuběźowanja Mozilla wužywaś. Samorozdźělenje pśeglědanych datajow jo teke móžne.</span> \t Na tutym sydle. <span class=\"helptext\">Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cele \t Cela (Cele)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kode \t Žórło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect163r2 (teke znata ako NIST B-163) \t Eliptiska křiwka SECG sect163r2 (tež znata jako NIST B-163)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuca kóńcna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. \t Falowaca kónčna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto pśipušćone, pšosym wopytajśo hyšći raz \t Konto dopušćene, prošu spytajće hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz k nałoženjeju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Sćo wopacny numer zapódał?</a> \t Wotkaz k nałoženju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Sće wopačne čisło zapodał?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonkojske kraje eura \t Čłonske kraje eura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njestoj k dispoziciji. Kontrolěrujśo swój zwisk a wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Server k dispoziciji njesteji. Přepruwujće swój zwisk a spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft wótnowjenje datajow \t Microsoft wobnowjenje datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo offline. Informacije WHOWAS za %1$S: \t %1$S je offline. Informacije WHOWAS za %1$S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTTP-adresa wašogo startowego boka (na pś.: 'http://www.mójisp.de/mójowužywarskemě'): \t HTTP-adresa wašeje startoweje strony (na př.: 'http://www.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njeźěliśo swóju statusowu rozpšawu z Mozilla. \t Tuchwilu njedźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wideo wótgrał, musyśo trěbnu softwaru PulseAudio instalěrowaś. \t Zo byšće awdio wothrał, dyrbiće trěbnu softwaru PulseAudio instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swóje dodanki \t Rjadujće swoje přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se wót wašeje banki trjeb, pśidajśo telefonowy numer dostawarja (650) 903-0800. \t Jeli wot wašeje banki trjebane, přidajće telefonowe čisło přijimarja (650) 903-0800."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo waše aktualizacije a buźo za mało minutow startowaś… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje waše aktualizacije a budźe za mało wokomikow startować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono wobźěłaś \t Wotmołwu wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugich sobustatkujucych se pšašaś \t Druhich sobuskutkowarjow so prašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami zacyniś \t Pytanje za zmylkami začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowany \t Zablokowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu pytnicu. \t Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu pytawu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Su nowše njepśeglědane wersije toś togo nastawka. \t Warnowanje: Su nowše njepřepruwowane wersije tutoho nastawka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wuslědki namakane, wopytajśo pózdźej hyšći raz \t Žane wuslědki namakane, spytajće pozdźišo hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeawtorizěrowany \t Njeawtorizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Sobustatkujucy foruma</a> - Wótegrońśo na pšašanja pomocy, kótarež su se nejcesćej stajili, ale hyšći njamaju wótegrona. \t <a href=\"%(url)s\">Sobuskutkowar foruma</a> - Wotmołwće na prašenja pomocy, kotrychž so najhusćišo prašeja, ale hišće wotmołwu nimaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło za %S \t Hesło za %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu wuprozniś \t Lisćinu wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe informacije se woglědaś \t Sydłowe informacije wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy %1$S kuždego mjaseca;kuždy %1$S kuždeju #2 mjasecowu;kuždy %1$S kuždych #2 mjasecow;kuždy %1$S kuždych #2 mjasecow \t kóždy %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Kolumbisku \t Nałoženje za Kolumbisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowe pśekšocenje \t Čas zwiska překročeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eritrejski nakfa \t Eritrejska nakfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pśiměrjenje socialnych medijow pokazaś \t Dalše přiměrjenje socialnych medijow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "modele za napóranje ekonomiskich gódnotow k zjawnemu wužytkoju spěchowaś; a \t modele za wutworjenje ekonomiskich hódnotow k zjawnemu wužitkej spěchować; a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstota wašych datow na %S njedajo se garantěrowaś, dokulaž wužywa se SSLv3, złamany wěstotny protokol. \t Wěstota wašich datow na %S njeda so garantować, dokelž so SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic dodanki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaśo, woglědajśo se pšosym k %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons.thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s. \t Jeli přidatki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaće, wopytajće prošu %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons.thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njewě, kak ma toś tu adresu wócyniś, dokulaž jaden ze slědujuych protokolow (%S) njejo z někakim programom zwězany abo njejo w toś tom konteksće dowólony. \t Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VPN-nałoženje pśi startowanju zmóžniś \t VPN-nałoženje při startowanju zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśa z powěsćow wótwónoźeś, kótarež su wěcej ako \t Wobsah powěsćow wotstronić, kotrež su wjace hač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowany z {mail} \t Synchronizowany z {mail}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móju e-mailowu adresu za pśizjawjone wužywarje widobnu cyniś \t Moju e-mejlowu adresu za přizjewjenych wužiwarjow widźomnu činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrujśo wótkaz, aby swóju dataju źělił: \t Kopěrujće wotkaz, zo byšće swoju dataju dźělił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśone koděrowanje \t Wobkrućene zaklučowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć njedajo se do lokalnych zarědnikow składowaś. Snaź składowański rum njedosega. \t Waša powěsć njeda so do lokalnych rjadowakow składować. Snano składowanski rum njedosaha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "minutow pšec \t mjeńšin preč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpjej pógódnośony \t Najlěpje pohódnoćene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "LibriSpeech jo korpus skóro 1.000 góźinow wjengelskej rěcy (nagrate z 16 Khz), kótarež z wótsłuchańskich knigłow projekta LibriVox póchadaju. \t LibriSpeech je korpus nimale 1.000 hodźin w jendźelskej rěči (natočene z 16 Khz), kotrež ze słuchoknihow projekta LibriVox pochadźeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo pšawy wabjeński blokěrowak za sebje \t Namakajće prawy wabjenski blokowak za sebje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v2 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe rozpšawy \t Wobsah rozprawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone \t Dokónčeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wósebny \t wosebity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne boki wužywaś \t Aktualne strony wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst na někakem webboku, aby pytanje wólažcył a wuraz z wjele pytnicami pytał. \t Wuzběhńće tekst na někajkej webstronje, zo byšće sej pytanje wosnadnił a wuraz z wjele pytawami pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju pśizwóliś \t Wersiju schwalić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjone nastajenja \t Změnjene nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědanje rěcnego pakśika \t Nowe přepruwowanje rěčneho pakćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane rejtariki: %d \t Wubrane rajtarki: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicony nowy dodank ({num}) \t Njenalistowanej nowej přidatkaj ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naše pokazki priwatnosći \t Naše pokazki priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi analyzěrowanju gódnoty za '%1$S' pó wuměnjowanju wariablow. Napórana gódnota jo '%2$S' była. \t Zmylk při analyzowanju hódnoty za '%1$S' po wuměnjowanju wariablow. Wutworjena hódnota bě '%2$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowo duplicěrowaś \t Klučowe słowo podwojić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósrědnjone PIN-daty su njepłaśiwe. \t Sposrědkowane PIN-daty su njepłaćiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi mjasecami \t Posledni raz aktiwny: před někotrymi měsacami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne daty \t Powšitkowne daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe zapódaśe \t Njepłaćiwy zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupki aktualizěrowaś \t Skupiny aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje dopołnego projekta \t Pytanje dospołneho projekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wótkaz wócynijo se w &formatS;. Cośo napšawdu priwatny modus spušćiś? \t Tutón wotkaz so w &formatS; wočini. Chceće woprawdźe priwatny modus wopušćić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeński manifest jo njepłaśiwy. \t Nałoženski manifest je njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How móžośo se swóje dodanki a drastwy woglědaś a je zastojaś. Aby swój prědny dodank wózjawił, klikniśo na „Waš prědny dodank zapódaś“ abo „Wašu prědnu drastwu zapódaś“. \t Tu móžeće sej swoje přidatki a drasty wobhladać a je rjadować. Zo byšće swój prěni přidatk wozjewił, klikńće na „Waš prěni přidatk zapodać“ abo „Wašu prěnju drastu zapodać“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Voice Fill techniske daty nastupajucy wugbaśe funkcije gromaźi, na pśikład kak dłujko naše serwery trjebaju, zapódane nagraśe pśeźěłowaś a lěc sćo jaden z našych naraźenjow wubrał abo změnił. \t Voice Fill techniske daty nastupajo wukon funkcije hromadźi, na přikład kak dołho naše serwery trjebaja, zapodate natočenje předźěłować a hač sće jedyn z našich namjetow wubrał abo změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zabrany \t Swobodny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } rowno dosć składa wužywa, aby dožywjenje bźez śěžow napórał, aby wašo licadło hyšći mógał teke dalšne nadawki cyniś. \t { -brand-name-firefox } runje dosć składa wužiwa, zo by dožiwjenje bjez ćežow wutworił, zo by waš ličak hišće móhł tež dalše nadawki činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośćo swóje dožywjenje \t Pohódnoćće swoje dožiwjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tamilske \t Tamilšćina, Tamil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kode: \t Kod:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje %S jo bok změniło, kótaryž wiźiśo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. \t Rozšěrjenje %S je stronu změniło, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedwersije Mozilla Firefox su wuwijańske platformy, kótarež se cesto z eksperimentelnymi funkcijami aktualizěruju. Zběramy w pśedwersiji wěcej datow ako w kóńcnych wersijach, aby my rozměli, kak toś te eksperimentelne funkcije funkcioněruju. Móžośo zběranje toś tych datow w nastajenjach znjemóžniś. \t Předwersije Mozilla Firefox su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłowy system a pominanja twórjeńskeje wokoliny. \t Dźěłowy system a žadanja tworjenskeje wokoliny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesto stajone pšašanja { -brand-name-firefox } \t Husto stajene prašenja { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "* Wóznamjenijo trěbne pólo \t * Woznamjenja trěbne polo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ilegalne a kriminalne dodanki ako na pśikład generatory za <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Klickbetrug\">kliknjeńsku wobšudu</a> (nimski), ześěgnjeńske a zapisowe asistenty za <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Warez\">warez</a> (nimski), pytnice za pornografiske filmy ze źiśimi atd. \t Ilegalne a kriminalne přidatki kaž na přikład generatory za <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Klickbetrug\">kliknjensku wobšudu</a> (němsce), sćehnjenske a zapisowe asistenty za <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Warez\">warez</a> (němsce), pytawy za pornografiskimi filmami z dźěćimi atd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se dalšne dodanki \t Wobhladajće sej dalše přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za { -brand-name-firefox } instalěrowaś \t Za { -brand-name-firefox } instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addonName)s – Wobstarajśo se dodank za  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajće sej přidatk za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja, zachadne {0} dnjow \t Nałoženja, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś to skłaźone pytanje lašowaś? \t Chceće woprawdźe tute składowane pytanje hašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge móžnosći, aby wy k Thunderbird pśinosował \t Druhe móžnosće, zo byšće k Thunderbird přinošował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej cytaś \t Wjace čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konta, kótarež su se do %1$S pśesunuli: %2$S. Powěsći w kontach %3$S budu se něnto do formata %4$S konwertěrowaś. %5$S buźo se znowego startowaś, za tym až konwersija jo dokóńcona. \t Konta, kotrež su so do %1$S přesunyli: %2$S. Powěsće w kontach %3$S budu so nětko do formata %4$S konwertować. %5$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota pšawidła \t Hódnota prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Ned z pśeglědom</strong> móžośo wopśimjeśe malsnjej napóraś a z tym eksperimentěrowaś. Změny na wašom žrědłowem koźe se ned pokazuju. \t Z <strong>hnydomnym přehladom</strong> móžeće wobsah spěšnišo wutworić a z tym eksperimentować. Změny na wašim žórłowym kodźe so hnydom pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumenty muse <code>titel</code> měś. <a>Dalšne informacije</a> \t Dokumenty dyrbja <code>titul</code> měć. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo dataju lašowaś, gaž pśeglědowański proces jo se zachopił. Musyśo cełu wersiju wulašowaś. \t Njemóžeće dataju zhašeć, hdyž přepruwowanski proces je so započał. Dyrbiće cyłu wersiju zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S móžo wašu adresu a informacije kreditoweje kórty składowaś. \t %S móže wašu adresu a informacije kreditneje karty składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowe wuśěgi Firefox \t Składowe wućahi Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo. \t Kluč z jenakim přimjenom hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako wuslědk toś tych prócowanjow smy rěd principow zestajali, kótarež mamy za kritiske za internet, aby dalej zjawnemu derjeměśeju słužyli a teke komercielnym aspektam žywjenja. Toś te principy pódajomy dołojce. \t Jako wuslědk tutych napinanjow smy rjad principow zestajeli, kotrež mamy za kritiske za internet, zo bychmy dale zjawnemu dobru słužili kaž tež komercielnym aspektam žiwjenja. Tute principy deleka podamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowe mě njamóžo někotare susedne prozne znamjenja wopśimowaś. \t Lisćinowe mjeno njemóže wjacore susodne mjezery wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto wótegrono pósłaś \t Nětko wotmołwu pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne źěry dodanka \t Wěstotne dźěry přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenja dostaśa za někotare powěsći dowóliś \t Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja %1$S jo se pó pufrowakowym manifesće %2$S změniła. Jolic tekst w manifestowej dataji njejo se změnił, buźo se pufrowana wersija město togo na smužce %3$S wužywaś. \t Dataja %1$S je so po pufrowakowym manifesće %2$S změniła. Jeli tekst w manifestowej dataji njeje so změnił, budźe so pufrowana wersija město toho na lince %3$S wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL-serwer jo wopytał zjawny kluc za domacne skoděrowanje ze zběrku šyfrow eksportowego skoděrowanja. \t SSL-serwer spyta zjawny kluč za tukrajne zaklučowanje ze šifrowym slědom eksportoweho zaklučowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat napśeśiwnego certifikata jo se wótwołał. \t Certifikat napřećiwneho certifikata bu wotwołany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrujśo Firefox a wócyńśo jen na swójom rěźe \t Instalujće Firefox a wočińće jón na swojim graće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góźiny dogromady \t Hodźiny dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp521r1 (teke znata ako NIST P-521) \t Eliptiska křiwka SECG secp521r1 (tež znata jako NIST P-521)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniś a znowego startowaś \t Zmóžnić a znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowaś \t Wuwjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pšašanja \t Žane prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajźujśo, až pśeslědowaki wam slěduju \t Zadźěwajće, zo přesćěhowaki wam slěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastajony \t Zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bjeŕśo swóje rejtariki wobglědowaka sobu \t Bjerće swoje rajtarki wobhladowaka sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus cookiejowe daty a wašu historiju pśeglědowanja wulašujo, kuždy raz, gaž jen zacynjaśo. \t Priwatny modus plackowe daty a wašu historiju přehladowanja zhaša, kóždy raz, hdyž jón začinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-serwer njama status za certifikat. \t OCSP-serwer nima status za certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa primarna e-mailowa adresa konta Firefox \t Nowa primarna e-mejlowa adresa konta Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrujśo jano dodanki wót awtorow, kótarymž dowěriśo. \t Instalujće přidatki jenož wot awtorow, kotrymž dowěrjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W { $selectedTitle } pytaś \t W { $selectedTitle } pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja mógu medije online na wšykne móžne wašnje pólěpšyś, wót woglědowanja wideo do wobchadanja z wobrazami, muziku a wěcej. \t Rozšěrjenja móža medije online na wšě móžne wašnja polěpšić, wot wobhladowanja widejow do wobchadźenja z wobrazami, hudźbu a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2017 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2017 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi parsowanju gódnoty '%1$S' za atribut '%2$S' elementa <%3$S/>. Atribut jo se ignorěrował. \t Zmylk při parsowanju hódnoty '%1$S' za atribut '%2$S' elementa <%3$S/>. Atribut je so ignorował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pókšacujo w głownej nitce a pókšacujo z wuwjeźenim, až pśiducy zastankowy dypk abo kóńc skripta se njedostanjo. \t Pokročuje w hłownej nitce a pokročuje z wuwjedźenjom, doniž přichodny zadźežny dypk abo kónc skripta so njedocpěje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy typ: \t Klučowy typ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo web ze swójskimi proksy-nastajenjami. \t Přehladujće web ze swójskimi proksy-nastajenjemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XML analyzěrowaś \t XML analyzować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W pórěźe, som zrozměł! \t W porjadku, sym zrozumił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje pśeslědowakow mógło funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. \t Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowański token wobstaraś \t Registrowanski token wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te kody se jano jaden raz pokazuju a daju se jano jaden raz wužywaś. Składujśo je na wěstem městnje za pad, až pśistup na swój mobilny rěd zgubijośo. \t Tute kody so jenož jónkróć pokazuja a dadźa so jenož jónkróć wužiwać. Składujće je na wěstym městnje za pad, zo přistup na swój mobilny grat zhubiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "doprědka-znižone \t doprědka-znižene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći: \t Prawidła priwatnosće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swóje <span>abonementy powěsćowych listow</span> \t Zrjadujće swoje <span>abonementy powěsćowych listow</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismowu wjelikosć pówětšyś \t Pismowu wulkosć powjetšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwne mjenja \t Barbowe mjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napněty zapušćak pśipokazanjow \t Napjaty alokaciski zahibak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se pomoc z pśełožkowego składa, mašinelnego pśełožowanja a naraźenjow \t Wobstarajće sej pomoc z přełožkoweho składa, mašinelneho přełožowanja a namjetow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy za cytańske znamjenja \t Nastroje za zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki wó znjewužywanju \t Zdźělenja wo znjewužiwanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "lašuju se waše kontakty, medije, powěsći a zainstalěrowane nałoženja \t so waše kontakty, medije, powěsće a instalowane nałoženja zhašeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na aktiwitu wobglědowaka za nawigaciju \t Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka při nawigaciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se rozšyrjenje \t Wobstarajće sej rozšěrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo swój wobglědowak na malsny a wěsty { -brand-name-firefox }. \t Aktualizujće swój wobhladowak na spěšny a wěsty { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deaktiwěrowany wužywaŕ \t Znjemóžnjeny wužiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak wuwijam instalěrujobne nałoženje? \t Kak wuwiwam instalujomne nałoženje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańsku a formularnu historiju se njespomnjeś. \t Pytansku a formularnu historiju sej njespomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njejo se hyšći aktualizěrował, aby z wašeju wersiju %(app)s funkcioněrował. \t Tutón přidatk njeje so hišće zaktualizował, zo by z wašej wersiju %(app)s fungował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje rědy \t Synchronizujće swoje graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne móžnosći wobźělenja \t Dalše móžnosće wobdźělenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na pśikład: někotare wužywaŕske mjenja, gronidła, URL atd. za jadno pśizjawjenje. \t Na přikład: wjacore wužiwarske mjena, hesła, URL atd. za jedne přizjewjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo nejnowša nagrata wersija, ale hyšći njejo widobny na websedle. \t To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśizjawjenje \t Nowe přizjewjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórty žrědłow zmóžniś, aby wuwijaŕske rědy waše originalne žrědła z wašymi napóranymi zacytali \t Karty žórłow zmóžnić, zo bychu wuwiwarske nastroje waše originalne žórła z wašimi wutworjenymi začitali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny identifikator wócakany, ale dokumentowy typ jo se skóńcył. \t Zjawny identifikator wočakowany, ale dokumentowy typ je so skónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěsć składowaś \t Tutu powěsć składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo toś ten formular, aby dalšne informacije wót awtora dostał. Dostanjo mejlku a móžo how wótegroniś. Dostanjośo mejlku, gaž awtor wótegranja. \t Wužiwajće tutón formular, zo byšće dalše informacije wot awtora dóstał. Dóstanje e-mejlku a móže tu wotmołwić. Dóstanjeće e-mejlku, hdyž awtor wotmołwja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdźěleńske pšawa \t Zdźělenske prawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo wótegrona na swóje pšašanja wó Firefox a wšych produktach Mozilla wót našogo teama pomocy. \t Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo Firefox a wšěch produktach Mozilla wot našeho teama pomocy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok ako cytańske znamjo składowaś;Boka ako cytańskej znamjeni składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś \t Stronu jako zapołožku składować;Stronje jako zapołožkaj składować;Strony jako zapołožki składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne daty dostane (pšosym wopytajśo hyšći raz) \t Žane daty přijate (prošu spytajće hišće raz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny wobglědowak za Indonezisku \t Mobilny wobhladowak za Indonesku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy standard online, aby se wuknjenje pśipóznało a wobkšuśiło \t Nowy standard online, zo by so wuknjenje připóznało a wobkrućiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó URL-klasifikatorje \t Informacije wo URL-klasifikatorje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno jano pódpěra SSL wersije 2, kótaraž jo lokalnje znjemóžnjona. \t Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaźažany \t Wróćo zdźeržany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se składowaś, dokulaž dataja z tym samskim mjenim južo eksistěrujo ako zarědnik '_dataje'.\\n\\nWopytajśo do drugego městna składowaś. \t %S njeda so składować, dokelž dataja ze samsnym mjeno jako zapis '_dataje' hižo eksistuje.\\n\\nSpytajće do druheho městna składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne ześěgnjenja za toś to pósejźenje. \t Žane sćehnjenja za tute posedźenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono: \t Wotmołwa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowegojadnanje na toś tom SSL-sokeśe njejo dowólene. \t Znowajednanje na tutym SSL-sokeće dowolene njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, ako by waša kórta njedosegajucy kontowy plus měła. Wopytajśo drugu kórtu. \t Zda so, kaž by waša karta njedosahace dobroměće měła. Spytajće druhu kartu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki certifikata \t Podrobnosće certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo Thunderbird z dodankami, tykacami a rozšyrjenjami \t Přiměrće Thunderbird z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopominanje: Skóńcćo załožowanje swójogo konta \t Dopomnjeće: Dokónčće załoženje swojeho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša aktualna konfiguracija klucowe ID <b>{ $key }</b> wužywa \t Waša aktualna konfiguracija klučowe ID <b>{ $key }</b> wužiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} ześěgnjenje \t {0} sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki \t Rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsććo, až sćo wubrał CSV- abo TSV-dataju. \t Zawěsćće, zo sće CSV- abo TSV-dataju wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Globalne adresěrowańske nastajenja… \t Globalne adresowanske nastajenja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwónoźćo wěcej z medijow \t Wućehńće wjace z medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas w sekundach, gaž skóńcone pósejźenja njejsu w proznem chóźe byli \t Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěšna změna casoweje funkcije CSS: Njepłaśiwa syntaksa \t Spěšna změna časoweje funkcije CSS: njepłaćiwa syntaksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat njejo płaśiwy za %S. \t Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S płaćiwy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba pytanjow pśewjeźonych z toś tej pytnicu z toś togo źěla wužywarskego pówjercha \t Ličba pytanjow přewjedźenych z tutej pytawu z tutoho dźěla wužiwarskeho powjercha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zablokěrowany bok \t Zablokowana strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólažke pśesuwanje wužywaś \t Łahodne přesuwanje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarkowe pśeglědy we Windowsowej nadawkowej rědce pokazaś \t Rajtarkowe přehlady we Windowsowej nadawkowej lajsće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonat njejo se raźił; glejśo konsolu za drobnostki. \t Zawołanje je so nimokuliło; hlejće konsolu za podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto se pśizamknuś \t Nětko so přidružić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wopśimujo importěrowanje cytańskich znamjenjow, wótnowjanje rejtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wušaltujśo to, aby zjadnorjone nastajenja zmóžnił, kótarež su za cłonka familije pśigódne. \t To importowanje zapołožkow, wobnowjenje rajtarkow a awtomatiske aktualizacije zapřijima. Wupińće to, zo byšće zjednorjene nastajenja zmóžnił, kotrež su za swójbneho přihódne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wuzwignuś \t Wšě wuzběhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowajśo swóju historiju \t Wobchowajće swoju historiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć šćita – jo něnto cas, se za hackerami rozglědowaś. \t Maće wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć škita – je nětko čas, so za hackerami rozhladować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty wašeje statusoweje rozpšawy wótpórajo se teke ze serwerow Mozilla. Zgóńśo wěcej wó <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidłach priwatnosći.</a> \t Daty wašeje statusoweje rozprawy so tež ze serwerow Mozilla wotstronja. Zhońće wjace wo <a href=\"%(privacy_url)s\">prawidłach priwatnosće.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wusměriś \t Wusměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyty składowak \t Wužity składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S [powěs : Aktualny kanal z opcionalneju powěsću pušćiś. \t %S [powěs : Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju powěsćow sebje pśecej wobtwarźenje dostaśa pominaś \t Hdyž so powěsće sćelu, přeco wróćowobkrućenje požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se <strong>wobglědowaki</strong>, kótarež wašu priwatnosć na prědnym městnje stoje - to jo južo pśecej tak było \t Wobstarajće sej <strong>wobhladowaki</strong>, kotrež wašu priwatnosć na prěnim městnje steja - to je hižo přeco tak było"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wužywa njepłaśiwy wěstotny certifikat. \t %S wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ojejko, něco njejo se tam raźiło. Su nas informěrowali a dajomy se na rozwězanje problema. \t Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla dejał ja konto załožyś? \t Čehodla měł ja konto załožić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grońśo swójo měnjenje \t Waše měnjenje prajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smějo mój dodank binarne komponenty wopśimowaś? \t Smě mój přidatk binarne komponenty wobsahować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa awtorizěrowańska głowa. Žedne pśizjawjeńske daty pódane. \t Njepłaćiwa awtorizowanska hłowa. Žane přizjewjenske daty podate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank nigda njewužywaś \t Tutón přidatk ženje njewužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare funkcije su se nachylu znjemóžnili, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Někotre funkcije na tutej stronje su so nachwilu znjemóžnili, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc słužby póstajenja stojnišća Mozilla \t Kluč słužby postajenja stejnišća Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja PKCS #12 njedajo se z njeznatych pśicynow wotnowiś. \t Dataja PKCS #12 njeda so z njeznatych přičinow wobnowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wšykne šeki w kanadiskich dolarach musy Mozilla wobźěłowański płaśonk 5 US-dolarow na wupłaśony šek płaśiś. \t Za wšě šeki w kanadiskich dolarach dyrbi Mozilla wobdźěłowanski popłatk 5 US-dolarow na wupłaćeny šek płaćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowe pśekšocenje \t Časowe překročenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuskokujuce wokna wócyniś \t Wuskakowace wokna wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezarucony \t Njezaručeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki pšawidła \t Zmylki prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźiś a něnto pósłaś \t Zasadźić a nětko pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo dalšne temy \t Wotkryjće dalše temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicony nowy dodank ({num}) \t Njenalistowane nowe přidatki ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dny, gaž sćo musył z mejlkami wótkaze na sebje słaś, su mimo. Sćelśo swóje wócynjone rejtariki lažko na swóje synchronizěrowane rědy. \t Dny, hdyž dyrbještej z mejlkami wotkazy na sebje słać, su nimo. Sćelće swoje wočinjene rajtarki lochko na swoje synchronizowane graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.</li> <li>Pśekontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.</li> <li>Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.</li> <li>Pruwujće, hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.</li> <li>Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{title} jo gótowy za pśeglědowanje ({creator}) \t {title} je hotowy za přepruwowanje ({creator})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo se wuspěšnje zainstalěrował. \t %S je so wuspěšnje instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó wašo dodanku pokazuju se janož w toś tej rěcy, snaźkuli pśepisujośo ju pśez pśełožk za wěstu rěc. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Informacije wo wašim přidatku so jenož w tutej rěči pokazuja, chibazo přepisujeće ju přez přełožk za wěstu rěč. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo dleje trało ako wótcakane. Hyšći raz wopytaś? \t To je dlěje trało hač wočakowane. Hišće raz spytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne zapiski \t Žane zapiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo { -brand-name-firefox } (w lěpšem pśełožku) we wěcej rěcach swěta k dispoziciji. \t Stajće { -brand-name-firefox } (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne rejtarki zacyniś \t Předchadne rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeńska zmólka \t Nałoženski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwy pódane pśez wopśimjeśe z mójim wuběrom górjejce pśepisaś: \t Barby podate přez wobsah z mojim wuběrom horjeka přepisać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox aktualizěrowaś \t Aktualizujće Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo malsnjej, wěcej inteligentnje abo wěsćej z rozšyrjenjami ako Ghostery, kótarež wam zmóžnja, gramne wabjenje blokěrowaś. \t Přehladujće spěšnišo, bóle inteligentnje abo wěsćišo z rozšěrjenjemi kaž Ghostery, kotrež wam zmóžnja, wobćežne wabjenje blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge małe pismiki \t druhi mały"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wócyniś… \t Wšě wočinić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo płaśeńske konta zarědował. \t Njejsće płaćenske konta připrawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetowe dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našym póstupowanim za šćit priwatnosći. <a href=\"%(link)s\">Dalšne informacije</a> \t Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetowe dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našim postupowanjom za škit priwatnosće. <a href=\"%(link)s\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwjertnuś nawopaki ako špěra źo \t Přećiwo směrej časnika wjerćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo płaśiwe starstwo zapódaś, aby se registrěrował \t Dyrbiće płaćiwu starobu zapodać, zo byšće so registrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit pśeśiwo škódnej softwarje a wopytam daty kšadnuś \t Škit přećiwo škódnej softwarje a pospytam daty kradnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba jo pśemała \t Ličba je přemała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowy numer (8 městnow): \t Kontowe čisło (8 městnow):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic stajiśo swójo głowne gronidło slědk, zgubiju se wšykne waše składowane webowe a e-mailowe gronidła, wósobinske certifikaty a priwatne kluce. Cośo napšawdu swój głowne gronidło slědk stajiś? \t Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Technologija głosowego spóznaśa wašnju rewolucioněrujo, na kótaruž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo źěl iniciatiwy Mozilla, technologije głosowego spóznaśa pólěpšyś a wěcej pśistupne cyniś. Common Voice jo wjelicka globalna datowa banka pósćonych głosow, kótaraž kuždemu zmóžnja, pśez głose wóźone nałoženja w kuždej rěcy malsnje a lažko treněrowaś. \t Technologija hłosoweho spóznaća wašnje rewolucionuje, na kotrež z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je dźěl iniciatiwy Mozilla, technologije hłosoweho spóznaća polěpšić a bóle přistupne činić. Common Voice je hoberska globalna datowa banka darjenych hłosow, kotraž kóždemu zmóžnja, přez hłosy wodźene nałoženja w kóždej rěči spěšnje a lochko trenować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło tykac wužywa, kótaryž mógał %S spómałšyś. \t Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł %S spomalić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedewzesá pśecej zasej nowe móžnosći namakaju, aby waše wósobinske daty kšadnuł. { -brand-name-firefox } jo wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju. \t Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo njedawno toś ten zapisk wulašował, cośo toś to pśepšosenje napšawdu pśeźěłaś? \t Sće njedawno tutón zapisk zhašał, chceće tute přeprošenje woprawdźe předźěłać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za iOS | Firefox \t Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za iOS | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dary ako dobrotne financielne pódpěry njedaju se wót danka wotsajźiś. \t Dary jako dobroćelske přidźělenki wot dawka wotsadźomne njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne synchronizěrowane rejtarki …! \t Hišće žane synchronizowane rajtarki…!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo skoděrowana \t Powěsć je zaklučowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd zajmow \t Přehlad zajimow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo pak websedło, e-mailowu adresu pak wobej pódaś. \t Dyrbiće pak websydło, e-mejlowu adresu pak wobě podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki pokazaś a klucowu akceptancu zastojaś \t Podrobnosće pokazać a klučowu akceptancu rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne dataje wubrane. \t Žane dataje wubrane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju {title} pśeglědaś \t Wersiju {title} přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic wjele luźi jo to tegdy zawupytnuło, ale prědna wersija Phoenix (pózdźej do Firefox pśemjenjony) jo se w tom lěśe wót cłonkow zgromaźeństwa Mozilla pśepódała, ze zaměrom, <a href=\"%(charter)s\">nejlěpše móžne pśeglědowańske dožywjenje</a> tak wjele ako móžno luźam póbitowaś. \t Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do Firefox přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa Mozilla přepodała, ze zaměrom, <a href=\"%(charter)s\">najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje</a> tak wjele kaž móžno ludźom poskićić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu zběrku zjawnu cyniś \t Tutu zběrku zjawnu činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njejsćo w priwatnem woknje. \t Tuchwilu njejsće w priwatnym woknje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo aktualnu wersiju swójogo dodanka lašowaś. Pśez to mógał se status wašogo dodanka změniś abo waš lisćinowy zapisk njebuźo wěcej zjawnje widobny, jolic to jo jadnučka zjawna wersija wašogo dodanka. \t Chceće aktualnu wersiju swojeho přidatka zhašeć. Přez to móhł so status wašeho přidatka změnić abo waš lisćinowy zapisk njebudźe hižo zjawnje widźomny, jeli to je jenička zjawna wersija wašeho přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se za waš zajm, na { $lang } sobu źěłaś. Źěłamy śěžko, aby kuždu rěc na start psigótowali a teamy pśez e-mail na běžnem źaržali. Jolic cośo sobu cyniś, dajśo nam dołojce swóju e-mailowu adresu k wěsći. \t Dźakujemy so za waš zajim, na rěči { $lang } sobu dźěłać. Dźěłamy ćežko, zo bychmy kóždu rěč na start přihotowali a teamy přez e-mejl na běžnym dźerželi. Jeli cheće sobu činić, zdźělće nam deleka swoju e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowy zapisk zastojaś \t Lisćinowy zapisk rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjemóžniś, aby se někotare sedła pórěźili \t Znjemóžnić, zo byšće někotre sydła porjedźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wobźěłaś \t Informacije wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciske mjenja za štapjele wótwołaś \t Funkciske mjena za staple wotwołać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja na %S njejo cytajobna. \t Dataja na %S čitajomna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce w nałoženju \t Kluče w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zwónoźeli, až 3D-graśa pśisamem ze systemoweju malsnosću běže, a { -brand-name-firefox } něnto lěpše wugbaś za graśe online sobu pśinjaso. Naš mócny wobglědowak reducěrujo wokomuźenja, póspěšujo ping-case a optiměrujo graśe graśow dogromady pśez malsne, sćazne pśeglědowanje. \t Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a { -brand-name-firefox } nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo žedno pśimě było: %S \t Njebě žane přimjeno: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s dowóliś, aby wopśimjeśe wótgrał, kótaryž se pśez DRM wóźi? \t %1$s dowolić, zo byšće wobsah wothrał, kotryž so přez DRM wodźi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicony: \t Nalistowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto aboněrowaś \t Nětko abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Toś ten dodank jo wjelicny. Blokěrujo kužde wabjenje. 5 gwězdkow.“ \t „Tutón přidatk je wulkotny. Blokuje kóžde wabjenje. 5 chorhojčkow.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se z <span class='mitm-name'/> njewuznawaśo, mógło to nadpad a wy njedejał z tym sedłom zwězaś. \t Jeli so z <span class='mitm-name'/> njewuznawaće, móhło to nadběh być a wy njeměł z tym sydłom zwjazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnośone arabiske emiraty \t Zjednoćene arabske emiraty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dynamiske ześěgnjeńske rědy \t Dynamiske sćahowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba abo procentowa sajźba w rgb() wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Ličba abo procentowa sadźba w rgb() wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosy, mě za tós to publicěrowańske sedło. \t Prošu zapodajće mjeno za tute publikowanske sydło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W pśirownanju k slězynje woblicony: %S \t Porno pozadkej wobličeny: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš zwisk z websedłom wužywa słabe koděrowanje a njejo priwatny. \t Waš zwisk z websydłom słabe zaklučowanje wužiwa a njeje priwatny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejsmy namakali ześěgnjenje, za kótarymž pytaśo. Pšosym wopytajśo hyšći raz abo wubjeŕśo ześěgnjenje ze slědujuceje lisćiny. \t Bohužel njejsmy sćehnjenje namakali, za kotrymž pytaće. Prošu spytajće hišće raz abo wubjerće sćehnjenje ze slědowaceje lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zrumowaś \t Zrumować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański tekst \t Pytanski tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła \t Prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše daty zastojaś \t Waše daty rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wurownany za šćit a wugbaśe. Dowólujo někotare pślědowaki, aby websedła pórědnje funkcioněrowali. \t Wurunany za škit a wukon. Dowoluje někotre přesćěhowaki, zo bychu websydła porjadnje fungowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipiski daju se jano nejnowšym wersijam dodankow pśidaś. \t Přispomnjenki dadźa so jenož najnowšim wersijam přidatkow přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwónoźćo swójo źěło z wužytneju lisćinu nadawkow, kótaraž se pśez rědy synchronizěrujo. \t Sčińće swoje dźěło z wužitnej lisćinu nadawkow, kotraž so přez graty synchronizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne zapiski pśidaś… \t Dalše zapiski přidać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo pomagaś, wšykne swóje nejlubše warjeńske recepty, rozpokazanja, wideo Youtube abo jadnorje wšykno, což we webje namakajośo, organizěrowaś? OneNote Web Clipper wam zmóžnja, wšo wašo nejlěpše wopśimjeśe online w mócnem repozitoriju gromaźiś a składowaś, kótaryž se pśez rědy synchronizěrujo. \t Chceće pomhać, wšě swoje najlubše warjenske recepty, nawody, wideja Youtube abo prosće wšo, štož we webje namakać, organizować? OneNote Web Clipper wam zmóžnja, wšón waš najlěpši wobsah online w mócnym repozitoriju hromadźić a składować, kotryž so přez graty synchronizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.</li> <li>Pśekontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.</li> <li>Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće proksynastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.</li> <li>Pruwujće, hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.</li> <li>Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótare typy dodankow daju? \t Kotre rozdźělne typy přidatkow su?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju toś teje powěsći jo zmólka nastała. \t Při słanju tuteje powěsće je njeznaty zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat wopśimujo njeznate kritiske rozšyrjenje. \t Certifikat wobsahuje njeznate kritiske rozšěrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž to zašaltujośo, móžośo dodanki a wšake druge źěle wobglědowakowego pówjercha za zmólkami pśepytowaś \t Hdyž to zapinaće, móžeće přidatki a wšelake druhe dźěle wobhladowakoweho powjercha za zmylkami přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok wašogo nowego rejtarka pśiměriś \t Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju pśipowjesyś \t Dataju připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo \t Prošu wubjerće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna wótpowědujuca CRL namakana. \t Žana wotpowědowaca CRL namakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja funkcionalnosć Firefox změnjaju \t Rozšěrjenja funkcionalnosć Firefox měnjeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zrozmějśo ekosystem weba \t Zrozumće ekosystem weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě tšojenja \t Mjeno podawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo rědowy zastajeński muster, PIN abo gronidło, aby pśistupoju k swójim skłaźonym pśizjawjenjam a gronidłam zajźował, jolic něchten drugi ma waš rěd. \t Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym přizjewjenjam a hesłam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski aktualizěrowaś \t Zapiski aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje zapódaśa zastojaś \t Moje zapodaća zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wašo pśepšosenje na tšojenje akceptěrował. \t %1$S je waše přeprošenje na podawk akceptował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak se wam %(addonName)s spódoba? \t Kak so wam %(addonName)s spodoba?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S znowego startowaś \t %S znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytański cas (ms) \t Začitanske traće (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz. \t Prošu spytaj pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wótnowjeńske kody napórane \t Nowe wobnowjenske kody wutworjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo se rowno w slězynje zaktualizěrował. Klikniśo na { -brand-short-name } znowego startowaś, aby aktualizaciju dokóńcył. \t { -brand-short-name } je so runje w pozadku zaktualizował. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće aktualizaciju dokónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - kopija \t Dale pósłane - Kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośeński cakański rěd za {region} \t Pohódnoćenski čakanski rynk za {region}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakostnu deklaraciju kopěrowaś \t Kajkostnu deklaraciju kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći \t Kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje płaśeńskego konta \"{0}\" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujucych nałoženjow. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup. \t Zhašenje płaćenskeho konta \"{0}\" wotstroni płaćenske konto ze slědowaceju nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic rowno akle zachopinaśo, starosćiśo se snano wó situacije, kótarež mógu sobustatkujuce wóttšašyś: „Co mógu cyniś, jolic zmakajom se z gněwnym wužywarjom, kenž njoco sobu źěłaś?“, „Co mógu cyniś, jolic wótegrono njewěm?“) Žeden tšach, to jo se nam wšym tak šło! Togodla smy toś ten pśewodnik zestajili, aby wam pśez śěžke situacije pomagali, a forum za was a za luźe, kótarymž pomagaśo, k pozitiwnemu městnoju cyniś. Zgóńśo how <a href=\"%(url)s\">nejwažnjejše zakłady za nowe sobustatkujuce</a>. \t Jeli runje hakle započinaće, starosćiće so snano wo situacije, kotrež móža sobuskutkowarjow wottrašić: „Što móžu činić, jeli hněwneho wužiwarja zetkawam, kiž njecha sobu dźěłać?“, „Što móžu činić, jeli wotmołwu njewěm?“) Žadyn strach, to je so nam wšěm tak šło! Tohodla smy toś ten přewodnik zestajili, zo bychmy wam přez ćežke situacije pomhali, a forum za was a za ludźi, kotrymž pomhaće, k pozitiwnemu městnu činić. Zhońće tu <a href=\"%(url)s\">najwažniše zakłady za nowych sobuskutkowarjow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bocnicu pśešaltowaś \t Bóčnicu přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó &brandShortName;, ceste pšašanja, komentary \t Wo &brandShortName;, huste prašenja, komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> wšednych wužywarjow w pśerězku \t <b>{0}</b> wšědnych wužiwarjow w přerězku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webpisma blokěrowaś \t Webpisma blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenjasćo URL wašogo nałožeńskego manifesta \t Přenjesće URL wašeho nałoženskeho manifesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik importěrowaś \t Adresnik importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój dodank za pśeglědanje zapódaś \t Přidatk za přepruwowanje zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó naglěźe pśiměrjonego webdesigna \t Zhońće wjace wo přiměrjenym designje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija wěstoty a stabilnosći za &brandShortName; jo se ześěgnuła a móžo se něnto instalěrowaś. \t Aktualizacija wěstoty a stabilnosće za &brandShortName; bu sćehnjena a móže so nětko instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo lažko boki mjazy wašymi rědami, mimo aby wótkaze kopěrował abo wobglědowak spušćił. \t Dźělće lochko strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće wotkazy kopěrował abo wobhladowak wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo ju wótwónoźeł. To móžo se staś, gaž se problemy za pśeglědowanje rozšyrjenja abo drastwy namakaju, abo rozšyrjenje abo drastwa jo wuměnjenja za addons.mozilla.org znjewužywało. Wuwijaŕ ma šansu, problemy rozwězaś a dodank znowego k dispoziciji stajiś. \t Mozilla je ju wotstronił. To móže so stać, hdyž so problemy za přepruwowanje rozšěrjenja abo drasty namakaja, abo rozšěrjenje abo drasta je wuměnjenja za addons.mozilla.org znjewužiwało. Wuwiwar ma šansu, problemy rozrisać a přidatk znowa k dispoziciji stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk ze serwerom njejo móžny. \t Zwisk ze serwerom móžny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka - njepłaśiwe e-mailowe adrese \t Zmylk - njepłaćiwe e-mejlowe adresy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarski pśeglěd za kontakt \t Ćišćerski přehlad kontakta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, lěc se waša e-mailowa adresa w datowej źěrje pokazujo a buźćo warnowany, jolic se w nowej źěrje pokazujo. \t Hladajće, hač so waša e-mejlowa adresa w datowej dźěrje jewi a budźće warnowany, jeli so w nowej dźěrje jewi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serijowy numer \t Serijowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo awdionastajenja wobglědowaka za jasnučki zuk. \t Přiměrće awdionastajenja wobhladowaka za nimoměry jasny zynk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjona wersija \t Wozjewjena wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńske konto změniś \t Płaćenske konto změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastajony \t Zawrjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do Pocket składowaś \t Pola Pocket składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "% dopołne: \t % dospołne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cakańske rědy \t Čakanske rynki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju powěsćow awtomatiski: \t Při słanju powěsćow, awtomatisce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten nastawk někotare z nejwažnjejšych změnow wopisujo, kótarež su widobne za wužywarjow Thunderbird 68.0. Dopołne informacije wó wšych změnach namakajośo we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 68</a>. \t Tutón nastawk někotre z najwažnišich změnow wopisuje, kotrež su widźomne za wužiwarjow Thunderbird 68.0. Dospołne informacije wo wšěch změnach namakaće we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 68</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc za pytanje zmólkow \t Pomoc za pytanje zmylkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Francojska Guayana \t Francoska Guayana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo nałoženja z Wikowanišća \t Sćehńće nałoženja z Torhošća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše dodankowe aktualizacije su se ześěgnuli. \t Waše přidatkowe aktualizacije su so sćahnyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowe wobrazowki daju se jano za Firefox OS zapódaś. \t Startowe wobrazowki dadźa so jenož za Firefox OS zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceła licba wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Cyła ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne śišćaki k dispoziciji. \t Žane ćišćaki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy, kótarež wótpowěduju selektoroju: %1$S. Wótpórane atributy: %2$S. \t Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene atributy: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Biblioteki wótwórjonego žrědła, kótarež wužywamy \t Biblioteki wotewrjeneho žórła, kotrež wužiwamy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w priwatnem rejtariku wócyniś \t Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejsmy mógli waš abonement wótskazaś. Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, jo njepłaśiwy. Móžośo pak město togo swój abonement na swójom <a href=\"%(edit_url)s\">profilowem wobźěłowańskem boku</a> wótskazaś. \t Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej <a href=\"%(edit_url)s\">profilowej wobdźěłowanskej stronje</a> wotskazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spódoba se wam projekt Thimble, kótaryž wiźiśo? Změńśo jen, aby swóju wersiju napórał. Móžośo teke swój projekt pśijaśelam abo studentam pósłaś &ndash; co ga budu z togo cyniś? \t Spodoba so wam projekt Thimble, kotryž widźiće? Změńće jón, zo byšće swoju wersiju wutworił. Móžeće tež swój projekt přećelam abo studentam pósłać &ndash; što da budu z toho činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěšne pytanje (jano wótkaze) \t Spěšne pytanje (jenož wotkazy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wót wužywarja znjemóžnjony \t Wot wužiwarja znjezmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski pśizwólone dodanki – Dodanki za Firefox \t Awtomatisce schwalene přidatki – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rozšyrjenja \t rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece zjawne kluce za { $key } \t K dispoziciji stejace zjawne kluče za { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co ma na se, gaž dodank pšosy wó pósćiwanki? \t Što woznamjenja, hdyž přidatk wo dary prosy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na zachopjeńku wóznamjenjony \t Na spočatku zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zregistrěrowane \"service workers\" \t Zregistrowane service workers"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Editor pśi składowanju pokazaś \t Editor při składowanju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach a produktach { -brand-name-firefox }, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo. \t Zhońće wjace wo wobhladowakach a produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapišćo do adresowego póla \t Zapisajće do adresoweho pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó wuwijarju \t Wo wuwiwarju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manuelne zarownanje pśeźěłaś \t Manuelne zarunanje předźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozne abo žedno zapódaśe dostane. Prozny DocumentFragment se wrośa. \t Prózdne abo žane zapodaće dóstane. Prózdny DocumentFragment so wróća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencny tekst jo trěbny, gaž Druge wuběraśo. \t Licencny tekst je trěbny, hdyž Druhe wuběraće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Wažny:</b> Tuchylu wužywamy zjadnorjony model, źož kuždy nastawk wucynijo 1/50=2% woglědow na rěc \t <b>Wažny:</b> Tuchwilu wužiwamy zjednorjeny model, hdźež kóždy nastawk 1/50=2% wopytow na rěč wučinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spušććo se na stabilnosć a lažke wužywanje z toś tym wobglědowakom Firefox za pśedewześa. \t Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom Firefox za předewzaća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje felujo \t Zastopnjowanje faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo wěcej priwatnosći? \t Trjebaće wjace priwatnosće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo pla swójogo konta Firefox pśizjawjony. \t Njejsće pola swojeho konta Firefox přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego zacyitaś, gaž… \t Znowa začitać, hdyž…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowa fraza musy ze 4 znamuškow wobstojaś. \t Hesłowa fraza dyrbi z 4 znamješkow wobstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dermotny njekomercielny wobglědowak za waš desktop. \t Darmotny njekomercielny wobhladowak za waš desktop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanja wuslěźiś \t Rozrisanja wuslědźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśujuca awtorita za toś ten certifikat njesmějo certifikat z toś tym mjenim wudaś. \t Wobkrućowaca awtorita za tutón certifikat njesmě certifikat z tutym mjenom wudać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto konfigurěrowaś: \t Konto konfigurować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> drastwow \t <b>{0}</b> drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyš pśizjawjony byś, aby pókšacował. \t Dyrbiš přizjewjeny być, zo by pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo było … \t To je było …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komunicěrowaś \t Komunikować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske kriterije za toś ten zarědnik za skłaźone pytanje konfigurěrowaś: \t Pytanske kriterije wužiwane za tutón rjadowak składowanych pytanjow konfigurować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołnocne Mariany \t Sewjerne Marianske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcna rozpšawa \t Kónčna rozprawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic projekt se njezacytujo, <a title=\"bok pomocy Thimble\" href=\"https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help\">pšosćo how wó pomoc</a>. \t Jeli projekt so njezačituje, <a title=\"strona pomocy Thimble\" href=\"https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help\">prošće tu wo pomoc</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym tekst za toś ten wótkaz. \t Dyrbiće tekst za tutón wotkaz podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ za datowe pórěźenje \t Wuwiwar za datowe porjedźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwjertnjenje (stopnje) \t Wjerćenje (stopnje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny rozrědowański zapisk \t Aktualny rozrjadowy zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo ePub-dataje direktnje w Firefox - pówušćo wjelikosć pisma, wótměry boka a wěcej. \t Čitajće ePub-dataje direktnje w Firefox - powyšće wulkosć pisma, wotměry strony a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja wobźěłaś \t Wšě podawki wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki z drugego rěda \t Foto wobrazowki z druheho grata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju nagraś \t Wersiju nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wówalenja nałoženjow \t spady nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje lašowaś | {t} | Forum pomocy Firefox \t Prašenje zhašeć | {t} | Forum pomocy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pókšacujśo na iOS ze Safari, aby nagraśe zmóžnił… \t Prošu pokročujće na iOS ze Safari, zo byšće natočenje zmóžnił…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo a wótpołožćo dataje \t Ćehńće a wotkładźće dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne teamowe cłonki muse wuwijarske dojadnanje cytaś a jomu pśigłosowaś. \t Wšě teamowi čłonojo dyrbja wuwiwarske dojednanje čitać a jemu přihłosować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 zapisk pśez filtry schowany;#1 zapiska pśez filtry schowanej;#1 zapiski pśez filtry schowane;#1 zapiskow pśez filtry schowane \t #1 zapisk přez filtry schowany;#1 zapiskaj přez filtry schowanej;#1 zapiski schowane;#1 zapiskow schowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo wužywarske mě za swójo konto %S. \t Prošu zapodajće wužiwarske mjeno za swoje konto %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nanejmjenjej jaden rědowy typ pódaś. \t Dyrbiće znajmjeńša jedyn gratowy typ podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Nejblišej płaśiwej gódnośe stej %S a %S. \t Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najblišej płaćiwej hódnoće stej %S a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst a klikniśo na tłocašk, aby ned pśistup k pśełožkoju měł, kótaryž se zjawijo. \t Wuzběhńće tekst a klikńće na tłóčatko, zo byšće přistup na hnydomny přełožk měł, kotryž so zjewi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazki wó ześěgujobnej softwarje \t Pokazki wo sćahujomnej softwarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowane pśeglědanja ({num}) \t Moderěrowanej přepruwowani ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchadajucy post: \t Wuchadźacy póst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowaś, gaž wopytujom, pśistup k tutym nastajenjam dostaś \t Warnować, hdyž pospytuju, přistup na tute nastajenja dóstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija dodanka \t Historija přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SDK aktualizěrowaś? \t SDK aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze z %S blokěrowaś \t Wobrazy z %S blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć jo se pósłała! \t Waša powěsć je so pósłała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósććo swój głos, aby pśichod weba móžo na kuždego słuchaś. \t Darće swój hłós, zo by přichod weba móže na kóždeho słuchać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócnjejšy šćit, móžo zawinowaś, až někotare sedła wěcej njefunkcioněruju. \t Sylniši škit, móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměńśo swój nowy rejtark z wósobinskim pśeglědom - lisćinami nadawkow, pśedpowěźenjami wjedra a wěcej. \t Wuměńće swój nowy rajtark z wosobinskim přehladom - lisćinami nadawkow, wjedrowymi předpowědźemi a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo šifrěrowanje za toś tu powěsć pódał, ale nałoženje pak njejo mógło namakaś šifrěrowański certifikat, kótaryž jo pódany we wašych kontowych nastajenjach pak certifikat jo pśepadnuł. \t Sće za tutu powěsć zaklučowanje podał, ale nałoženje pak njemóžeše zaklučowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeimportěrowany, južo w datowej bance. \t Njeimportowany, hižo w datowej bance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódnitku ignorěrowaś \t Podnitku ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytaś… \t Přepytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódany pśełožk za rěc {locale}: \t Zapodaty přełožk za rěč {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo atribut “alt”, aby elementy “mglyph” wóznamjenił. \t Wužiwajće atribut “alt”, zo byšće elementy “mglyph” woznamjenił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo rejtarik ned na rěd, pla kótaregož sćo pśizjawjony. \t Sćelće rajtark hnydom na grat, pola kotrehož sće přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směr napšawo nalěwo \t Směr naprawo nalěwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njamóžo snaź wótpowědne mjazycertifikaty słaś. \t Serwer njemóže snano wotpowědne mjezycertifikaty słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwne dodanki \t Aktiwne přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to konto pódpěra jano e-mailowe dostawarje. Jolic pókšacujośo, budu se diskusijne kupki ignorěrowaś. \t Tute konto jenož e-mejlowych přijimarjow podpěruje. Jeli pokročujeće, budu so diskusijne skupiny ignorować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi składowanju wótběgoweho datuma \t Zmylk při spadnjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ca&kaś \t Ča&kać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenosowanje na waš telewizor \t Přenošowanje na waš telewizor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi kontaktěrowanju płaśeńskego serwera jo problem nastał. \t Při kontaktowanju płaćenskeho serwera je problem wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě A-Z \t Mjeno A-Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k startowemu bokoju Thimble \t K startowej stronje Thimble so wróćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Radius wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Radius wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "musy wobznamjenje #1 měś \t dyrbi značku #1 měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwowe zawěry wótpóraś \t Drastowe zawěry wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo rum spušćił (skóńcenje%2$S). \t %1$S je rum wopušćił (skónčenje%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo { -brand-name-firefox } na swójom telefonje \t Wužiwajće { -brand-name-firefox } na swojim telefonje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowemu planowanjeju z boka klienta prědnosć daś \t E-mejlowe planowanje ze strony klienta preferować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa XML-dataja aktualizacije (200) \t Njepłaćiwa XML-dataja aktualizacije (200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo skłaźone fota wobrazowki lažko. Pśepytujśo miniaturki w pśepletańskem naglěźe abo pytajśo pó klucnem słowje. \t Namakajće składowane fota wobrazowki lochko. Přepytujće miniaturki w lěsyčnym napohledźe abo pytajće po klučnym słowje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce rejtarki zacyniś \t Slědowace rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja su za waše wobglědowaki kaž nałoženja. \t Rozšěrjenja su za waše wobhladowaki kaž nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne dodanki namakane \t Žane přidatki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Pozicija w cakańskem rěźe:</b> %(pos)s z %(total)s \t <b>Pozicija w čakanskim rynku:</b> %(pos)s z %(total)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby toś tu wersiju pśeglědował, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: \t Zo byšće tutu wersiju přepruwował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo sedła na emulěrowanych rědach w swójom wobglědowaku. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitujo Mozilla wuwijarske słužby? \t Poskića Mozilla wuwiwarske słužby?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowy za pśełožowanje: \t Hotowy za přełožowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwjertnuś ako špěra źo \t K směrej časnika wjerćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež wužywarje su napórali, aby je drugim dalej dali. \t Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež wužiwarjo su wutworili, zo bychu je druhim dale dali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnice awtomatiski aktualizěrowaś \t Pytawy awtomatisce aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&sendShortName; startowaś \t &sendShortName; startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank wobchowaś \t Přidatk wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjenje rejtarikowego wopśimjeśa jo dla inkompatibelnosći mjazy %S a wašeju softwaru bźezbariernosći znjemóžnjone. Pšosym aktualizěrujśo swój cytak wobrazowki abo wužywajśo wersiju Firefox z rozšyrjoneju pódpěru. \t Zwobraznjenje rajtarkoweho wobsaha je dla inkompatibelnosće mjez %S a wašu softwaru bjezbarjernosće znjemóžnjene. Prošu aktualizujće swój čitak wobrazowki abo wužiwajće wersiju Firefox z rozšěrjenej podpěru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wusunuś \t Wusunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Archiwěrowanje \t Archiwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Znjemóžnjony ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Znjemóžnjeny ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zamóžnosć \t Kmanosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje pominaś \t Přepruwowanje požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit zašaltowaś \t Slědowanski škit zapinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje njejo se raźiło \t Sćehnjenje njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje getAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo getAttribute() město togo. \t Wužiwanje getAttributeNode() je zestarjene. Wužijće getAttribute() město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "minutow \t mjeńšin za nowymi powěsćemi pruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formulary a awtomatiske wupołnjowanje \t Formulary a awtomatiske wupjelnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadne 7 dnjow \t Zańdźenych 7 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skład registrěrowaś \t Skład registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naliceńska (njenumerěrowana lisćina) lisćina \t Naličenska (nječisłowana) lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni „Chto smy“ zacyniś \t Meni „Štó smy“ začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžny wobźělnik \t Móžny wobdźělnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se mysliśo, až toś ten dodank pśejźo pśeśiwo %(amo_policy_link_open)snašym pšawidłam%(link_close)s abo ma problemy wěstoty a priwatnosći, wužywajśo pšosym slědujucy formular, aby swóje wobmyslenja wopisał. Pšosym njewužywajśo toś ten formular z drugeje pśicyny. \t Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo %(amo_policy_link_open)snašim prawidłam%(link_close)s přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok składowaś (%S) \t Tutu stronu składować (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ za mobilne rědy \t Wuwiwar za mobilne graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidane rědy znowego pśeglědowaś \t Přidate graty znowa přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowy rjeśazk we funkciji regexp() pšawidła @-moz-document wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Rjećazk znamješkow we funkciji regexp() prawidła @-moz-document wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobźěłane napšašowanja wó pšawa: Napšašowanja wó pšawa njeměli se wudaś, nježli až do połnowobrazowki DOM zastupijośo. \t Njewobdźěłane naprašowanja wo prawa: Naprašowanja wo prawa njeměli so wudać, prjedy hač do połnowobrazowki DOM zastupiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Faworizěrowane \t Preferowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe žrědło %1$S njedajo se parsowaś \t Njepłaćiwe žórło %1$S njeda so parsować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo pull-napšašowanje abo pišćo zmólkowu rozpšawu w <a href=\"%(contribute_url)s\">repozitoriju websedła</a> a pśipowjesćo swóju dataju ze swětymi dnjami. \t Wutworće pull-naprašowanje abo pisajće zmylkowu rozprawu w <a href=\"%(contribute_url)s\">repozitoriju websydła</a> a připowěsńće swoju dataju ze swjatymi dnjemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty wobźělnik (%1$S) \t Njeznaty wobdźělnik (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa gódnota \t Njepłaćiwa hódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nichten licadłowy žrack rady njama! { -brand-name-firefox } jo sćažny wjelicny wobglědowak. Dokulaž mjenjej RAM ako { -brand-name-chrome } wužywamy, móga waše druge programy wjelgin malsnje běžaś. \t Nichtó ličakowy žračk rady nima! { -brand-name-firefox } je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač { -brand-name-chrome } wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo %1$s spušćiś, aby toś ten wótkaz w %2$s wócynił. \t Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće tutón wotkaz w %2$s wočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo, móžośo naše <a href=\"%(legal)s\" title=\"Legal Notices\">pšawniske pokaze</a> a <a href=\"%(privacy)s\" title=\"Privacy Policy\">pšawidła priwatnosći</a> cytaś. \t Jeli chceće, móžeće naše <a href=\"%(legal)s\" title=\"Legal Notices\">prawniske pokazy</a> a <a href=\"%(privacy)s\" title=\"Privacy Policy\">prawidła priwatnosće</a> čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowane pśeglědanja ({0}) \t Moderěrowanej přepruwowani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S pśikazow wótpórane. \t %S přikazow wotstronjenych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bokowe barwy a slězyna \t Barby strony a pozadk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóznamjenjone datajowe mě namakane \t Woznamjenjene datajowe mjeno namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W pórěźe, dataje wózjawiś! \t W porjadku, dataje wozjewić!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne nastajenja zastojaś \t Dlaše nastajenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na boku pytaś… \t Na stronje pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sekundarnu e-mailowu adresu wobkšuśiś \t Sekundarnu e-mejlowu adresu wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma pódpěra API \"HTML5 audio\". \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma API \"HTML5 audio\" podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa wašo nałoženje platformu Mozilla za płaśenja w nałoženju? \t Wužiwa waše nałoženje platformu Mozilla za płaćenja w nałoženju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pórěźćo wótkaze za lažke źělenje \t Porjedźće wotkazy za lochke dźělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo swój cel, aby nam pomagał, wěcej głosow namakaś \t Dźělće swój cil, zo byšće nam pomhał, wjace hłosow namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox za iOS tuchylu dodanki njepódpěra. \t Firefox za iOS tuchwilu přidatki njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó produkśe pśepytaś \t Po produkće přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; njejo mógał integritu górjej liceceje aktualizacije, kótaruž joześěgnuł, pśespytaś, togodla ześěgnjo něnto dopołny aktualizaciski pakśik. \t &brandShortName; njemóžeše integritu horje ličaceje aktualizacije, kotruž je sćahnył, přepruwować, tohodla sćahuje nětko dospołny aktualizaciski pakćik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Źěłanje z Thimble jo se ako wupominujuce a brizantne zastupjenje do wótwórjonego žrědła. Som mógał pśez to z późiwabnymi luźimi gromadu źěłaś, kótarež jo mě pśecej zacuśe dał, až zmólki su jano móžnosći něco pólěpšyś. Wutrajnosć jo kluc a ze slědkpśizjawjenjow móžośo pśecej wuknuś!“ \t „Dźěłanje z Thimble je so jako wužadowacy a brizantny zastup do wotewrjeneho žórła. Móžach přez to z wobdźiwajomnymi ludźimi hromadźe dźěłać, kotřiž je mi přeco začuće dał, zo zmylki su jenož móžnosće něšto polěpšić. Wutrajnosć je kluč a zwužitkujće wotmołwy a měnjenja, zo byšće wuknył!“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju JavaScript pśidaś \t Dataju JavaScript přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo něnto jadnorje adresowe pólo a kašćik z wótkazami na waše nejlubše sedła se wócynijo. \t Wubjerće nětko prosće adresowe polo a kašćik z wotkazami na waše najlubše sydła so wočini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wikowanišćo Firefox jo oficielne žrědło nałoženjow za webplatformu. \t Torhošćo Firefox je oficielne žórło nałoženjow za webplatformu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej jadna licba a jaden pismik engelskego alfabeta musytej w gronidle wustupowaś. \t Znajmjeńša jedna ličba a jedyn pismik jendźelskeho alfabeta dyrbitej w hesle wustupować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo dowólone wužywarske mě \t %S dowolene wužiwarske mjeno njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Drastwy</a></strong> su lažke drastwy, kótarež wužywaju slězynowe wobraze, aby symbolowe rědki wašogo nałoženja %(app_name)s pśiměrili. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Drasty</a></strong> su lochke drasty, kotrež pozadkowe wobrazy wužiwaja, zo bychu symbolowe lajsty wašeho nałoženja %(app_name)s přiměrili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěrimy, až internet jo za luźe, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wót drugich pśedewześow, njepśedawamy pśistup k wašym datam. <em>Wy maśo</em> kontrolu nad tym, chtož wašu pytańsku a pśeglědowańsku historiju wiźi. Wólba - jo to, wó což pla strowego interneta źo! \t Wěrimy, zo internet je za ludźi, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wot druhich předewzaćow, njepředawamy přistup na waše daty. <em>Wy maće</em> kontrolu nad tym, štóž wašu pytansku a přehladowansku historiju widźi. Wólba - je to, wo čož pola stroweho interneta dźe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesto luźe njewěźe, což mógu wót softwary abo słužbow wócakowaś, kótrež źinsa wužywaju. Technologija, kótaraž našo žywjenje doprědka pógónjujo, jo kompleksna a luźe njamaju casa, se nadrobnje z drobnostkami zaběraś. To teke za { -brand-name-firefox } płaśi, pśeto cesto wiźimy, až luźe maju rozdźělne pśedstajenja wó tom, což se w jich wobglědowaku pód hawbu stawa. \t Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za { -brand-name-firefox } płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Měnjenja pósłaś / funkcije pominaś \t Měnjenja pósłać / funkcije požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nowosći Firefox \t Wobstarajće sej nowinki Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgraśe dokóńcyś \t Natočenje dokónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kupjone nałoženja \t kupjene nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowe rědki \t Pokazać/Schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidło keyframe njepłaśiwego selektora ignorěrowane. \t Prawidło keyframe njepłaćiweho selektora ignorowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstaja, lěc ześěgnjeńska a wužywańska statistika wašogo dodanka dajo se w našom wobglědowańskim programje online pokazaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Postaja, hač sćehnjenska a wužiwanska statistika wašeho přidatka da so w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s pytańskej rěda stej se namakałej \t %(count)s pytanskich nastrojow je so namakało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowy suk janož z proznotu: %S \t Tekstowy suk jenož z mjezotu: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi starśe za nowymi powěsćami pśeglědaś \t Při starće za nowymi powěsćemi pruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi wužywaŕ jo pśizjawjony \t Druhi wužiwar je přizjewjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo gronidło njefunkcioněrujo. \t Moje hesło njefunguje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Operacija njejo dowólona wót aktualnego městna \t Operacija wot aktualneho městna dowolena njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aboněrujśo mjasecny powěsćowy list Firefox \t Abonujće měsačny powěsćowy list Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć anulěrowana. \t Powěsć přetorhnjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězane słužby aktualizěrowaś \t Zwjazane słužby aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiskowy status kašćika rěda wobglědowaka: \t Zwiskowy status gratow wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za nowe pśeglědowanje markěrowaś \t Za nowe přepruwowanje markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble wužywaś \t Thimble wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Knigły Mozilla, 6:27 \t Kniha Mozilla, 6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>&brandShortName; njejo z <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> zwězał, dokulaž zda se, až zeger wašogo licadła pokazujo wopacny cas a to zajźujo wěstemu zwiskoju.</p> <p>Wašo licadło jo se na <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> stajił. Aby toś ten problem rozwězał, změńśo swóje datumowe a casowe nastajenja, aby korektny cas nastajił.</p> \t <p>&brandShortName; njeje z <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.</p> <p>Waš ličak je so na <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> stajił. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz w nowem rejtariku wócyniś \t Wobraz w nowym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bokoju pśiměriś \t Stronje přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto wulašowane \t Konto zhašane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna wótinstalacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś? \t Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by předchadne wotinstalowanje $BrandShortName zakónčił. Chceće nětko znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady). \t {0} drastowe přepruwowanja wuspěšnje předźěłane (+{1} dypkow, {2} dohromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testowańske metody \t Testowanske metody"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo separatnu mejlku ze ześěgnjeńskimi instrukcijami a wó tom, kak móžośo %(productName)s wužywaś. \t Dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi a wo tym, kak móžeće %(productName)s wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy pśešaltowaś \t Wuwiwanske nastroje přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wašo pśepšosenje wótpokazał: %2$S \t %1$S je waše přeprošenje wotpokazał: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Operacija PKCS #12 njejo so z njeznatych pśicynow raźiła. \t Operacija PKCS #12 njeje so z njeznatych přičinow poradźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "oktober | oktobra | okt. | winski | winskego | win. \t oktober | oktobra | okt. | winowc | winowca | win."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba póstajenja stojnišća Mozilla \t Słužba stejnišća Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrujom riziko! \t Akceptuju riziko!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěšnje zaktualizěrowany \t Wuspěšnje zaktualizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano dopórucone dodanki \t Jenož doporučene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastajony \t Přestawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone śišćaŕske nastajenja wulašowaś \t Składowane ćišćerske nastajenja zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžna XSS-zranjobnosć! \t Móžna XSS-zranitosć!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowny wersijowy casowy kołk. \t Nutřkowny wersijowy časowy kołk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć „awtor“ njesmějo dlejša ako 128 znamuškow byś. \t Kajkosć „awtor“ njesmě dlěša hač 128 znamješkow być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twitterowe wužywarske mjenja směju jano alfanumeriske znamuška a pódsmužku wopśimowaś. \t Twitterowe wužiwarske mjena smědźa jenož alfanumeriske znamješka a podsmužku wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mały pismik z akcentom \t Akcent mały"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozillanarje źěłaju na wšych móžnych nadawkach! Wót wuwijarjow dodankow až do pśełožowarjow, namakajśo z pomocu kupkow załožonych wót wužywarjow Mozillanarje, kótarež źěłaju na pódobnych wěcach. \t Mozillačenjo dźěłaja na wšěch móžnych nadawkach! Wot wuwiwarjow přidatkow hač do přełožowarjow, namakaj z pomocu wot wužiwarjow załoženych skupinow Mozillačanow, kotřiž na podobnych wěcach dźěłaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Firefox <span>za Linux</span> \t Sćehńće Firefox <span>za Linux</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba rozšyrjenjow: \t Ličba rozšěrjenjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<njepódprěty> \t <njepodpěrany>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo dalšne dopórucone rozšyrjenja za %(linkStart)spriwatnosć a wěstotu%(linkEnd)s. \t Wuslědźće dalše doporučene rozšěrjenja za %(linkStart)spriwatnosć a wěstotu%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $name } jo južo zacynił swój skoděrowany zwisk z wami. Aby se wobinuł, až zamólnje powěsć bźez skoděrowanja sćelośo, njejo se waša powěsć pósłała. Pšosym skóńcćo swóju skoděrowane rozgrono abo startujśo jo znowego. \t { $name } je hižo swój zaklučowany zwisk z wami začinił. Zo byšće wobešoł, zo zmylnje powěsć bjez zaklučowanja sćeleće, njeje so waša powěsć pósłała. Prošu skónčće swoju zaklučowanu rozmołwu abo startujće ju znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo jadnore websedło, aby źělił, což lubujośo. \t Wutworće jednore websydło, zo byšće dźělił, štož lubujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny znamuškowy rjeśazk do getElementById() pśepódany. \t Prózdny znamješkowy rjećazk do getElementById() přepodaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak: \t Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki a protokolowe dataje pśipowjesyś: \t Fota wobrazowki a protokolowe dataje připowěsnyć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym městno za publicěrowanje toś togo sedła. \t Prošu zapodajće adresu za publikowanje tuteje strony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik '%S' njedajo se zgusćaś, dokulaž druga operacija rowno wótběgujo. Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz. \t Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž so druha operacija wotměwa. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy Firefox za Linux \t Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje stajiś \t Prašenje stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywanje jo se k wěsći dało. \t Znjewužiwanje zdźělene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo problem k wěsći a pomagajśo nam jen rozwězaś. \t Zdźělće problem a pomhajće nam jón rozrisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto za lokalizaciju 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až móžośo se pśizjawiś, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Smy wam mejlku pósłali, kótaraž wopśimujo wobkšuśeński wótkaz. Klikniśo jadnorje na wótkaz a sćo gótowy za start! \t Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy wam e-mejlku pósłali, kotraž wobkrućenski wotkaz wobsahuje. Klikńće prosće na wotkaz a sće hotowy za start!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowe sajźby \t Datowe sadźby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Iframe z eksternym protokolom jo se zablokěrował, dokulaž njejo se wužywaŕske aktiwěrowanje njewótměło abo dokulaž njejo dosć casa zajšeł, wót togo casa, ako slědny iframe jo se zacytał. \t Iframe z eksternym protokolom je so zablokował, dokelž njeje so wužiwarske aktiwizowanje njewotměło abo dokelž njeje dosć časa zašoł, wot toho, zo posledni iframe je so začitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawkowa symbolowa rědka \t Nadawkowa symbolowa lajsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nazgónjenje pśi sobustatkowanju \t Nazhonjenje při sobuskutkowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś a wuměniś \t Pytać a narunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš póbitowaŕ póbitujo někotare dermotne nałoženja. \t Waš poskićowar poskića někotre darmotne nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol rozsuźenja \t Rozsudowy protokol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja fraze wuzwignuś \t Wšě wustupowanja frazy wuzběhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetujuce se tšojenje wurězaś \t Wospjetowacy so podawk wutřihać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W blokěrowańskej lisćinje; zmólkowy kod { $failureCode } \t W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod { $failureCode }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozklucenje w dypkach za ceły cas \t Rozklučenje w dypkach za cyły čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njedajo se zmólki datajowego systema dla instalěrowaś. \t Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó pśecytanych sortěrowaś \t Po přečitanych sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowy zarědnik \t Profilowy rjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje dodanka \t Přepruwowanje přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "slědna synchronizacija wěcej ako %(translatedTimeAgo)s \t poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mě za zawěsćenje \t Datajowe mjeno za zawěsćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowna serwerowa zmólka (nachylny wupad serwera?). \t Nutřkowny serwerowy zmylk (nachwilny wupad serwera?)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego \t Aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $num } góźin \t { $num } hodźin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadrědowane wótchylenje wubranego elementa \t Nadrjadowane wotchilenje wubraneho elementa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiski z drugimi licadłami dowóliś \t Zwiski z druhimi ličakami dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe napšašowanje \t Nowe naprašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy abo wobškóźony archiw. \t Njepłaćiwy abo wobškodźeny archiw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórtowy typ, kótaryž sćo wužył, se njeakceptěrujo. \t Kartowy typ, kotryž sće wužił, so njeakceptuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kritiske rozšyrjenje njejo k dispoziciji \t Kritiske rožšerjenje, kotrež k dispoziciji njesteji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo gótowy južo něnto nurknuś? \t Njejsće hotowy hižo nětko zanurić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědnej dwě góźinje \t Zańdźenej dwě hodźinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seniorski wuwijaŕ \t Seniorski wuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowe foto wótpóraś \t Profilowe foto wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W dokumentach, kótarež njejsu w HTML, njejo k dispoziciji \t W dokumentach, kotrež w HTML njejsu, k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.</p> <ul> <li>Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li> <li>Jo rěd z aktiwneju seśu zwězany?</li> <li>Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.</li> </ul> \t <p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.</p> <ul> <li>Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li> <li>Je grat z aktiwnej syću zwjazany?</li> <li>Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kniglicki priwatnosći \t Knižka priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chto Thunderbird pósćiwa? \t Štó Thunderbird dari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Notes teke daty wó swójej interakciji z dodankom gromaźi, na pśikład kak na toś tu funkciju pśistup maśo, a na kótare tłocaški kliknjośo. \t Notes tež daty wo swojej interakciji z přidatkom hromadźi, na přikład kak na tutu funkciju přistup maće, a na kotre tłóčatka kliknjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat a priwatny kluc južo eksistujotej na wěstotnem rěźe. \t Certifikat a priwatny kluč hižo eksistujetej na wěstotnym graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok njejo póstupił, za tym až pytanje za zmólkami jo se pśidało. Aby toś ten problem rozwězał, zacyńśo rědowy kašćik a wócyńśo jen zasej. \t Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće gratowy kašćik a wočińće jón zaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo dalšne rozšyrjenja za %(linkStart)scytańske znamjenja%(linkEnd)s. \t Wuslědźće dalše rozšěrjenja za %(linkStart)szapołožki%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co jo ako pśiduce za {0} planowane \t Što je jako přichodne za {0} planowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominajśo, až wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składowakom pód <a href=\"%(status_url)s\">Status</a> \t Požadajće, zo so waše nałoženje na gratach z mało składowakom pod <a href=\"%(status_url)s\">Status</a> pokazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce pśizjawjenja wótpowěduju wašomu pytanjeju: \t Slědowace přizjewjenja wotpowěduja wašemu pytanju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowa banka historije a cytańskich znamjenjow \t Datowa banka historije a zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž njedajo se namakaś. \t Firefox je konfigurowany, zo by proksyserwer wužiwał, kotryž njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby toś to rozšyrjenje pógódnośił \t Přizjewće so, zo byšće tute rozšěrjenje pohódnoćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo žeden dodank z GUID zapódaś, kótaryž kóńcy se na \"@mozilla.org\" \t Njemóžeće žadyn přidatk z GUID zapodać, kotryž so na \"@mozilla.org\" kónči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjenje pódboma \t Změnjenje podštoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Markěrowane drastwy \t Markěrowane drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja \t Wšě podawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaki rědowy typ \t Někajki gratowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{count} woglědowarjow w zachadnych 30 dnjach \t {count} wopytowarjow w zańdźenych 30 dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S južo ekistěrujo.\\nCośo ju wuměniś? \t %S hižo ekistuje.\\nChceće ju narunać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju %(app)s. \t Tutón přidatk z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy tekst boka pokazaś \t Žórłowy tekst strony pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako cytańske znamje składowaś \t Zapołožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Pomoc za SeaMonkey</a></li><li><a href=\"http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html\">Pomoc za Lightning a Sunbird</a></li></ul> \t Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Pomoc za SeaMonkey</a></li><li><a href=\"http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html\">Pomoc za Lightning a Sunbird</a></li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło zabyte \t Hesło zabyte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w nowem pósejźenju wócyniś \t Wotkaz w nowym posedźenju wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne animaciske kakosći su optiměrowane \t Wšě animaciske kajkosće su optimizowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se za wašu kup \t Dźakujemy so za wašu kup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe konto załožyś: \t Nowe konto załožić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor smějo jano jaden raz w lisćinje byś. \t Awtor smě jenož jedyn raz w lisćinje być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njekritizěrujśo dodank za něco, za což jo myslony. Njezawóstajajśo na pśikład negatiwne pógódnośenje dodanka, kótaryž wabjenje pokazujo abo musy daty zběraś, jolić to jo zaměr dodanka, abo jolic dodank musy daty zběraś, aby funkcioněrował. \t Njekritizujće přidatk za wotpohladanu funkciju. K tomu na přikład negatiwne pohódnoćenje za přidatk słuša, kotryž wabjenje pokazuje abo daty hromadźi, hdyž to je wotpohladany zaměr přidatka abo přidatk dyrbi daty hromadźić, zo by fungował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny pśizjawjenja składowaś \t Změny přizjewjenja składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo zwězany z \t Sće zwjazany z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo pśepšosenje janož nachylu akceptěrował a jo pśeśiwonaraźenje cynił: \t %1$S je přeprošenje jenož nachwilu akceptował a je přećiwonamjet činił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu %S wótksazaś? \t Chceće %S woprawdźe wotskazać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo aktualizacije za někotare eksistěrujuce tšojenja. \t Tuta powěsć aktualizacije za wjacore eksistowace podawki wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadno napšašowanje;#1 napšašowani;#1 napšašowanja;#1 napšašowanja \t Jedne naprašowanje;#1 naprašowani;#1 naprašowanja;#1 naprašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su dodanki nowe za was? \t Su přidatki nowe za was?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwilegěrowany \t Priwilegowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słowa za pśidankowe napominanje daju se we wašych nastajenjach konfigurěrowaś \t Słowa za přiwěškowe napominanje dadźa so we wašich nastajenjach konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim cytańskim znamjenjam, gronidłam, wócynjonym rejtarikam a wěcej – wšuźi, źož { -brand-name-firefox } wužywaśo a sychronizěrujśo je. \t Mějće přistup k swojim zapołožki, hesłam, wočinjenym rajtarkam a wjace – wšudźe, hdźež { -brand-name-firefox } wužiwaće a sychronizujće je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su někotare móžnosći, źož móžośo sobu statkowaś: \t Su wjacore móžnosće, hdźež móžeće sobu skutkować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběranje a wužywanje datow \t Zběranje a wužiwanje datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłajśo webbok pśed śišćanim. Gótujśo statkowne widobne změny - wótwónoźćo wabjenje abo njerědne wopśimjeśe, aby naglěd webboka pólěpšył, kótaryž cośo śišćaś. \t Wobdźěłajće webstronu před ćišćenjom. Čińće skutkowne widźomne změny - wotstrońće wabjenje abo grawoćiwy wobsah, zo byšće napohlad webstrony polěpšił, kotruž chceće ćišćeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańskej lisćinje pśidane \t Čitanskej lisćinje přidaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dekoděrowak \t Dekodowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtark jo wót wašych rědow pśišeł;#1 rejtarka stej wót wašych rědow pśišłej;#1 rejtarki su wót wašych rědow pśišli;#1 rejtarkow jo wót wašych rědow pśišło \t #1 rajtark je wot wašich gratow přišoł;#1 rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj;#1 rajtarki su wot wašich gratow přišli;#1 rajtarkow je wot wašich gratow přišło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy API-kluc napórany \t Nowy API-kluč wutworjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś. \t { -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśistupje na rejtariki z wašych drugich rědow jo problem nastał. Wopytajśo w krotkem hyšći raz. \t Při přistupje na rajtarki z wašich druhich gratow je problem wustupił. Spytajće za krótki čas hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(pšec optiměrowany) \t (preč optimizowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd dodanka {addon} jo se wulašował. \t Přehlad přidatka {addon} je so zhašał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć na lažki nałog \t Priwatnosć na lochke wašnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikład <a href=\"%s\">plist za konfiguraciski profil</a> \t Přikład <a href=\"%s\">plist za konfiguraciski profil</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna změna: %@ \t Poslednja změna: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba bajtow, kótarež su se pśez toś tu kupku pśetrjebali, bźez pódkupkow \t Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, bjez podskupinow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo <a>pšawidła priwatnosći Stripe</a>. \t Čitajće <a>prawidła priwatnosće Stripe</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>Nowe pśizjawjenja pśidane:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Nowe přizjewjenja přidate:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie „%1$S“ jo njepłaśiwy, dokulaž jogo sćažka jo pśewjelika. Maksimalna wjelikosć jo %2$S B. \t Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž jeho šćežka je přewulka. Maksimalna wulkosć je %2$S B."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njeaktiwny \t inaktiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pś&epytaś… \t Př&epytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna synchronizacija: %S \t Poslednja synchronizacija: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo token. \t Prošu wubjerće token."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ku kopěrowanemu wótkazoju hyś? \t Ke kopěrowanemu wotkazej hić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa KRL ma njepłaśiwy format. \t Nowa KRL ma njepłaćiwy format."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej dodankow wót toś tych wuwijarjow \t Wjace přidatkow wo tutych wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty \t Placki a daty sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Generator zagronjenjow za domacne nadawki \t Generator zamołwjenjow za domjace nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerěznje <b>{0}</b> w zachadnych {1} dnjach \t Přerěznje <b>{0}</b> w zańdźenych {1} dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany běžny cas ma nowšy wersijowy datum (%1$S) ako waš desktopowy Firefox (%2$S). To jo njepódpěrana instalacija a móžo zawinowaś, až wuwijarske rědy njejsu wuspěšne. Pšosym zaktualizěrujśo Firefox. \t Zwjazany běžny čas ma nowši wersijowy datum (%1$S) hač waš desktopowy Firefox (%2$S). To je njepodpěrana instalacija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje zwrěšća. Prošu zaktualizujće Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktiwa { -brand-name-mozilla } wužywaś (intelektualne swójstwo ako na pś. awtorstwa a wikowe marki, infrastruktura, financielne srědki a mě), aby my internet ako wótwórjonu platformu wobchowali; \t aktiwa { -brand-name-mozilla } wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwa ze zwobraznjenim w swětłej barwje. \t Drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach Firefox \t Zhońće wjace wo wobhladowakach Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja w symbolowej rědce cytańskich znamjenjow, w meniju cytańskich znamjenjow abo w pódanem zastojniku w nima napóraś. \t Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna lisćina k dispoziciji \t Žana lisćina k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedanki, zachadne {0} dnjow \t Předanje, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "',' abo ')' za wariablowym mjenim we wariablowej referency wócakana, ale '%1$S' namakany. \t ',' abo ')' za wariablowym mjenom we wariablowej referency wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk jo kśěł zlězć, ale jo był zaprěty. \t Zapisk chcyše so pomjeńšić, ale je zatłusnjeny był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomjenjony ping pósłaś \t Pomjenowany ping pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano ako wulašowany markěrowaś \t Ju jako zhašana markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótary wobglědowak nejlěpjej dowěrliwosć wobchowujo? \t Kotry wobhladowak najlěpje dowěrliwosć wobchowuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zapódaśe z kólaskom zmóžnjone \t zapodaće z koleskom zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konta a nastajenja zastojaś \t Konta a nastajenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjone rejtariki: 1. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował. \t Wočinjene rajtarki: 1. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Zeger wašogo licadła jo na <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> stajony. Pśeznańśo se, až su w systemowych nastajenjach wašoho licadła korektny datum, cas a korektnu casowu conu nastajone, a aktualizěrujśo pótom <span class='hostname'/>.</p> <p>Je-li waš časniik na korektny čas nastajeny, je najskerje websydło wopak konfigurowane, a njemóžeće ničo činć, zo byšće problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.</p> \t <p>Časnik wašeho ličaka je na <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> stajeny. Přeswědče so, zo su w systemowych nastajenjach wašeho ličaka korektny datum, čas a korektne časowe pasmo nastajene, a aktualizujće potom <span class='hostname'/>.</p> <p>Je-li waš časniik na korektny čas nastajeny, je najskerje websydło wopak konfigurowane, a njemóžeće ničo činć, zo byšće problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pulse pósćelo informacije wó wašom wobglědowaku a wašom rěźe, na pśikład kótary źěłowy system a kótaru wersiju Firefox wužywaśo, kótare dodanki su zmóžnjone a kak wjele rejtarkow jo wócynjone. \t Pulse pósćele informacije wo wašim wobhladowaku a wašim graće, na přikład kotry dźěłowy system a kotru wersiju Firefox wužiwaće, kotre přidatki su zmóžnjene a kelko rajtarkow je wočinjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kak cośo sobu źěłaś \t Wubjerće, kak chceće sobu dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wšych zapiskow w zapisu wopśimjeśa \t Wšě zapiski w zapisu wobsaha čisłować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśidawanju pasa listowce jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Při přidawanju pasa listowce je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na addons.mozilla.org pytaś \t Na addons.mozilla.org pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje składowaś do \t Dataje składować do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare z toś tych dopórucenjow su personalizěrowane. Bazěruju na rozšyrjenjach, kótarež sćo zainstalěrował, profilowych nastajenjach a wužywanskej statistice. \t Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowu frazu znowego zapódaś: \t Hesłowu frazu znowa zapodać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas w toś tej funkciji a w funkcijach, kótarež woła. \t Čas w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja slědowańskego šćita wócyniś \t Nastajenja slědowanskeho škita wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje jo pśetergnjone \t Sćehnjenje je přetorhnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do pytańskego modusa stupiś \t Do pytanskeho modusa zastupić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjeńske mě zaktualizěrowane \t Zwobraznjenske mjeno zaktualizowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wěste typy wideowopśimjeśa wótgrał, zesěgnijo &brandShortName; wěste module za dešifrěrowanje wopśimjeśa wót tśeśich póbitowarjow. \t Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje &brandShortName; wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni nastajenjow boka \t Meni nastajenjow strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[Zestarjony] Mozilla Persona \t [Zestarjeny] Mozilla Persona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nowembra \t nowember"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nuznosć za awtomatiske signěrowanje: \t Nuznosć za awtomatiske signowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota a wobraze \t Fota a wobrazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Oficielne sedło Mozilla za ześěgowanje rozšyrjenjow a drastwow Firefox. Pśidajśo nowe funkcije a změńśo wuglědanje wobglědowaka, aby swójo webdožywjenje pśiměrił. \t Oficielne sydło Mozilla za sćahowanje rozšěrjenjow a drastow Firefox. Přidajće nowe funkcije a změńće zwonkowne wobhladowaka, zo byšće swoje webdožiwjenje přiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo wuměłcoju pšašanje \t Stajće wuměłcej prašenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwjeźenje kšac pó kšacu \t Wuwjedźenje krok po kroku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki mjazy sedłami \t Přesćěhowaki mjez sydłami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "MB dogromady \t MB dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwilegije… \t Prawa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo pśeglědowaś, a pokažomy někotare wjelicne nastawki, wideo a druge boki, kótarež sćo se njedawno woglědał abo how ako cytańske znamjenja składował. \t Započńće přehladować, a pokazamy někotre wulkotne nastawki, wideja a druhe strony, kotrež sće njedawno wopytał abo tu jako zapołožki składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "opacita w barwowej gódnośe \t opacita w barbnej hódnoće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Měło se pózdźej klasificěrowaś. \t Měło so pozdźišo klasifikować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć w lutnem teksće a HTML pósłaś \t Powěsć w lutoywm teksće kaž tež w HTML pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugem websedle \t Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhimaj websydłomaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše e-mailowe nastajenja zastojaś \t Waše e-mejlowe nastajenja zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"key\">Bźezbariernosć</span>: Ně \t <span class=\"key\">Bjezbarjernosć</span>: Ně"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s wěcej njeblokěrowaś \t %1$s hižo njeblokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twójo mě: \t Waše mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo 10.000 góźinow cel za zukowe nagraśe? \t Čehodla je 10.000 hodźin cil za zynkowe natočenja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo koplowanje <small>za %(email)s</small> \t Wobkrućće koplowanje <small>za %(email)s</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej słownikow wót %(author)s \t Wjace słownikow wot %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašanje eksternego protokola \t Naprašowanje eksterneho protokola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wenkowny wótstawk \t kroma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za kreatiwnosć \t Nałoženje za kreatiwnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadna slědna wěc… \t Jedna poslednja wěc…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowy status administrěrowaś \t Přidatkowy status administrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěrane wersije \t Podpěrane wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "0 pšašanjow w zajźonych 24 góźinach wótegrono njama. <a href=\"/get-involved\">Zgóńśo, kak móžośo pomagaś!</a> \t 0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. <a href=\"/get-involved\">Zhońće, kak móžeće pomhać!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trěbny wobźělnik \t Trěbny wobdźělnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak w pśirownanju k drugim wobglědowakam wótrěznjomy \t Kak porno druhim wobhladowakam wotrězujemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco druge \t Něšto druhe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśechwatane woblico zasajźiś \t Překwapjene wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócnjejšy priwatny modus \t Mócniši priwatny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija wašogo wobglědowaka njejo kompatibelna ze service workers. <a>Dalšne informacije</a> \t Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst wobźěłaś: \t Tekst wobdźěłać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "QR-kod za dodank \t QR-kod za přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano prozne elementy wótpóraś \t Jenož prózdne elementy wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy kašćik maksiměrowaś \t Gratowy kašćik maksiměrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćelśo nam mejlku \t Pósćelće nam e-mejlku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło se spomniś \t Hesło składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześa ignorěrowaś \t Wuwzaća ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to foto wobrazowki wulašowaś \t Tute foto wobrazowki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcony \t Dospołny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z toś tym wobglědowakom pókšacowaś \t Z tutym wobhladowakom pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wěsće zwězany z toś tym sedłom. \t Sće wěsće z tutym sydłom zwjazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja wótpósłaś \t Nastajenja wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zrědujśo pódobne pytanja, sedła a rejtariki za póznjejšy malsny pśistup. \t Zeskupće podobne pytanja, sydła a rajtarki za pozdźiši spěšny přistup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%d wubranych rozpšawow jo se ako zawózdatne markěrowało. \t %d wubranych rozprawow je so jako podhladne markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Reducěrujo zaměrne wabjenje a zajźujo tomu, až wabjerje waše pśeglědowanje slěduju. \t Redukuje zaměrne wabjenje a zadźěwa tomu, zo wabjerjo waše přehladowanje slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa, kótaraž se wót kóńcnych wužywarjow wužywa, aby was pśi problemach kontaktěrowali. Jolic maśo rozdźělne adresy za kuždu rěc, daju se někotare pśełožki pśidaś. \t E-mejlowa adresa, kotraž so wot kónčnych wužiwarjow wužiwa, zo bychu was při problemach kontaktowali. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždu rěč, dadźa so wjacore přełožki přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo šćit pśed slědowanim pśez cookieje pólěpšyś. { -brand-short-name } móžo waše aktiwity a daty na sedło wobgranicowaś, na kótaremž rowno sćo, až njeby se informacije, kótarež su we wobglědowaku skłaźone, mjaz websedłami wuměnili. \t Móžeće škit před slědowanjom přez placki polěpšić. { -brand-short-name } móže waše aktiwity a daty na sydło wobmjezpwać, na kotrymž runje sće, zo njebychu so informacije, kotrež su we wobhladowaku składowane, mjez websydłami wuměnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śamny naglěd za tłocaški, menije a wokna. \t Ćmowy napohlad za tłóčatka, menije a wokna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja dopórucyś, gaž pśeglědujośo \t Rozšěrjenja doporučić, hdyž přehladujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata pśistupna metoda za informacije w certfikatowem rozšyrjenju. \t Njeznata přistupna metoda za informacije w certfikatowym rozšěrjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo gronidło za token PKCS#11 %S. \t Prošu zapodajće hesło za token PKCS#11 %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pód toś tym URL njejo se žeden manifest namakał. Wubjeŕśo adresu a wopytajśo hyšći raz. \t Pod tutym URL njeje so žadyn manifest namakał. Wubjerće adresu a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k mójim zapódaśam \t Wróćo k mojim zapodaćam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(W aprylu 2019 zaktualizěrowany) \t (W aprylu 2019 zaktualizowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - wědowa datowa banka \t Najaktiwniši sobuskutkowarjo - wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa kachlickowanje (wopśimjeśe) \t Wužiwa kachlicowanje (wobsah)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo zasajźenje zmakanja wopśimujo \t Waše zasadźenje zetkanja wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobrazniśo swóje digitalne myta w swójich socialnych seśach, na sedłach swójogo źěła a na swójom websedle. \t Zwobrazńće swoje digitalne myta w swojich socialnych syćach, na sydłach swojeho dźěła a na swojim websydle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceste wótegrona \t Huste wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowy dypk wótpórany \t Zadźeržny dypk wotstronjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co ma na se, gaž dodank jo ako pómały wóznamjenjony? \t Što woznamjenja, hdyž přidatk je jako pomały woznamjenjeny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drogu rubajucej nałoženi \t Pućrubarske nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox } \t Dalše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjaztym až cakaju na pśeglědanje, dodanki njepokazuju se niźi w galeriji zjawnje, ale direktne wótkaze k bokoju drobnostkow dodanka budu funkcioněrowaś. To zmóžnja awtoroju, wótkaz w blogu abo hynźi z pśijaśelami źěliś, aby jich pśepšosył, dodank wopytowaś, lěcrownož njejo hyšći pśeglědany. \t Čakajo na přepruwowanje, so přidatki nihdźe w galeriji zjawnje njejewja, ale direktne wotkazy k stronje podrobnosćow přidatka budu fungować. To zmóžnja awtorej, wotkaz w blogu abo druhdźe z přećelemi dźělić, zo by jich přeprosył, přidatk wupruwować, hačrunjež je hišće njepřepruwowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupku spušćiś \t Skupinu wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušy testowy wuwijaŕ \t Wyši testowy wuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dnjowy naglěd wužywaś \t Dnjowy napohlad wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuško zasajźiś \t Znamješka zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne wobgranicowanje pšawidła njejo mógło toś ten certifikat pśeglědaś. \t Přidatne wobmjezowanje prawidła njemóžeše tutón certifikat přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zapódane dodanki, nowe abo aktualizěrowane, se pśeglěduju, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Wšykne zapódaśa dodankow pśeglěduju se pó směrnicach, kótarež su w <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskej pśirucce za dodanki</a> wobcerjone. \t Wšě zapodate přidatki, nowe abo zaktualizowane, so přepruwuja, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodaća přidatkow so po směrnicach přepruwuja, kotrež su w <a href=\"%(url)s\">přepruwowanskej přiručce za přepruwowarjow</a> wobrysowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi koplowanju z dalokim rědom \t Zmylk při koplowanju z dalokim gratom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowaki { -brand-name-firefox } \t Wobhladowaki { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo swójo nałoženje južo pśez globalny pógódnośowański rěd IARC pógódnośiś dał, a južo maśo IARC-certifikat, móžośo jen how zapódaś a my buźomy IARC pšosyś, aby wašo zapódaśe we Wikowanišću z tym certifikatom zwězował. \t Jeli sće swoje nałoženje hižo přez globalny pohódnoćenski nastroj IARC pohódnoćić dał, a hižo IARC-certifikat maće, móžeće jón tu zapodać a my budźemy IARC prosyć, zo by waše zapodaće w Torhošću z tym certifikatom zwjazował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześa zastojaś… \t Wuwzaća rjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenegatiwna licba abo procentowa sajźba wócakana. \t Njenegatiwna ličba abo procentowa sadźba wočakowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótajmne słowo nałoženja \t Tajne słowo nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidawanje konstruktora interfejsoju <a data-l10n-name=\"mdn-cssstylesheet\">CSSStyleSheet</a> ako teke wjelerakosći pśisłušnych změnow zmóžnja, nowe stilowe pśedłogi direktnje napóraś, bźez togo aby wy musał pśedłogu HTML pśidaś. To wólažcujo, zasej wužywajobne stilowe pśedłogi za wužywanje z <a data-l10n-name=\"mdn-shadowdom\">Shadow DOM</a> napóraś. Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowu rozpšawu 1520690</a> za dalšne drobnostki. \t Přidawanje konstruktora interfejsej <a data-l10n-name=\"mdn-cssstylesheet\">CSSStyleSheet</a> kaž tež wulkeje mnohosće přisłušnych změnow zmóžnja, nowe stilowe předłohi direktnje wutworić, bjeztoho zo byšće dyrbjał předłohu HTML přidać. To wosnadja, zaso wužiwajomne stilowe předłohi za wužiwanje z <a data-l10n-name=\"mdn-shadowdom\">Shadow DOM</a> wutworić. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1520690</a> za dalše podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz synchronizěrowany: nigda \t Poslednja synchronizacija: žana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo pisański pśistup k instalaciskemu zarědnikoju.\\n\\nKlikniśo na W pórěźe, aby drugi zarědnik wubrał. \t Nimaće pisanski přistup na instalaciski rjadowak.\\n\\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bjeŕśo swóje rejtariki sobu \t Bjerće swoje rajtarki sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik źěliś \t Rajtark dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóro dokóńcone… \t Nimale dokónčene…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank musy na AMO dopołny a informatiwny lisćinowy zapisk měś. To groni: \t Přidatk dyrbi na AMO dospołny a informatiwny lisćinowy zapisk měć. To woznamjenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konta z dwójokšacoweju awtentifikaciju tuchylu koplowanje njepódpěraju \t Konta z dwukročelowej awtentifikaciju tuchwilu koplowanje njepodpěruja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s njedajo se instalěrowaś \t %1$s njeda so instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo se wuspěšnje změniło \t Hesło je so wuspěšnje změniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až Firefox jo se do togo wowalił. Cośo swóje rejtariki wótnowiś? \t Zda so, zo Firefox je do toho spadnył. Chceće swoje rajtarki wobnowić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stilowa XSLT-pśedłoga njama XML-mimetyp: \t Stilowa XSLT-předłoha XML-mimetyp nima:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje z cakańskego rěda nowopśeglědanjow wótpóraś. Awtory daniž njedostanu mejlku daniž njewiźe how komentary. \t Tute nałoženje z čakanskeho rynka nowopřepruwowanjow wotstronić. Awtorojo ani njedóstanu e-mejlku ani njewidźa tu komentary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zuk a wideo \t Zynka a widejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo dwójcy na mejlku abo tłocćo zapódawańsku tastu a toś ta mejlka buźo se we nowem rejtarkowem woknje wócynjaś. Klikniśo z pšaweju tastu myški na powěsći abo zarědniki a wóni budu se w rejtarku w slězynje wócynjaś. \t Klikńće dwójce na e-mejlku abo tłóčće zapodawansku tastu a tuta e-mejlka budźe so w nowym rajtarkowym woknje wočinjeć. Klikńće z prawej tastu myški na powěsće abo rjadowaki a wone budu so w rajtarku w pozadku wočinjeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje za <span>Android</span> \t Sćehnjenje za <span>Android</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suspektny rěd \t Podhladny grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wugótujomy źěło w našej zjawnej politice a zastupowanju zajmow \t naše dźěło w našej zjawnej politice a zastupowanju zajimow wuhotujemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rěcy pytaś… \t Dalše rěče pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe cele \t Wobsah cele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowane pógódnośenja \t Zhašane přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo płaśiwu opciju. %(value)s njejo k dispoziciji stojeca opcija. \t Wubjerće płaćiwu opciju. %(value)s k dispoziciji stejaca opcija njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšojadno lěc sćo 10 abo 1000 rejtarikow wócynił, pśejźenje mjazy rejtarikami jo něnto z noweju malsneju mašinu Firefox malsnjejše ako do togo. \t Wšojedne hač sće 10 abo 1000 rajtarkow wočinił, přeńdźenje mjez rajtarkami je nětko z nowej spěšnej mašinu Firefox spěšniše hač hdy prjedy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźośo pśecej wěźeś, na comž sćo. \t Budźeće přeco wědźeć, na čimž sće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne ześěgnjenja pśetergnuś? \t Wšě sćehnjenja přetorhnyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pytaś: \t Pytać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow wurězaś \t Wšě wustupowanja wubranych zapiskow wutřihać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju wócyniś \t Dataju wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastajenje pokazowarja \t Popadnjenje pokazowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za %S městna wugnaństwa njejsu. \t Za %S městna wuhnanstwa njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje pla serwera %1$S z wužywarskim mjenim %2$S njejo se raźiło. \t Přizjewjenje pola serwera %1$S z wužiwarskim mjenom %2$S je so nimokuliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki pśerědowaś \t Přiwěški přerjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo Firefox 10.0 abo nowšy wužywaś. \t Dyrbiće Firefox 10.0 abo nowši wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak, kótaryž jo se wuwił za malsnosć. \t Wobhladowak, kotryž je so za spěšnosć wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "koděrowaś \t kodować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sćo Firefox wubrał! Móžośo Firefox za mobilny rěd how instalěrowaś: %(link)s \t Wuli dźak, zo sće Firefox wubrał! Móžeće Firefox za mobilny grat tu instalować: %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"{0}\" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. \t \"{0}\" stej rezerwowanej značce a njedatej so wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjenje pozitiwnego cacha \t Spadnjenje pozitiwneho pufrowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo toś te rědy, aby swóje nałoženja testował, nježli až jo na Wikowanišću Firefox zapódał. \t Wužiwajće tute nastroje, zo byšće swoje nałoženja testował, prjedy hač je na Torhošću Firefox zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo pśepytowaŕ AMO \t Stańće so z přepruwowarjom na AMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo \"kanal\" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle. \t To je \"kanal\" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat se woglědaś \t Certifikat sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo pśeśěžony, wopytajśo pózdźej hyšći raz \t Serwer je přećeženy, spytajće za krótki čas hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słowniki wót toś tych pśełožowarjow \t Słowniki wot tutych přełožowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo njewótpósłane daty. Cośo hyšći raz wopytowaś, jen wótpósłaś? \t Maće njewotpósłane daty. Chceće hišće raz pospytować, jón wotpósłać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Listowańske partnarje \t Wotpósłarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanja gódne knigły \t Čitanja hódnej knize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamje pśidaś \t Zapołožku přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosowaś \t Darić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć twarźi, až zjawny OpenPGP-kluc wótpósłowarja wopśimujo. \t Tuta powěsć twjerdźi, zo zjawny OpenPGP-kluč wotpósłowarja wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deforměrowany jadnory selektor ako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'. \t Deformowany jednory selektor jako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Multiprocesowy status dodanka: \t Multiprocesowy status přidatka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze njesměju wětše ako %d KB byś. \t Wobrazy njesmědźa wjetše hač %d KB być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Firefox Lockwise</strong> gronidła, kótarež w Firefox składujośo, wěste cyni a na wšych wašych rědach k dispoziciji staja. \t <strong>Firefox Lockwise</strong> hesła, kotrež w Firefox składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó standarźe rozšyrjenja njesmeju se w priwatnych woknach wuwjasć. To groni, njefunkcioněruju w priwatnem modusu, a njamaju tam pśistup k wašym aktiwitam online. Aby rozšyrjenjeju dowólił, až se w priwatnych woknach wuwjeźo, wubjeŕśo slědujucuu kórtu rozšyrjenja a změńśo swóje nastajenje. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Zgóńśo wěcej.</label> \t Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. To rěka, njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja tam přistup na waše aktiwity online. Zo byšće rozšěrjenju dowolił, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, wubjerće slědowacu kartu rozšěrjenja a změńće swoje nastajenje. <label data-l10n-name=\"private-browsing-learn-more\">Zhońće wjace.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć njedajo se skoděrowana pósłaś, dokulaž hyšći njejsćo konfigurěrował koděrowanje kóńc do kóńca za <{ $key }> \t Tuta powěsć njeda so zaklučowana pósłać, dokelž hišće njejsće zaklučowanje kónc do kónca za <{ $key }> konfigurował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo barwu: \t Wubjerće barbu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótujśo swój kurs \t Wuhotujće swój kurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo wopśimjeśe kaž wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej a was późaržujotej. Zmóžniśo blokěrowanje, aby bźez wobuznego wabjenja malsnjej pśeglědował. \t Blokujće wobsah kaž wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej a was borzdźitej. Zmóžńće blokowanje, zo byšće bjez wobćežneho wabjenja spěšnišo přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako gótowy za pśełožowanje markěrowaś \t Jako hotowy za přełožowanje markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kwitowanka njejo se pśez nałoženje pśeglědała. \t Kwitowanka njeje so přez nałoženje přepruwowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo głowne gronidło za %S. \t Prošu zapodajće hłowne hesło za %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Temowa powěsć njejo za toś ten rum. \t Temowa powěsć za tutón rum njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetergnjony: %1$S \t Přetorhnjeny: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nominacije dodankow pśeglěduju se wót woradowarskego wuběrka jaden raz wob mjasec (jaden raz kužde 3 mjasece za nominacije dopołnych drastwow). Ceste pśicyny za wótpokazanje su niska atraktiwnosć za wužywarje, špatne wužywarske dožywjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a pódobnosć na drugi pśedstajony dodank. Wótpokazane dodanki njedaju se za 3 mjasace znowego nominěrowaś. \t Nominacije přidatkow so wot poradźowanskeho wuběrka jedyn raz wob měsac přepruwuja (jedyn raz kóžde 3 měsacy za nominacije dospołnych drastow). Huste přičiny za wotpokazanje su niska atraktiwnosć za wužiwarjow, hubjene wužiwarske dožiwjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a podobnosć na druhi předstajeny přidatk. Wotpokazane přidatki njedadźa so za 3 měsacy znowa nominować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'manifest.json' w archiwje njejo płaśiwa JSON-dataja. \t 'manifest.json' w archiwje płaćiwa JSON-dataja njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nałožujobne pšawidła priwatnosći za toś ten produkt by měli se how pódaś. \t Wšě nałožujomne prawidła priwatnosće za tutón produkt měli so tu podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne cakańske rědy \t Dalše čakanske rynki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cu jen weto wopytowaś! \t Chcu jón najebać toho wupruwować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z „%s“ jo cas pśekšocył. \t Zwisk z „%s“ je čas překročił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno pytanja zmólkow \t Wokno pytanja zmylkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž { -brand-name-chrome } jo se zjawił na scenje. Pla { -brand-name-firefox } smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa, kótarež su pó standarźe awtomatiski, a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali. \t Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž { -brand-name-chrome } so na scenje zjewi. Pola { -brand-name-firefox } smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona, kotrež su awtomatiske po standardźe a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki su jano za nalicone dodanki k dispoziciji. \t Dary su jenož za nalistowane přidatki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare awtory dodankow pšose wužywarje, kótarymž dodank se spódoba, jogo wuwijanje pśez pjenježnu pósćiwanku pódprěś. Toś te pósćiwanki du direktnje k wuwijarjeju, snaźkuli tśeśe póbitowarje jo pódany, ako na pśikład za wše wužytna załožba Mozilla Foundation. \t Někotři awtorojo přidatkow proša wužiwarjow, kotrymž so přidatk spodoba, jeho wuwiwanje přez pjenježny dar podpěrać. Tute dary du direktnje k wuwiwarjej, chibazo třeći poskićowar je podaty, kaž na přikład powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejo se pódpěrana platforma namakała. \t Bohužel njeje so podpěrana platforma namakała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(z #1 zapiska namakany);(z dogromady #1 zapiskow namakany; z dogromady #1 zapiskow namakany; z dogromady #1 zapiskow namakany) \t (z #1 zapiska namakany);(z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten zastankowy dypk buźo pawzěrowaś, gaž wuraz jo wěrny \t Tutón zadźeržny dypk budźe pawsěrować, hdyž wuraz je wěrny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne woblubowane rozšyrjenja se woglědaś \t Dalše woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć jo se do zarědnika %1$S na %2$S składowała. \t Waša powěsć je so do rjadowaka %1$S na %2$S składowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujucy na Kitsune \t Sobuskutkowar na Kitsune"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mamy pšawidła k składowanjeju datow, kótarež wobjadnaju daty, kótarež su se pśez toś to websedło składli: \t Mamy prawidła k składowanju datow, kotrež daty wobjednawaja, kotrež su so přez tute websydło składowali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden wubrany \t Žadyn wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrola kompatibelnosći dodankow \t Kontrola kompatibelnosće přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inspirěrujśo produktiwnosć. Změńśo swój bok nowego rejtarika, aby rědnu slězynu zwobraznił, swój fokus za źeń póstajił a wěcej. \t Inspirujće produktiwnosć. Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W bomje pokazaś \t W štomje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu \t Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucone drastwy \t Doporučene drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje softwary jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniło. \t Softwarowa instalacija je so wot wašeho systemoweho administratora znjemóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym <a href=\"%(url)s\">pśeglědowański pśewódnik za dodanki</a>, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo směrnicam, kótarež wužywaju se wót pśeglědowarjow. \t Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu <a href=\"%(url)s\">přepruwowanski přewodnik AMO za přepruwowarjow</a>, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot přepruwowarjow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Wujasnjuju se wšykne wobmyslenja priwatnosći a wěstoty?</strong> To jo aspekt jasnego a dokradnego wopisanja, ale jo tak wažnje, až jen wósebnje naspomnjejomy. Wjele wjelgin wužytynch a derje napisanych dodankow manipulěrujo formu wužywarskich datow abo móžo wěstotne rizika byś, jolic se znjewužywaju; su witane na sedle, ale muse wužywarjam wuzbadniś, na kótare rizika mógu starcyś a což mógu cynić, aby se šćitali. \t <strong>Wuswětluja so wšě wobmyslenja priwatnosće a wěstoty?</strong> To je aspekt jasneho a dokładneho wopisanja, ale je tak wažne, zo jón wosebje naspominamy. Wjele jara wužitynch a derje napisanych přidatkow manipuluje formu wužiwarskich datow abo móže wěstotne rizika być, jeli so znjewužiwaja; su witane na sydle, ale dyrbja wužiwarjam wobjasnić, na kotre rizika móža storčić a štož móža činić, zo bychu so škitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na wideo z kamery rěda pśez objekt LocalMediaStream. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na wideja z kamery grata přez objekt LocalMediaStream dowola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowe pógódnośenje jo se na status \"Dorosćony\" změniło. \t Wobsahowe pohódnoćenje je so na status \"Dorosćeny\" změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wašo pśeśiwonaraźenje za „%2$S“ wótpokazał. \t %1$S je waš přećiwonamjet za „%2$S“ wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s dodank namakany \t %(count)s přidatkaj namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Adresa pódawa protokol (na pś. <q>wxyz://</q>), kótaryž wobglědowak njepśipóznawa, tak až wobglědowak njamóžo pšawje ze sedłom zwězaś.</p> <ul> <li>Wopytujośo na multimedia abo druge njetekstowe słužby pśistup maś? Pśespytajśo sedło za wósebnymi pótrěbnosćami.</li> <li>Někotare protokole trjebaju programy tśeśich abo tykace, nježli až wobglědowak móžo je pśipóznaś.</li> </ul> \t <p>Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.</p> <ul> <li>Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.</li> <li>Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowańska lisćina rowniny 1 (dopórucona). \t Blokowanska lisćina runiny 1 (doporučena)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno jo njepódpěranu kombinaciju signatury a pśeglědowański algoritmus wužyło. \t Napřećiwne městno je njepodpěranu kombinaciju signatury a pruwowanski algoritmus wužiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indoneziska rupija \t Indoneska rupija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v2 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja a gronidła \t Přizjewjenja a hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót wužywarja zmóžnjony \t Wot wužiwarja zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš awatar něnto głosowy klip wopśimujo! \t Waš awatar nětko hłosowy klip wobsahuje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny pśistup \t Spěšny přistup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K rejtarkoju pśěpěś \t K rajtarkej přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipěte sedło wótwónoźeś \t Připjate sydło wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "citat wubraś \t Citowany tekst wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowe pśedzacytanje (DNS-pśedzacytanje) zmóžniś abo znjemóžniś. \t Syćowe předzačitanje (DNS-předzačitanje) zmóžnić abo znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pśeglědowarja \t Mjeno přepruwowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, z wašym serwerom IMAP zwězaś. Sćo snaź maksimalnu licbu zwiskow z toś tym serwerom pśekšocył. Jolic tomu tak, wužyjśo dialog Rozšyrjone serwerowe nastajenja IMAP, aby licbu pufrowanych zwiskow reducěrował. \t Njeje móžno, z wašim IMAP-serwerom zwjazać. Sće snano maksimalnu ličbu zwiskow z tutym serwerom překročił. Jeli tomu tak je, wužijće dialog za rozšěrjene nastajenja IMAP-serwera, zo by so ličba pufrowanych zwiskow redukowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosćo někogo, aby toś ten bok z wami pśeglědował! \t Přeprošće někoho, zo by z wami tutu stronu přehladował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok wužywa njepódpěranu technologiju, kótaraž njestoj ako standard we Firefoxu k dispoziciji. \t Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgońśo wšykno wó dodankach \t Zhońće wšitko wo přidatkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo nowu noticu, gažkuli musyśo něco notěrowaś. \t Wutworće nowu noticu, hdyžkuli dyrbiće něšto notěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wenkowny HTML \t Wonkowny HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wulašowany \t zhašana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %S w priwatnem woknje pytaś \t Z %S w priwatnym woknje pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcny pakśik (dodank) \t Rěčny pakćik (přidatk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, proksy-serwer namakaś \t Njeje móžno, proksy-serwer namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirucnica za pśepytowarske dypki \t Dypki za manuelne přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnosć mójogo dodanka jo se wuspěšnje pówušiła \t Kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol za samowuknjece spóznawanje cajkowego posta \t Protokol za samowuknjace spóznawanje čaporoweje e-mejle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo rejtariki swójogo desktopowego wobglědowaka na telefony, tablety a wěcej z kontom Firefox. \t Sćelće rajtarki swojeho desktopoweho wobhladowaka na telefony, tablety a wjace z kontom Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s wuwołanje \t %(count)s wuwołanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterny GnuPG-kluc wótwónoźeś \t Eksterny GnuPG-kluč wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -firefox } ześěgnuś \t { -firefox } scáhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> wužywarje \t <strong>{0}</strong> wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ześěgnjeńska zmólka (%S) \t sćehnjenski zmylk (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo pomjenjenje za toś to foto wobrazowki: \t Prošu podajće pomjenjowanje za tute foto wobrazowki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba instalacijow: \t Ličba instalacijow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID fota pokazaś \t ID fota pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden slědny kšac \t Jedyn posledni krok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo teke za pśimjenjami abo hynakšim wurazom pytaś, aby dalšne e-mailowe adrese namakał. \t Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njedajo se słaś, dokulaž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S jo se za cas transakcije zgubił. Wopytajśo hyšći raz. \t Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so za transakciju zhubił. Spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo meni kodowych kusackow pśidał, aby programěrowanje wólažcył \t Je meni kodowych šlapkow přidał, zo by programowanje wosnadnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucćo funkcije, mjaztym až pśeglědujośo \t Doporučće funkcije, mjeztym zo přehladujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane cajkowe rědy Thunderbird su se zaktualizěrowali, aby wó kusack pśed spamom byli. Kužda mejlka, kótaruž dostawaśo, pśejźo wurědne cajkowe filtry. Kuždy raz, gaž markěrujośo powěsć ako spam, „wuknjo“ Thunderbird a pólěpšujo swójo filtrowanje, tak až móžośo wěcej casa wužywaś, aby e-mail cytał, kótaraž jo wam wažna. Thunderbird móžo teke spamowe filtry wašogo e-mailowego póbitowarja wužywaś, aby cajkowu e-mail wót wašogo dochada posta wótźaržował. \t Woblubowane čaporowe nastroje Thunderbird su so zaktualizowali, zo bychu spamej wo nós dale byli. Kóžda e-mejlka, kotruž přijimaće, přeběži načolne čaporowe filtry. Kóždy raz, hdyž powěsć jako spam markěrujeće, „wuknje“ Thunderbird a polěpšuje swoje filtrowanje, tak zo móžeće wjace časa wužiwać, zo byšće e-mejl čitał, kotraž je wam wažna. Thunderbird móže tež spamowe filtry wašeho e-mejloweho poskićowarja wužiwać, zo by čaporowu e-mejl wot wašeho póstoweho dochada wotdźeržował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $hours } góź. { $minutes } min. \t { $hours } hodź. { $minutes } mjeń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten asistent buźo was pśez wótinstalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\\n\\nNježli až startujośo wótinstalaciju, pśeznańśo se, až $BrandFullNameDA njeběžy.\\n\\n$_CLICK \t Tutón asistent budźe was přez wotinstalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\\n\\nPrjedy hač wotinstalaciju startujeće, přeswědčće so, zo $BrandFullNameDA njeběži.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne koděrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane. \t Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId }) su wotwołane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźělśo Firefox na licadłach Mac swójogo pśedewześa \t Rozdźělće Firefox na ličakach Mac swojeho předewzaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólnosć za <%2$S>, aby se wobwězowak za objekt klase %1$S napórał, jo se zawoborała \t Dowolnosć za <%2$S>, zo by so wobjwazowak za objekt klasy %1$S wutworił, je so zapowědźiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.</li> <li>Jolic sćo był ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.</li> </ul> \t <ul> <li>To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.</li> <li>Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó %COLNAME% sortěrowany \t Po %COLNAME% sortěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Energijowa śěža \t Energijowa ćeža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wužyjśo pominany format. \t Prošu wužijće požadany format."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wobkšuśenju wašych wótnowjeńskich kodow jo problem nastał. \t Při přepruwowanju wašeho wobnowjenskeho koda je problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "elementow do dolneje kšomy boka a pśez napóranje nowego jadnosmužkowego \t přesuwajo elementy do delnjeje kromy strony a wutworjejo nowy jednolinkowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dojadnanje za rozdźělowanje \t Dojednanje za rozdźělowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njedajo se pśez &brandShortName; pśeglědowaś. \t Tutón přidatk njeda so přez &brandShortName; přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procentowa sajźba pśełožonych: Wšykne \t Procentowa sadźba přełoženych: Wšě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póežedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wót pśeslědowaka póchada a blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone. \t Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wot přesćěhowaka pochadźa a blokowanje wobsaha je zmóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rozšyrjenja priwatnosći pokazaś \t Dalše rozšěrjenja za priwatnosć pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit wobstaraś \t Polěpšeny slědowanski škit wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěźeńka tšojeńske informacije wopśimujo. Zmóžniśo kalendaŕ, aby z nimi wobchadał. \t Tuta zdźělenka podawkowe informacije wobsahuje. Zmóžńće protyku, zo byšće z nimi wobchadźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze w priwatnem rejtariku wócyniś \t Wotkazy w priwatnym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Menijoju pśidaś \t Menijej přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicne wopśimjeśe z cełego weba. \t Wulkotny wobsah z cyłeho weba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo jano wobrazowki ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś. %S \t Dźělće jenož wobrazowki ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje document.load() jo zestarjone. Aby swój kod aktualizěrował, wužyjśo DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest \t Wužiwanje document.load() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšu pomoc hlej https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby synchronizěrowane cytańske znamjenja wiźeł \t Přizjewće so, zo byšće synchronizowane zapołožki widźał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za kórty a nawigaciju \t Nałoženi za karty a nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosowaś \t Sobu skutkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedaju žedne powěsći za ześěgnjenje \t Žane powěsće za sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wósobinski certifikat njedajo se instalěrowaś, dokulaž njamaśo wótpowědny priwatny kluc, kótaryž jo se napórał, gaž certifikat jo se pominał. \t Tutón wosobinski certifikat njeda so instalować, dokelž njewobsedźeće wotpowědny priwatny kluč, kotryž bu wutworjeny, hdyž certifikat bu požadany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Certificate Status. \t SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate Status."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeblokěrowański cas: #1 sekunda;Njeblokěrowański cas: #1 sekunźe;Njeblokěrowański cas: #1 sekundy;Njeblokěrowański cas: #1 sekundow \t Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ". Wócakany: </%S>. \t . Wočakowany: </%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono wulašowaś \t Wotmołwu zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>{ $installation_count }</span> wósobow rowno { $title } testujo! \t <span>{ $installation_count }</span> wosobow runje { $title } wupruwuje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góspódowany URL \t Hospodowany URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó zachopnem datumje sortěrowaś \t Po spočatnym datumje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentowy bom jo pśedłymoki. Bom se na 513 elementow dłymokosći wopłonijo. \t Dokumentowy štom je přehłuboki. Štom so na 513 elementow hłubokosće wopłoni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo dalšne %(linkStart)smedijowe rozšyrjenja%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow. \t Wuslědźće dalše %(linkStart)szmedijowe rozšěrjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó toś tom rozšyrjenju \t Wo tutym rozšěrjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo wužywarske mě a gronidło za serwer FTP na %host% \t Zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za FTP serwer na %host%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect113r1 \t Eliptiska křiwka SECG sect113r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo k dispoziciji z pšawniskich pśicynow. \t Z prawniskich přičinow k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wjelicny! \t Sće wulkotny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID komponenty \t Komponentowy ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer LDAP jo cas pśekšocył \t LDAP-serwer je čas překročił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowany certifikat \t Importowany certifikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowowe smužki ześěgnuś \t Hłowy sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> w zachadnych {1} dnjach \t <b>{0}</b> w zańdźenych {1} dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótowanje nowego rejtarika změniś \t Wuhotowanje noweho rajtarka změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnica za pógódnośenja \t Přewodnik za pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano w lutnem teksće pósłaś \t Jenož w lutym teksće pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje awtomatiskego wótgrawanja \t Blokowanje awtomatiskeho wotgrawanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlku na njerozsuźone wobźělniki spisaś… \t E-mejlku na njerozsudźenych wobdźělnikow spisać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge znamuško: \t Druhe znamješko:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Transakciske drobnostki \t Transakciske podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo telefonowy numer \t Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"note\">GLĚDAJŚO: </span>Gronidło wašogo konta Firefox waše daty Firefox koděrujo. Jano wašo gronidło abo waš wótnowjeński kluc ma pśistup k wašym datam. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Dalšne informacije</a> \t <span class=\"note\">KEDŹBU: </span>Hesło wašeho konta Firefox waše daty Firefox zaklučuje. Jenož waše hesło abo waš wobnowjenski kluč ma přistup na waše daty. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota wariable wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Hódnota wariable wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo na pógódnośenje wótegroniś, kótarež jo južo wótegrono. \t Njemóžeće na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je hižo wotmołwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Celowa wobceŕkowa cestosć \t Cilowa wobłukowa hustosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Muzikowej nałoženi \t Wurjadne hudźbne nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst a symbole wobcerka symboloweje rědki \t Tekst a symbole wobłuka symboloweje lajsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano cełe słowa pytaś \t Jenož cyłe słowa pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě Mozillanarja \t Wužiwarske mjeno Mozillačana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny wobglědowak za Indonezisku, Indisku, Filipiny a Thailandsku \t Mobilny wobhladowak za Indonesku, Filipiny a Thailandsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "stwórty \t štwórtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit <a href=\"{ $privacy }\">wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrujo</a>, až njeby was pó webje slědowali. \t Polěpšeny slědowanski škit <a href=\"{ $privacy }\">wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje</a>, zo njebychu was po webje slědowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeńske pógódnośenja \t Nałoženske pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕk Seś jo se wowalił. \t Wobłuk Syć je spadnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL-funkcija njepódpěra se za klienty. \t SSL-funkcija so za klienty njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanje ✓ \t Rozrisanje ✓"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanje namakane za pšašanje: %s \t Rozrisanje namakane za prašenje: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo pśigótowany za mejlku, kótaraž zwěžo was ze zgromaźeństwom Mozilla \t Budźće přihotowany za e-mejlku, kotraž was ze zhromadźenstwom Mozilla zwjaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zabuźćo slědkstajenje. Składujśo gronidła a pśizjawjenja malsnje. \t Zabudźće wróćostajenje. Składujće hesła a přizjewjenja spěšnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo se pśetergnuł \t Zwisk je so přetorhnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kod skannowaś \t Kod skenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo ten samy certifikat wužywaś, aby powěsći šifrěrował a dešifrěrował, kótarež se wam sćelu? \t Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glowowa smužka, kótaruž sćo zapódał, wopśimujo njepłaśiwe znamuško, kaž na pś. ':', njeśišćajobne znamuško a nje-ascii-znamuško abo wósombitowe ascii-znamuško. Wótwónoźćo njepłaśiwe znamuško a wopytajśo hyšći raz. \t Hłowa, kotruž sće zapisał, njepłaćiwe znamješko wobsahuje, tajke kaž ':', njećišćomne znamješko, nje-ascii znamješko abo wosombitowe ASCII-znamješko. Prošu wotstrońće njepłaćiwe znamješko a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobnosć dodanka \t Widźomnosć přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pórěd změniś \t Porjad změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} znamušce wušej. \t {0} znamješka wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosowaŕ \t Přeprošowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fragmentowy wósenjowak \t Fragmentowy wotsćinjak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer wuwijarskich rědow běžy a tam su klienty zwězane. \t Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a tam su klienty zwjazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowóliś \t Dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; dowóliś, njewobźěłane wowaleńske rozpšawy we wašom mjenju pósłaś \t &brandShortName; dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńska zmólka \t Sćehnjenski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći raz wopytaś \t Wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rozšyrjenja pokazaś \t Wšě rozšěrjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sady pśinosowaś \t Sady přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece aktualizacije \t K dispoziciji stejace aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytaś</button> </div> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button> </li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button> </div> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button> </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s wužywaŕ \t %(num)s wužiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewobrośenje wołańskego boma zwobraznjujo wołańske sćažki, zachopinajucy wót nejmłodšych wobłukow a rozšyrjujucy se na starše wobłuki. \t Přewobroćenje wołanskeho štoma zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty wulašowaś \t Daty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla a wobradowarski wuběrk za pśedstajone dodanki pógódnośuju a wuměnjaju pšawidłownje pśedstajone dodanki. Někotare z nejcesćejšych pśicynow za wótwónoźowanje dodankow z lisćiny pśedstajonych dodankow su: \t Mozilla a poradźowanski wuběrk za předstajene přidatki prawidłownje předstajene přidatki pohódnoćeja a wuměnjeja. Někotre z najhusćišich přičinow za wotstronjenje přidatkow z lisćiny předstajenych přidatkow su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wšykne swóje daty lašowaś? To zacynijo teke wšykne wócynjone rejtarki. \t Chceće woprawdźe wšě swoje daty zhašeć? To tež wšě wočinjene rajtarki začini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej datow, kótarež se wót wjelikich pśedewześow wužywa, wětšynje luźi k dispoziciji njestoj. Myslimy, až to inowaciji zajźujo. Togodla smy startowali Common Voice , projekt, kótaryž dej głosowe spóznaśe wótwórjone a pśistupne za kuždego cyniś. \t Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyš zastojnik byś, aby kupku wulašował \t Dyrbiš zarjadnik być, zo by skupinu zhašał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chatowy rejtarik pokazaś \t Chatowy rajtark pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo nadrobnjejše wopisanje: \t Podajće nadrobniše wopisanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto registrěrowaś \t Nětko registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjenja certifikatowych pšawidłow \t Zwobraznjenje certifikatowych prawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wócakany. \t Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wočakowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane kluce njedaju se do mjazywótkłada kopěrowaś. \t Wubrane kluče njedadźa so do mjezyskłada kopěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Carnogórsku \t Nałoženje za Čornu Horu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym skrotcćo toś ten tekst na %S znamuškow abo mjenjej (wužywaśo tuchylu %S znamuškow). \t Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Muzikowej nałoženi \t Wurjadnej hudźbnej nałoženi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju wuprozniś, gaž &brandShortName; se zacynja \t Historiju wuprózdnić, hdyž so &brandShortName; začinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten podkast aboněrowaś z pomocu\\u0020 \t Tutón podkast abonować z pomocu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo toś tomu websedłoju informacijie wó stojnišću zawoborał. \t Sće tutomu websydłu informacijie wo stejnišću zapowědźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno było ze serwerom %S zwězaś; zwisk jo se wótpokazał. \t Njebě móžno, ze serwerom %S zwjazać; zwisk bu wotpokazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'ltr' abo 'rtl' w směrowem selektorje wócakany, ale '%1$S' namakany. \t 'ltr' abo 'rtl' w směrowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se za aboněrowanje! \t Dźakujemy so za abonowanje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś abo znjemóžniś a na pśecej zastajiś. \t Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a na přeco zawrěć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Touch ID a gronidłowy kod \t Touch ID a hesłowy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis adresnika wubraś \t Adresnikowy zapis wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wowaleńska rozpšawa se %1$s sćelo \t Spadowa rozprawa so %1$s sćele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym płaśiwe serwerowe mě. \t Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrujśo swóje daty online a cytańske znamjenja z drugego wobglědowaka. \t Importujće swoje daty online a zapołožki z druheho wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske informacije za {0} \t Wužiwarske informacije za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na tłocašk za pśiducu góźinu, aby nowe gronidło za swójo konto Firefox póstajił. \t Klikńće na tłóčatko za přichodnu hodźinu, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupkowy profil wobźěłaś \t Skupinski profil wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny zachyśiś a znowego zacytaś \t Změny zaćisnyć a znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě domeny HTML pśidaś \t Mjeno HTML-domeny přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej Inteligentne nakupowanje \t Inteligentniše nakupowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó zapódawanju nałoženja. \t Zhońće wjace wo zapodawanju nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bźez pśepodawanja kandidata MediaKeySystemConfiguration, kótaryž audioCapabilities abo videoCapabilities bźez wopśimjeśowego typa ze znamuškowym rjeśazkom “codecs“ wopśimujo, jo zestarjone a njebuźo se skóro pódpěrowaś. \t Wołanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bjez přepodawanja kandidata MediaKeySystemConfiguration, kotryž audioCapabilities abo videoCapabilities bjez wobsahoweho typa ze znamješkowym rjećazkom “codecs” wobsahuje, je zestarjene a njebudźe so bórze podpěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje. \t Tuta powěsć podawk wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicije casowych conow za Mozilla Calendar \t Definicije časowych pasmow za Mozilla Calendar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa \t e-mejlowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekunźe.;Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekundow. \t Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundźe.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; zmóžniś, wowaleńske rozpšawy na Mozilla pósłaś \t &brandShortName; zmóžnić, spadowe rozprawy na Mozilla pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k wašonu nowemu nejlubšemu wobglědowekoju. Wobstarajśo se nejnowše funkcije, malsne wugbaśe a wuwijarske rědy, kotrež trjebaśo, aby za wótwórjony web wuwijał. \t Witajće k wašenu nowemu najlubšemu wobhladowekej. Wobstarajće sej najnowše funkcije, spěšny wukon a wuwiwarske nastroje, kotrež trjebaće, zo byšće za wotewrjeny web wuwiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %S \t Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic toś te nastajenja zmóžnijośo, se zapódawańske pólo pilnje wugódnośijo, gaž do togo zapisujośo \t Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo pilnje wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nastawki pomocy pisaś \t Pomhajće nastawki pomocy pisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne žrědłowe teksty: \t Přidatne žórłowe teksty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank jo pśi pśeglědowanju pśepadnuł. \t Přidatk je při přepruwowanju přepadnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo nowučke funkcije kuždy źeń (abo … kuždu nóc). Wjeselśo se na swójo riziko. \t Testujće čisće nowe funkcije kóždy dźeń (abo … kóždu nóc). Wjeselće so na swoje riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Glědajśo se kšadnjenja datow:</strong> Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. Dalšne informacije: \t <strong>Hladajće so kradnjenja datow:</strong> Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. Dalše informacije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok na %S groni: \t Strona na %S praji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> dodanka \t <b>{0}</b> přidatkaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego nagraś \t Znowa natočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kryptokopaki liceńske wugbaśe wašogo systema wužywaju, aby digitalne pjenjeze dobyli. Kryptokopańske skripty wašu bateriju proznje, wašo licadło spómałšuju a mógu wašu pśetrjebu energije pówušyś. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sri-lankiska rupija \t Sri-lankaska rupija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowanje \t Synchronizowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K wuwiśeju toś togo dodanka pśinosowaś \t K wuwiću tutoho přidatka přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetergnuś a wersiju znjemóžniś \t Přetorhnyć a wersiju znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze symboloweje rědki wótpóraś \t Ze symboloweje lajsty wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W cełku nic. Ale jolic pógódnośenje górjejce wopisanej směrnicy za pógódnośenja njewótpowědujo, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje dypk kritiki wopśimujo, kótaryž w nowej wersiji wašogo dodanka wěcej aktualny njejo, móžomy toś to pógódnośenje wulašowaś. \t Powšitkownje nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka mjenowanym pohódnoćenskim směrnicam njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje hóršenje wobsahowaše, kotrež noweje wersije wašeho přidatka dla hižo płaćiwe njeje, zhašamy snano pohódnoćenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njekoděrowaś \t Njezaklučować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok ako cytańske znamje składowaś \t Jako zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólo schowaś \t Polo schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańska lisćina (z Edge) \t Čitanska lisćina (z Edge)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja konfigurěrowaś \t Nastajenja konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo boki z kontejnerami za nachylne daty. \t Wočińće strony z kontejnerami za nachwilne daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósłaś a zacyniś \t Pósłać a začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy. Malsny. Za dobre. \t Nowy. Spěšny. Za dobre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba aktiwnych sobustatkujucych na engelskorěcnej wědowej datowej bance \t Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na jendźelskorěčnej wědowej datowej bance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśizwólony \t {0} schwaleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten nastawk wěcej se njewótwardujo, jogo wopśimjeśe by mógło pótakem zestarjony byś. \t Tutón nastawk so hižo njewothladuje, jeho wobsah móhł tuž zestarjeny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó titelu sortěrowaś \t Po titulu sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak za desktop \t Wobhladowak za desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć papjery \t Wulkosć papjery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na %1$S w meniju %2$S, aby swóje dodanki zastojał. \t Klikńće na %1$S w meniju %2$S, zo byšće swoje přidatki rjadował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowaś \t Wobchować doniž"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(snaź identificěrujuce informacije) \t (informacije, kotrež snadź identifikuja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JS-kontekst znicyś \t JS-kontekst zničić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeńska metoda: \t Přizjewjenska metoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowaki pśirownaś \t Wobhladowaki přirunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inspektor schowaś \t Inspektor schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowański algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił. \t Zaklučowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašańske nitki wobglědowaś, kótarež komentěrujom \t Prašenske nitki wobkedźbować, kotrež komentuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski zwěsćiś \t Awtomatisce zwěsćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosowaś \t Sobu činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas, w kótaremž su wužywarje fota wobrazowki napórali, zrědowane pó tyźenju \t Doba, w kotrejž su wužiwarjo fota wobrazowki wutworili, zeskupjene po tydźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo dołoj, aby historiju pokazał \t Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo pšašanje \t Moje prašenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Angolańska kwanza \t Angolska kwanza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> tyźeńske ześěgnjenje \t <strong>{0}</strong> tydźenske sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja wěcej njeeksistěrujo. \t Tuta dataja hižo njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swóju wašnju pytanja pśiměrił - wšykno wót pytanje z pólěpšoneju priwatnosću do pytanjow specifiskich za websedła, pytanja za wobrazami a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje wašnje pytanja přiměrił - wšitko wot pytanje z polěpšenej priwatnosću do pytanjow specifiskich za websydła, pytanja za wobrazami a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo anonymnje. Pśeglědujśo web ze skryteju identitu - samo gaby to z drugego kraja cynił. \t Přehladujće anonymnje. Přehladujće web ze zakrytej identitu - samo, jeli to z druheho kraja činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla Dodanki wužywa něnto Firefox Accounts za pśizjawjenje. <a href=\"%(url)s\" class=\"fxa-login\">Pśizjawśo se něnto, aby swójo konto pśenosował.</a> \t Mozilla Přidatki wužiwa nětko Firefox Accounts za přizjewjenje. <a href=\"%(url)s\" class=\"fxa-login\">Přizjewće so nětko, zo byšće swoje konto přenošował.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija wašogo rěcnego pakśika musy se wót toś teje rozeznawaś, kótaruž wuměnjaśo. \t Wersija wašeho rěčneho pakćika dyrbi so wot tuteje rozeznawać, kotruž wuměnjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego testowaś \t Znowa testować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje platformy pó datumje \t Wužiwanje platformy po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z płaśeńskim serwerom njejo móžno. \t Zwisk z płaćenskim serwerom móžno njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowy zapisk \t Lisćinowy zapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zběrki pytaś \t zběrki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedowóliś \t Njedowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój wužywarski wobraz něnto lašowaś \t Mój wužiwarski wobraz nětko zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s wótpowědny zapisk \t %(count)s wotpowědny zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Dobru prědnu zmólku“ za wobźěłowanje namakaś \t „Dobry prěni zmylk“ za wobdźěłowanje namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chto pósćiwa na Mozilla? \t Štó na Mozilla dari?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gibniśo kursor myški nad tłocaškom nowego rejtarka, aby kontejner wubrał. \t Pohibujće kursor myški nad tłóčatkom noweho rajtarka, zo byšće kontejner wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pakśik jo južo signěrowany \t Pakćik je hižo signowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitowaŕ mobilneje telefonije \t Poskićowar mobilneho škričkowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k startowemu bokoju centruma wuwijarjow \t Wróćo k startowej stronje centruma wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědny dypk, na kótaryž musy se nastupajucy portabelnosć pokazaś, jo, až nic wšykne wobglědowaki na wšych źěłowych systemach funkcioněruju. Mjaztym až { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } na wšych wažnych systemach funkcioněruju a su lažko instalěrujobne, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } janož na systemoma { -brand-name-microsoft } a Apple funkcioněruju. Mobilna wersija { -brand-name-safari } jo na mobilnych rědach Apple pśedinstalěrowana, a nejwěcej rědow { -brand-name-android } pśiźo z pśedinstalěrowanym wobglědowakom, kótaryž zgótowaŕ rěda jo změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } daju se lažko instalěrowaś a samo pósobicy wužywaś. \t Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólony HTML: {0}. Wótkaze su zakazane. \t Dowoleny HTML: {0}. Wotkazy su zakazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dialog se zacynijo a konto z aktualnymi nastajenjami se załožyjo, lěcrownož konfiguracija jo wopacna. Cośo pókšacowaś? \t Tutón dialog so začini a konto z aktualnymi nastajenjemi so załoži, byrnjež konfiguracija wopačna była. Chceće pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zarědniki cytańskich znamjenjow pokazaś \t Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguraciska XML-dataja njewopśimujo e-mailowu kontowu konfiguraciju. \t Konfiguraciska XML-dataja njewobsahuje konfiguraciju e-mejloweho konta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo gronidła budu se ako cytajobny tekst składowaś (na pś. BadP@ass0rd), togodla móžo kuždy, kótaryž móžo eksportěrowanu dataju wócyniś, je wiźeś. \t Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne rozgrono jo skoděrowane ale nic priwatne, dokulaž identita kontakta { $name } njejo se pśeglědała. \t Aktualna rozmołwa je zaklučowana ale nic priwatna, dokelž identita kontakta { $name } njeje so přepruwowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Rozdźělne rejtarkowe barwy za rozdźělne wuwijarske wokoliny \t Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Rozdźělne rajtarkowe barby za rozdźělne wuwiwarske wokoliny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank hyšći njejo se pśeglědał wót Mozilla. \t Tutón přidatk njeje so hišće wot Mozilla přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótglěd jo był, kreatiwnu móc tysacow programěrowarjow w interneśe zapśěgnuś a schójźeńki inowacije bźez rownosći we wikach wobglědowakow spěchował. \t Je wotpohladane było, kreatiwnu móc tysacow programowarjow w interneće zwužitkować a bjezpřikładne schodźenki inowacije we wikach wobhladowakow spěchował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugu pomjenjujomy „interakciske daty“. To su daty wó interakciji jadnotliwego wužywarja z Firefox, na pśikład licba wócynjonych rejtarikow, status wužywarskich nastajenjow abo kak cesto su se wěste funkcije wobglědowaku wužyli, na pśikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy toś te daty na pśikład z pomocu tłocaška Slědk, toś teje šypki w lěwem górnym rožku wašogo wobglědowaka, kótaryž wam zmóžnja, k pjerwjejšnemu bokoju nawigěrowaś, aby my mógli wiźeś, lěc něchten jo tłocašk Slědk wužył, ale njamóžomy wiźeś, ku kótarym webbokam sćo woglědał. \t Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z Firefox, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Žedno OLE za: \" \t \"Žadne OLE za: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóro funkcija za někotare notice pśiźo. Zrumujśo mjaztym, jolic waša notica ma maksimalnu wjelikosć, nježli až dalšne wopśimjeśe pśidajośo. \t Bórze funkcija za wjacore noticy přińdźe. Zrumujće mjeztym, jeli waša notica ma maksimalnu wulkosć, prjedy hač dalši wobsah přidaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež stil wšych formow - mustry, kwětkowe wobraze, tekstury, modele a wěcej swěśe. \t Sćehńće drasty Firefox, kotrež stil wšěch formow - mustry, kwětkowe wobrazy, tekstury, modele a wjace swjeća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd z 512 MB RAM \t Grat z 512 MB RAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě wopśimjeśoweje skriptoweje dataje njeměło prozne byś \t Mjeno wobsahoweje skriptoweje dataje njeměło prózdne być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "S/MIME preferěrowaś \t S/MIME preferować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z wašogo licadła... \t Wot wašeho ličaka..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy priwatnosći \t Nastroje priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowy rjeśaz: \t Certifikatowy rjećaz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konwertěrujśo swóje wócynjone rejtarki do lisćiny a składujśo drogotny składowański rum \t Konwertujće swoje wočinjene rajtarki do lisćiny a składujće drohotny składowanski rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšeglědowański proces za dodanki \t Přepruwowanski proces za přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje rěcnego pakśika \t Nachwilne přepruowanje rěčneho pakćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaze za pśepytowarjow \t Pokazy za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne gronidło \t Njekorektne hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamje wótpóraś \t Zapołožku wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi napóranju pśeglěda jo zmólka nastała. \t Při tworjenju přehlada je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby dopołnjejšy a zaměrnjejšy profil wó was napórali. \t Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo swóje mejlki zastojaś \t Zhońće, kak móžeće swoje e-mejlki rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na toś tom sedle. \t Na tutym sydle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobglědowaś, kótarež komentěrujom \t Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež komentuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. \t { -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sponsorowane tšojenja pokazaś \t Sponsorowane stawizny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer diskusijnego serwera: \t Serwer diskusijneho serwera:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wótwołowanju zapiskow wót serwera. \t Zmylk při wotwołowanju zapiskow wot serwera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(categoryName)s – Drastwy \t %(categoryName)s – Drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL njejo mógło wótegrono OCSP za swój certifikat dostaś. \t Napřećiwne městno SSL njemóžeše wotmołwu OCSP za swój certifikat dóstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo tekst, kótaryž ma se za wótkaz zwobraznił: \t Zapodajće tekst za zwobraznjenje wotkaza:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo wobźělniki z anonymnych rumow wugnaś. Wopytajśo /kick město togo. \t Njemóžeće wobdźělnikow z anonymnych rumow wuhnać. Spytajće /kick město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna synchronizacija: \t Poslednja synchronizacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił,\\r\\nna Hyšći raz wopytaś, abo\\r\\nna Ignorěrowaś, aby toś tu dataju pśeskócył. \t Zmylk při wočinenju dataje za pisanje: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił,\\r\\nZnowa spytać, zo byšće hišće raz spytał abo\\r\\nIgnorować, zo byšće tutu dataju přeskočił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske medije pó datumje \t Sćehnjenske medije po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrka skłaźona! \t Zběrka je składowana!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš PIN jo se zastajił, dokulaž sćo jen pśecesto wopak zapódał. Móžośo pókšacowaś a wopytowaś, swój PIN hyšći raz zapódaś abo swój PIN slědk stajiś. \t Waš PIN je so zawrěł, dokelž sće jón přehusto wopak zapodał. Móžeće pokročować a pospytować, swój PIN hišće raz zapodać abo swój PIN wróćo stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nacerjenja \t Naćiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele płaśe dodanki? \t Kelko přidatki płaća?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjeńske mě \t Mjeno pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wałtora \t wutora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s drastwy \t %(num)s drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbol rejtarikowego licaka na symbolowej rědce. \t Symbol rajtarkoweho ličaka na symbolowej lajsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dešifrěrowański klucowy ID: { $key } \t Waš dešifrowanski klučowy ID: { $key }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy rozdźěl \t Přichodny rozdźěl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo južo pśikaz z mjenim '%S' \t Je hižo přikaz z mjenom ‘%S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśekontrolujśo seśowy zwisk swójogo licadła.</li> <li>Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće adresu za zapisowanskimi zmylkami, kaž na př. <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitować, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.</li> <li>Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft pódpisowanje komercielnego koda \t Microsoft podpisowanje komercielneho koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som teke sprocniwy awtor — jolic źěłaśo na pólu komunikacije abo zjawnostnego źěła, stajśo se źe ze mnu do zwiska, ja by rady na něcom źěłał. A jolic gdy cośo wó webwugótwanju a wucenju powědaś, ja som pśecej k wašej dispoziciji. \t Sym tež horliwy awtor — jeli na polu komunikacije abo zjawnostneho dźěła dźěłaće, stajće so woměrje ze mnu do zwiska, bych rady na něčim dźěłał. A jeli chceće hdy wo webwuhotwanju a wučenju rěčeć, ja sym přeco k wašej dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikaty pśidaś abo zatwarjone certifikaty wužywaś. \t Certifikaty přidać abo zatwarjene certifikaty wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnej pśeglědani ({0}) \t Spěšne přepruwowanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka: Njepłaśiwy žrědłowy wobraz. \t Zmylk: Njepłaćiwy žórłowy wobraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcne HTML-wobznamjenja awtomatiski pśešaltowaś \t Kónčne HTML-znački awtomatisce přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (mikrofon a rejtark) \t %S (mikrofon a rajtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo njetrěbne formatěrowanje a kopěrujśo jadnorje lutny tekst. \t Wotstrońće njetrěbne formatowanje a kopěrujće prosće luty tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći njepśeglědany \t Hišće njepřepruwowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to websedło wótpowědujo pšawidłam certifikatoweje transparence. \t Tute websydło wotpowěduje prawidłam certifikatoweje transparency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźělnik: %S \t Wobdźělnik: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno wótkaza kopěrowaś \t Wotkazowy cil kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo so, aby toś tu pytnicu pógódnośił \t Přizjewće so, zo byšće tutu pytawu pohódnoćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne medijowe dataje namakane. \t Žane medijowe dataje namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki a nitki \t Wšě nastawk a nitki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kode \t Žórłowy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež wšake sportowe družyny pśedstajaju. Toś ta kategorija krajne chórgoji, sportowe mustwa, kopańcu, hokej a wěcej wopśimujo. \t Sćehńće drasty Firefox, kotrež wšelake sportowe družiny předstajeja. Tuta kategorija krajne chorhojčki, sportowe mustwa, kopańcu, hokej a wjace zapřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwórjone daty \t Wotewrjene daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśełožowanju toś togo boka jo zmólka nastała. \t Při přełožowanju tuteje strony je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólo musy nanejmjenjej {num} znamuškow dłujke byś. \t Polo dyrbi znajmjeńša {num} znamješkow dołhe być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic musyśo 32-bitowy Firefox wužywaś abo 64-bitowy Firefox manuelnje instalěrowaś, móžośo jadnorje instalěrowański program Firefox za Windows (32-bitowy abo 64-bitowy) wót <a href=\"%(all)s\">ześěgnjeńskego boka za platformy Firefox a rěcy</a> ześěgnuś a znowego wuwjasć. \t Jeli dyrbiće 32-bitowy Firefox wužiwać abo 64-bitowy Firefox manuelnje instalować, móžeće prosće instalowanski program Firefox za Windows (32-bitowy abo 64-bitowy) wot <a href=\"%(all)s\">sćehnjenskeje strony za platformy Firefox a rěče</a> sćahnyć a znowa wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćiny lašowaś \t Lisćiny zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje pśizjawjenja a daty wšuźi, źož Firefox wužywaśo. \t Škitajće swoje přizjewjenja a daty wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło, kótarež sćo how nastajił, šćita zawěsćeńsku dataju pótajmnego kluca OpenPGP, kótaruž naporajośo. Musyśo toś to gronidło nastajiś, pjerwjej až pókšacujośo ze zawěsćenim. \t Hesło, kotrež sće tu nastajił, zawěsćensku dataju tajneho kluča OpenPGP škita, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowański muster \t Wospjetowanski muster"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeńske kody Firefox \t Wobnowjenske kody Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźony na: %1$S \t Składowany na: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco simulěrowaś? \t Něšto simulować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež góspoduju se na sedle dodankow Mozilla, dejali wusoku kwalitu měś a wužywarjam pólěpšone webdožywjenje bitowaś. Glědamy na slědujuce wěcy, gaž rozsuźujomy, lěc dodank jo pśigódny, aby zjawny a bźez wobgranicowanja był: \t Přidatki, kotrež so na sydle přidatkow Mozilla hospoduja, dyrbjeli wysoku kwalitu měć a wužiwarjam polěpšene webdožiwjenje skićić. Hladamy na slědowace wěcy, hdyž rozsudźamy, hač přidatk je přihódny, zo by zjawny a bjez wobmjezowanja był:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej njewobglědowaś \t Hižo njeslědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (kamera, awdio rejtarka a wokno) \t %S (kamera, awdio rajtarka a wokno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wunuźćo pśepisanje, aby mógał kuždy bok skalěrowaś \t Wunuzujće přepisanje, zo byšće móhł kóždu stronu skalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjej až dowěriśo toś tej certifikatowej awtoriśe za někaki zaměr, wy by měł jeje certifikat a jeje pšawidła a procedury (jolic stoje k dispoziciji) pśeglědaś. \t Prjedy hač tutej certifikatowej awtoriće za někajki zaměr dowěriće, wy měł jeje certifikat a jeje prawidła a procedury (jeli k dispoziciji stejace) přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźělnika wótpóraś \t Wobdźělnika wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje njelašowaś \t Dataje njezhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgusćenje jo se dokóńcyło (pśisamem %1$S skłaźone). \t Zhusćenje je so dokónčiło (něhdźe %1$S składowane)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo nam pomagaś, wažne źěło źěliś, kótarež Mozilla gótujo? \t Móžeće nam pomhać, wažne dźěło dźělić, kotrež Mozilla čini?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze \t Wobrazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowanje powěsći wóspjetowaś \t Kopěrowanje powěsće wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyśe certifikatowego kluca \t Wužiće certifikatoweho kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S njejo rozsuźił, lěc se wobźělijo a jo pśeśiwonaraźenje cynił: \t %1$S njeje rozsudźił, hač so wobdźěli a je přećiwonamjet činił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewěsty tykac \"%S\" jo na %S zmóžnjony. \t Njewěsty tykač \"%S\" je na %S zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk njejo mógał rosć, pśiswóźbne zapiski su nejskerjej wužyli pśidatny rum. \t Zapisk njemóžeše rosć, přiwuzne zapiski su najskerje přidatny rum wužili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo wobrazowy wobcerk a składujśo, lěc se wam spódoba, což wiźiśo, abo pśetergniśo bźez togo, aby składował, jolic nic. \t Wubjerće wobrazowy wobwod a składujće, hač so wam spodoba, štož widźiće, abo přetorhńće bjez toho zo, byšće składował, jeli nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo { -brand-short-name } aktualny, za nejlěpše wugbaśe, stabilnosć a wěstotu. \t Dźeržće { -brand-short-name } aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo swójomu kalenderoju pśimě daś a tšojenja z kalendera zabarwiś. \t Móžeće swojej protyce přimjeno dać a podawki z protyki zabarbić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujucy kluc/slědujuce pótajne słowo dowólujo wam jano simulaciju płaśenjow w nałoženju, mjaztym až wuwijaśo swójo nałoženje. Aby kluc za napšawdne płaśenja w nałoženju twórił, musyśo swójo nałoženje <a href=\"%(submit)s\">zapódaś</a>, waše płaśeńske daty zarědowaś a nowy kluc specielnje za toś to nałoženje twóriś. \t Slědowacy kluč/slědowace tajne słowo dowola wam jenož simulaciju płaćenjow w nałoženju, mjeztym zo swoje nałoženje wuwiwaće. Zo byšće kluč za woprawdźite płaćenja w nałoženju tworił, dyrbiće swoje nałoženje <a href=\"%(submit)s\">zapodać</a>, waše płaćenske daty připrawić a nowy kluč specielnje za tute nałoženje tworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontejnerowe rejtarki \t Kontejnerowe rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcionalnosć toś togo sedła se pśez wótwardowańske źěła wobgranicujo, kótarež maju wašo dožywjenje pólěpšyś. Jolic nastawk waš problem njerozwězujo a cośo pšašanje stajiś, wobrośćo se na našo zgromoźeństwo pomocy, kótarež na to caka, wam na <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> na Twitter, <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> na Reddit abo live na našom IRC-kanalu <a href=\"%(irc_channel)s\">#sumo</a> pomagaś. \t Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> na Twitter, <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> na Reddit abo live na našim IRC-kanalu <a href=\"%(irc_channel)s\">#sumo</a> pomhać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tab Center jo wopyt, někotare problemy rozwězaś, kótarež su z tofo wujšli, kak luźe wužywaju rejtarki (pśedewšym problem \"pśewjele rejtarkow\") a bitujo wěcej wjelebocnu bazu wužywarskego pówjercha za pśichodnu inowaciju. Prědna wersija toś togo dodanka Firefox zastoj rejtarki we wertikalnrm pórěźe, nic w horicontalnem. Jo se pśez wjelicny dodank VerticalTabs inspirěrował, z kótaregož jo ideje pśewzeł. \t Tab Center je pospyt, někotre problemy rozrisać, kotrež su z toho wušli, kak ludźo rajtarki wužiwaja (předewšěm problem \"přewjele rajtarkow\") a skići bóle wjelestronsku bazu wužiwarskeho powjercha za přichodnu inowaciju. Prěnja wersija tutoho přidatka Firefox rjaduje rajtarki we wertikalnym porjedźe, nic w horicontalnym. Je so přez wulkotny přidatk VerticalTabs inspirował, z kotrehož ideje přewza."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až pśidank ‚{ $name }‘, kótaryž wócynjaśo, jo dataja OpenPGP-kluca. Klikniśo na ‚Importěrowaś‘, aby wopśimowane kluce importěrował abo na ‚Pokazaś‘, aby wopśimjeśe dataje we woknje wobglědowaka pokazał \t Zda so, zo přiwěšk ‚{ $name }‘, kotryž wočinjeće, je dataja OpenPGP-kluča. Klikńće na ‚Importować‘, zo byšće wobsahowane kluče importował abo na ‚Pokazać‘, zo byšće wobsah dataje we woknje wobhladowaka pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba abo kut wćakowany, ale '%1$S' namakany. \t Ličba abo kut wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak zapódaś: \t Kak zapodać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono OCSP-serwera jo se wobškóźeło abo njepórědnje wuformowało. \t Wotmołwa OCSP-serwera je so poškodźiła abo njeporjadnje sformowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sćo se wó toś to naležnosće starał, móžośo swójo nałoženje dołojce znowego zapódaś. \t Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, což jo nowe w Firefox \t Hladajće, štož je nowe w Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fokusujobne elementy měli interaktiwnu semantiku měś. \t Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špatny parameter za importěrowanje postowego kašćika pśepodany. \t Wopačny parameter za importowanje póstoweho kašćika přepodaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "My pla Mozilla waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy. \t My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: zmólka pśi pśirědowanju składowaka. \t wěstotna biblioteka: zmylk přirjadowanja składowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźone adrese \t Zhromadźene adresy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa pomoc \t E-mejlowa pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki, kótarež muse se pśeglědowaś… \t Wšě nastawki, kotrež dyrbja so přepruwować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Panamu \t Nałoženje za Panamu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słuchowy cakański rěd \t Słuchowy čakanski rynk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo how, aby tykac aktiwěrował. \t Podótkńće tu, zo byšće tykač aktiwizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zamóžnosć pśidaś \t Kmanosć přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurěrujśo nowe rejtarikowe boki, aby swójske slězynowe barwy a wobraze zwobraznił. \t Konfigurujće nowe rajtarkowe strony, zo byšće swójske pozadkowe barby a wobrazy zwobraznił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "druge rozesćełańskeje lisćiny: \t druhe rozesyłanske lisćiny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby toś ten bok zwobraznił, musy nakoženje informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła. \t Zo by so tuta strona zwobrazniła, dyrbi nałoženje informacije pósłać, kotrež budu kóždu akciju wospjetować (na př. pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž bu prjedy wuwjedźena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "sobustatkujucych { -brand-name-mozilla } gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a \t sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitany \t Škitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó datumje dostaśa sortěrowaś \t Po datumje přijeća sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Změny zachyśiś \t &Změny zaćisnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecytanych \t Přečitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Njeby wy měł wuwześe pśidaś, jolic wužywaśo internetny zwisk, kótaremuž cele njedowěriśo abo jolic njewiźiśo warnowanje za toś ten serwer.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Njebyšće měł wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž cyle njedowěrjeće abo jeli njewidźiće warnowanje za tutón serwer.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja jo zastajona \t Dataja je zawrjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje webnałoženja \t Přepruwowanje webnałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša nacerjeńska powěsć njejo se dla seśowych zmólkow abo zmólkow datajowego pśistupa do wašogo zarědnika Nacerjenja (%1$S) kopěrowała.\\nMóžośo hyšći raz wopytaś abo nacerjenje lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składowaś. \t Waša naćiskowa powěsć njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) kopěrowała.\\nMóžeće hišće raz spytać abo naćisk lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucego wokna.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujuceju woknowu.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucych woknow.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucych woknow. \t #1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceho wokna haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceju woknow haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił.;#1 je tute sydło pśi wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer URI za kalendaŕ „{ $calendarName }“ dalej pósrědnja. Dalejpósrědnjenje akceptěrowaś a nowy URI za toś ten kalendaŕ wužywaś? \t Serwer URI za protyku „{ $calendarName }“ dale posrědkuje. Dalesposrědkowanje akceptować a nowy URI za tutu protyku wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $title } jo zmóžnjony. \t { $title } je zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćažka wócynjonego zarědnika \t Šćežka wočinjeneho rjadowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dogromady: %S ms \t Dohromady: %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co mógło to zawinowaś? \t Što móhło to zawinować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komunikaciski pśeglěd \t Komunikaciski přehlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShorterName; pó malsnem znowegostartowanju swóje wócynjone rejtarki a wokna wótnowijo, kótarež njejsu w priwatnem modusu. \t &brandShorterName; po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomogajśo nam, nastawki pomocy pisaś \t Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Górjejce \t Horje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> Bóžko smy na njewótcakanu zmólku starcyli a njamóžomy twójo napšašowanje pśeźěłaś. Móžoš hyšći raz wopytaś, z tym až aktualizěrujoš bok w swójom wobglědowaku abo móžoš <a href=\"%(bugzilla_url)s\">zmólkowu rozpšawu spisaś</a> a dajoš nam k wěšći, coz jo se stało a my dajomy se ned do rozwězowanja problema. </p> <p> Jolic aktualizěrowanje njepomaga, móžoš <a href=\"%(home_url)s\">na startowy bok Mozillanarjow hyś</a>, aby wěcej wó Mozillanarjach zgónił. Jo nam luto! </p> \t <p> Bohužel smy na njewočakowany zmylk storčili a njemóžemy twoje naprašowanje předźěłać. Móžeš hišće raz spytać, aktualizujo stronu w swojim wobhladowaku abo móžeš <a href=\"%(bugzilla_url)s\">zmylkowu rozprawu spisać</a> a zdźeleš, štoz je so stało a damy so hnydom do toho, problem rozrisać. </p> <p> Jeli aktualizowanje njepomha, móžeš <a href=\"%(home_url)s\">na startowu stronu Mozillačanow hić</a>, zo by wjace wo Mozillačanach zhonił. Je nam žel! </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp224r1 (teke znata ako NIST P-224) \t Eliptiska křiwka SECG secp224r1 (tež znata jako NIST P-224)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pósrědnił powěsć z wobškóźonymi datami. \t Sće powěsć z wobškodźenymi datami sposrědkował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wupakowanju manifesta ze ZIP-dataje. \t Zmylk při wubalowanju manifesta ze ZIP-dataje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje płaśeńskego konta \"{0}\" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujucych nałoženjow. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup. \t Zhašenje płaćenskeho konta \"{0}\" wotstroni płaćenske konto ze slědowacych nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL “%S” wopśimujo \t URL “%S” wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała: adresa wótpósłarja jo była njepłaśiwa. Pšosym pśeglědajśo, lěc toś ta e-mailowa adresa jo korektna a wopytajśo hyšći raz. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: adresa wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće, hač tuta e-mejlowa adresa je korektna a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopisanje aktualizěrowaś \t Wopisanje aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst woglědowanego wótkaza \t Tekst wopytaneho wotkaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźona powěsć… \t Składowana powěsć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki wertikalnje rědowaś \t Rjadujće rajtarki wertikalnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Přidatna e-mail \t Přidatna e-mejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowak jo tuchylu znjemóžnjony, nejskerjej dokulaž priwatne wokno jo wócynjone. \t Profilowak je tuchwilu znjemóžnjeny, najskerje dokelž priwatne wokno je wočinjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za blokěrowanje wuskokujucych woknow wobźełaś… \t Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi importěrowanju postowego kašćika %S, možno, až nic wše powěsći z toś togo postowego kašćika su importěrowane. \t Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, snano so nic wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne tyźenje, kótarež maju se pokazaś: \t Ličba předchadnych tydźenjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z celom zmólkowego pytanja njejo móžny. Glejśo zmólkowe drobnostki dołojce: \t Zwisk z cilom zmylkoweho pytanja njeje móžny. Hlejće zmylkowe podrobnosće deleka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótara awdiokwalita jo trěbna, aby se głosowy klip w datowej sajźbje wužywał? \t Kotra awdiokwalita je trěbna, zo by so hłosowy klip w datowej sadźbje wužiwał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Zmóžnjony ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Zmóžnjeny ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za starstwo wót 17 lět \t Za starobu wot 17 lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wurězaś \t Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne štaplowe wobłuki za zwobraznjenje \t Žane staplowe wobłuki za zwobraznjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjo za \t Spadnje za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo, lěc waše kontowe nastajenja su korektne a wopytajśo hyšći raz. \t Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarska wěstota a priwatnosć \t Wužiwarska wěstota a priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowe koděrowanje składowaś a změniś \t Tekstowe kodowanje składować a změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski cacha \t Zapiski pufrowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Atributowa gódnota felujo. \t Atributowa hódnota faluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowański status: \t Aktualizowanski status:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa, kótaruž sćo wužył za swójo konto njejo dowólona za zapódawanje dodankow. \t E-mejlowa adresa, kotruž sće za swoje konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno musy w kraju byś. \t Stejnišćo dyrbi znutřka kraja być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju składowaś? (wěrno/njewěrno) \t Dataju składować? (wěrno/njewěrno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až zaktualizěrujomy wašu e-mailowu adresu, musyśo ju wobkšuśiś. Klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: \t Prjedy hač wašu e-mejlowu adresu zaktualizujemy, dyrbiće ju wobkrućić. Klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">how</a> wěcej wó bitcoinowych darach. Aby bitcoiny pósćił, <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">slědujśo pšosym toś tomu wótkazoju.</a> \t Zhońće <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">tu</a> wjace wo bitcoinowych darach. Zo byšće bitcoiny darił, <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">slědujće prošu tutomu wotkazej.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy: 3-wobcerkowy modus wam zmóžnja, ako CSS-pšawidła tak teke wugótowańske rědy wiźeś. Klikniśo na toś ten tłocašk, aby pśešaltował. %S \t Nowy: 3-wobłukowy modus wam zmóžnja, CSS-prawidła kaž tež wugotowanske nastroje widźeć. Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće přepinał. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něgajšny uniwersitowy program z lět 2008-2011, něnto skóńcony a znowego startowany ako program studentowych wjelikopósłańcow Firefox. \t Bywši uniwersitowy program z lět 2008-2011, nětko zastajeny a znowa startowany jako program studentowych wulkopósłancow Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz k toś tomu pśinoskoju \t Wotkaz k tutomu přinoškej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjona lažka drastwa \t Zestarjena lochka drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija wašogo konta jo se namakała \t Konfiguracija wašeho konta namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć na wuwijarja pósłaś \t Powěsć na wuwiwarja pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo sedło pó znjemóžnjenju šćitow hyšći wobškóźone? \t Je sydło po znjemóžnjenju škitow hišće wobškodźene?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe markěrowanja \t Přidatkowe markěrowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažke pśiměrjenje. \t Lochke přiměrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje wó wobšuźe: Wupasćo se, gaž zasajźujośo wěcy, kótarež njerozmějośo. To by mógło napadowarjam zmóžniś, wašu identitu kšadnuś abo kontrolu nad wašym licadłom pśewześ. Pšosym zapódajśo dołojce '%S' do zapisnika, aby zasajźenje zmóžnił. \t Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ do zapisnika, zo byšće zasadźenje zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swóje e-mailowe nastajenja: \t Změńće swoje e-mejlowe nastajenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjone nastawki zapśimjeś? \t Zestarjene nastawki zapřijimać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te serwery: \t Maće certifikaty wo dataji, kotreý tute serwery identifikuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu kopěrowaś \t E-mejlowu adresu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se Firefox něnto \t Wobstarajće sej nětko Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowa rědka pokažo se nad smužkowanym pšawokutom, kótaraž wam zmóžnja, wótpowědny tekstowy blok za wobźěłowanje wubraś. Aby to cynił, klikniśo pak na tłocašk Wobźěłaś w symbolowej rědce pak klikniśo dwójcy něźi w smužkowanem ramiku. \t Symbolowa lajsta zjewi so nad smužkowanym praworóžkom, kotraž wam zmóžnja, wotpowědny tekstowy blok za wobdźěłowanje wubrać. Zo byšće to činił, klikńće pak na tłóčatko Wobdźěłać w symbolowej lajsće pak klikńće dwójce něhdźe znutřka smužkowaneho ramika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazujo, źož skład jo se pśi nagrawanju pśipokazał. \t Pokazuje, hdźež skład je so při nahrawanju připokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalna wjelikosć: {0} x {1} \t Minimalna wulkosć: {0} x {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wobźěłaś \t Podrobnosće wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z drugego programa importěrowaś \t Z druheho programa importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo swětodaloko za wšykne wužytna organizacija, kótaraž se za to zasajźujo, až maśo kontrolu nad swójim dožywjenim online a až se pśichod weba za powšykne derjeměśe wugótujo. Woglědajśo se k nam na <a href=\"https://www.mozilla.org/\">mozilla.org</a>. \t Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na <a href=\"https://www.mozilla.org/\">mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok wam pomaga, waše profile zastojaś. Kuždy profil jo wósebny swět, kótaryž wopśimujo wósebnu historiju, wósebne cytańske znamjenja, nastajenja a dodanki. \t Tuta strona wam pomha, waše profile rjadować. Kóždy profil je wosebity swět, kotryž wosebitu historiju, wosebite zapołožki, nastajenja a přidatki wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki su wše te gramne „cookieje“, kótarež na pśikład na sedłach lětaŕstwowych towaristwow dostawaśo. Toś te pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wěźe, źož kliknjośo a daju se wužywaś, aby wašo zaźaržanje analyzěrował. Priwatny wobglědowak měł wužywarjam móžnosć daś, pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow znjemóžniś, znjemóžniśo pak je w idealnem paźe pó standarźe. \t Přesćěhowaki su wšě te wobuzne „placki“, kotrež na přikład na sydłach lětanskich towarstwow dóstawaće. Tute přesćěhowaki třećich poskićowarjow wědźa, hdźež kliknjeće a dadźa so wužiwać, zo bychu waše zadźerženje analyzował. Priwatny wobhladowak měł wužiwarjam móžnosć dać, přesćěhowaki třećich poskićowarjow znjemóžnić, znjemóžńce wšak je w idealnym padźe po standardźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako pśidank \t Jako přiwěšk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo wše rejtariki bźez wokomuźenja \t Dóstańće wšě rajtarki bjez komdźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo jen! \t Wupruwujće jón!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz k slědkstajanjeju gronidła pśepadnjony \t Wotkaz k wróćostajenju hesła spadnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuwijaŕ dodanka a cośo swój dodank za góspodowanje na AMO nagraś \t Sće wuwiwar přidatka a chceće swój přidatk za hospodowanje na AMO nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se nastajenja priwatnosći, aby wěcej zgónił \t Wopytajće nastajenja priwatnosće, zo byšće wjace zhonił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne drobnostki wó toś tom dodanku pokazaś \t Dalše podrobnosće wo tutym přidatku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi nagrawanju wobraza \t Zmylk při nahrawanju wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó wuwijarskich rědach Firefox \t Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawajuca banka (ma so zapłaśiś na): \t Přijimowaca banka (płaćomny na):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smužki wěcej njełamaś \t Linki hižo njełamać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó Labs \t Wo Labs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich domenach \t Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhej domenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowanje pódpisa njejo se raźiło: žeden pódpisaŕ namakany, pśewjele pódpisarjow namakane abo njegódne abo wobškóźone daty. \t Přepruwowanje podpisa je so njeporadźiło: žadyn podpisar namakany, přewjele podpisarjow namakane abo njepřihódne abo poškodźene daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna synchronizacija wěcej ako %(translatedTimeAgo)s \t Poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox - šćitajśo swójo žywjenje online z produktami, za kótarež priwatnosć jo na prědnem městnje \t Firefox - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njewóznamjenjone: \t njewoznamjenjene:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum spadnjenja změniś \t Datum spadnjenja změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeběgowy meni wótpěś \t Přeběhowy meni wotpjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W adresowem pólu njepokazaś \t W adresowym polu njepokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed někotarymi minutami \t před někotrymi mjeńšinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki muse nanejmjenjej {minAmount} wucyniś \t Dary dyrbja znajmjeńša {minAmount} wučinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo malsnje k Firefox pśejś, jo lažko a bźez rizika. Firefox waše cytańske znamjenja, awtowudopołnjenja, gronidła a nastajenja z Chrome importěrujo. \t Móžeće spěšnje k Firefox přeńć, je lochko a bjez rizika. Firefox waše zapołožki, awtowudospołnjenja, hesła a nastajenja z Chrome importuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlka jo se na wašu adresu {0} pósłała, aby wašo konto wobkšuśiła. Nježli až móžośo se pśizaewiś, klikniśo na wótkaz w mejlce, aby swójo konto aktiwěrował. \t E-mejlka je so na wašu adresu {0} pósłała, zo by waše konto wobkrućiła. Prjedy hač móžeće so přizjewić, klikńće na wotkaz w e-mejlce, zo byšće swoje konto aktiwizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden bok doprědka \t Jednu stronu doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowa skriptowa dataja njejo se namakała \t Wobsahowa skriptowa dataja njeda so namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jasne a krotke mě (žedne nadměru dłujke klucowe słowa) \t jasne a krótke mjeno (žane nadměru dołhe klučowe słowa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naslědk pytaś \t Dozady pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija se pyta: Instalacija %1$S \t Konfiguracja so přepytuje: Instalacija %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske wuměnjenja \t Wužiwarske wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dokumentow \t {0} dokumentaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu online. \t Sće tuchwilu online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addonName)s – Wobstarajśo se toś ten słownik za  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajće sej tutón słownik za  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe foto sem śěgnuś \t Nowe foto sem ćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompaktny \t Zhusćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>Spomnjejśo sej swójo gronidło</span>Jolic musyśo swójo gronidło slědk stajiś, zgubijośo synchronizaciske daty, kótarež njejsu na jadnom z wašych rědow. \t <span>Spomjatkujće sej swoje hesło</span>Jeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić, zhubiće synchronizaciske daty, kotrež na jednym z wašich gratow njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z nowymi wobźěłowańskimi rědami móžośo w swójom fośe wobrazowki tekst wurězaś, wuzwignuś a samo pśidaś. \t Z nowymi wobdźěłowanskimi nastrojemi móžeće w swojim foće wobrazowki tekst wutřihać, wuzběhnyć a samo přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje! To jo njewěsty serwer. \t Warnowanje! To je njewěsty serwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu zběrku wobkedźbowaś \t Tutej zběrce slědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentifikacija njejo se raźiła. Pak zapódane pśizjawjeńske daty su wopacne pak pśidatne wužywarske mě jo trěbne za pśizjawjenje. Toś to wužywarske mě jo zwětšego pśizjawjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bźez domeny (na pśikład janedoe abo AD\\\\janedoe). \t Awtentifikacija je so nimokuliła. Pak zapodate přizjewjenske daty su wopačne pak přidatne wužiwarske mjeno je trěbne za přizjewjenje. Tute wužiwarske mjeno je zwjetša přizjewjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bjez domeny (na přikład janedoe abo AD\\\\janedoe)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na wšykne hyšći raz dopomnjeś za \t Na wšě hišće raz dopomnić za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo pšawidła priwatnosći swójogo dodanka: \t Prošu podajće prawidła priwatnosće swojeho přidatka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "śěgnjenje suwańskeje rědki zmóžnjone \t ćahanje suwanskeje lajsty zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo se pak wuśišćała, faksowała pak dalej pósrědniła, mimo až jo dostawarjeju zwobrazniła. Njejo žedna garantija, až dostawaŕ buźo powěsć pózdźej cytaś. \t Powěsć bu pak ćišćana, faksowana abo wotpósłana njepokazujo ju přijimarjej. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnosći se woglědaś \t Podrobnosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank pomina se eksternu softwaru. \t Přidatk sej eksternu softwaru wužaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadrědowany zarědnik \t Nadrjadowany rjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gudžarati (MacGujarati) \t Gudźarati (MacGujarati)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njespadnjo \t njespadnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe wótzkaze \t Přidatkowe wotkazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowe mě jo prozne abo wopśimujo zakazane znamuška. Jano pismiki, licby, - a . su dowólone. \t Serwerowe mjeno je prózdne abo wobsahuje njedowolene znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a . su dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Transakciski status njedajo se tuchylu wótwołaś. \t Transakciski status njeda so tuchwilu wotwołać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik ze SeaMonkey abo staršych wersijow Thunderbird importěrowaś. \t Adresnik ze SeaMonkey abo staršich wersijow Thunderbird importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucony \t Doporučene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna kwitowanka \t Žana kwitowanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbole a tekst \t Wobrazki a tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo to pśecesto wopytał. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Sće to přehusto spytał. Spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo pokazaś \t Widejo pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Jo se dodank derje testował a jo wón bźez widobnych abo pógroznych zmólkow?</strong> Jadna wažna wěc, na kótaruž glědamy, gaž pśeglědujomy dodank, jo, lěc jogo wužywarske pógódnośenja pokazuju na to, až jo se pórědnje testował a až njama pógrozne problemy abo negatiwne wliwy na wobglědowak. Jolic pógódnośowarje daju problemy ako na pśikład pógoršenja wugbaśa, wowalenja, ceste problemy pśi wužywanju funkcijow dodanka abo zalaśe zmólkoweje konsole ze zdźělenjami, dejał se wy toś te pógódnośenja k wutšobje wześ a swój dodank znowego zapódaś, za tym až sćo toś te problemy tak derje ako móžno rozwězał. Njewócakujomy, až optiměrujośo dodank perfektnje abo až njama žedne programowe zmólki &mdash; Firefox sam pólěpšujo se na toś tych pólach stawnje &mdash; ale comy, až cyniśo pśiměrjone napinanja, aby njelěpšyny miniměrował a te pady pomjenił, pśi kótarychž wužywarje mógli zbytnych problemow dla pśełapjone byś. \t <strong>Je so přidatk derje testował a je wón bjez wočiwidnych abo chutnych zmylkow?</strong> Jedna wažna wěc, na kotruž hladamy, hdyž přidatk přepruwujemy, je, hač jeho wužiwarske pohódnoćenja na to pokazuja, zo je so porjadnje testował a zo nima chutne problemy abo negatiwne wliwy na wobhladowak. Jeli pohódnoćowarjo problemy kaž na přikład wukonowe pohubjeńšenja, spady, huste problemy při wužiwanju funkcijow přidatka abo zapławjenjowanje zmylkoweje konsole přez zdźělenki, měł sej wy tute pohódnoćenja k wutrobje brać a swój přidatk znowa zapodać, po tym zo sće tute problemy tak derje kaž móžno rozrisał. Njewočakujemy, zo přidatk perfektnje optimizujeće abo zo žane programowe zmylki nima &mdash; Firefox sam so na tutych polach stajnje polěpšuje &mdash; ale chcemy, zo přisprawne napinanja činiće, zo byšće njelěpšiny miniměrował a te pady mjenował, při kotrychž wužiwarjo móhli zbytnych problemow dla překwapjeni być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo standardny OCSP-wótegronjak nastajiś, pjerwjej až wuwjeźośo toś tu operaciju. \t Dyrbiće standardny responder OCSP nastajić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dalej pósrědnjony \t sposrědkowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "3. Tusniśo lupowy symbol nad tastaturu, aby pytnice pśidał. \t 3. Podótkńće so lupoweho symbola nad tastaturu, zo byšće pytawy přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske konto jo znjemóžnjone. \t Wužiwarske konto je znjemóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó toś tom dodanku \t Wo tutym přidatku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne tšojenja \t Wšě podawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowanje, cookieje, datowe wuběrki \t Slědowanje, přizjewjenja, datowe wuběry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pólnego wobceŕka symboloweje rědki \t Tekst pólneho wobłuka symboloweje lajsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny se składuju… \t Změny so składuja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo swójski URL za aktualizěrowanje nałoženjow. \t Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśisłušny wótkaz \t Přiwuzny wotkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To ako wobraz we wobrazu pśedstajiś \t To jako wobraz we wobrazu předstajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi instalěrowanju nachylnego dodanka jo zmólka nastała. \t Při instalowanju nachwilneho přidatka je zmylk nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrujom załožbu Mozilla Foundation, móju kórtu kuždy mjasec z górjejce pódaneju sumu awtomatiski wobśěžyś. To se źinsa zachopina a wóspjetujo se kuždy mjasec na tom samskem dnju, daniž swóju dowólnosć slědk njewzejom. Rozměju, až musym najemjenjej 5 dnjow pśed pśiducym planowanym darom pśez mejlku na <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> slědk wześ a mógu zarownanje jano w běgu 15 dnjow wót datuma dara pominaś. \t Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo atribut <code>title</code>, aby wopśimjeśe <span>iframe</span> wopisał. <a>Dalšne informacije</a> \t Wužiwajće atribut <code>title</code>, zo byšće wobsah <span>iframe</span> wopisał. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se swóje nejlubše RSS-kanale na jadnom boku. \t Wobhladajće sej swoje najlubše RSS-kanale na jednej stronje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo e-mailowu adresu za napšašowanja pomocy pokazaś, zapódajśo ju how. Jolic maśo rozdźělne adrese za kuždy rěc, móžośo někotare pśełožki toś togo póla pśidaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Jeli chceće e-mejlowu adresu za naprašowanja pomocy pokazać, zapodajće ju tu. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždy rěč, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, certifikat abo kluc namakaś, kótaryž jo trěbny za awtentifikaciju. \t Njeje móžno, certifikat abo kluč namakać, kotryž je trěbny za awtentifikaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuprozniśo cache swójogo wobglědowaka z kliknjenim abo tłocenim na tastu. \t Wuprózdńće pufrowak swojeho wobhladowaka z kliknjenjom abo stłóčenjom tasty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo gwězdowe pógódnosénje. \t Prošu wubjerće hwězdne pohódnoćenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła \t Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske symbole a fota wobrazowki śěgaju zajmowanosć na se a pomagaju wužywarjeju rozměś, což wón cyni. Pórucamy wam swójski symbol nagraś, dokulaž se w někotarych wobłukach websedła jano symbol a mě pokazujotej. \t Swójske symbole a fota wobrazowki złoža kedźbnosć na so a pomhaja wužiwarjej rozumić, štož wón čini. Doporučemy wam swójski symbol nahrać, dokelž so w někotrych wobłukach websydła jenož symbol a mjeno jewjetej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy kod %1$S: %2$S\\n\\n %3$S \t Zmylkowy kod %1$S: %2$S\\n\\n %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowanje jo gromaźenje wašych pśeglědowańskich datow pśez někotare websedła. \t Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten tykac jo napadojty a ma se aktualizěrowaś. \t Tutón tykač je napadliwy a ma so aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigdy (žedno šifrěrowanje wužywaś) \t Ženje (zaklučowanje njewužiwać)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě domeny lutnego teksta: \t Mjeno domeny luteho teksta:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webbok, jano XHTML \t Webstrona, jenož XHTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě a wersija: \t Mjeno a wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indiwiduelne rožki \t Indiwiduelne róžki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije ({0}) \t Aktualizaciji ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolěrowanje pšawopis dokóńcone. \t Kontrolowanje prawopisa skónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako dokóńcony markěrowaś \t Jako sčinjeny markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowańske nastajenja wócyniś \t Synchronizaciske nastajenja wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó rěcy filtrowaś \t Po rěči filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistiki za dodank {addon} su priwatne. \t Statistiki za přidatk {addon} su na priwatne stajene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wótegrona \t {0} wotmołwje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s dodankow w toś tej zběrce \t %(num)s přidatkaj w tutej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelgin wjeliki \t Jara wulki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawóstajśo cysty digitalny slěd. Dajśo Firefox daty websydła ako na pśikład cookieje a lokalny składowak zabyś, ale jano za wubrane domeny. \t Zawostajće čisty digitalny slěd. Dajće Firefox daty websydła kaž na přikład placki a lokalny składowak zabyć, ale jenož za wubrane domeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: E-mailowy serwer jo wopacne witanje pósłał: %ss. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: E-mejlowy serwer je wopačne powitanje pósłał: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone editor kakosćow \t Rozšěrjene nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank zastojaś \t Přidatk rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowu kórtu wobźěłaś \t Kreditnu kartu wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaka z \t Někajka z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo drugi nogowy wobraz \t Wubjerće druhi nohowy wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dastaja wěcej njeeksistěrujo. \t Ta dataja hižo njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudany wót: \t Wudaty wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žarjabnje wužywaś \t Zrědka wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo konto Firefox. \t Załožće konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/\">Woglědajśo se do toś tógo wótkaza, aby direktnje pśez kreditowu kórtu abo PayPal wěsće online pósćił</a>. Za pśidatne móžnosći pósćiwanja - na pśikład šek, bitcoin abo bankowu pśepokazanku - woglědajśo se do našogo <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">boka Dalšne móžnosći pósćiwanja</a>. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">Wopytajće tutón wotkaz, zo byšće direktnje přez kreditnu kartu abo PayPal wěsće online darił</a>. Za přidatne móžnosće darjenja - na přikład šek, bitcoin abo bankowu přepokazanku - wopytajće našu <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">stronu Dalše móžnosće darjenja</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mógu swójski dodank góspodowaś daś? \t Móžu swójski přidatk hospodować dać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja wótnowiś \t Zapołožki wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "napisany wót \t napisany wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wikowanišćo: Zarownanje pominaś \t Torhošćo: Zarunanje požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastupujomy internet, až pśistojny wobchad mjaz sobu, cłowjesku dostojnosć a wósobinsku wurazniwosć spěchujo. \t Zastupujemy internet, zo přistojny wobchad mjez sobu, čłowjesku dostojnosć a wosobinsku wurazniwosć spěchuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zmóžniśo cookieje w swójom wobglědowaku, kótarež su trěbne za Firefox Accounts. Cookieje su małe datowe elementy, kótarež składuju se we wašom wobglědowaku, ab wěstu funkcionalnosć zmóžnili, ako na pśikład zasejspóznawanje w nowem pósejźenju. \t Prošu zmóžńće placki w swojim wobhladowaku, kotrež su trěbne za Firefox Accounts. Placki su małe datowe elementy, kotrež so we wašim wobhladowaku składuja, zo bychu wěstu funkcionalnosć zmóžnili, kaž na přikład zasospóznawanje w nowym posedźenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz napšašowany \t Posledni raz naprašowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnikoju pśidaś… \t Adresnikej přidać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidank pśidaś \t Přiwěšk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja %S jo prozna. \t Dataja %S je prózdna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugbałosć &brandShortName; pówušowaś \t Powyšće wukonliwosć &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano w nowem rejtariku pokazaś \t Jenož w nowym rajtarku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenja dostaśa za někotare powěsći dowóliś \t Wobkrućenje přijeća za někotre powěsće dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik mozcmd zarědowaś \t Zapis mozcmd zarjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtarik na rěd pósłaś;#1 rejtarika na rěd pósłaś;#1 rejtariki na rěd pósłaś;#1 rejtarikow na rěd pósłaś \t #1 rajtark na grat pósłać;#1 rajtarkaj na grat pósłać;#1 rajtarki na grat pósłać;#1 rajtarkow na grat pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy priwatny rejtarik wócyniś \t Nowy priwatny rajtark wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nutśkowny wótstawk \t nutřkowny wotstawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo nagraśe nejpjerwjej dokóńcyś? \t Chceće natočenje najprjedy dokónčić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo certifikatowa awtorita \t Je certifikatowa awtorita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„My wšykne trjebamy luźi, kótarež nam swóje měnjenje gronje. Tak móžomy se pólěpšowaś. Źěło z Thimble jo było nejwěcej skoboźece dožywjenje za mnje w swěśe wótwórjonego žrědła a jo mě móžnosć dało, z wjelgin pśijaśelnym a pomocniwym teamom gromadu źěłaś.“ \t „My wšitcy trjebamy ludźi, kotřiž nam swoje měnjenje praja. Tak móžemy so polěpšować. Dźěło z Thimble bě najbóle pozbudźowace dožiwjenje za mnje w swěće wotewrjeneho žórła a je mi móžnosć dało, z jara přećelnym a pomocliwym teamom hromadźe dźěłać.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Editor wótegronow \t Editor wotmołwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo nogowy wobraz za swóju drastwu. \t Wubjerće nohowy wobraz za swoju drastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numery smužkow pokazaś \t Čisła linkow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowana powěsć wót { $name } jo njecytajobna, dokulaž tuchylu priwatnje njekomunicěrujośo. \t Zaklučowana powěsć wot { $name } je nječitajomna, dokelž tuchwilu priwatnje njekomunikujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak web funkcioněrujo \t Zhońće, kak web funguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjenje běžecego proznego znamjenja pśešaltowaś \t Zwobraznjenje běžaceje mjezoty přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi cytanju URI: %S \t Zmylk při čitanju URI: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz za slědkstajenjeju gronidła pósłaś \t Wotkaz za wróćostajenju hesła pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Marokkański dirham \t Marokkoski dirham"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName jo južo zainstalěrowany. Aktualizěrujśo jen. \t $BrandShortName je hižo zainstalowany. Aktualizujće jón."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus pytanja zmólkow zmóžniś \t Modus pytanja zmylkow zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowe pšawidła \t Certifikatowe prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto zwobraznjeńske mě trjeba, nježli až dajo se ako awtor pśidaś. \t Konto zwobraznjenske mjeno trjeba, prjedy hač da so jako awtor přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuwjeźenje abo injekcija zdalonego JavaScript \t wuwjedźenje abo injekcija zdaleneho JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W cełkem jano tak dłujko, aby my to gótowali, za kótarež smy gromaźili. Pšosym cytajśo <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">pšawidła priwatnosći Mozilla</a> za dalšne drobnostki. \t W cyłku jenož tak dołho, zo bychmy to činili, za kotrež smy hromadźili. Prošu čitajće <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">prawidła priwatnosće Mozilla</a> za dalše podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe wuwijarje \t Přidatkowi wuwiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te informacije wopśimuju drobnostki wó procesach we wašom wobglědowaku, kótarež pomagaju, na wašo pšašanje wótegroniś. \t Tute informacije wobsahuja podrobnosće wo procesach we wašim wobhladowaku, kotrež pomhaja, na waše prašenje wotmołwić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark wótgraś \t Rajtark wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtry, kótarež su z toś tym zarědnikom zwězane, budu se aktualizěrowaś. \t Filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, budu so aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkownu noticu słaś? \t Dźaknu noticu słać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} :: Pytaś \t {0} :: Pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo pomoc, aby něco namakał! Pytajśo za &#x1F50E; pódla pytańskich naraźenjow. \t Dóstańće pomoc, zo byšće něšto namakał! Pytajće za &#x1F50E; pódla pytanskich namjetow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo w priwatnem modusu \t Njejsće w priwatnym modusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo cogodla \t Zhońće čehodla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kameru deaktiwěrowaś \t Kameru deaktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "certifikatowa awtorita \t certifikowanišćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wobznamjenje1, wobznamjenje2 \t značka1, značka2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zběranje palcowych wótśišćow \t zběranje porstowych wotćišćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deaktiwěrowański protokol \t Znjemóžnjowanski protokol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótzjawiś? \t Wotzjewić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótkazowa kórta \t wotkazowa karta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśistup k dataji za adresnik %S. \t Zmylk při přistupje na dataju za adresnik %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opcionalnje móžośo informacije zapisowaś, kótarež su wužytne za redaktora, kótaryž pśeglědujo toś ten dodank, ako na pśikład informacije wó testowem konśe. \t Opcionalnje móžeće informacije zapisować, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwowy wobraz za \"%(type)s\" njedajo se na \"%(path)s\" namakaś \t Drastowy wobraz za \"%(type)s\" njeda so na \"%(path)s\" namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž boki se składuju abo wozjawjaju \t Hdyž so strony składuja abo wozjewjeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno nastajenjow rědowego kašćika \t Wokno nastajenjow gratow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugódnośeński kontekst konsole jo se změnił, nejskerjej, dokulaž celowe wokno jo se zacyniło abo dokulaž sćo głowne wokno z konsolowego wokna wobglědowaka wócynił. \t Wuhodnoćenski kontekst konsole je so změnił, najskerje dokelž cilowe wokno je so začiniło abo dokelž sće hłowne wokno z konsoloweho wokna wobhladowaka wočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z nałoženim wócyniś \t Z anłoženjom wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słowjeńšćina \t Słowjenšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga suma \t Druha suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło (%S) jo wopytało, drastwu instalěrowaś. \t Tute sydło (%S) je spytał drastu instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wusoko pógódnośone drastwy \t Wysoko pohódnoćene drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano zarědniki \t Jenož rjadowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła dodanka \t Prawidła přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje njejo se namakało. \t Pohódnoćenje njeje so namakało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej njepśidokowaś \t Hižo njepřidokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujuce e-mailowe konto konfigurěrowaś \t Eksistowace e-mejlowe konto konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z nagrawanim medijow pókšacowaś \t Z nahrawanjom medijow pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo nastała. Pšosym zacytajśo bok znowego abo wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Zmylk je nastał. Prošu začitajće stronu znowa abo spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja prozna \t Dataja prózdna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zatwarjone pólěpšony slědowański šćit zajźujo tomu, až wabjenje wam wšuźi slědujo. Zmóžniśo „Striktny“, aby samo wěcej pśeslědowaki, wabjenja a wuskokujucych woknow blokěrował. \t Zatwarjene polěpšeny slědowanski škit zadźěwa tomu, zo wabjenje wam wšudźe slěduje. Zmóžńće „Striktny“, zo byšće samo wjace přesćěhowaki, wabjenja a wuskakowacych woknow blokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś \t %(cnt)s wužiwarskej pohódnoćeni pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśeslědowaki \t přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo abo pśeglědujśo, aby skłaźone fota wobrazowki namakał. \t Pytajće abo přehladujće, zo byšće składowane fota wobrazowki namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo awtomatizěrowana mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, <a %(passwordChangeUrl)s>změńśo pšosym swójo gronidło.</a> \t To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, <a %(passwordChangeUrl)s>změńće prošu swoje hesło.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głos jo pśirodny, głos jo cłowjeski. Togodla górjejomy se za napóranje wužywajobneje głosoweje technologije za naše mašiny. Ale, aby głosowe systemy napórali, trjebaju wuwijarje wjelgin wjeliku tšochu głosowych datow. \t Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla zahorjamy so za wutworjenje wužiwajomneje hłosoweje technologije za naše mašiny. Ale, zo bychu hłosowe systemy wutworili, trjebaja wuwiwarjo jara wulke mnóstwo hłosowych datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wuběrk jo pśemały \t Waš wuběr je přemały"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo Firefox aktualizěrowaś \t Dyrbiće Firefox aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterne nałoženje musy se startowaś, aby se z wótkazami %1$S: wobźěłało.\\n\\n\\nTrěbny wótkaz:\\n\\n%2$S\\n\\nNałoženje:%3$S\\n\\n\\nJolic njejsćo toś to napšašanje wótcakował, móžo se wó wopyt jadnaś, słabosć w tom eksternem programje znjewužywaś. Pśetergniśo toś to napšašanje, snaźkuli sćo wěsty, až njejo złosne.\\n \t Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so %1$S wobdźěłało: wotkazy.\\n\\n\\nTrěbny wotkaz:\\n\\n%2$S\\n\\nNałoženje:%3$S\\n\\n\\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašowanje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłowańske wokno jo zastajone; słanje jo se pśetergnuło \t Wobdźěłowanske wokno je zawrjene; słanje je so přetorhnyło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za waš šćit blokěrowany \t Za waš škit zablokowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopyt, zasajźone skripty wuwjasć, jo se zablokěrował \t Pospyt, zasadźene skripty wuwjesć je so zablokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bogata widobna historija a nowo wugótowany startowy bok wólažcujotej wěcej ako do togo, to namakaś, za cymž pytaśo w &brandShortName;. \t Bohata widźomna historija a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjetej wjace hač prjedy, to namakać, za čimž w &brandShortName; pytaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacija njedokóńcona \t Instalacija wusteji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo startowy pufrowak wuprozniś \t Spytajće startowy pufrowak wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje njejo serwer za rozpšawy wó wowalenjach pódało. \t Nałoženje njeje serwer za rozprawy wo spadach podało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokowe pominanje pokazaś \t Blokowe požadanje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "My smy Mozilla. Smy na wašom boku. \t My smy Mozilla. Smy na wašej stronje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty akceptěrowaś \t Placki a sydłowe daty akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž toś ten rejtarik wulašujośo, se ceła zběrka wulašujo. Móžośo kuždy cas nowe zběrki napóraś. \t Hdyž tutón rajtark zhašeće, so cyła zběrka zhaša. Móžeće kóždy čas nowe zběrki wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>%(amt)s</b> naraźony \t Namjet: <b>%(amt)s</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft wuměnjone pódrědowanje \t Microsoft wuměnjene podrjadowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo z wěcej wěstoty pśez blokěrowanje pśeslědowakow, wěcej inteligentne koděrowanje, priwatne pytanje a druge wažne wěcy. \t Pytajće z wjace wěstoty přez blokowanje přesćhěwakow, bóle inteligentne zaklučowanje, priwatne pytanje a druhe wažne wěcy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo respekt, kótaryž se zasłužijośo. \t Dóstańće respekt, kotryž zasłužiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo, lěc pytański wuraz pśikładowemu formatoju wótpowědujo \t Přepruwujće, hač pytanski wuraz přikładowemu formatej wotpowěduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S:%2$S njejo płaśiwy rěcny kod. \t %1$S:%2$S płaćiwy rěčny kod njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezachopjone nadawki \t Njezapočene nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć we webje jo wažna tema. Jolic jo priwatnosć za was na prědnem městnje, sćo wěsće na wobglědowaku zajmowany, kótaryž to serioznje měni. Aby se nejlěpšy priwatny wobglědowak za was wubrał, źiwajśo na slědowańske směrnice a na to, kak wobglědowak z wašymi datami wobchada. To drje wjelgin techniski klincy, ale jo pśicyna, až někotare wobglědowaki su priwatnjejše ako druge. \t Priwatnosć we webje je wažna tema. Jeli je priwatnosć za was na prěnim městnje, sće wěsće na wobhladowaku zajimowany, kotryž to chutnje bjerje. Zo byšće sej najlěpši priwatny wobhladowak za was wubrał, dźiwajće na slědowanske směrnicy a na to, kak wobhladowak z wašimi datami wobchadźa. To drje jara technisce klinči, ale je přičina, zo někotre wobhladowaki su priwatniše hač druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dodank, redaktor abo komentar \t přidatk, redaktor abo komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno wobraza: \t Adresa wobraza:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy k wěsći daś \t Problemy zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo se składło a jo gótowe za start! Wašo nałoženje caka tuchylu na pśeglědowanje a gaž jo pśeglědane, musyśo swójo nałoženje pśez <a href=\"%(url)s\">bok Status zastojaś</a> manuelnje zmóžniś, aby se na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach pokazało. Až do togo móžośo drobnostki a nastajenja swójogo nałoženja optiměrowaś. \t Waše nałoženje je so składowało a je hotowe za start! Waše nałoženje čaka tuchwilu na přepruwowanje a tak ruče hač je přepruwowane, dyrbiće swoje nałoženje přez <a href=\"%(url)s\">stronu Status zrjadować</a> manuelnje zmóžnić, zo by so na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach jewiło. Hač do toho móžeće podrobnosće a nastajenja swojeho nałoženja optimizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo cas brojece sedła \t Blokujće čas brojace sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejcesćej woglědane sedło wobźěłaś \t Najhusćišo wopytane sydło wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenje změniś \t Nastajenje změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat napśeśiwnego městna ma njepłaśiwy pódpis. \t Certifikat napřećiwneho městna ma njepłaćiwy podpis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó dokóńcenju sortěrowaś \t Po dokónčenju sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare wersije wobkšuśiś \t Wjacore wersije wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowy kašćik pśi skóńcenju zrumowaś (\"wulašowaś\") \t Póstowy kašćik při skónčenju wurjedźić (\"Wuprózdnić\")"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmógujuce \t Nastawace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit znjemóžniś \t Slědowanski škit znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare dopomnjeśa… \t Wjacore dopomnjeća…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aby hyšći raz wopytał. \t zo byšće hišće raz spytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numerěrowana \t Čisłowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepósłane powěsći wótesłaś, gaž źośo online? \t Njepósłane powěsće wotesłać, hdyž online dźeće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawěsćenje-pótajmnych-klucow \t Zawěsćenje-tajnych-klučow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kužda informacija se w „<a data-l10n-name=\"ping-link\">pingach</a>“ zapakowana sćelo. Glědaśo na aktualne daty. \t Kóžda informacija so w „<a data-l10n-name=\"ping-link\">pingach</a>“ zapakowana sćele. Hladaće na aktualne daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaźaržanje fota wobrazowki \t Zadźerženje fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Jo móžno, až objekt jo se pśemjenił, wótpórał abo pśesunuł?</li> <li>Jo zmólka pšawopisa, wjelikopisanja, abo hynakša typografiska zmólka w adresy?</li> <li>Maśo dosěgajuce pśistupne pšawa za pominany objekt?</li> </ul> \t <ul> <li>Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?</li> <li>Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?</li> <li>Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamje wužywaś… \t Zapołožku wužiwać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo cynjenje pśeśiwonaraźenja zakazał, gaž se pśepšosenje sćelo. \t Sće činjenje přećiwonamjety zakazał, hdyž so přeprošenje sćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěrimy, až toś ten akt cłowjeskeje kooperacije na wótwórjonej platformje jo bytostny za indiwidualne rosćenje a naš zgromadny pśichod. \t Wěrimy, zo tutón akt čłowjeskeje kooperacije na wotewrjenej platformje je bytostny za indiwidualny róst a naš zhromadny přichod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowny pśirěz XL \t Runy přitřih XL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby swój abonement wobkšuśił, klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: \t Zo byšće swój abonement wobkrućił, klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to rozšyrjenje ma pśistup k aktiwitam online w priwatnem modusu. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalšne informacije</label> \t Tute rozšěrjenje ma přistup na aktiwity online w priwatnym modusu. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalše informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źiśeca nakładna śěža %1$S \t Dźěćaca wužitna ćeža %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic zmóznjone, dejśo nejpjerwjej &brandShortName; treněrowaś, aby cajkowu e-mail identificěrował, z tym až z pomocu bublinka na cajkowej rědce markěrujuśo powěsći ako cajk abo njecajk. Dejśo powěsći ako cajk a teke ako njecajk markěrowaś. Pótom &brandShortName; móžo cajk awtomatiski markěrowaś. \t Jeli to je zmóžnjene, dyrbiće najprjedy &brandShortName; trenować, zo byšće z pomocu tłóčatka na čaporowej lajsće powěsće jako čapor abo nječapor identifikował. Dyrbiće čaporowe powěsće kaž tež nječaporowe powěsće identifikować. Po tym móže &brandShortName; čapor awtomatisce markěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ju w nowem rejtarku wócyniś \t Ju w nowym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Alfabetiski \t Alfabetisce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja zapakuju a rozdźěluju se w ZIP-datajach abo pakśikach, kótarež maju datajowu kóńcowku XPI (wugronjonu ako „zipi“). \t Rozšěrjenja so w ZIP-datajach abo pakćikach zapakuja a rozdźěleja, kotrež maja datajowu kóncowku XPI (wurjekowanu kaž „zipi“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s znowego startowaś \t %1$s znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupi \t Kupje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopisanje pokazaś \t Wopisanje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódawa, až njebuźośo pśeśiworaźenja akceptěrowaś \t Podawa, zo njebudźeće přećiwonamjety akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupc a pśedawaŕ musytej rozdźělnej konśe PayPal měś. \t Kupc a předawar dyrbitej rozdźělnej konće PayPal měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó wucenju \t Wjace wo wučenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic jo se manuelne zarownanje wót płaśeńskego póbitowarja pśeźěłało, zaktiwěrujśo toś ten kontrolny kašćik. Pśez to zarownanje na serwerach Mozilla se pśewjeźo, bźez kontakta z płaśeńskim póbitowarjom. \t Jeli je so manuelne zarunanje wot płaćenskeho poskićowarja předźěłało, zaktiwizujće tutón kontrolny kašćik. Přez to so zarunanje na serwerach Mozilla přewjedźe, bjez kontakta z płaćenskim poskićowarjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo tekstowy kursor na někaku barwnu gódnotu w CSS-dataji a tłocćo <span class=\"key\">Cmd/Strg</span> + <span class=\"key\">E</span>, aby barwny wuběrak wócynił. \t Stajće tekstowy kursor na někajku barbowu hódnotu w CSS-dataji a tłóčće <span class=\"key\">Cmd/Strg</span> + <span class=\"key\">E</span>, zo byšće barbowy wuběrak wočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <akcija, kótaraž ma se pśewjasć>: Akciju pśewjasć. \t %S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se pśez njepłaśiwy certifikat certifikatoweje awtority wudał. \t Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta adresa wužywa seśowy port, kótaryž wužywa se normalnje za druge zaměry ako webpśeglědowanje. Firefox jo napšašanje za waš šćit pśetergnuł. \t Tuta adresa wužiwa syćowy port, kotryž wužiwa so normalnje za druhe zaměry hač webpřehladowanje. Firefox je naprašowanje za waš škit přetorhnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tastatura zmóžnjona \t tastatura zmóžnjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Guyaniski dolar \t Guayanski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśeglědany dodank \t Njepřepruwowany přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zuk wótgraś \t Zynk wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a rel=\"external\" href=\"{ $feedback }\">Pósćelśo nam komentar</a>, aby nam pomagał, kóńcne dokradne nastajenja za wugbaśe a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajiś. \t <a rel=\"external\" href=\"{ $feedback }\">Pósćelće nam komentar</a>, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo, až waše profilowe daty su te samske za wšykne instalacije Firefox, móžośo { -fxaccount-brand-name } wužywaś, aby je synchronizěrował. \t Jeli chceće, zo waše profilowe daty su samsne za wšě instalacije Firefox, móžeće { -fxaccount-brand-name } wužiwać, zo byšće je synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowa wjelikosć zapiska, gaž jo njewobgranicowany. \t Wobsahowa wulkosć zapiska, hdyž je njewobmjezowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (awdio rejtarka a wobrazowka) \t %S (awdio rajtarka a wobrazowka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S nowych powěsćow z %2$S a %3$S dalšnych. \t %1$S nowych powěsćow z %2$S a dalšich %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wšykne powěsći we wšych zarědnikach toś togo konta ako pśecytane markěrowaś? \t Chceće woprawdźe wšě powěsće we wšěch rjadowakach tutoho konta jako přečitane markěrować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Animacije naslědk wótgraś \t Animacije dozady wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) za dalšne informacije. \t Hlejće https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowak webbokow a tekstow, słownik a wěcej! \t Přełožowak webstronow a tekstow, słownik a wjace!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum wowalenja \t Datum spada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane rejtarki znowego zacytaś \t Wubrane rajtarki znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi składowanju aktualizěrowańskich nastajenjow \t Zmylk při składowanju aktualizowanskich nastajenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźośo toś ten dodank dalej wužywaś? \t Budźeće tutón přidatk dale wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; ześěgnuś \t &brandShortName; sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo wobraz abo wideo za zasajźenje. \t Prošu wubjerće wobraz abo widejo za zasadźenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Biblioteki, kótarež wužywamy \t Biblioteki, kotrež wužiwamy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje njejo se raźiło \t Aktualizowanje je so njeporadźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje dodanka wót administratora jo se pominało \t Přepruwowanje přidatka wot administratora je so požadało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce lokale su tuchylu zainstalěrowane: \t Slědowace lokale su tuchwilu instalowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pósejźenje dowólony \t Za posedźenje dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boki se malsnjej zacytaju, mjenjej składa se wužywa a z wjele funkcijami: Nowy Firefox jo wujšeł. \t Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy Firefox je wušoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wulašujo powěsći z papjernika na pśecej. Cośo pókšacowaś? \t To zhaša powěsće z papjernika na přeco. Chceće pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó datumje \t po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo celowy segment jadnotliwego słowa \t Sćehńće cilowy segment jednotliweho słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo instalaciske městno \t Instalaciske městno wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox wuźaržujo se wót Mozilla Corporation, dopołnego towaristwa załožby Mozilla Foundation. Lěcrownož Firefox napórajo zasłužby – głownje pśez pytańske partnarstwa – toś te zasłužby inwestěruju se zwětšego zasej do Corporation. Procowanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajmow, kótarež wupśestrěwaju se pśez někotare kontinenty a pśigranjaju se milionam luźi, pódpěraju se pśez dobrotne pósćiwanki. \t Firefox so wot Mozilla Corporation rjaduje, dospołneje towaršnosće załožby Mozilla Foundation. Hačrunjež Firefox dochody płodźi – hłownje přez pytanske partnerstwa – so wšak tute dochody z najwjetšeho dźěla zaso do Corporation inwestuja. Napinanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajimow, kotrež so přez wjacore kontinenty wupřestrěwaja a miliony ludźi docpěja, so přez dobroćelske dary podpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomjenjenje \t Popis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus pśiměrjonego webdesigna skóńcyś \t Modus přiměrjeneho webdesigna skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy pśi pósćiwanju? <a href=\"https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate\" target=\"_blank\">Woglědajśo se do našogo boka cestych pšašanjow</a> za wótegrona wó nejcesćejšych pšašanjach. Maśo hyšći problemy? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Pósćelśo nam mejlku</a>. \t Problemy při darjenju? <a href=\"https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate\" target=\"_blank\">Wopytajće našu stronu hustych prašenjow</a> za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Pósćelće nam e-mejlku</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja (proces { $pid }) \t Rozšěrjenja (proces { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy symbol wubraś… \t Nowy symbol wubrać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeinicializěrowany \t Njeinicializowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwołański certifikat napóraś a składowaś \t Wotwołanski certifikat wutworić a składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo technisku dokumentaciju za datowy format a datowe póla. \t Čitajće technisku dokumentaciju za datowy format a datowe pola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje, na kótarež njejsćo hyšći wótegronił. \t Tuta powěsć wobsahuje podawk, na kotryž njejsće hišće wotmołwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To se wótergi stawa. Wopytajmy něco druge. \t To so druhdy stawa. Spytajmy něšto druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowy tekst kopěrowaś \t Wobrazowy tekst kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe rozdźěle se woglědaś \t Wersijowe rozdźěle sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy wó wowalenjach njejsu se rozpósłali. \t Rozprawy wo spadach njejsu so rozpósłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce aktualizacije ({num}) \t Wustejaca aktualizacija ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(rating_url)s\">Wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś</a> \t <a href=\"%(rating_url)s\">Wobsahowe pohódnoćenja připrawić</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo špěrku swójeje myški nad komponentu, aby jeje wopisanje wiźeł. \t Stajće swoju myšku nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi Mozilla pódla wót {date} \t Při Mozilla pódla wot {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe funkcije a změny w Firefox - cyńśo Firefox k swójomu standardnemu wobglědowakoju \t Nowe funkcije a změny w Firefox - čińće Firefox k swojemu standardnemu wobhladowakej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowy rjeśazk za znamuškom “&” jo se ako znamuškowa referenca interpretěrował. (“&” by měło se nejskerjej ako “&” maskěrowaś.) \t Znamješkowy rjećazk za znamješkom “&” je so jako znamješkowa referenca interpretował. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicny zachopjeńk! \t Wulkotny spočatk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swój ceły rěd a wšykne nałoženja. Schowajśo swójo napšawdne stojnišćo a zwězajśo až do 5 rědow. Aboněrujśo něnto. \t Škitajće swój cyły grat a wšě nałoženja. Schowajće swoje woprawdźite stejnišćo a zwjazajće hač do 5 gratow. Abonujće nětko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na dłujkej kšomje wjerśeś \t Na dołhej kromje kiwknyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódbom \t Podštom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicnje! Wjele klipow na tyźeń? \t Wulkotnje! Kelko klipow wob tydźeń?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wót drugich wobglědowakow { -brand-name-chromium } na wužywaŕsku priwatnosć, pśedewšym pśez blokěrowanje pśeslědowakow, skriptow a wabjenja pó standarźe. Gaž pótakem wobglědowak { -brand-name-brave } wužywaśo, by se wobceŕki websedła, kótarež w normalnem paźe wabjenje pokazuju, prozne zjawili. Wótergi se boki korektnje njezacytaju, za kótarež musyśo pak drugi wobglědowak wužywaś pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změniś, kótarež šćit priwatnosći a wěstoty znjemóžnja. (Wobglědowak { -brand-name-brave } dotychměst dolnoserbski njeeksistěrujo.) \t { -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wot druhich wobhladowakow { -brand-name-chromium } na wužiwarsku priwatnosć, předewšěm přez blokowanje přesćěhowakow, skriptow a wabjenja po standardźe. Hdyž tuž wobhladowak { -brand-name-brave } wužiwaće, bychu so wobłuki websydła, kotrež w normalnym padźe wabjenje pokazuja, jako mjezoty zjewili. Druhdy so strony korektnje njezačituja, za kotrež dyrbiće pak druhi wobhladowak wužiwać pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změnić, kotrež škit priwatnosće a wěstoty znjemóžnja. (Wobhladowak { -brand-name-brave } dotal hornjoserbsce njeeksistuje.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrujośo akcijowe pósćiwanki? \t Akceptujeće akcijowe dary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž Send wužywaśo, Mozilla skoděrowanu kopiju dataje dostawa, kótaruž nagrawaśo, zakładne informacije wó dataji, na pśikład datajowe mě, datajowy haš a wjelikosć dataje. Mozilla njama pśistup k wopśimjeśeju wašeje skoděrowaneje dataje a wobchowujo jano za pódany cas abo pódanu licbu ześěgnjenjow. \t Hdyž Send wužiwaće, Mozilla zaklučowanu kopiju dataje dóstawa, kotruž nahrawaće, zakładne informacije wo dataji, na přikład datajowe mjeno, datajowy haš a wulkosć dataje. Mozilla nima přistup na wobsah wašeje zaklučowaneje dataje a wobchowuje ju jenož za podaty čas abo podatu ličbu sćehnjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz k engelskemu nastawkoju \t Wotkaz k jendźelskemu nastawkej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo pśeslědowaki a zgóńśo wěcej wó nich. \t Blokujće přesćěhowaki a zhońće wjace wo nich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowany (wobkšuśony) \t Akceptowany (wobkrućeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžnosći pósćiwanja \t Móžnosće darjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo manifest \t Čitajće manifest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě objektowego składowaka \t Mjeno objektoweho składowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk ze serwerom %S jo se slědk stajił. \t Zwisk ze serwerom %S je so wróćo stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wulašujośo jaden ze swójich certifikatow, njamóžośo wěcej jen wužywaś, aby was identificěrował. \t jeli jedny ze swojich certifikatow zhašeće, njemóžeće wjace jón wužiwać, zo by was identifikował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se pódpěru dotyknjeńskich tšojeńkow na platformje. Toś ta opcija pokazujo, až nałoženje njefunkcioněrujo, gaž se z myšku wužywa. \t Nałoženje wužaduje sej podpěru dótknjenskich podawkow na platformje. Tuta opcija pokazuje, zo nałoženje njefunguje, hdyž so z myšku wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo limit 50 swójskich głowowych smužkow pśestupił. Wótwónoźćo jadnu swójsku głowowu smužku abo někotare głowowe smužki a wopytajśo hyšći raz. \t Sće limit 50 wužiwarskich hłowow překročił. Prošu wotstrońće jednu hłowu abo wjacore hłowy a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Info wó wobłuku pokazaś \t Info wo wobłuku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako administratora wobźěłaś \t Jako administratora wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja - sedłowe daty \t Nastajenja - sydłowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowy zastojnik njamóžo płaśiwy certifikat namakaś, kótaryž druge luźe mógu wužywaś, aby wam šifrěrowane e-mailowe powěsći na adresu <%S> pósłali. \t Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće na adresu <%S> pósłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła pytaś \t Websydła pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby swój profil załožył, klikniśo na Pókšacowaś. \t Zo byšće swój profil załožił, klikńće na Pokročować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Papjernik pśi skóńcenju wuprozniś \t Papjernik při skónčenju wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny naglěd \t Spěšny napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija: Licba luźi, kotarež su na pomocy na Twitter w zachadnych 30 dnjach pśinosowali. \t Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su na pomocy na Twitter w zańdźenych 30 dnjach přinošowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódobna transakcija \t Podobna transakcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby głowne gronidło napórał. To wěstotu wašych kontow šćita. \t Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće hłowne hesło wutworił. To wěstotu wašich kontow škita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcije bźezbariernosći su pó standarźe znjemóžnjone, dokulaž wugbaśe negatiwnje wobwliwuju. Znjemóžniśo lubjej funkcije bźezbariernosći, ako druge wobceŕki wuwijaŕskich rědow wužywaś. \t Funkcije bjezbarjernosće su po standardźe znjemóžnjene, dokelž wukon negatiwnje wobwliwuja. Znjemóžńće skerje funkcije bjezbarjernosće, prjedy hač druhe wobłuki wuwiwarskich nastrojow wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi abo .crx měś \t Waš přidatk dyrbjał datajowu kóncowku .zip, .xpi abo .crx měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo něco něnto. Móžośo pózdźej pśecej teke k drugim pólam pśinosowaś. \t Wubjerće něšto nětko. Móžeće pózdźišo přeco tež k druhim polam přinošować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó zjawnem klucu subjekta \t Informacije wo zjawnym kluču předmjeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat ze serijowym numerom: { $serialNumber } \t Certifikat ze serijowym čisłom: { $serialNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozglědujśo se za datowymi źěrami. \t Rozhladujće so za datowymi dźěrami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "KOmentary pokazaś \t Komentary pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tabelowe mě \t Tabelowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo rejtark Wěstota \t wubjerće rajtark Wěstota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nakładna śěža \t Wužitna ćeža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, což ma se z &brandShortName; na wašych rědach synchronizěrowaś. \t Wubjerće, štož ma so z &brandShortName; na wašich gratach synchronizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó pšawach \t Zhońće wjace wo prawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nocny modus zmóžniś \t Nócny modus zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo k startowemu bokoju \t Wopytajće startowu stronu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktualne stojnišćo - %1 \t aktualne stejnišćo - %1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi koděrowanju powěsći jo zmólka nastała. \t Při zaklučowanju powěsće je zmylk nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo dalšne rědy pśidaś? \t Chceće dalše graty přidać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka z {0} \t Zmylk z {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpisany CR \t Podpisar CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrowański kod zapódaś \t Awtorizowanski kod zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s drastwje w toś tej zběrce \t %(num)s drasće w tutej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zregistrěrowany ako \t Zregistrowany jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć jo se pósłała. \t Waša powěsć je so pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> pśigódnej wuslědka \t <b>{0}</b> přihódnych wuslědkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowanje jo se njeraźiło. \t Kopěrowanje njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki pytaś \t Za zmylkami pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne komentary \t Předchadne komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći w toś tom zarědniku do globalnych pytańskich wuslědkow zapśimjeś \t Powěsće z tutoho rjadowaka do wuslědki globalneho pytanje zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja %1$S njeeksistěrujo a njedajo se ako wopśimjeśe powěsći wužywaś. \t Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so jako wobsah powěsće wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo Facebook šěžčej wam slědowaś \t Čińće Facebook ćešo wam slědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTML-atributy, stilowe atributy a JavaScript pśidaś abo změniś \t HTML-atributy, stilowe atributy a JavaScript-atributy přidać abo změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%2$S jo \"%1$S\" za waš šćit blokěrował. \t %2$S je \"%1$S\" za waš škit zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije&hellip; \t Dalše informacije&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjazywótkład \t Mjezyskład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nowe dodanki abo funkcije Firefox su k dispoziciji \t nowe přidatki abo funkcije Firefox su k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge dodanki wót toś teju awtorowu \t Druhe přidatki wot tuteju awtorow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó dostawarju sortěrowaś \t Po přijimarju sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "QR-skanner \t QR-skener"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowa hardware, źěłowy system, wersija Firefox. \t Gratowa hardware, dźěłowy system, wersija Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{answerer} jo wótegrono na wašo pšašanje na {host} napisał: \t {answerer} je wotmołwu na waše prašenje na {host} napisał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo, aby wěcej cytał \t Wočińće, zo byšće wjace čitał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pśedstajone drastwy \t Dalše předstajene drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo składowaś \t Widejo składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směju druge waš dodank komercielnje wužywaś? \t Smědźa druzy waš přidatk komercielnje wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawiś/Registrěrowaś \t Přizjewić/Registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo dermotne e-mailowe nałoženje, kótarež dajo se lažko zarědowaś a pśiměriś - a ma wjelicne funkcije! \t Thunderbird je darmotne e-mejlowe nałoženje, kotrež da so lochko zarjadować a přiměrić - a ma wulkotne funkcije!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowo! Toś ta wersija jo se za pśeglědowanje zapódała. Dostanjośo powěźeńku, gaž pśeglědanje jo se dokóńcyło abo jolic naše pśeglědowarje maju pšašanja wó wašom zapódaśu. \t Hotowo! Tuta wersija je so za přepruwowanje zapodała. Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přepruwowanje je so dokónčiło abo jeli naši přepruwowarjo maja prašenja wo wašim zapodaću."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśizjawjenja wulašowaś? \t Wšě přizjewjenja zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo jadnotliwu dataju wótpóraś, za tym až pśeglědowański proces jo se zachopił. Musyśo cełu wersiju wulašowaś. \t Njemóžeće jednotliwu dataju wotstronić, po tym zo přepruwowanski proces je so započał. Dyrbiće cyłu wersiju zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo Paypal wužył, aby wobstawny nadawk za pósćiwanki zarědowaś, musyśo <a href=\"https://www.paypal.com/\">se pla swójogo konta PayPal pśizjawis</a>, aby změny pśewjadł abo jen wótpórał. Jolic sćo kuždy mjasec z kreditoweju kórtu pósćiwał, sćelśo pšosym mejlku na team pomocy pósćiwankow na <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarež sćo za swóju pósćiwanku wužywał a team buźo wam w běgu dweju wobchodneju dnjow pomagaś. \t Jeli sće Paypal wužił, zo byšće trajny nadawk za dary zarjadować, dyrbiće <a href=\"https://www.paypal.com/\">so pola swojeho konta PayPal přizjewić</a>, zo byšće změny přewjedł abo jón zběhnył. Jeli sće kóždy měsac z kreditnej kartu darił, sćelće prošu e-mejlku na team pomocy darow na <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. Podajće e-mejlowu adresu a mjeno, kotrež sće za swój dar wužiwał a team budźe wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědoju pósłaś \t Na grat pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozgrono zachopiś… \t Rozmołwu započeć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki schowaś \t Podrobnosće schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-mailowem programje Thunderbird abo Seamonkey integrěrowany. Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu nadawkowu lisćinu, pśepšosujśo pśijaśele k zarědowanjam a aboněrujśo zjawne kalendarje. \t Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird abo Seamonkey integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, FIPS-modus za wěstotny rěd změniś. Pśiraźujo se, až kóńcyśo toś to nałozenje a startujośo jo znowego. \t Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark z \"%S\" źěliś \t Rajtark z \"%S\" dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše cytańske znamjenja, ronidła a wěcej importěrowaś \t Waše zapołožki, hesła a wjace importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne pógódnośenja. \t Hišće žane pohódnoćenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt Mozilla wopśimujo wjele krajow a rěcow. Pódajśo rěcy, kótarež wumějośo, aby śi druge Mozillanarje lažčej namakali. \t Projekt Mozilla wopřijima wjele krajow a rěčow. Podaj rěče, kotrež rozumiš, zo bychu će druzy Mozillačenjo lóšo namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótegronjone \t Bjez wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> pógódnośenje za toś ten dodank \t <b>{0}</b> pohódnoćenja za tutón přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarje se pózbuźuju, aktualizacije za jich dodanki zapódaś, aby programowe zmólki wótpórali, funkcije pśidali a howac někak jich produkt pólěpšyli. Nowe wersije dodanka muse <a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format\">wušy wersijowy numer</a> měś a daju se z pódanymi wuwijarskimi rědami zapódaś. Njejo žeden limit za licbu wersijow, kótarež daju se zapódaś, ale źiwajśo na to, až wersije muse se wót redaktora pśeglědowaś. \t Wuwiwarjo so pozbudźuja, aktualizacije za jich přidatki zapodać, zo bychu programowe zmylki wotstronili, funkcije přidali a hewak někak jich produkt polěpšili. Nowe wersije přidatka dyrbja <a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format\">wyše wersijowe čisło</a> měć a dadźa so z podatymi wuwiwarskimi nastrojemi posrědkować. Njeje žadyn limit za ličbu wersijow, kotrež dadźa so posrědkować, ale mějće w myslach, zo wersije dyrbja so wot redaktora přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś: \t Pytać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž zwězujośo toś to nałoženje, buźo se za wašo premiumowe nałoženje pódla dermotneje wersije wabiś. \t Hdyž tute nałoženje zwjazujeće, budźe so za waše premiumowe nałoženje pódla darmotneje wersije wabić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShorterName; ześěgnuś \t &brandShorterName; sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok ako cytańske znamje składowaś… \t Tutu stronu jako zapołožku składować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězyna głowowego wobcerka (accentcolor) \t Pozadk hłowoweho wobłuka (accentcolor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zeger/Alarm \t Časnik/Alarm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo swóju seś mobilneje telefonije \t Wubjerće swoju syć mobilneho škričkowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjone rozšyrjenja pokazaś \t Zestarjene rozšěrjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje nejlubše dodanki \t Moje najlubše přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólśo toś ten zwisk, <small>z toś togo rěda</small> \t Dowolće tutón zwisk, <small>z tutoho grata</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo pšawe głowne gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Njejsće prawe aktualne hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowa wjelikosć \t Tekstowa wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo Firefox dalej ako pśecej. Za tym, ako web wužywaśo, njezawupytnjośo žedne změny. \t Wužiwajće Firefox dale kaž přeco. Po tym, kaž web wužiwaće, njepytnjeće žane změny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twójo konto jo njezwězane. \t Twoje konto je njezwjazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik %s zacyniś \t Rajtark %s začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě dodanka, kótaryž ma se pśidaś \t Zapodajće mjeno přidatka, kotryž ma so přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopisanje nałoženja jo jadno z pólow, kótarež se wužywaju, aby pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox dodawali. Wopisanje nałoženja pokazujo se teke na boku drobnostkow nałoženja. Pódajśo wopisanje, kótarež wopisujo wašo nałoženje dokradnje. \t Wopisanje nałoženja je jedne z polow, kotrež so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Wopisanje nałoženja so tež na stronje podrobnosćow nałoženja jewi. Podajće wopisanje, kotrež waše nałoženje dokładnje wopisuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone pśizjawjenja pokazaś \t Składowane přizjewjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowaś, składowaś a źěliś \t Synchronizować, składować a dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe pšawa lašowaś \t Prawa zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž se woglědujośo, jo se skoděrował, pjerwjej až jo se pśez internet pósłał. \t Strona, kotruž sej wobhladujeće, bu zaklučowana, prjedy hač buchu přez internet pósłane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowański datum \t Přepruwowanski datum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h2>Kak se ześěgnjenja lice?</h2> <p> Ześěgnjeńske licby aktualizěruju se kuždy wjacor a wopśimuju jano originalne ześěgnjenja dodanki, žedne aktualizacije. Ześěgnjenja daju se pó jadnotliwem žrědle rozdźěliś, na kótarež se ześěgnjenja póśěgaju.</p> \t <h2>Kak so sćehnjenja liča?</h2> <p> Sćehnjenske ličby so kóždy wječor aktualizuja a wobsahuja jenož originalne sćehnjenja přidatkow, žane aktualizacije. Sćehnjenja dadźa so po jednotlwym žórle, na kotrež so sćehnjenja poćahuja, rozdźělić.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo stajił marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone/zaźaržone“ \t Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene/zadźeržane“ stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procesowy źěłowy cas (ms) \t Procesowy dźěłowy čas (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy gronidłowy kod zapódaś \t Nowy hesłowy kod zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam k wěsći, lěc toś to nałoženje něco cyni, což njejo dowólone w <a href=\"{criteria_url}\" target=\"_blank\">pógódnośeńskich kriterijach</a> a musy se z Wikowanišća wótpóraś. \t Zdźělće nam, hač tute nałoženje něšto čini, štož w <a href=\"{criteria_url}\" target=\"_blank\">pohódnoćenskich kriterijach</a> dowolene njeje a dyrbi so z Torhošća wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś te websedła \t Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opcionelnje zapódane demografiske daty (na pś. starstwo, rod, rěc a akcent) se we wašom profilu nigda njewózjawiju a z wašym kontom w datowej sajźbje njezwězaju. Jadnotliwe awdioklipy se z demografiskimi datami za dokradnjejšu analyzu zwězaju - slěźaŕ na pśikład co snaź treningowy model na wěsty demografiski segment wusměriś. \t Opcionelnje zapodate demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so we wašim profilu ženje njewozjewja a z wašim kontom w datowej sadźbje njezwjaza. Jednotliwe awdioklipy so z demografiskimi datami za dokładnišu analyzu zwjazaja - slědźer na přikład chce snano treningowy model na wěsty demografiski segment wusměrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas w sekundach, za kótaryž nałoženje njeje w proznem chóźe było \t Čas w sekundach, za kotryž nałoženje njeje w prózdnoběhu było"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ku klasiskemu designoju pśešaltowaś \t Ke klasiskemu designej přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połnu wobrazowku skóńcyś (Esc) \t Połnu wobrazowku skónčić (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno na toś tom sedle namakane \t Žane na tutym sydle namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird, Seamonkey, kótara wersija? \t Thunderbird, Seamonkey, kotra wersija?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany wobglědowak jo aktualnjejšy ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) lěc waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To jo njepódpěrana konfiguracija a móžo zawinowaś, až wuwijaŕske rědy njefunkcioněruju. Pšosym aktualizěrujśo Firefox. <a>Rozwězanje problemow</a> \t Zwjazany wobhladowak je aktualniši ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) hač waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće Firefox. <a>Rozrisanje problemow</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, toś te pśizjawjenja wótwónoźeś \t Haj, tute přizjewjenja wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne kluce wubraś \t Wše kluče wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytajśo pšašanja pomocy \t Přepytajće prašenja pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto zachopiś \t Nětko započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nowem rejtariku wócyniś \t W nowym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zjawny kluc \t zjawny kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby swój dodank wobźěłował a aktualizěrował \t Přizjewće so, zo byšće swój přidatk wobdźěłował a aktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"{0}\" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. \t \"{0}\" stej rezerwowanej hesle a njedatej so wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi cytanju boka \t Zmylk při čitanju strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjeńske nastajenja \t Zwobraznjenske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo něnto %(serviceName)s wužywaś \t Móžeće nětko %(serviceName)s wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat wudany na: \t Certifikat wupisany na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak tomu zajźujośo, až se pśewjele wabjenja pokazuju a pśedewześa online slěduju. Rozpokazanje za blokěrowanje wabjenja we wobglědowaku Firefox. \t Tak tomu zadźěwaće, zo so přewjele wabjenja pokazuja a předewzaća online slěduja. Nawod za blokowanje wabjenja we wobhladowaku Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano&nbsp;engelski \t Jenož&nbsp;jendźelsce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija \t Stawizny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo pśepadnjony. \t Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je spadnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum lašowanja \t Datum zhašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok drobnostkow (wuwijarski kanal) \t Strona podrobnosćow (wuwiwarski kanal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sćo nas pólěpšył! \t Wulki dźak, zo sće nas polěpšił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó zwobraznjeńskich wobceŕkach \t Dalše informacije wo zwobraznjenskich wobłukach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty wulašowaś… \t Placki a sydłowe daty zhašeć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w nowem priwatnem woknje wócyniś \t Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja \"manifest.webapp\" njedajo se w kórjenjowem zarědniku archiwa zapakowanych nałoženjow namakaś. \t Dataja \"manifest.webapp\" njeda so w korjenjowym rjadowaku archiwa zapakowanych nałoženjow namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwa slězyny głowowego wobceŕka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobceŕka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobceŕka. Pólo manifesta: frame. \t Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. Polo manifesta: frame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K startowemu bokoju &brandShortName; \t K startowej stronje &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba fotow wobrazowki na wužywarja \t Ličba fotow wobrazowki na wužiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te změny njedaju se anulěrowaś. \t Tute změny njedadźa so cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo swóje daty pórěźiś, abo maśo pšašanja wó našych pšawidłach priwatnosći, stajśo se do zwiska z: \t Jeli chceće swoje daty porjedźić, abo maće prašenja wo našich prawidłach priwatnosće, stajće so do zwiska z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zmólki pytaś \t zmylki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wšykne mimo wuslědkow, kótarež toś tomu pšawidłoju wótpowěduju \t wšě nimo wuslědkow, kotrež tutomu prawidłu wotpowěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Normalnje znowego startowaś… \t Normalnje znowa startować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To zwobraznijo se we wašych konwersacijach jano pótom, gaž komunicěrujośo, daloke kontakty njebudu to wiźeś. \t To zwobrazni so we wašich konwersacijach jenož potom, hdyž komunikujeće, zdalone kontakty njebudu to widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowany {time} \t Synchronizowany {time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cakajuca głowa \t Wustejaca hłowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-kluce zastojaś \t OpenPGP-kluče rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo how swóju e-mailowu adresu, aby zachopił. \t Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedło jo se składowało. \t Websydło je so składowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thailandske \t Thaišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Element pó jogo ID ze stilom wugótowaś \t Element po jeho ID ze stilom wuhotować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nawopaki ako špěra źo \t přećiwo směrej časnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wužywarske mě se južo wužywa. Pšosym wopytaj druge. \t Tute wužiwarske mjeno so hižo wužiwa. Prošu spytaj druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśeglědanja su moderěrowane. Dobre źěło! \t Wšě pohódnoćenja buchu moderěrowane. Dobre dźěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlka z dalšnymi informacijami jo se na wubrane konto pósłała. Jolic njedostanjośo mejlku, wobkšuśćo pšosym, až e-mailowa adresa jo ta samska ako ta, kótaruž sćo pśi registrěrowanju konta pódał. \t E-mejlka z dalšimi informacijemi je so na wubrane konto pósłała. Jeli e-mejlku njedóstanjeće, wobkrućće prošu, zo e-mejlowa adresa je samsna kaž ta, kotruž sće při registrowanju konta podał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co jo waš wobglědowak njedawno za was gótował? \t Što je waš wobhladowak njedawno za was činił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ adresnika: \t Přidać k:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo hyšći pśeznanjony, až jo lažko, k { -brand-name-firefox } pśejś? \t Njejsće hišće přeswědčeny, zo je lochko, k { -brand-name-firefox } přeńć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S wužywanje swójeje kamery dowóliś? \t Chceće %S wužiwanje swojeje kamery dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName něnto &startowaś \t $BrandShortName nětko &startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } njejo žedna wšedna organizacija. Ako projekt wótwórjoneho žrědła zgromaźeństwa w lěśe 1998 załožony, jo { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kótaraž za strowšy internet źěła. Wětšyna zasłužbow, kótarež pśedewześe { -brand-name-mozilla-corporation } dojśpiwa, póchadaju z płaśenjow pśez partnarstwa webwobglědowaka { -brand-name-firefox } a rozdźěleńskich dogronow cełego swěta. Móžośo w našej <a href=\"{ $link }\">lětnej financnej rozpšawje </a> wěcej wó tom zgóniś, kak pjenjeze zasłužymy. \t { -brand-name-mozilla } žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće { -brand-name-mozilla-corporation } docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka { -brand-name-firefox } a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej <a href=\"{ $link }\">lětnej financnej rozprawje </a> wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"number\">1</span>Wócyńśo nałoženje kamery na swójom rěźe \t <span class=\"number\">1</span>Wočińće nałoženje kamery na swoji graće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tarako njezmóžnjone \t Tarako njezmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanja gódne knigły \t Čitanja hódne knihi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Samostatny. <span class=\"helptext\">Wašo zapódaśe buźo se ned za samorozdźělenje signěrowaś. Aktualizacije by měli se pśez updateURL abo eksterne nałožeńske aktualizacije zastojaś.</span> \t Samostatny. <span class=\"helptext\">Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W běgu <a href=\"{ $firstyear }\">prědnego lěta</a> su južo nowe cłonki zgromaźeństwa z cełego swěta nowu funkcionalnosć pśinosowali, eksistěrujuce funkcije pólěpšyli a su na nawjedowanju a planowanju projekta sobu statkowali. \t W běhu <a href=\"{ $firstyear }\">prěnjeho lěta</a> su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTML se pó źělach pódpěra: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Wótkaze su zakazane. \t HTML so zdźěla podpěruje: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Wotkazy su zakazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z wuwijarskimi rědami Firefox zmólki pytaś \t Z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox zmylki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśe wěcej wó <b>płaśenjach w nałoženju</b> na MDN. \t Zhońće wjace wo <b>płaćenjach w nałoženju</b> na MDN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenSearch: Wěstotna zmólka XML. \t OpenSearch: Wěstotny zmylk XML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk źělony \t Zwisk dźěleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidankowe dopomnjenje \t Přiwěškowe napominanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwignjenje \t Wuzběhnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe dalepósrědnjenje \t Njepłaćiwe dalesposrědkowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske klucowe słowa \t Pytanske klučowe słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba aktiwnych forumowych sobustatkujucych \t Ličba aktiwnych forumowych sobuskutkowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za „%1$S“ njejo se aktualizěrowało, dokulaž njejo měło wobznamjenje NoUpgrade. \t Naprašowanje za „%1$S“ njeje so aktualizowało, dokelž njeje měło značku NoUpgrade."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njepódpěra protokole, kótarež klient póbitujo w ALPN-rozšyrjenju. \t Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kwoty \t Kwota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jen zasajźił. \t Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće { screenshots-meta-key }-V, zo byšće jón zasadźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} zarownanja \t {0} zarunani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze serwera POP wótwołaś \t Z Pop-serwera wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsnajšny wobcerk \t Dźensniši wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic pó tom \t Nic po"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stojnišćo wubraś \t Stejnišćo wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolowe drobnostki \t Protokolowe podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa powěsć z pśedłogi \t Nowa powěsć z předłohi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W lěśe 2008 jo Google Chrome zawjadł a jogo wucynk ako inowacija w technologiji wobglědowaka jo był njepósrědny. Jo sedła malsnjej zacytał a jo zabrał minimalne městno na wobrazowce a jo bitował bźeze cwiblowanja jadnory wužywarski pówjerch. \t W lěće 2008 je Google Chrome zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare funkcije mógli se płaśenje pominaś \t Někotre funkcije móhli sej płaćenje wužadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótrjefone sedła \t Potrjechene sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zapódane dodanki, nowe abo aktualizěrowane, se pśeglěduju, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Wšykne zapódaśa dodankow pśeglěduju se pó směrnicach, kótarež su w <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskej pśirucce za redaktory</a> wobcerjone. \t Wšě zapodate přidatki, nowe abo zaktualizowane, so přepruwuja, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodaća přidatkow so po směrnicach přepruwuja, kotrež su w <a href=\"%(url)s\">přepruwowanskej přiručce za redaktorow</a> wobrysowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "na žycenje, standard=%S \t na přeće, standard=%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne kontejnery \t Nachwilne kontejnery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšec z wobuznymi cookiejowymi warnowanjami! \t Preč z mjerzacymi plackowymi warnowanjemi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "eksistěrujucem powěsćowem woknje \t eksistowacym powěsćowym woknje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póžedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wšykne póžedanja tśeśich póbitowarjow na pśistup k składowakoju blokěrujomy a blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone. \t Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě požadanja třećich poskićowarjow wo přistup na składowak blokujemy a blokowanje wobsaha je zmóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S dowóliś, dodank instalěrowaś? \t %S dowolić, přidatk instalować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawśo mójo nałoženje a cyńśo jo za kuždego na Wikowanišću widobne a zapśimjejśo jo do pytańskich wuslědkow. \t Wozjewće moje nałoženje a čińće jo za kóždeho na Torhošću widźomne a zapřijmiće jo do pytanskich wuslědkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa wó CSS-kompatibelnosći za daty 'oneshot' njestoj k dispoziciji. Pšosym wužyjśo startowaś/zastajiś. \t Rozprawa wo CSS-kompatibelnosći za daty 'oneshot' k dispoziciji njesteji. Prošu wužijće startować/zastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasejzwězanje za %1$S %2$S a %3$S %4$S. \t Zasozwjazanje za %1$S %2$S a %3$S %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž gronidło šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž &brandShortName; wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom. \t Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž &brandShortName; składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox na Android, <a href=\"%(newLocation)s\">woglědajśo k našomu sedłoju za mobilne rědy</a>. \t Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, <a href=\"%(newLocation)s\">wopytajće naše sydło za mobilne graty</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak telefony Firefox wopytuju mobilny ekosystem do rownowagi póraś \t Zhońće, ka telefony Firefox pospytuja mobilny ekosystem w runowaze dźěržeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z wěstym modusom pókšacowaś \t We wěstym modusu pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržy Mozilla móje kontowe informacije priwatne? \t Dźerži Mozilla moje kontowe informacije priwatne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IME (Input Method Editor, editor zapódawańskeje metody) jo rěd, kótaryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapódaś, ako se na pśikład w pódzajtšnoaziskich abo indiskich rěcach wužywaju, z pomocu standardneje tastatury. Gaž toś ten eksperiment zmóžnjaśo, wóstawa wokno adresowego póla wócynjone, kótarež pytańske wuslědki a naraźenja pokazujo, mjaztym až tekst z pomocu IME zapódawaśo. Źiwajśo na to, až IME mógał wokno pokazaś, kótarež wuslědki adresowego póla wopśimujo, togodla se toś to nastajenje jano za IME naraźujo, kótaryž toś ten typ wokna njewužywa. \t IME (Input Method Editor, editor zapodawanskeje metody) je nastroj, kotryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapodać, kaž so na přikład we wuchodoaziskich abo indiskich rěčach wužiwaja, z pomocu standardneje tastatury. Hdyž tutón eksperiment zmóžnjeće, wostawa wokno adresoweho pola wočinjene, kotrež pytanske wuslědki a namjety pokazuje, mjeztym zo tekst z pomocu IME zapodawaće. Dźiwajće na to, zo móhł IME wokno pokazać, kotrež wuslědki adresoweho pola wobsahuje, tohodla so tute nastajenje jenož za IME namjetuje, kotryž tutón typ wokna njewužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž njejo dowěry gódny. \t Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž njeje dwoěry hódny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawjedujo nowo wugótowany śišćaŕski pśeglěd a staja śišćaŕski pśeglěd na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinujo a njewopśimujo wšykne śišćaŕske nastajenja. Aby pśistup ku wšym śišćaŕskim nastajenjam měł, wubjeŕśo „Z pomocu systemowego dialoga śišćaś…“ z śišćaŕskego pśeglěda. \t Zawjeduje nowo wuhotowany ćišćerski přehlad a staja ćišćerski přehlad na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinuje a njewobsahuje wšě ćišćerske nastajenja. Zo byšće přistup ke wšěm ćišćerskim nastajenjam měł, wubjerće „Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć…“ z ćišćerskeho přehlada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěl argumenta k pseudoklasy wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Dźěl argumenta k pseudoklasy wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dataje \t Wšě dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanja ({num}) \t Nachwilne přepruwowanja ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwóriś… \t Wotewrěć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty wó rěcy \t Daty wo rěči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja zastojaś \t Wužiwarja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&vendorShortName; móžo słužby pó swójom dobrozdaśu zastajiś abo změniś. \t &vendorShortName; móže słužby po swojim wuzdaću zastajić abo změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu ako cytańske znamje skłaźone schowaś \t Njedawno jako zapołožka wotpołožene schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "slědowański protokol dajo se namakaś na: %1$S \t slědowanski protokol da so namakać na: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Objekty pó jich nutśkownem mjenju C++-typa wóznamjeniś \t Objekty po jich nutřkownym mjenje C++-typa woznamjenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna aktualizacija: \t Poslednja aktualizacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic zacynijośo něnto wšykne wokna priwatnego modusa, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo priwatny modus napšawdu spušćiś? \t Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik %S se aktualizěrujo \t Rjadowak %S so aktualizuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wopytał, něco cyniś, což njejsćo směł cyniś. \t Sće spytał, něšto činić, štož njesměće činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepódaśe pśiducemu wušemu městnoju wótbyte \t Přepodaće přichodnemu wyšemu městnu sčinjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś togo awtora pódpěraś \t Tutoho awtora podpěrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu zapiskow nałožeńskego pufrowaka zwobrazniś. \t Lisćinu zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne nastajenja \t Powšitkowne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W konsoli wužywaś \t W konsoli wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójne filtrowe mě \t Dwójne mjeno filtra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullName instalěrowaś \t $BrandFullName instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se znowego pśeglědał, dokulaž jo se URL manifesta změnił. \t Přidatk {addon} je so znowa přepruwował, dokelž je so URL manifesta změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ma pśidanki \t Ma přiwěški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tastowe skrotconki nastajiś \t Tastowe skrótšenki nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v2 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo wuspěšnje zwězał, ale zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až su se informacije pśenosowali. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p><ul><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśeglědajśo seśowy zwisk licadła.</li><li>Maśo hyšći śěže? Stajśo se ze swójim seśowym administratorom abo internetnym póbitowarjom za pódpěru do zwiska.</li></ul> \t <p>Wobhladowak wuspěšnje zwjaza, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo su so informacije přenošowali. Prošu spytajće hišće raz.</p><ul><li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.</li><li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowe tykace Gecko (proces { $pid }) \t Medijowe tykače Gecko (proces { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pitśku nadrobnjejše... \t Tróšku podrobniše..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa znjemóžniś \t Blokowanje wobsaha znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, druge pówitanje SSL iniciěrowaś, daniž aktualne pówitanje njejo dokóńcone. \t Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowa zmólka jo se namakała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statiske drastwy \t Statiske drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } pśeslědowaki w priwatnych woknach dalej blokěrujo, ale njeregistrěrujo, co jo se zablokěrowało. \t { -brand-short-name } přesćěhowaki w priwatnych woknach dale blokuje, ale njezapřijima, što je so zablokowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chinske zjadnorjone \t Chinske zjednorjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglěd toś togo websedła móžo wašo licadło póškóźiś \t Wopyt tutoho websydła móže waš ličak poškodźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo se wuspěšnje pśizjawił \t Sće so wuspěšnje přizjewił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Status aktualizěrowaś \t Status aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Regularny wuraz za pytanje mjazy atributami \t Regularny wuraz za pytanje mjez atributami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz k twójomu tšojeńkoju sobuźěła \t Wotkaz k twojej stawiznje sobudźěła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnosć, kótaruž trjebaśo. Priwatnosć, kótarejž dowěriśo. \t Spěšnosć, kotruž trjebaće. Priwatnosć, kotrejž dowěrjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wuslědki namakane \t Žane wuslědki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póla wubraś, kótarež deje se w powěźeńce jawiś: \t Wuzwolić, kotre pola so maja we warnowanskim zdźělenju pokazać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawki z pśizwólonymi wersijami, kótarež su nowše ako te, kótarež su se ako slědne ako gótowe za pśełožowanje markěrowali \t Nastawki z schwalenymi wersijemi, kotrež su nowše hač te, kotrež su so jako poslednje jako hotowe za přełožowanje markěrowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo se blokěrował? \t Čehodla je so zablokował?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox za nišowe zajmy a temy. Toś ta kategorija sportowe drastwy, swěte dny, filantropiske zawiny, narodnosći a wjele wěcej wopśimujo. \t Sćehńće drasty Firefox za nišowe zajimy a temy. Tuta kategorija sportowe drasty, swjatki, filantropiske winy, narodnosće a wjele wjace zapřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ekwatorialna Guineja \t Ekwatorialna Gineja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka - prědny OpenPGP-blok njejo blok zjawnego kluca \t Zmylk - prěni OpenPGP-blok blok zjawneho kluča njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny kluc pśez e-mail pósłaś \t Zjawny kluč přez e-mejl pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone aktualizacije ({0}) \t Njenalistowanej aktualizaciji ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto njejo se pśeglědało \t Konto njeje přepruwowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze z '%1$S' zacytane \t Přikazy z ‘%1$S’ začitane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódobne nastawki \t Podobne nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se za aktualizěrowanje wašych e-mailowych nastajenjow. \t Dźakujemy so za aktualizowanje wašich e-mejlowych nastajenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske dojadnanje \t Wuwiwarske dojednanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo dobry projekt za zachopjeńkarje? My by jen rady zapśimjeli. <a href=\"mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project\">Wulicujśo wó tom!</a> \t Maće dobry projekt za započatkarjow? Bychmy jón rady zapřijeli. <a href=\"mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project\">Powědajće wo tym!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja składowaś \t Přizjewjenja składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła zachowanja \t Prawidła wobchowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakana zmólka jo nastała. \t Njewočakowany zmylk je wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo problem z našym systemom nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz! \t Bohužel je problem z našim systemom wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy schowaś \t Rjady schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst na webboku - abo wubjeŕśo ceły bok -, aby ned pśełožił. \t Wuzběhńće tekst na webstronje - abo wubjerće cyłu stronu -, zo byšće hnydom přełožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Japanske \t Japanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo ze serwerom pytanja za zmólkami zwězany, kótaryž jo pśestary. Aby wobceŕk bźezbariernosći wužywał, zwězajśo z nejnowšeju wersiju serwera pytanja za zmólkami. \t Sće ze serwerom pytanja za zmylkami zwjazany, kotryž je přestary. Zo byšće wobłuk bjezbarjernosće wužiwał, zwjazajće z najnowšej wersiju serwera pytanja za zmylkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja a nadawki \t Podawki a nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&formatS1; za &formatS2; pśepytaś \t &formatS1; za &formatS2; přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo nam swóje kalenderowe dataje pósłaś, cyńśo pšosym tole: \t Jeli chceće nam swoje protykowe dataje pósłać, čińće prošu tole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo produkt, kótaryž cośo komentěrowaś \t Wubjerće produkt, kotryž chceće komentować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo korektne wužywarske mě a gronidło. Źiwajśo na to, až wobej póli rozeznawatej mjazy wjeliko- a małopisanim. \t Prošu zapodajće korektne wužiwarske mjeno a hesło. Dźiajće na to, zo wobě poli mjez wulko- a małopisanjom rozeznawatej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne rejtariki lašowaś \t Priwatne rajtarki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz zaktualizěrowany \t Poslednja aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge akcijowe pósćiwanki. Stajśo se pšosym z nami pśez <a id=\"a1\">donate@mozilla.org</a> za dalšne informacije do zwiska. Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót swójstwa kaž akcije wót danka wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał. \t Akceptujemy principielnje dary w formje zjawnje wikowanskich akcijow a wobkedźbujemy w jednotliwym padźe tež druhe akcijowe dary. Stajće so prošu z nami přez <a id=\"a1\">donate@mozilla.org</a> za dalše informacije do zwiska. Wy měł swojeho dawkoweho poradźowarja konsultować, zo byšće zhonił, do kotreje měry su dobroćelske dary wot swójstwa kaž akcije wot dawka wotćahujomne a kotre dokumenty trjebaće, zo byšće wotćah požadał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Zmólka pśi napóranju: \" \t \"Zmylk při wutworjenju: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo krotke zespominanje: \t Podajće krótke zjimanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije: Zmólkowa rozpšawa { $bug } \t Dalše informacije: Zmylkowa rozprawa { $bug }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo swóje skłaźone pśizjawjenja? Konfigurěrujśo { -sync-brand-short-name }. \t Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rěcy a platformy \t Wšě rěče a platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo na “Dalšne informacije” kliknuś, aby swój składowe wužyśe za lěpše pśeglědowańske dožywjenje opiměrował. \t %S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto pśespytaś: \t Konto přepruwować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatnje k datam zgromaźonym pśez studije Shield, Mozilla daty wó slědujuce gromaźi: \t Nimo datow zhromadźenych wot studijow Shield, Mozilla daty wo tole hromadźi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja na zarědnik (mbox) \t Dataja na rjadowak (mbox)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuprozniś \t Wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swóju mejlku, aby pśizjawjenje pla swójogo konta Firefox dokóńcył \t Wobkrućće swoju e-mejlku, zo byšće přizjewjenje pola swojeho konta Firefox dokónčił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotyknjenje \t Dótknjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowe mě „{ $name }“ njejo dowólone. \t Profilowe mjeno \"{ $name }\" njeje dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, kótarež trjebamy, aby Firefox za kuždego póbitowaś a pólěpšyś. \t Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy Firefox za kóždeho poskićili a polěpšili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo płaśeśke konto zarědowaś. \t Dyrbiće płaćenske konto připrawić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezgubujśo nigda wěcej gronidło \t Njezhubjejće ženje wjace hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit jo blokěrował pśeslědowaki \t Slědowanski škit je přesćěhowaki blokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrujośo tuchylu powěsći.\\nCośo dalej filtry nałožowaś? \t Sće tuchwilu w procesu filtrowanja powěsćow.\\nChceće z nałožowanjom filtra pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe składowaś \t Natočenje składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu kreditowu kórtu napóraś \t Nowu kreditnu kartu wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VIP-nałoženja dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany \t Daledaće přichodnemu wyšemu městnu VIP-nałoženja dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśimě z lisćiny: \t Přimjeno z lisćiny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby za toś tu zběrku wótgłosował \t Přizjewće so, zo byšće za tutu zběrku wothłosował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy zwisk pśetergnuś \t Nowy zwisk přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo se južo pó starstwje zastopnjowało a ma certifikat koalicije International Age Rating Coalition (IARC). Aby zastopnjowanje změnił, klikniśo na slědujucy tłocašk: to wocynijo nowe wokno, źož móžośo nowy napšašnik wó wopśimjeśu swójogo nałoženja wupołniś. Pó wupołnjowanju buźo se wokno zacynjaś a wašo nałoženje změjo pótom nowe starstwowe zastopnjowanje a nowy certifikat. \t Waše nałoženje je so hižo po starobje zastopnjowało a ma certifikat koalicije International Age Rating Coalition (IARC). Zo byšće zastopnjowanje změnił, klikńće na slědowace tłóčatko: to wočini nowe wokno, hdźež móžeće nowy naprašnik wo wobsahu swojeho nałoženja wupjelnić. Po wupjelnjenju budźe so wokno začinjeć a waše nałoženje změje potom nowe starobne zastopnjowanje a nowy certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo Firefox na swóje desktopowe rědy ześěgnuś abo daty do abo z drugich wobglědowakow pśesunuś. \t Zhońće, kak móžeće Firefox na swoje desktopowe graty sćahnyć abo daty do abo z druhich wobhladowakow přesunyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja \t Značkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resurse pomocy \t Resursy pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <nick> <message>: Wobdźělnikoju w rumje priwatnu powěsć pósłaś. \t %S <nick> <message>: Wobdźělnikej w rumje priwatnu powěsć pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo toś to nałoženje ze swójogo zapisa <b>Nałoženja</b>. \t Startujće tute nałoženje ze swojeho zapisa <b>Nałoženja</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>&brandShortName; njamóžo toś ten bok z někakeje pśicyny cytaś.</p> \t <p>&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny začitać.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje skoděrowanych medijowych rozšyrjenjow na %S w njewěstem konteksće (t. gr. njejo HTTPS) jo zestarjone a se skóro wótwónoźijo. Wy měł k wěstemu póchadoju akoHTTPS pśejś. \t Wužiwanje zaklučowanych medijowych rozšěrjenjow na %S w njewěstym konteksće (t. r. njeje HTTPS) je zestarjene a so bórze wotstroni. Wy měł k wěstemu pochadej kaž HTTPS přeńć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyiwajśo miniaturki z pytańskimi wuslědkami \t Wužiwajće miniaturki z pytanskimi wuslědkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowajśo swóje gronidła wěste na kuždem rěźe \t Wobchowajće swoje hesła wěste na kóždym graće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[Mě zarědnika] \t [Mjeno rjadowaka]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězkowy kraj zapisanja \t Zwjazkowy kraj zapisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenjasony \t Přenjeseny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "width: 10em; \t width: 9em;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zatwarjona konsola JavaScript \t Zatwarjena konsola JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wódopad \t Wodopad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kluc zapódaś \t Wobnowjenski kluč zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rola \"langpack\" jo njepłaśiwa za webnałoženja. Pšosym zapódajśo město togo toś to nałoženje ako rěcny pakśik. \t Róla \"langpack\" je njepłaćiwa za webnałoženja. Prošu zapodajće město toho tute nałoženje jako rěčny pakćik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{rating} jo se za dodank {addon} zaktualizěrował. \t {rating} je so za přidatk {addon} zaktualizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok ako cytańske znamje składowaś \t Tutu stronu jako zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten serwer wobgranicujo zarědniki na dwa specialnej parta. \t Tutón serwer rjadowaki na dwě specielnej družinje wobmjezuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći pógódnośenja njejsu \t Hišće pohódnoćenja njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata kakosć '%1$S'. \t Njeznata kajkosć '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "swóju nejnowšu historiju wuprozniś \t swoju najnowšu historiju wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě za pśedłogu %Sx%S \t Zapodajće mjeno za předłohu %Sx%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja zmóžniś \t Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kliknjenim myški móžośo se wideo w połnej kšasnosći na wobrazowce woglědaś. \t Z kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowy rjeśazk a GUID wersije blokěrowanjeju blokěrowańskeje lisćiny wótpowědujotej \t Znamješkowy rjećazk a GUID wersije blokowanju blokowanskeje lisćiny wotpowědujetej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś. \t Ze zapodawanskim procesom za tutón přidatk pokročować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowowe smužki boka: \t Hłowowe linki strony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pókšacowanje njejo móžne! Kluc, kótaryž jo se wubrał za wótwołanje, se tuchylu pśez toś tu identitu wužywa. Wubjeŕśo drugi kluc abo njewuběrajśo žeden a wopytajśo hyšći raz. \t Pokročowanje móžne njeje! Kluč, kotryž je so za wotwołanje wubrał, so tuchwilu přez tutu identitu wužiwa. Wubjerće druhi kluč abo njewuběrajće žadyn a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K smužkowemu numeroju w dataji hyś \t K linkowemu čisłu w dataji hić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo tuchylu waš standardny wobglědowak. Cośo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju cyniś? \t %S tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje. Chceće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyš zarědowaŕ toś teje kupki, nježli až móžoš někogo pśepšosyś, aby se pśizamknuł. \t Dyrbiš zarjadowar tuteje skupiny, prjedy hač móžeš někoho přeprosyć, zo by so přidružił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pytaś, kótarež móžo wótkaz wócyniś \t Nałoženje pytać, kotrež móže wotkaz wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo něnto na %1$S %2$S aktualizěrowaś? \t Chceće nětko na %1$S %2$S aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statusowa rozpšawa Firefox zapśěgujo informacije wó wašom wobglědowaku a rěźe. Móžośo <a href=\"#raw\" class=\"navigate\">informacije wiźeś, kótarež zapśěgujomy.</a> Móžośo teke wiźeś, což źělimy z Mozilla. \t Statusowa rozprawa Firefox zapřijima informacije wo wašim wobhladowaku a graće. Móžeće <a href=\"#raw\" class=\"navigate\">informacije widźeć, kotrež zapřijimamy.</a> Móžeće tež widźeć, štož z Mozilla dźělimy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wótśišće \t Porstowy wotčišće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany profil wužywaś, mimo aby se pśi startowanju pšašało \t Wubrany profil wužiwać bjez toho, zo by so při startowanju prašało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne nastajenja \t Dospołne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo swój seśowy zwisk abo zacytajśo bok za mało wokognuśow znowego. \t Přepruwujće swój syćowy zwisk abo začitajće stronu za mało wokomikow znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "póstupowa bałka \t postupowa lajsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz k slědkstajanjeju gronidła wobškóźony \t Wotkaz k wróćostajenju hesła wobškodźeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ njama trěbne pšawo, aby napšašowanje pśewjadł. \t Wužiwar nima trěbne prawo, zo by naprašowanje přewjedł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How móžośo klipy pśeglědowaś a znowego nagraś \t Tu móžeće klipy přepruwować a znowa natočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swój proksyserwer a pśeglědujśo web ze swójskimi proksynastajenjami. \t Změńće swój proksyserwer a přehladujće web ze swójskimi proksy-nastajenjemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardnej tekstowej koděrowani za słanje a dostawanje e-maile nastajiś \t Standardnej tekstowej kodowani za słanje a přijimanje e-mejle nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, dajom: \t Haj, dam:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. \t Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, modul nastajenjow zacytaś \t Njeje móžno, modul nastajenjow začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póglědniśo na nejnowše funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox }, nježli až se wózjawiju. \t Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox }, prjedy hač so wozjewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša implementacija globalnego atributa <a data-l10n-name=\"mdn-inputmode\">inputmode</a> jo se zaktualizěrowała pó <a data-l10n-name=\"whatwg\">WHATWG-specifikaciji</a>, ale musymy hyšći dalšne změny pśewjasć, kaž na pś. k-dispoziciji-stajenje wopśimjeśa „contenteditable“. Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowu rozpšawu 1205133</a>. \t Naša implementacija globalneho atributa <a data-l10n-name=\"mdn-inputmode\">inputmode</a> je so po <a data-l10n-name=\"whatwg\">WHATWG-specifikaciji</a> zaktualizowała, ale dyrbimy hišće dalše změny přewjesć, kaž na př. poskićenje wobsaha „contenteditable“. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1205133</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje konta wobkšuśiś \t Zhašenje konta wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-kluc se tuchylu wužywa \t OpenPGP-kluč so tuchwilu wužiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DNS pśez HTTPS konfigurěrowaś- \t DNS přez HTTPS konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy pla %S? Zachopmy. \t Nowy pola %S? Započńmy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} felujuce drastwowe pśeglědanja \t {num} wustejace drastowe přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótujśo pśichod Firefox. \t Wuhotujće přichod Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wólbu za wótkaze %S se spomnjeś. \t Wólbu za wotkazy %S sej spomjatkować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo rědny URL za swój bok drobnostkow. \t Podajće rjany URL za swoju stronu podrobnosćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo drugi głowowy wobraz \t Wubjerće druhi hłowowy wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo atribut “title”, aby wopśimjeśe “iframe” wopisał. \t Wužiwajće atribut “title”, zo byšće wobsah “iframe” wopisał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark ako cytańske znamje składowaś \t Rajtark jako zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póchad nałoženja \t Pochad nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njefiltrowaś \t Njefiltrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo a nawigěrujśo lažko z toś tymi bytostnymi funkcijami \t Pytajće a nawigujće lochko z tutymi bytostnymi funkcijemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki w priwatnem modusu dowóliś \t Fota wobrazowki w priwatnym modusu dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "źewjeś | źewjety | źewjetego \t dźewjeć | dźewjaty | dźewjateho | dźewjata | dźewjateje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwne pśizjawjenja \t Aktiwne přizjewjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Zmóžnjony \t <span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pó wobrazu wusměriś \t Tekst po wobrazu wusměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako desktopowu slězynu nastajiś… \t Jako desktopowy pozadk nastajić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeński kod za %(serviceName)s \t Přizjewjenski kod za %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Antiwirusowym programam dowóliś, jadnotliwe dochadajuce powěsći pód karantenu stajiś \t Antiwirusowym programam dowolić, jednotliwe dochadźace powěsće pod karantenu stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći wujasnjuju, kak wobchadaśo z datami, kótarež dostawaśo pśez wašo nałoženje. Na pśikład: kótare daty dostawaśo? Kak je wužywaśo? Z kim je źěliśo? Dostawaśo wósobinske informacije? Zapśimujośo napšawy, aby je anonymne cynił? Kótare wuběrańske móžnosći maju wužywarje, aby kontrolěrowali, kótare daty wy a druge dostawaju? Zapódajśo wótkaz abo tekst k swójim pšawidłam priwatnosći. Jolic njamaśo pšawidła priwatnosći, <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">zgóńśo wěcej wó tom, kak móžośo je pisaś</a>. \t Prawidła priwatnosće wujasnjeja, kak z datami wobchadźeće, kotrež přez waše nałoženje dóstawaće. Na přikład: kotre daty dóstawaće? Kak je wužiwaće? Z kim je dźěliće? Dóstawaće wosobinske informacije? Činiće naprawy, zo byšće je anonymne činił? Kotre wuběranske móžnosće maće wužiwarjo, zo bychu kontrolowali, kotre daty wy a druzy dóstawaja? Zapodajće wotkaz abo tekst k swojim prawidłam priwatnosće. Jeli nimaće prawidła priwatnosće, <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">zhońće wjace wo tym, kak móžeće je pisać</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrawańska zmólka \t Nahrawanski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło za %1$s \t Hesło za %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuśišć jadnotnje formatěrowaś \t Wućišć jednotnje formatować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty do mjazywótkłada kopěrowaś \t Daty do mjezyskłada zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše płaśeńske daty se wót <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo. \t Waše płaćenske daty so wot <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> předźěłaja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót&wardowańsku słužbu instalěrowaś \t Wot&hladowansku słužbu instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije pominane \t Dalše informacije požadane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kšac 6. Wubjeŕśo pśeglědowański proces \t Krok 6. Wubjerće přepruwowanski proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce dodaki su tuchylu zainstalěrowane: \t Slědowace přidatki su tuchwilu instalowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe gronidło wótpósłaś \t Nowe hesło wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Lifestyle \t Wurjadne nałoženi za Lifestyle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njedajo se namakaś \t Serwer njeda so namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne cytańske znamjenja \t Priwatne zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje rozšyrjenjow wobglědowaś a drastwy zastojaś \t Wužiwanje rozšěrjenjow wobkedźbować a drasty rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-quantum } ześěgnuś \t { -brand-name-firefox-quantum } sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te powěsći zabjeru wěcej ako #1. \t Tute powěsće zaběra přez #1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S pśepytaś \t %S přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo zmólka nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś. \t Bphužel je zmylk wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemy jón přeslědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki aktualizěrowaś \t Rajtarki aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosbu wó pśeglědanje pśetergnuś \t Požadanje přepruwowanja přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na misiji internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. \t Na misiji Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pógódnośenje jo se wuspěšnje wobźěłało \t Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wobdźěłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne składowe wuśěgi lašowaś \t Wšě składowe wućahi zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%3$S njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo z %1$S %2$S kompatibelny. \t %3$S njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć/pśenjasona wjelikosć wšych napšašowanjow \t Wulkosć/přenjesena wulkosć wšěch naprašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto pśinosowaś \t Nětko přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. \t Wšě znački dyrbja znajmjeńša {0} znamješko měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "skłaźone gronidło kopěrowaś \t składowane hesło kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeraźone pśeglědanje pśepisaś \t Njeporadźene přepruwowanje přepisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje zapódaś \t Nałoženje zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Panamu \t Nałoženi za Panamu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywańske rozpšawy za {addon} a jogo wuwijarje ({num}) \t Znjewužiwanske rozprawy za {addon} a jeho wuwiwarjow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k jadnorjejšemu casoju – gaž wašo nejwažnjejše pytańske wuslědki su stojali nad wabjenim (kompatibelne z pytnicoma Google a Bing). \t Wróćo k jednorišemu časej – hdyž waše najwažniše pytanske wuslědki nad wabjenjom stejachu (kompatibelne z pytawomaj Google a Bing)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "změniś \t změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo funkcionalnosć Firefox pśez rozšyrjenja. Zajmujośo za… \t Přiměrće funkcionalnosć Firefox přez rozšěrjenja. Zajimujeće za…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Aby websedło k wěsći dał, źož slědowański šćit njefunkcioněrujo, wubjeŕśo šćitowy symbol w rědce, kótaraž pokazujo URL websedła.</p> \t <p>Zo byšće websydło zdźělił, hdźež slědowanski škit njefunguje, wubjerće tarčowy symbol w lajsće, kotraž URL websydła pokazuje.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo moduse za druge wužywarje změniś. \t Njemóžeš modusy za druhich wužiwarjow změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopny element HTML “%1$S” w konteksće cuzego mjenjowego ruma. \t Spočatny element HTML “%1$S” w konteksće cuzeho mjenoweho ruma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpóraś \t Wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo rozpšawu wó wowalenju słaś, aby Mozilla mógał problem rozwězaś? \t Chceće rozprawu wo spadźe słać, zo by Mozilla móhł problem rozrisać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej wótnowiś \t Přeco wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dodanki \t Wšě přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicone pśeglědowaś \t Nalistowane přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-pocket } wam kuždy raz dopórucone tšojeńka pokazujo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. Składujśo te, kótarež was zajmuju. \t { -brand-name-pocket } wam kóždy raz doporučene stawiznički pokazuje, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Składujće te, kotrež was zajimuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik a jogo źiśi… \t Rjadowak a jeho podrjadowaki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Module PKCS #11 instalěrowaś. \t Module PKCS #11 instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum napóranja: \t Datum wutworjenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na toś tom boku pytaś \t Na tutej stronje pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki pśeglěduju se wót AMO-pśeglědowarjow, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z pśeglědowarjami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w <a href=\"%(url)s\">pśirucki za pśeglědowanje dodankow</a>. \t Přidatki so wot AMO-přepruwowarjow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla z přepruwowanjom přidatkow pomhaja, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, hdyž z přepruwowarjemi komunikujeće, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam <a href=\"%(url)s\">přewodnika za přepruwowanje přidatkow</a> wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy pó jich nutśkownem C++-typje rědowaś \t Elementy po jich nutřkownym C++-typje zeskupjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy zarědnik \t Nowy rjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija njedajo se pśeglědowaś. Jolix wašo wužywaŕske mě a wašo gronidło stej korektnej, jo nejskerjej serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za wašo konto znjemóžnił. Wubjeŕśo drugi protokol. \t Konfiguracija njeda so přepruwować. Jeli waše wužiwarske mjeno a waše hesło stej korektnej, je najskerje serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za waše konto znjemóžnił. Wubjerće druhi protokol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźenja \t Namjety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce wótpokazanje pśi pśeglědowanju noweje wersije \t Wustejace wotpokazanje při přepruwowanju noweje wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe póbitowarje za pytańske pólo pytaś \t Nowych poskićowarjow za pytanske polo pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spórajśo toś to cytańske znamje na swój telefon \t Přinjesće tutu zapołožku na swój telefon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wertikalny naglěd \t Wertikalny napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikatowy ID njepśipóznawa se wót IARC abo jo južo nałoženjeju we Wikowanišću Firefox pśipokazany. \t Tutón certifikatowy ID so wot IARC njepřipóznawa abo je hižo nałoženju w Torhošću Firefox připokazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowane tykace \t Instalowane tykače"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozillanarja pśepšosyś \t Mozillačana přeprosyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewitane cookieje awtomatiski wulašowaś \t Njewitane placki awtomatisce zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">Woglědajśo se k toś tomu wótkazoju, aby pśez kreditowu kórtu abo PayPal wěsće online pósćił</a>. Bóžko dary pśez bankowe pśepokazanje <em>njej</em>su tuchylu móžne. Naźijamy se, až toś ta móžnosć w bliskim pśichoźe k dispoziciji stoj. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">Wopytajće tutón wotkaz, zo byšće přez kreditnu kartu abo PayPal wěsće online darił</a>. Bohužel dary přez bankowe přepokazanje tuchwilu móžne <em>njej</em>su. Nadźijamy so, zo tuta móžnosć w bliskim přichodźe k dispoziciji steji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa funkcija! Blokěrujśo wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej, aby malsnjej pśeglědował. \t Nowa funkcija! Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo za wšykne wužytna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobglědowak. Wuwijamy produkty a twórimy pšawidła, aby internet luźam słužył, nic profitoju. \t Mozilla je powšitkownosći wužitna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobhladowak. Wuwiwamy produkty a tworimy prawidła, zo by internet ludźom słužił, nic profitej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za testowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. \t Smy zahorjeni widźeć, zo so za testowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil { $name } pśemjeniś \t Profil { $name } přemjenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo dalšne rozšyrjenja za %(linkStart)srejtariki%(linkEnd)s. \t Wuslědźće dalše rozšěrjenja za %(linkStart)srajtarki%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje zastojaś \t Rozšěrjenje rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aboněrowaś \t Trajny nadawk dać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy OpenPGP-kluc napóraś \t Nowy OpenPGP-kluč wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja desktopa wócyniś \t Nastajenja desktopa wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pogódnośenja ze styrimi gwězdkami cytaś \t Wšě pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeaktualny tykac \t Njeaktualny tykač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata zběrka šyfrow SSL jo se pominała. \t Njeznata šifrowy slěd SSL bu požadany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo CSS-stile za swóje elementy bźez togo aby wy swój HTML-bok spušćił, kótaryž wobźěłujośo. Stajśo tekstowy kursor na někaku elementowe wobznamjenje a tłocćo <span class=\"key\">Cmd/Strg</span> + <span class=\"key\">E</span>, aby zachopił, CSS-stile pisaś. \t Pisajće CSS-stile za swoje elementy bjez toho, zo byšće swoju HTML-stronu wopušćił, kotruž wobdźěłujeće. Stajće tekstowy kursor na někajku elementowu značku a tłóčće <span class=\"key\">Cmd/Strg</span> + <span class=\"key\">E</span>, zo byšće započał, CSS-stile pisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeński wótkaz \t Sćehnjenski wotkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej %S za aboněrowanje wideowych podkastow wužywaś. \t Přeco %S za abonowanje widejowych podkastow wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo hyšći pomoc? \t Trjebaće hišće pomoc?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo póznjejša ako %S. \t Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje pozdźiša hač %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo dermo a z wótwórjonym žrědłowym kodom \t Je darmo a z wotewrjenym žórłowym kodom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja cajkowego posta \t Nastajenja čaporoweje e-mejle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž sćo pominał, njejo se namakał. Su nas informěrowali a pórěźijomy wobškóźone wótkaze. \t Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Smy powěsć dóstali a porjedźimy skóncowane wotkazy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej blokěrowaś \t Dale blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Kontrola pśez wužywarja jo jadna z našych zasadow datoweje priwatnosći. Stajamy to do statka w { -brand-name-firefox } w našom <a href=\"{ $settings }\">boku nastajenjow priwatnosći</a>, kótarež ako dopšašowańske městno za kuždego słužy, kótaryž co swóju priwatnosć w { -brand-name-firefox } kontrolěrowaś. Móžomy tam <a href=\"{ $data }\">zběranje datow znjemóžniś</a>. \t Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w { -brand-name-firefox } w našej <a href=\"{ $settings }\">stronje nastajenjow priwatnosće</a>, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w { -brand-name-firefox } kontrolować. Móžeće tam <a href=\"{ $data }\">zběranje datow znjemóžnić</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo se napisał %(timestamp)s \t je so napisał %(timestamp)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Faworizěrowane \t Jako faworit składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W toś tom programje njejsu žedne zběrki šyfrow a njejsu zmóžnjone. \t W tutym programje žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nam zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije natwariś, wostańśo pśez e-mail w zwisku. \t Pomhajće nam zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije natwarić, wostańće přez e-mejl w zwisku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnora móžnosć za pśiměrjenje tekstoweje wjelikosći boka - abo pówětšćo jadnorje bok. \t Jednora móžnosć za přiměrjenje tekstoweje wulkosće strony - abo powjetšće prosće stronu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullNameDA jo se na wašom licadle zainstalěrował.\\n\\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił. \t $BrandFullNameDA je so na wašim ličaku instalował.\\n\\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Impresum \t Prawniske pokazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnice za wužywarske pówjerchy \t Směrnicy za wužiwarske powjerchi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } wugbału webtechnologiju za kuždego wuwija. \t { -brand-name-mozilla } wukonliwu webtechnologiju za kóždeho wuwiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo nałoženje w nejwěcej regionach k dispoziciji stajiś \t Moje nałoženje w najwjace regionach k dispoziciji stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te certifikaty se wužywaju, aby was na websedłach identificěrowali. \t Tute certifikaty so wužiwaja, zo bychu was na websydłach identifikowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje pógódnośenja \t Moje pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnem woknje pytaś \t W priwatnym woknje pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym njezabydniśo mozilla@e.mozilla.org swójomu adresnikoju pśidaś, aby zarucył, až dostawamy se pśecej do wašogo postowego kašćika. \t Prošu njezabudźće mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript na toś tom boku snaź źěła abo wěcej njewótegranja. Móžośo skript něnto zastajiś, w programje za pytanje za zmólkami wócyniś abo skript dalej źěłaś daś. \t Skript na stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić, w programje za pytanje za zmylkami wočinić abo skript dale dźěłać dać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó wěstem wuběrku słowow wobźěłaś \t Po wěstym wuběrku słowow wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Publicěrowanje jo dokóńcone. \t Wozjewjenje zakónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašujśo cookieje a pytańsku pśeglědowańsku historiju \t Zhašejće placki a pytansku přehladowansku historiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja wót toś tych wuwijarjow \t Rozšěrjenja wot tutych wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "móžośo nagrane protokolowe dataje namakaś w: %1$S \t móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó { -brand-name-lockwise } \t Dalše informacije wo { -brand-name-lockwise }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy kod: { $error } \t Zmylkowy kod: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni Cytańske znamjenja \t Meni Zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć njewopśimujo digitalneje signatury wótpósłarja. Brachowanje digitalneje signatury wóznamjenijo, až powěsć by mógła wót někogo wótpósłana byś, kenž twarźi, až by měł toś tu e-mailowu adresu. Jo teke móžno, až powěsć jo se změniła wob cas transita pśez seś. Ale jo njewěrobnje, až někake z toś teju tšojenjowu se stanjo. \t Powěsć digitalnu signaturu wotpósłarja njewopřijima. Njepřitomnosć digitalneje signatury woznamjenja, zo powěsć móhło so słać přez někoho, kotryž wudawa, zo ma tutu e-mejlowu adresu. Móžno tež, zo je so powěsć přeprěčejo syć změniła. Ale, je njeprawdźepodobnje, zo je so jedyn z tych podawkow stał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako njepśecytany markěrowaś \t Jako nječitany markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo dosć ruma na plaśe k dispoziciji, aby se dataja \"%file% składowała.\" \t Njesteji dosć ruma na tačeli k dispoziciji, zo by so dataja \"%file%\" składowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju dokumenta se woglědaś \t Historiju dokumenta sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcny pakśik instalěrowaś \t Rěčny pakćik instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na wótegronjeński rěd póśěguju \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na wotmołwny nastroj poćahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwóŕśo swój rěd \t Wotewriće swój grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijanje rozšyrjenjow \t Wuwiwanje rozšěrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-kluc lašowaś \t OpenPGP-kluč zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowe pógódnośenja za nałoženje se wobstaraś. \t Wobsahowe pohódnoćenja za nałoženje sej wobstarać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidankowe wokno miniměrowaś \t Wobłuk přiwěškow minimizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ku kalenderowemu rejtarikoju pśešaltowaś \t K protykowemu rajtarkej přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno nałoženje za wócynjanje datajow typa %1$s namakane \t Žane nałoženje za wočinjenje datajow typa %1$s namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominajśo, až wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składowakom pód <a href=\"%(status_url)s\">Status a wersije</a> \t Požadajće, zo so waše nałoženje na gratach z mało składowakom pod <a href=\"%(status_url)s\">Status a wersije</a> pokazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až se waše głosowe nagraśa teje wulašuju, abo cośo je lubjej w datowej sajźbje Common Voice wobchowaś? \t Chceće, zo so waše hłosowe nahraća tež zhašeja, abo chceće je radšo w datowej sadźbje Common Voice wobchować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje importěrowaś \t Zjeće importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dodanki \t {0} přidatkaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozpšawa wó problemach \t {0} rozprawow wo problemach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "komentěrowany \t komentowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśejěźćo z myšku pśez pósćiwańske napominanje a klikniśo na “X” górjejce napšawo, aby pósćiwańske napominanja na startowem boku Firefox wótwónoźeł. \t Přejědźće z myšku přez darjensku namołwu a klikńće na “X” horjeka naprawo, zo byšće darjenske namołwy na startowej stronje Firefox wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo kategoriju. \t Prošu wubjerće kategoriju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wówalenja \t spady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśesunjenje powěsći wóspjetowaś \t Přesunjenje powěsće wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny element “br”. \t Kónčny element “br”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny kluc do dataje eksportěrowaś \t Zjawny kluč do dataje eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowy kołk: %S \t Časowy kołk: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarikow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy. \t Maće jara wjele wočinjenych rajtarkow? Organizujće je w praktiskej bóčnicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźćo změnu, nowu funkciju abo projekt za zachopjeńkarje \t Namjetujće změnu, nowu funkciju abo projekt za započatkarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus wabjeńske pśeslědowaki blokěrujo, kótarež wam online slěduju. \t Priwatny modus wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam online slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistiki toś togo nałoženja su zjawnje widobne. \t Statistiki tutoho nałoženja su zjawnje widźomne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo pśistup, aby do instalaciskego zapisa pisał \t Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho zapisa pisał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo něnto pytaś a na městnje nawigěrowaś. \t Móžeće nětko pytać a na městnje nawigować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi njezapópadnjonych wuwześach zastajiś \t Při njezapopadnjenych wuwzaćach zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluc w toś tej powěsći se wót zjawnych klucow rozeznawa, kótarež sćo do toho akceptěrował za { $email }. \t Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluč w tutej powěsći so wot zjawnych klučow rozeznawa, kotrež sće do toho za { $email } akceptował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo swójo wužywarske mě za wobkšuśenje \t Prošu zapodajće swoje wužiwarske mjeno za wobkrućenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync njejo k dispoziciji \t Sync k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy lěto archiwěrowanych zarědnikach \t rjadowakow za powěsće archiwowane kóžde lěto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótajmny klucowy ID: \t Tajny klučowy ID:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě wudawarja \t Mjeno wudawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wobłuk ako cytańske znamje skladowaś \t Tutón wobłuk jako zapołožku skladować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe nałoženja (pód 5 dnjami) \t Nowe nałoženja (pod 5 dnjemi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy cas pó dnju \t Startowy čas po dnju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja <span class='dialog-filename'>{0}</span> jo se na plaśe zwenka {APP_NAME} změniła.<br /><br />Cośo dataju składowaś a te změny pśepisowaś? \t Dataja <span class='dialog-filename'>{0}</span> je so na tačeli zwonka {APP_NAME} změniła.<br /><br />Chceće dataju składować a te změny přepisować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. <a href=\"%(p_url)s\">Pšawidła dodankow</a> Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow <a href=\"%(g_url)s\">pśeglědowański pśewódnik za dodanki</a>, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu. \t Haj. <a href=\"%(p_url)s\">Prawidła přidatkow</a> Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow <a href=\"%(g_url)s\">přepruwowanski přewodnik za přepruwowarjow</a>, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - datum \t Dale pósłać - datum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XPath analyzěrowańska zmólka: njepłaśiwe wariablowe mě: \t XPath analyzowanski zmylk: njepłaćiwe wariablowe mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nakupowański wózyk \t Nakupowanski wozyčk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylu dowólony \t Nachwilu dowoleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .crx abo .xml měś \t Waš přidatk dyrbi datajowu kóncowku .zip, .xpi, .crx abo .xml měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic aktualny bok ma service worker, móžośo tole wopytaś \t Jeli aktualna strona ma service worker, móžeće tole spytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsu elementy z wótkazami, za kótarež se wótkaze daju kontrolěrowaś \t Njejsu žane elementy z wotkazami, kotrež maja so přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarska edicija Firefox awtomatiski sćelo Mozilla informacije. \t Wuwiwarska edicija Firefox awtomatisce Mozilla komentary sćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy, kótarež wótpowěduju selektoroju: %1$S. Wótpórane elementy: %2$S. \t Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene elementy: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonowe knigły bituju API (tuchylu v1), aby pomagali, drugich sobustatkujucych awtorizěrowaś a profilowe daty z drugimi rědami a sedłami ako <a id=\"services-bugzilla-url\" href=\"%(bugzilla_url)s\">Bugzilla</a> a <a id=\"services-mozilla-reps\" href=\"%(reps_url)s\">portal Mozilla Reps</a> źěliś. \t Telefonowa kniha poskića API (tuchwilu v1), zo by pomhała, druhich sobuskutkowarjow awtorizować a profilowe daty z druhimi nastrojemi a sydłami kaž <a id=\"services-bugzilla-url\" href=\"%(bugzilla_url)s\">Bugzilla</a> a <a id=\"services-mozilla-reps\" href=\"%(reps_url)s\">portal Mozilla Reps</a> dźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo swójo tuchylne gronidło zapisaś, aby pókšacował: \t Dyrbiće swoje tuchwilne hesło zapisać, zo by so pokročowało:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtory toś togo dodanka was pšose, mały pśinosk pósćiś, aby jogo źěło pódpěrał. \t Awtorojo tutoho přidatka was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho dźěło podpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto zacyniś a wšykne profilowe informacije lašowaś \t Konto začinić a wšě profilowe informacije zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma móžo dataje H.264-wideo dekoděrowaś a wótgraś. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže dataje H.264-widejow dekodować a wothrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowanje dodankoweje kompatibelnosći jo znjemóžnjone. Jo móžno, až maśo njekompatibelne dodanki. \t Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće je znjemóžnjene. Je móžno, zo maće njekompatibelne přidatki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pufrowak za zachopny dokument about:home, kótaryž se pó standarźe pśi startowanju zacytujo. Zaměr pufrowaka jo, startowe wugbaśe pólěpšyś. \t Pufrowak za spočatny dokument about:home, kotryž so po standardźe při startowanju začituje. Zaměr pufrowaka je, startowy wukon polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytujoš tuchylu zjawne profile. \t Přepytujeće tuchwilu zjawne profile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske wuměnjenja akceptěrowaś \t Wužiwanske wuměnjenja akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se wam, až sćo pomagał, Firefox k nejwěcej rozšyrjujobnemu wobglědowakoju cynił! \t Dźakujemy so wam, zo sće pomhał, Firefox k najbóle rozšěrjujomnemu wobhladowakej činił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje {0} dokóńcone \t Přepruwowanje {0} dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo zmólka pśi wózjawjanju wašogo pógódnośenja nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Bohužel je zmylk při wozjewjenju wašeho pohódnoćenja wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobsejźaŕ \t Swójstwownik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej pokazaś \t Mjenje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor \t Wuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo Lightning swěte dny swójogo kraja! \t Přidajće Lightning swjate dny swojeho kraja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft pódpisowanje cas žywjenja \t Microsoft podpisowanje žiwjenskeho časa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje zmóžnił wuwijaŕske rědy! Aby zachopił, pśepytajśo meni Webwuwijaŕ abo wócyńśo rědy z pomocu tastoweje skrotconki { $shortcut }. \t Sće wuwiwarske nastroje wuspěšnje zmóžnił! Zo byšće započał, přehladujće meni Webwuwiwar abo wočińće nastroje z pomocu tastoweje skrótšenki { $shortcut }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kśidnowy zapisk \t Lěsyčny zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja \t Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije njestoje k dispoziciji \t Aktualizacije k dispoziciji njesteja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Lokalne běgadło) \t (Lokalne běhadło)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wšednych wužywarjow \t {0} wšědnych wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo pśeglědowaś \t Započńće přehladować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki Firefox z wjele wócynjonymi rejtarikami a woknami wobglědowaka rownocasnje. \t Foto wobrazowki Firefox z wjele wočinjenymi rajtarkami a woknami wobhladowaka w jenakim času."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběrańska lisćina \t Wuběranska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo cas rubjece sedła, aby mógał se na aktualny nadawk koncentrěrowaś. \t Blokujće čas rubjace sydła, zo byšće móhł so na aktualny nadawk koncentrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazaś \t Wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk zacynjony \t Zwisk začinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Administraciski wužywaŕ \t Administraciski wužiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dwa | drugi | drugego \t dwaj | druhi | druheho | druha | druheje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó CSS Grid \t Zhońće wjace wo CSS Grid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejwužywanje dogromady \t Dalewužiwanje w cyłku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba pśizjawjonych wužywarjow \t Ličba přizjewjenych wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki mjazy sedłami a socialnych medijow \t Přesćěhowaki mjez sydłami a socialnych medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dalšne pśeglědanje wóznamjenjone \t Za dalše přepruwowanje woznamjenjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne drobnostki \t Dalše podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%2$S' wócakany, ale '%1$S' namakany. \t '%2$S' wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje w toś tom zapisu wěcej njeignorěrowaś \t Dataje w tutym zapisu hižo njeignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco njejo se raźiło. Hyšći raz wopytaś? \t Něšto je so nimokuliło. Hišće raz spytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetergnjenje, mjaztym až publicěrowanje wótběgujo, móžo k tomu wjasć, až by se waše dataje njedopołnje pśenosowali. Cośo pókšacowaś abo pśetergnuś? \t Přetorhnjenje, mjeztym zo wozjewjenje běži, móže zawinować, zo waše dataje so njedospołnje přenošuja. Chceće pokročować abo přetorhnyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo pśepšosenje na tšojenje. \t Tuta powěsć přeprošenje na podawk wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internetny zwisk njestoj k dispoziciji \t Internetny zwisk k dispoziciji njesteji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzu běžnego casa zacyniś \t Analyzu běžneho časa začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašaś se, źož maju se dataja pśi ześěgowanju składowaś. \t Prašeć so, hdźež maja so dataje při sćehnjenju składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nastawki, kótarež trjebaju změny… \t Wšě nastawki, kotrež sej změny wužaduja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis korjenja wótwónoźeś \t Korjenjowy zapis wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok \t Pos1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja pšawow wócyniś \t Nastajenja prawow wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Derje, zda se, až napšawdu móju priwatnosć šćitaśo. \t Derje, zda so, zo woprawdźe moju priwatnosć škitaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy mógli waš abonement namakaś. Pak jo se južo wótpórał pak zmólka jo we wótkskazowańskem wótkazu był. Pšosym zawěsććo, až ceły wótkaz jo se z mejlki do wobglědowaka pśenjasł. Jolic slědny źěl wótkaza stoj w nowej smužce mejlki, wopytajśo wótkaz do wobglědowaka kopěrowaś. \t Njemóžachmy waš abonement namakać. Pak je so hižo wotstronił pak zmylk je we wotkskazowanskim wotkazu był. Prošu zawěsćće, zo cyły wotkaz je so z e-mejlki do wobhladowaka přenjesł. Jeli posledni dźěl wotkaza w nowej lince e-mejlki steji, spytajće wotkaz do wobhladowaka kopěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone \t Hotowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcije bźezbariernosći znjemóžniś \t Funkcije bjezbarjernosće znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pśeglědowanje markěrowany \t Za přepruwowanje woznamjenjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo swójske wótegrono wóznamjeniś \t Njemóžeće swójsku wotmołwu woznamjenić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nowem priwatnem rejtariku wócyniś \t W priwatnym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu wersiju pśidaś \t Nowu wersiju přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-wótegrono hyšći njejo płaśiwe (wopśimujo datum pśichoda). \t OCSP-wotmołwa hišće njeje płaćiwy (wobsahuje datum přichoda)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gropne daty \t Hruby daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił). \t Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo toś ten kanal aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo. \t Móžeće tutón kanal abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten kórjenjowy zapis njama žrědła \t Tutón korjenjowy zapis žórła nima"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pódaś, kótare websedła směju medijowe elementy awtomatiski wótgraś. Zapódajśo eksaktnu adresu sedła, kótaremuž cośo to dowóliś a klikniśo pótom na Dowóliś. \t Móžeće podać, kotre websydła smědźa medijowe elementy awtomatisce wothrać. Zapodajće eksaktnu adresu sydła, kotremuž chceće to dowolić a klikńće potom na Dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba nagraśow a rěcow, ku kótarymž pśinosujośo, budu zjawne. \t Ličba natočenjow a rěčow, ke kotrymž přinošujeće, budu zjawne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnory zapisnik zatwarjony w Firefox. Sćo južo musył něco notěrowaś, mjaztym až sćo web pśeglědował? To jo pšawy eksperiment za was. \t Jednory zapisnik zatwarjeny w Firefox. Sće hižo dyrbjał něšto notěrować, mjeztym zo web přehladowašće? To je prawy eksperiment za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, gronidła a wěcej na kuždem rěźe. \t Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace na kóždym graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo jogo tšojeńko \t Čitajće jeho stawiznu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S zachopijo ned synchronizěrowaś. \t %S započnje hnydom synchronizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśemjenjowanju zarědnika \t Zmylk při přemjenowanju zapisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy wobraz. Pšosym wubjeŕśo płaśiwu wobrazowu dataju. \t Njepłaćiwy wobraz. Prošu wubjerće płaćiwu wobrazowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž Mozilla zgónijo, až dodanki, tykace abo druge programy tśeśich póbitowarjow napšawdu wobgrozuju wěstotu, stabilnosć abo wugbaśe dodanka %(app)s a wótpowěduju <a href=\"%(criteria)s\">wěstym kriterijam</a>, dajo se softwarje powšykne wužywanje zawoboraś. Za dalšne informacije cytajśo pšosym <a href=\"%(support)s\">toś ten nastawk pomocy</a>. \t Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka %(app)s wohrožuja a <a href=\"%(criteria)s\">wěstym kriterijam</a> wotpowěduja, budźe so softwara při powšitkownym wužiwanju snano blokować. Za dalše informacije čitajće prošu <a href=\"%(support)s\">tutón nastawk pomocy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne rejtariki \t Žane rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywańska powěźeńka wó websedle pśecytana \t Znjewužiwanska zdźělenka wo websydle přečitana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na diskusijnu kupku dalej pósrědniś \t Na diskusijnu skupinu dale sposrědkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnica z tym aliasom južo eksistěrujo \t Pytawa z tym aliasom hižo eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Žedne pšawopisne naraźenja) \t (Žane prawopisne namjety)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic k dispoziciji \t Ničo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nominěrowane dodanki su nowe dodanki, kótarež awtor jo nominěrował, aby wóni se pśez wuwijarske rědy wózjawili. \t Nominowane přidatki su nowe přidatki, kotrež awtor je nominował, zo bychu so přez wuwiwarske nastroje wozjewili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "True, jolic foto wobrazowki ma teke te źěle webboka zapśimjeś, kótarež su zwenka widobnego wobłuka. \t True, jeli foto wobrazowki ma tež te dźěle webstrony zapřijeć, kotrež su zwonka widźomneho wobłuka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>%(addons)s</span> dodankow \t <span>%(addons)s</span> přidatkaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo kuždemu, kótaremuž cośo, wjelicke dataje z wótkazami, kótarež se kóńcuju. \t Sćelće kóždemu, kotremuž chceće, hoberske dataje z wotkazami, kotrež so niča."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Eksterne dalejpósrědnjenje CORS-napšašowanja njejo dowólone). \t Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Eksterne dalesposrědkowanje CORS-naprašowanja njeje dowolene)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njełamaś \t Njełamać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny źeń \t Předchadny dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póžedanje na zdźěleńsku dowólnosć dajo se jano we wěstem konteksće stajiś. \t Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož we wěstym konteksće požadać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo sedłoju, kótarež HTTPS pódpěra, skoděrowanu wěstotu. Pśeglědujśo wěsće. \t Přidajće sydłu, kotrež HTTPS podpěruje, zaklučowanu wěstotu. Přehladujće wěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby toś to pógódnośenje wóznamjenił \t Přizjewće so, zo byšće tute pohódnoćenje woznamjenił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólenja wót slědnego awtomatiskego pśeglědanja \t Schwalenja wot poslednjeho awtomatiskeho přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Klikniśo z pšaweju tastu</b> na rejtarik, kótaryž cośo pśipěś. \t <b>Klikńće z prawej tastu</b> na rajtark, kotryž chceće připjeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se mobilny Firefox \t Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo se wót swójogo awtora wótpórał. \t Tutón přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo změny pśewjadł wót togo, až sćo toś ten projekt slědny raz wózjawił. \t Sće změny přewjedł wot toho, zo sće tutón projekt posledni raz wozjewił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewarstowanje kśidna \t Lěsyca nadpołožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dwa składowej wuśěga za pśirownanje \t Wubjerće dwaj składowej wućahaj za přirunanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowanje boka zastojaś \t Přełožowanje strony rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wobźěłaś \t Blok wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID slědnego tšojenja \t ID poslednjeho podawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki na wašem produktowem boku pówušuju šanse wašogo dodanka, až se na startowem boku instalěrujo a pśedstaja. \t Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje powyšeja šansy wašeho přidatka, zo so na startowej stronje instaluje a předstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowany: %1$S \t Akceptowany: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } dowóliś, studije instalěrowaś a pśewjasć \t { -brand-short-name } dowolić, studije instalować a přewjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo drugim wužywarjam z cełego swěta \t Pomhajće druhim wužiwarjam z cełeho swěta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja dalokego wopśimjeśa wobźěłaś… \t Nastajenja zdaleneho wobsaha wobdźěłać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kyriliske/Rusojske (CP-866) \t Kyriliske/Ruske (CP-866)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenje wobźěłaś \t Značku wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som z tym wobjadny, kak { -brand-name-mozilla } wobchada pó <a href=\"{ $url }\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami \t Sym z tym přezjedny, kak { -brand-name-mozilla } po <a href=\"{ $url }\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 minuta;#1 minuśe;#1 minuty;#1 minutow \t #1 mjeńšina;#1 mjeńšinje;#1 mjeńšiny;#1 mjeńšin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wótrězki namakane \t Žane wotrězki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ako njepśecytany markěrowany \t jako njepřečitany markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi składowanju ako nacerjenje \t Zmylk při składowanju naćiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Administratiwna e-mailowa adresa \t Administratiwna e-mejlowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje znjemóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox ze slědujucego rěda: \t Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje znjemóžnił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki instalěrowaś \t Přidatki instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk ze serwerom LDAP njejo móžny \t Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkowany \t Sobuskutkowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnjejše pśeglědanje žrědłowego koda wašogo dodanka za wětše problemy. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije&hellip;</a> \t Spěšniše přepruwowanje žórłoweho koda wašeho přidatka za wjetše problemy. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije&hellip;</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterne konta aktualizěrowaś \t Eksterne konta aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołdnjowa Afrika \t Južna Afrika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze zmóžnjonymi dodankami znowego startowaś \t Ze zmóžnjenymi přidatkami znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja pó płaśeńskem nałogu \t Nałoženja po płaćenskim wašnju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe signěrowanje hyšći faluje \t Wersijowe signowanje hišće faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašu historiju pokazaś (%S) \t Wašu historiju pokazać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Abonementy diskusijnych kupkow zastojaś \t Abonementy diskusijnych skupinow zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K { $lang } pśinosowaś \t K { $lang } přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo se raźił. Waša wognjowa murja blokěrujo snaź zawołanja. \t Zwjazanje je so nimokuliło. Waše wohnjowa murja snano zawołanja blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajźujśo tomu, až { -brand-name-facebook } a { -brand-name-instagram } wam pó webje slědujotej. \t Zadźěwajće tomu, zo { -brand-name-facebook } a { -brand-name-instagram } wam po webje slědujetej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk za slědkstajenje \t Wróćostajenske tłóčatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje njejo se raźiło. \t Aktualizowanje njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo dožywjenje na woblubowanych websedłach seśowego źěła, na pśikład YouTube, GitHub, Reddit a wěcej pólěpšył. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje dožiwjenje na woblubowanych websydłach syćoweho dźěła, na přikład YouTube, GitHub, Reddit a wjace polěpšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowanje \t Składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W kótarem kraju sćo swój rěd z Firefox OS kupił? \t W kotrym kraju sće swój grat z Firefox OS kupił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajso swójej zběrce mě. \t Dajće swojej zběrce mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć ako nowu wobźěłaś \t Jako nowu powěsć wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy pó inwertěrowanem JavaScriptowem štapjelu rědowaś, kótaryž jo se nagrał, gaž jo se objekt napórał \t Elementy po inwertowanym JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt wutworił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo za mejlku na swójom rěźe. \t Hladajće za mejlku na swojim graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo symbol Firefox, źaržćo jen tłocony a pśesuńśo jen do swójogo doka za lažki pśistup. \t Podótkńće so symbola Firefox, dźeržće jón stłóčeny a přesuńće jón do swojeho doka za lochki přistup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjo za 20 minutow. \t Spadnje za 20 mjeńšin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden z 25 nejlěpšych sobustatkujucych \t Jedyn z 25 najlěpšich sobuskutkowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalěwo wusměriś \t Nalěwo wusměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ kupki wubraś \t Typ skupiny wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Röntgenowu brylu wužywaś \t Röntgenowu brylu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy + Mozilla = Wjelicny \t Wy + Mozilla = Špica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h1>Hopla! Njedowólony.</h1> <p>Sćo wopytał, něco cyniś, což njesmějośo cyniś.</p> \t <h1>Hopla! Njedowoleny.</h1> <p>Sće spytał, něšto činić, štož njesměće činić.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśecytana powěsć \t Njepřečitana powěsć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "znižone \t znižene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźělniki informěrowaś a zacyniś \t Wobdźělnikow informować a začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som zrozměł \t Sym zrozumił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ServiceWorker za wobceŕk ‘%S’ njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś: Pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany. \t ServiceWorker za wobwod ‘%S’ njeda so registrować/aktualizować: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pógódnośenja z dwěma gwězdkoma pokazaś \t Jenož pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby pógódnośenje pśidał \t Přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowa dataja, kótaraž wótpowědujo toś tomu parametroju glob w carnem kašćiku schowaś (na pśikład: \"*.min.js\") \t Žórłowa dataja, kotraž tutomu parametrej glob wotpowěduje w čornym kašćiku schować (na přikład: “*.min.js”)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Což ako pśiduce pśiźo:</strong> Wózjawśo swójo nałoženje \t <strong>Štož jako přichodne přińdźe:</strong> Wozjewće swoje nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Žedno wužywaŕske mě) \t (Žane wužiwarske mjeno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Salvadorianiski colón \t Salvadorski colón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słupy schowaś \t Špalty schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesmějośo znamuško změniś \t Njesměće přitykowak změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Górjejce a dołojce: \t Horjeka a deleka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co su „wuwijarske rědy“, kótarež se na AMO nalicyju? \t Što su „wuwiwarske nastroje“, kotrež so na AMO nalistuja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowo \t Hotowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nam, swět k wěsći daś, kak wjelicny Firefox jo a kótare wažne źěło Mozilla kuždy źeń cyni. \t Pomhajće nam, swětej zdźělić, kak wulkotny Firefox je a kotre wažne dźěło Mozilla kóždy dźeń čini."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki zasajźone zwobrazniś \t Přiwěški zasadźene zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wó pśidatne pšawa pšosy. \t %S wo přidatne prawa prosy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pytanju adresow: \t Při pytanju za powěsćemi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo gronidło zapódaś, aby wy z toś tym kontom zwězał. \t Dyrbiće hesło zapodać, zo byšće z tutym kontom zwjazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "My póla Mozilla twarimy zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije. My by rady z aktualizacijami, žrědłami nowych datow w zwisku wóstaś a wěcej wó tom słyšali, kak toś te daty wužywaśo. \t My pola Mozilla natwarimy zhromadźenstwo dokoławokoło hłosoweje technologije. Chcemy rady wo aktualizacijach, žórłach nowych datow a wo tym, kak tute daty wužiwaće, zhonić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciju znjemóžniś, kótaraž separatny profil za kuždu instalaciju wunuźijo \t Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kšac 2 z 2: Wótnowjeński kluc składowaś \t Krok 2 z 2: Wobnowjenski kluč składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Banki, wobchody a druge zjawne městna njebudu was pšosyś to cyniś. \t Banki, wobchody a druhe zjawne městna njebudu was prosyć to činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo pśizjawjony byś, aby se swóje nałoženja woglědał. \t Dyrbiće přizjewjeny być, zo byšće sej swoje nałoženja wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowane pśeslědowaki dogromady \t Zablokowane přesćěhowaki dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołnu wersijowu historiju pokazaś \t Dospołnu wersijowu historiju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo za mikrofonowym symbolom w Yahoo, DuckDuckGo a Google. \t Pytajće za mikrofonowym symbolom w Yahoo, DuckDuckGo a Google."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko mamy problemy, waše boki slědk pśinjasć. \t Bohužel mamy problemy, waše strony wróćo přinjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Firefox ześěgnuś \t Wobhladowak Firefox sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaka wěsta metoda (zestarjona) \t Wěsta metoda (njeschwalene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy mjasec \t kóždy měsac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo gronidło změnił? \t Sće swoje hesło změnił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póznajśo zakładnu funkcionalnosć swójogo telefona Firefox OS. \t Zeznajće so ze zakładnej funkcionalnosću swojeho telefona Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som dodankowy awtor, mógu na pógódnośenja wótegroniś? \t Sym awtor přidatka, móžu na pohódnoćenja wotmołwjeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst do majzywótkłada kopěrowaś \t Tekst do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktualne wubjery temowe daty njejsu k dispoziciji. \t Za aktualne wubjery temowe daty k dispoziciji njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě na kórśe \t Mjeno na karće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcejrěcna wersija datowje sajźby Common Voice se tuchylu z pomocu zgromaźeństwa zeběra a cysći. Jolic by wy rady wěcej wó pódpěranju toś tych procow zgónił, <contactLink>stajśo se pšosym z nami do zwiska</contactLink>. Měrimy se tuchylu na wózjawjeński datum januara 2019. Pótom buźomy datowu sajźbu pšawidłownje z nowymi rěcami a głosowymi klipami aktualizěrowaś, gaž su k dispoziciji. Iteratiwny wózjawjeński cyklus hyšći njejo póstajony. \t Wjacerěčna wersija datowje sadźby Common Voice so tuchwilu z pomocu zhromadźenstwa walčkuje a čisći. Jeli byšće rady wjace wo podpěranju tutych prócow zhonił, <contactLink>stajće so prošu z nami do zwiska</contactLink>. Měrimy so tuchwilu na wozjewjenski datum januara 2019. Potom budźemy datowu sadźbu prawidłownje z nowymi rěčemi a hłosowymi klipami aktualizować, hdyž su k dispoziciji. Iteratiwny wozjewjenski cyklus hišće postajeny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne konwersacije: \t Prjedawše konwersacije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła za Firefox za pśedewześa \t Prawidła za Firefox za předewzaća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WÓTPOKAZAŚ \t WOTPOKAZAĆ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njejo na wašej platformje k dispoziciji. \t Tutón přidatk na wašej platformje k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo swójo gronidło za %S, aby jo zwězał. \t Prošu zapodajće swoje hesło za %S, zo by jo zwjazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódawańske rědy \t Zapodawanske graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twórjeński skript, kótaryž wšykne trěbne techniske kšace wuwjeźo. \t Tworjenski skript, kotryž wšě trěbne techniske kroki wuwjedźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo swój bok nowego rejtarika, aby nejlubšu licbu kachlickow, slězynowy wobraz a wěcej zwobraznił. \t Přiměrće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće swoju preferowanu ličbu kachličkow, pozadkowy wobraz a wjace zwobraznił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo źěleńske łopjeno, aby wótkaze z drugich nałoženjow do Firefox pósłał. \t Wužiwajće dźělenske łopjeno, zo byšće wotkazy z druhich nałoženjow do Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrujom Mozilla, móju kórtu z dołojce pódaneju sumu wobśěžyś a to kuždy mjaseć gótowaś, až njewupowěźejom. \t Awtorizuju Mozilla, moju kartu z deleka podatej sumu poćežić a to kóždy měsać činić, doniž njewupowědźu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pominanja za dowolnosću powěźeńkow blokěrowaś \t Nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, gdy hackery napaduju - a buźćo pśecej kšac pśed nimi \t Zhońće, hdy hackerojo nadpaduja - a budźće přeco kročel před nimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo žywjenje, wašo pśedewześe. Firefox slědujuce cookieje tśeśich na Linux blokěrujo. \t Waše žiwjenje, waš wobchod. Firefox slědowace placki třećich na Linux blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawne kluce do dataje eksportěrowaś \t Zjawne kluče do dataje eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźone adrese wulašowaś \t Zhromadźene adresy zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne casowe cony… \t Dalše časowe pasma…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane dopołne drastwy \t Najbóle woblubowane dospołne drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiźćo malsnjej doprědka. Gótujśo wěcej. \t Přińdźće spěšnišo doprědka. Čińće wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowy zwisk jo se abruptnje skóńcył. \t Syćowy zwisk je so abruptnje přetorhnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo tekst, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned. \t Wuzběhńće tekst, klikńće z prawej tastu a přełožće hnydom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowe funkcije z min- abo max- muse gódnotu měś. \t Medijowe funkcije z min- abo max- dyrbja hódnotu měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce pěś principow póchada z <a href=\"{ $link }\">manifesta { -brand-name-mozilla }</a> a informěrujo, kak my: \t Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z <a href=\"{ $link }\">manifesta { -brand-name-mozilla }</a> a informuje, kak my:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež se wót certificěrowanišćow wudawaju. \t Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež so wot certifikanišćow wudawaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pytnice pytaś \t Dalše pytawy pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce wótpokazanje - Dodanki za Firefox \t Wustejace wotpokazanje - Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrce pśidany \t Zběrce přidaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo rozšyrjenje wuwił a móžośo jo něnto wózjawiś. Co ako pśiduce pśiźo? Cytajśo naše pokaze, kak móžośo spódobny produktowy bok napóraś, aby se wašo rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstajiło, by se wótegrona na wuwijańske pšašanja namakali a z nowosćami a tšojenjami na běžnem wóstali, kótarež su relewantne za wuwijarje rozšyrjenjow. \t Sće swoje rozšěrjenje wuwił a móžeće jo nětko wozjewić. Što jako přichodne přińdźe? Čitajće naše pokiwy, kak móžeće spodobnu produktowu stronu wutworić, zo by so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstajiło, bychu so wotmowłwy na wuwiwanske prašenja namakali a z nowinkami a podawkami na běžnym wostali, kotrež su relewantne za wuwiwarjow rozšěrjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšone cytanje \t Polěpšene čitanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytanje %S dokóńcone \t Přepruwowanje %S skónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID powěsći \t ID powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśešmarnjony \t Přešmórnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kameru wužywaś \t Kameru wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w <a href=\"%(html_link)s\">HTML</a>, <a href=\"%(js_link)s\">JavaScript</a> a <a href=\"%(css_link)s\">CSS</a> wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. \t Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w <a href=\"%(html_link)s\">HTML</a>, <a href=\"%(js_link)s\">JavaScript</a> a <a href=\"%(css_link)s\">CSS</a> wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik ześěgnjenjow wócyniś \t Rjadowak sćehnjenjow wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grońśo nam swójo měnjenje \t Prajće nam swoje měnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Public-Key-Pins: Pśi pśeźěłowanju głowoweje smužki, kótaraž jo se wót sedła pódała, jo njeznata zmólka nastała. \t Public-Key-Pins: Při předźěłowanju hłowoweje linki, kotraž je so wot sydła podała, je njeznaty zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a> smy śěžko źěłali, aby my wobglědowak napórali, kótaryž jo dwójcy tak malsny ako do togo a wužywarjam wěcej kontrole wó jich žywjenju online dawa. \t Při <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a> smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "≥ 2 jogłosa \t ≥ 2 hajhłosaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boki njezwězaś \t Strony njezwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo swóje API-kluce tajne a <strong>njedajśo je nikomu dalej</strong> inkluziwnje sobustatkujucym Mozilla. \t Dźeržće swoje API-kluče tajne a <strong>njedajće je nikomu dale</strong> inkluziwnje sobuskutkowarjam Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až wóne su korektne.</li> <li>Stajśo ze swójm seśowym administratorom do zwiska, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.</li> <li>Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo rum spušćił. \t %1$S je rum wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wupołniśo formulary awtomatiski. Składujśo zapódane daty jaden raz a budu se pśiducy raz awtomatiski zapisowaś. \t Wupjelńće formulary awtomatisce. Składujće zapodate daty jedyn raz a budu so přichodny raz awtomatisce zapisować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwjertnuś \t Wjerćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Češćina \t Čěšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo bok, aby hyšći raz wopytał. \t Aktualizujće stronu, zo byšće hišće raz spytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njedajo se kopěrowaś \t Powěsć njeda so kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wjelikosć: {size} \t wulkosć: {size}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto Firefox jo wobkšuśone \t Waše konto firefox je wobkrućene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K źinsajšnemu \t K dźensnišemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe tekstowe wobznamjenje: Wěcej nježli jaden element <mprescripts/> w elemenśe <mmultiscripts/>. \t Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wjace hač jedyn element <mprescripts/> w elemenće <mmultiscripts/>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna priorita \t Žana priorita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik ześěgnjenjow wubraś \t Rjadowak sćehnjenjow wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomocne wótkaze: \t Pomocliwe wotkazy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije za zainstalěrowane tykace pytaś \t Aktualizacije za instalowane tykače pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pisma pokazaś, kótarež wužywaju se na boku \t Wšě pisma pokazać, kotrež so na stronje wužiwaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne móžnosći pósćiwanja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">pśepokazanje abo SEPA</a> | <a href=\"%(check_url)s\">šek</a> \t Dalše móžnosće darjenja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">Přepokazanje abo SEPA</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Šek</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jadnotliwe nastajenja za instalaciju wubraś. Pśiraźijo se za nazgónjonych wužywarjow. \t Móžeće jednotliwe nastajenja wubrać, kotrež maja so instalować. Poruča so za nazhonjenych wužiwarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo w pórěźe! \t Hesło je w porjadku!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wót wužywarja zmóžnjony \t Wot wužiwarja zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pšašanje wótblokěrowaś \t Tute prašenje wotblokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, %(userName)s lěpjej póznaś. \t Dajće wužiwarjam někotre informacije wo tutym wužiwarju. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, %(userName)s lěpje zeznać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo někotare webboki w tom samskem casu z rejtarkami. \t Přehladujće wjacore webstrony w samsnym času z rajtarkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy API-kluc napórany. \t Nowy API-kluč wutworjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, móžoš za drugich rukowaś. \t Haj, móžeš za druhich rukować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, głowne gronidło změniś. \t Njeje móžno, hłowne hesło změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódtitele \t Podtitule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawa za kameru, mikrofon, stojnišćo, powěźeńki a awtomatiske wótgraśe konfigurěrowaś. \t Prawa za kameru, mikrofon, adresu, zdźělenki a awtomatiske wothraće konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głose něnto online \t Hłosy nětko online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID kluca certifikatowego pśedmjata \t ID kluča certifikatoweho předmjeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic nic njecyniśo, budu se waše profilowe daty w { -brand-short-name } wót profilowych datow w drugich instalacijach Firefox rozeznawaś. \t Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach Firefox rozeznawać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; zmóžniś, awtomatiski techniske a interakciske daty na Mozilla pósłaś \t &brandShortName; zmóžnić, awtomatisce techniske a interakciske daty na Mozilla pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „sameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „sameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „sameSite=none“. Aby wěcej wó atribuśe „sameSite“ zgónił, cytajśo %2$S \t Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „sameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „sameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „sameSite=none“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pomocu %S pytaś \t Z pomocu %S pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz spadnjony \t Wotkaz je spadnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański wuraz, kótaryž ma se wužywaś \t Pytanski wuraz, kotryž ma so wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija dodanka \t Wersija přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki dostaś \t Rajtarki dóstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wěsćo, lěc wěsty dodank pórědnje funkcioněrujo abo ma problemy, wócyńśo zastojnik dodankow a klikniśo na „Kompatibelnosć“ pódla dodanka, aby Mozilla k wěsći dał, což sćo pśi swójom testowanju namakał. Waša rozpšawa buźo nam pomagaś, wuwijarja dodanka informěrowaś, lěc jogo dodank pórědnje funkcioněrujo w toś tej wersiji abo lěc trjeba pórěźenja. \t Hdyž wěsće, hač wěsty přidatk porjadnje funguje abo ma problemy, wočińće zrjadowak přidatkow a klikńće na „Kompatibelnosć“ pódla přidatka, zo byšće Mozilla zdźělił, štož sće při swojim testowanju namakał. Waša rozprawa budźe nam pomhać, wuwiwarja přidatka informować, hač jeho přidatk w tutej wersiji porjadnje funguje abo hač porjedźenki trjeba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa stilowa pśedłoga #%S \t Nowa stilowa předłoha #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cajkowy status \t čaporowym statusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyjśo Open Badges, aby swóje znaśa a zajmy źěilił \t Wužijće Open Badges, zo byšće swoje znajomosće a zajimy dźěilił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-kluce su se wuspěšnje importěrowali! \t OpenPGP-kluče su so wuspěšnje importowali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla se prócujo, wjelicne dožywjenje pśez dodanki za naše wužywarje a wuwijarje zawěsćiś. Pšosym cytajśo slědujuce pšawidła, nježli až zapódajośo swój dodank. \t Mozilla so prócuje, wulkotne dožiwjenje přez přidatki za našich wužiwarjow a wuwiwarjow zawěsćić. Prošu čitajće slědowace prawidła, prjedy hač swój přidatk zapodaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sćo se wó toś te nastupnosći starał, móžośo <a href=\"%(resubmit_url)s\">swójo nałoženje dołojce znowego zapódaś</a>. \t Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće <a href=\"%(resubmit_url)s\">swoje nałoženje deleka znowa zapodać</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawarja z adresnika wubraś \t Přijimarja z adresnika wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapłaśenja su nachylu znjemóžnjone. \t Zapłaćenja su nachwilu znjemóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowane OTR-powěsći do rozgronowych protokolow pśiwześ \t Zaklučowane OTR-powěsće do rozmołwnych protokolow přiwzać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdźělone wopśimjeśe. kótarež caka na moderaciju \t Zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako web źinsa pśeglědujomy \t Kaž web dźensa přehladujemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby toś ten bok zwobraznił, musy %S informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła. \t Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby swójo konto aktiwěrował, musyśo nejpjerwjej swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Zapódajśo swóju e-mailowu adresu a wótpósćelśo slědujucy formular a my buźomy wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz słaś. \t Zo byšće swoje konto aktiwizował, dyrbiće najprjedy swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Zapodajće swoju e-mejlowu adresu a wotpósćelće slědowacy formular a my budźemy wobkrućensku e-mejlku hišće raz słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wócyńśo Firefox, źiśo k nastajenjam a pśizjawśo se, aby pókšacował. \t Prošu wočińće Firefox, dźiće k nastajenjam a přizjewće so, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědku spěšnego filtra pśešaltowaś \t Lajstu spěšneho filtra přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nałoženja njamaju tuchylu žedne transakcije. \t Waše nałoženja tuchwilu žane transakcije nimaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozillanaŕ \t Mozillačan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anonymny wužywaŕ {id} \t Anonymny wužiwar {id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo… \t Prošu wubjerće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kužde šesć mjasecow nowy wobradowarski wuběrk wóli se na zakłaźe nałoženjow z dodankowego zgromaźeństwa. Cłonki muse: \t Kóžde šěsć měsacow so nowy poradźowanski wuběrk na zakładźe nałoženjow z přidatkoweho zhromadźenstwa woli. Čłonojo dyrbja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsće synchronizěrowaś \t Wěsće synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowajśo z priwatnosću \t Přehladowajće z priwatnosću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći formularnego póla \t Kajkosće formularneho pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześa - Slědowański šćit \t Wuwzaća - Slědowanski škit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne sady su se wót sobustatkujucych pśinosowali, ako teke dialog z filmowych scenariskich knigłow, kótarež su zgromadne swójstwo, ako <italic>It's a Wonderful Life.</italic> \t Aktualne sady su so wot sobuskutkowarjow přinošowali, kaž tež dialog z filmowych scenarijow, kotrež su zhromadne swójstwo, kaž <italic>It¨s a Wonderful Life.</italic>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno pśidane \t Njedawno přidate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cakajśo, daniž waše kalendery njejsui namakane. \t Prošu čakajće, doniž waše protyki namakane njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano wubrane wustupowanja wulašowaś \t Jenož wubrane wustupowanja zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo Firefox z dodankami, tykacami a rozšyrjenjami \t Přiměrće Firefox z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pógódnośenja ze styrimi gwězdkami pokazaś \t Jenož pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s wužywaŕ \t %(num)s wužiwarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźez formatěrowanja zasajźiś \t Bjez formatowanja zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwobglědowak za headsety z wirtuelneju realitu \t Wobhladowak za headsety z wirtuelnej realitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótgrawanje wideo a awdio blokěrowaś \t Awtomatiske wothrawanje widejow a awdio blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Cośo skoděrowanu mejlku na diskusijnu kupku pósłaś. Wót togo se wótraźujo, dokulaž to jo jano zmysłapołne, jolic wšykne cłonki kupki mógu powěsć dešifrěrowaś, t. gr. powěsć musy se z klucami wšych wobźělnikow kupki koděrowaś. Pšosym sćelśo toś tu powěsć jano, jolic wěsćo, což cyniśo. Pókšacowaś? \t Warnowanje: Chceće zaklučowanu mejlku na diskusijnu skupinu pósłać. Wot toho so wotradźa, dokelž to je jenož zmysłapołne, jeli wšitcy čłonojo skupiny móža powěsć dešifrować, t. r. powěsć dyrbi so z klučemi wšěch wobdźělnikow skupiny zaklučować. Prošu sćelće tutu powěsć jenož, jeli wěsće, štož činiće. Pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žycymy wam dobre rozgrono \t Přejemy wam dobru rozmołwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažki a efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wunuźijo towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až by se wjele składa pśetrjebało. \t Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njewopśimujo \t njewobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pógódnośenja \t Nowe pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuwijamy naše produkty a słužby \t naše produkty a słužby wuwiwamy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž swój projekt do Glitch eksportěrujośo, dejał wy na někotare rozdźěle w pśirownanju k Thimble źiwaś: \t Hdyž swój projekt do Glitch eksportujeće, dyrbjał wy na někotre rozdźěle porno Thimble dźiwać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšnu dataju pśipowjesyś \t Dalšu dataju připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajomy wótwórjonu a zjawnje pśistupnu datowu sajźbu głosow, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby nałoženja z powědańskeju pódpěru treněrował. \t Tworimy wotewrjenu a zjawnje přistupnu datowu sadźbu hłosow, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by nałoženja z rěčenskej podpěru trenował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wěstych skoděrowanych DNS-pytanjow \t Wjace wěstych zaklučowanych DNS-pytanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gateway ze zmólkami (proksy-konfiguracija?). \t Gateway ze zmylkami (proksykonfiguracija?)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje njama składowański rum. \t Nałoženje nima žadyn składowanski rum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo sobu cyniś, ale njejsćo techniski nazgónity, maśo tśi móžnosći, aby pomagał: \t Jeli chceće sobu činić, ale technisce nazhonity njejsće, maće tři móžnosće, zo byšće pomhał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licadło něnto znowego startowaś \t Ličak nětko znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako standardnu pytnicu nastajiś \t Jako standardnu pytawu nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontakta kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych \t %1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontaktaj kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwilegěrowane nałoženje \t Priwilegowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej ako jadna změna schójźeńka 2 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 0% nastawka \t Wjace hač jedna změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći cytaś \t Powěsće čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo se <b>pśizwóliło</b> a jo tuchylu widobne jano za teamowe cłonki. \t Waše nałoženje je so <b>schwaliło</b> a je tuchwilu widźomne jenož za teamowych čłonow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo gronidło za %1$@ na %2$@ aktualizěrowaś? \t Chceće hesło za %1$@ na %2$@ aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě nałoženja: \t Mjeno nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo, co wócakujo se wót dodankow, kótarež góspodujomy a zgóńśo wěcej wó wěstych dodankowych praktikach. \t Namakajće won, što so wot přidatkow wočakuje, kotrež hospodujemy a zhońće wjace wo wěstych přidatkowych praktikach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazany \t Wotpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póžedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wšykne pśistupy k składowakoku blokěrujomy. \t Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě přistupy na składowak blokujemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopna gódnota: \t Spočatna hódnota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne lěśojske drastwy \t Dalše lětnje drasty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě njamóžo prozne byś. \t Mjeno njemóže pródzne być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiłožk składowaś \t Přiwěšk składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge cytańske znamjenja pokazaś \t Druhe zapołožki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licakowy deskriptor wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Ličakowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te pśipiski zjawiju se na boku drobnostkow. \t Tute přispomnjenki so na stronje podrobnosćow zjewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowy bok njedajo se na \"%(path)s\" namakaś. \t Pozadkowa strona njeda so na \"%(path)s\" namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowy wótrězk za lašowanje: \t Časowy wotrězk za zhašenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skalěrowanje slědk stajiś \t Skalowanje wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z Email Tabs móžośo wótkaze, fota wobrazowki a samo dopołne nastawki pósłaś. \t Z Email Tabs móžeće wotkazy, fota wobrazowki a samo dospołne nastawki pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z toś togo sedła \t Z tutoho sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostane powěsći \t Přijate powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Send 1.1.0 jo něnto z pólěpšoneju pódpěru wobglědowaka a někotarymi dalšnymi pólěpšenjami. \t Send 1.1.0 je nětko z polěpšenej podpěru wobhladowaka a někotrymi dalšimi polěpšenjemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo online. \t %S online njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produktiwita \t Produktiwnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadejźenje wobšudy \t Wotkrywanje wobšudstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše rěcy zastojaś \t Rjadujće swoje rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujo foto wobrazowki direktnje do mjazywótkłada \t Składuje foto wobrazowki direktnje do mjazyskłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śamna drastwa, kótaraž jo w Thunderbird k dispoziciji, jo se rozšyriła pśez śamne powěsćowe wokno ako teke wjele drugich małych pólěpšenjow. \t Ćmowa drasta, kotraž je w Thunderbird k dispoziciji, je so přez ćmowe powěsćowe wokno kaž tež wjele druhich małych polěpšenjow rozšěriła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadno lěto doprědka \t Jedne lěto doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se wótinstalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo licadło něnto znowego startowaś? \t Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalowanje $BrandFullNameDA zakónčiło. Chceće nětko znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sćo abonent! \t Wulki dźak, zo sće abonent!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy wam zmóžnjaju, wenkowny naglěd Thunderbird naraz změniś. Wótźělujśo swój postowy kašćik w nocy? Zmóžniśo śamnu drastwu, aby zastojanje swójich mejlkow za swóje wócy radnjejše cynił. Thunderbird swětłe a śamne drastwy sobu pśinjaso a dalšne su ako dodank k dispoziciji. \t Drasty wam zmóžnjeja, zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. Wotdźělujće swój póstowy kašćik w nocy? Zmóžńće ćmowu drastu, zo byšće rjadowanje swojich mejlkow za swoje woči přijomniše činił. Thunderbird swětłe a ćmowe drasty sobu přinjese a dalše su jako přidatk k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dochadny: %1$S, wuchadny: %2$S \t Dochadne: %1$S, wuchadne: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej njewarnowaś. \t Hišće raz njewarnować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske woźenje \t Wužiwarske wodźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pisaś: (žedna tema) \t Pisać: (žana tema)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowa rědka zarědnikowego wobcerka \t Symbolowa lajsta rjadowakoweho wobłuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum spadnjenja, kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy. \t Datum spadnjenja, kotryž sće zapodał, je njepłaćiwy był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe cytańske znamje \t Nowa zapołožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne regiony \t Wšě regiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano &zjawne kluce eksportěrowaś \t Jenož &zjawne kluče eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S: %2$S njejo płaśiwa CSS-barwa. \t %1$S: %2$S płaćiwa CSS-barba njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cel \t Cil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo Warp, projekt za pólěpšanje wugbaśa a wužywanja składa JavaScript, \t Zmóžńće Warp, projekt za polěpšenje wukona a wužiwanja składa JavaScript,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swětoju k wěsći, což na toś to rozšyrjenje dajośo. Mějśo se pšosym pó našych %(linkStart)ssměrnicach za pógódnośenja%(linkEnd)s. \t Zdźělće swětej, štož na tute rozšěrjenje dawaće. Dźeržće so prošu našich %(linkStart)ssměrnicow za pohódnoćenja%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo něco, na což naše pśeglědowarjeř by měli źiwaś, gaž pśeglěduju toś ten dodank? \t Je něšto, štož naši přepruwowarjo měli wobkedźbować, hdyž tutón přidatk přepruwuja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Samocas \t Samočas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrujśo swój Firefox \t Aktualizujće swój Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby priwatnje a wěsće pśeglědował. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež gramne wabjenje blokěruju, slědowanjeju zajźuju, dalejpósrědnjenja zastoje a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće priwatnje a wěsće přehladował. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež wobćežne wabjenje blokuja, slědowanju zadźěwaja, dalesposrědkowanja rjaduja a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, z e-mailowym serwerom %S zwězaś; zwisk bu wótpokazany. \t Zwisk ze serwerom %S móžny njebě; zwisk bu wotpokazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšašne a wobšudnikojske wopśimjeśe blokěrowaś \t Strašny a wobšudny wobsah blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdio składowaś \t Awdio składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnoeny abo njepłaśiwy registrěrowański kod \t Spadnjeny abo njepłaćiwy registrowanski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v3 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PKCS #1 SHA-384 ze skoděrowanim RSA \t PKCS #1 SHA-384 ze zaklučowanjom RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualnu historiju lašowaś… \t Aktualnu historiju zhašeć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě w lokalnej rěcy \t Mjeno w lokalnej rěči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajźujo gromaźenjeju jasnje identificěrujobnych datow wó wašom rěźe, kótarež daju se za slědowańske zaměry wužywaś. \t Zadźěwa hromadźenju jasnje identifikujomnych datow wo wašim graće, kotrež dadźa so za slědowanske zaměry wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe znamuško jo se zapódało. Jano pismiki ABCDEF a licby su dowólone \t Njepłaćiwe znamješko je so zapodało. Jenož pismiki ABCDEF a ličby su dowolene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tyźeńske ześěgnjenja: <b>{0}</b> \t Tydźenske sćehnjenja: <b>{0}</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jasne a krotke zespominanje funkcionalnosći dodanka \t jasne a krótke zjimanje funkcionalnosće přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z 256-bitowym koděrowanim waše gronidła na wašych rědach pśecej wěste wóstanu. \t Z 256-bitowym zaklučowanjom waše hesła na wašich gratach přeco wěste wostanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo awtomatisku ropšawu wowalenja, aby my mógli problemy ako toś ten rozwězaś \t Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tabelu wubraś \t Tabelu wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pókšacujśo, aby swójo pšašanje pósłał a pomoc dostał. \t Pokročujće, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše wokna a rejtarki wót slědnego raza pokazaś \t Wokna a rajtarki wot poslednjeho raza pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej datow, wěcej zažaržanjow \t Mjenje datow, wjace zalutowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S dokóńcyś \t %S dokónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik za projekt njedajo se pśemjeniś! \t Rjadowak za projekt njeda so přemjenować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil wužywarja se aktualizěrujo… \t Profil wužiwarja so aktualizuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu akciju anulěrowaś \t Tutu akciju cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó Pocket \t Dalše informacije wo Pocket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowe powěźeńki ned zmóžniś, gaž dojdu nowe powěsći \t Hnydomne serwerowe zdźělenki zmóžnić, hdyž nowe powěsće dóńdu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swójej drastwje mě. \t Pomjenujće swoju drastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "KRL za certifikat toś togo sedła jo pśepadnjona. \t KRL za certifikat tutoho sydła je spadnjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wabjenje pśidaś \t Wabjenje přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowny ID AMO \t Nutřkowny ID AMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k aktualnej konwersaciji \t Wróćo k aktualneje konwersaciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby Universal Search póbitowali, wužywamy někotare eksterne słužby. Wužywamy <a href=\"http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html\" target=\"_blank\">Bing</a> a <a href=\"https://developer.yahoo.com/boss/search/\" target=\"_blank\">Yahoo</a>, aby naraźenja póbitowali, a <a href=\"http://docs.embed.ly/docs/\" target=\"_blank\">Embedly</a> a <a href=\"https://clearbit.com/logo\" target=\"_blank\">Clearbit</a>, aby pśidatne daty (na pśikład wobraze abo symbole) wó toś tych naraźenjach. Aby naraźenja w inteligentnem adresowem pólu pokazał, móžo Universal Search toś te wobraze direktnje z Embedly a Clearbit ześěgnuś, pśez což toś te słužby mógu wašu IP-adresu a wobraz, kótarež sćo póžedał, wiźeś. \t Zo bychmy Universal Search poskićili, wužiwamy někotre eksterne słužby. Wužiwamy <a href=\"http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html\" target=\"_blank\">Bing</a> a <a href=\"https://developer.yahoo.com/boss/search/\" target=\"_blank\">Yahoo</a>, zo bychmy namjety poskićili, a <a href=\"http://docs.embed.ly/docs/\" target=\"_blank\">Embedly</a> a <a href=\"https://clearbit.com/logo\" target=\"_blank\">Clearbit</a>, zo bychmy přidatne daty (na přikład wobrazy abo symbole) wo tutych namjetach. Zo by namjety w inteligentnym adresowym polu pokazał, móže Universal Search tute wobrazy direktnje z Embedly a Clearbit sćahnyć, přez čož tute słužby móža wašu IP-adresu a wobraz, kotrež sće požadał, widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projektowe dataje njedaju se zacytowaś! \t Projektowe dataje njedadźa so začitować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptabelny (5 až do 10 dnjow) \t Akceptabelne (5 hač 10 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěsć pózdźej wótpósłaś \t Tutu powěsć pozdźišo pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słuchajśo 30.000+ radijowych stacijow z cełego swěta. \t Poskajće 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njejo se namakał \t Serwer namakany njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby daty wó was a wó tym, což online cyniśo, gromaźili. \t Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo was a wo tym, štož online činiće, hromadźili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki źěliś \t Rajtarki dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitowaŕ za toś ten kalender njedajo se namakaś. To se cesto stawa, jolic sćo wěste dodanki znjemóžnił abo wótinstalował. \t Poskićowar za tutu protyku njeda so namakać. To so husto stawa, jeli sće wěste přidatki znjemóžnił abo wotinstalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźujoš zmakanje \t Zasadźeće zetkanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se dla wusokeje licby zarownańskich pominanjow pśiducemu wušemu městnoju dalej dał. \t Přidatk {addon} je so dla wysokeje ličby zarunanskich požadanjow přichodnemu wyšemu městnu dale dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótgrawanje dowóliś \t Awtomatiske wothrawanje dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó \t Zhońće wjace wo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktiwěrowański kluc \t aktiwizowanski kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo temu wótpórał. \t %1$S je temu wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten zastankowy dypk zastajijo wuwjaźenje jano, jolic slědujucy wuraz jo wěrny \t Tutón zadźeržny dypk wuwjedźenje jenož zastaji, jeli slědowacy wuraz je wěrny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identity za toś to konto zastojaś. Prědna identita wužywa se ako standard. \t Identity za tute konto zrjadować. Prěnja identita so jako standard wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo wužywarske mě na %s \t Waše wužiwarske mjeno na %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo rowno toś tu wersiju na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Chceće runje tutu wersiju na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje <b>caka hyšći na pśeglědowanje</b> pśez pśepytarja Wikowanišća Firefox. \t Tute nałoženje <b>čaka hišće na přepruwowanje</b> přez přepruwowarja Torhošća Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W cakańskem rěźe Chinska \t W čakanskim rynku China"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowopśěgldanje za dodank {addon} pśizwólone. \t Nowopřepruwowanje za přidatk {addon} schwalene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z drugimi rědami njesynchronizěrowaś \t Z druhimi gratami njesynchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowěriś, aby softwarowych wuwijarjow identificěrowało. \t Dowěrić, zo byšće softwarowych wuwiwarjow identifikował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) za dalšne informacije. \t Hlejće http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark znowego zacytaś \t Rajtark znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej kontrole nad pśeslědowakami \t Wjace kontrole nad přesćěhowakami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna z pśeglědowańskich cyfrow typa \"%1$S\" w integritowem atribuśe njewótpowědujo wopśimjeśeju pódresurse. \t Žana z pruwowanskich cyfrow typa \"%1$S\" w integritowym atribuće wobsahej podresursy njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo wopśimjeśe tśeśich póbitowarjow ako wabjenje abo kod, kótarež móžo wašo pśeglědowanje spómałšyś a was pśez web pśeslědowaś. Pśiměŕśo swóje nastajenja za nejlěpšu balansu mjazy šćitom a wugbaśim. \t Blokujće wobsah třećich poskićowarjow kaž wabjenje abo kod, kotryž móže waše přehladowanje spomalić a was přez web přesćěhować. Přiměrće swoje nastajenja za najlěpšu balansu mjez škitom a wukonom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažny: Wužywarski profil dajo se jano wulašowaś, jolic wužywaŕ dodanki njama. \t Wažny: Wužiwarski profil da so jenož zhašeć, jeli wužiwar přidatki nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wótkazow \t %S wotkazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wšykno docynił. \t Sće wšitko dočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo teke tutu wersiju wobźěłaś, kótaruž sćo rowno zapódał, z tym až pśidawaśo wersijowe informacije, dataje za druge platformy abo žrědłowy tekst, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst. \t Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, kotruž sće runje zapodał, přidawajo wersijowe informacije, dataje za druhe platformy abo žórłowy tekst, jeli waše zapodaće zniženy, zamazany abo kompilowany žórłowy tekst wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s \t Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulicujśo nam něnto něco wó sebje: \t Powědajće nam nětko něšto wo sebi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org \t To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 5 \t Runina 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźonu dalej pósrědnis \t Zasadźenu dale sposrědkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo se lažko ze standardnym modusom \t Čińće sej lochko ze standardnym modusom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste. \t { -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó našych procowanjach, wam pomagaś, online wěsty wóstaś. \t Zhońće wjace wo našich prócowanjach, wam pomhać, online wěsty wostać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone pśizjawjenja a gronidła \t Składowane přizjewjenja a hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dodankow \t {0} přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno pósćone myta \t Njedawno spožčene myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Simulaciju śišćaŕskeje medije za bok pśešaltowaś \t Simulaciju ćišćerskeje medije za stronu přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo głosowy klip ako źěl swójogo profilowego awatara. Druge mógu z myšku pśez njen gibaś a waš klip słuchaś. \t Wutworće hłosowy klip jako dźěl swojeho profiloweho awatara. Druhe móža z myšku přez njón pohibować a na waš klip poskać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produktowe daty: Price Wise daty wó produktach gromaźi, kótarymž cośo slědowaś, na pśikład kak cesto se płaśizny změnjaju a kak dokradne te informacije su. \t Produktowe daty: Price Wise daty wo produktach hromadźi, kotrymž chceće slědować, na přikład kak husto so płaćizny měnjeja a kak dokładne te informacije su."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S wótpórajo se na pśecej ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jolic pókšacujośo. \t %1$S wotstroni so na přeco ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jeli pokročujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk se źěli… \t Zwisk so dźěli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PIN njejstej jadnakej. \t PIN jenakej njejstej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtory \t Awtorojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo skrotconku, aby priwatne rejtariki ze swójeje startoweje wobrazowki wócynił. \t Přidajće skrótšenku, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo wětšy nježli \t je wjetši hač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi cytanju wopśimjeśa zarědnika <span class='dialog-filename'>{0}</span> jo zmólka nastała. (zmólka {1}) \t Při čitanju wobsaha zapisa <span class='dialog-filename'>{0}</span> je zmylk wustupił. (zmylk {1})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloke wopśimjeśe z %1$S zacytaś \t Zdaleny wobsah přeco z %1$S začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja rědowego kašćika \t Nastajenja gratoweho kašćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $title } zmóžniś \t { $title } zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójego %1$S %2$S (na pśikład, jolic e-mailowa adresa %1$S jo \"%3$S\", jo wašo %2$S \"%4$S\").\\u0020 \t Zapodajće swojeho poskićowarja %1$S, swoje wužiwarske mjeno %2$S (na přikład, jeli waša e-mejlowa adresa %1$S je \"%3$S\", waše %2$S je \"%4$S\").\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowno startowany! \t Runje startowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo kompatibelny z %1$S %2$S. \t Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až wóne su korektne.</li> <li>Stajśo ze swójm seśowym administratorom do zwiska, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo wone su korektne.</li> <li>Skontaktujće swojeho syćoweho administratora, zo by so zawěsćiło, zo proksy-serwer dźěła.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL filtrowaś \t URLs filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0 abo staršy wužywaśo, dostanjośo pśi aktualizěrowanju na nejnowšu wersiju Firefox awtomatiski 64-bitowu wersiju. \t Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a Firefox 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju Firefox awtomatisce 64-bitowu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo znate, až %1$S jo napadojty a by měł se aktualizěrowaś. \t Je znate, zo %1$S je napadliwy a měł so aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěc a wuglěd \t Rěč a zwonkowne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono pśetergnuś \t Wotmołwu přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na meni Side View, aby wócynjone abo nowe rejtarki pósłał \t Klikńće na meni Side View, zo byšće wočinjene abo nowe rajtarki pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka datajowego mjenja \t Zmylk datajoweho mjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo we Firefox wšykne cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś, abo jano te, kótarež pśeslědowaki stajaju. Buźćo se wědobny, až blokěrowanje wšych cookiejow móžo někotare sedła wobškóźiś. \t Móžeće we Firefox wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby „někotare wótkaze wócynił“, zmóžniśo pšosym nastajenje „Pśez druge nałoženja śěgnuś“ za &brandShortName; \t Zo byšće „wjacore wotkazy wočinił“, zmóžńće prošu nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć“ za &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na smužce %S stoj jano dwa URI rozdźělonej pśez prozne znamjenje we wótrězku FALLBACK dowólonej. \t Na lince %S stej jenož dwaj URI rozdźělenej přez mjezoty we wotrězku FALLBACK dowolenej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo cookieje, kótarež wabjeńske seśi a analyzowe pśedewześa wužywaju, aby waše pśeglědowańske daty na wjele websedłach zestajali. \t Blokuje placki, kotrež wabjenske syće a analyzowe předewzaća wužiwaja, zo bychu waše přehladowanske daty na wjele websydłach zestajili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna licba łamanjow smužkow jadne pó drugem, kótarež ma se wobchowaś \t Maksimalna ličba łamanjow linkow jedne po druhim, kotrež ma so wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej njewobglědowaś \t Hižo njewobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. Sćo wótwónoźeł rozšyěrjenje <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće rozšěrjenje <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wy nam pomagał, dokradnosć našych naraźenjow pólěpšyś, móžomy kopiju zapódanych awdionagraśow a pśisłušnych nagraźeńskich informacijow wobchowaś. Awdionagraśa skłaźone za toś ten zaměr se z drugimi wósobinskimi datami njezwězuju. \t Zo byšće nam pomhał, dokładnosć našich namjetow polěpšić, móžemy kopiju zapodatych awdionatočenjow a přisłušnych namjetowych informacijow wobchować. Awdionatočenja składowane za tutón zaměr so z druhimi wosobinskimi datami njezwjazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaś \t Wuwiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo se napšawdu pla Sync pśizjawiś? \t Chceće so woprawdźe w Sync registrować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za Firefox za Android (%(locale)s) \t Přidatki za Firefox za Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy datum płaśiwosći \t Njepłaćiwy datum płaćiwosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; njejo waš standardny wobglědowak \t &brandShortName; tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytujśo swój rěd za mejlku! \t Přepytujće swój grat za e-mejlku!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie “%1$S” se skóro wótpokažo, dokulaž jogo atribut “sameSite” ma gódnotu „none“ abo njepłaśiwu gódnotu, bźez atributa „secure“. Aby wěcej wó atribuśe „sameSite“ zgónił, cytajśo %2$S \t Plack “%1$S” so bórze wotpokaza, dokelž jeho atribut “sameSite” ma hódnotu „none“ abo njepłaćiwu hódnotu, bjez atributa „secure“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se naraźone změny na našych pšawidłach priwatnosći woglědał a je komentěrował, <a href=\"{ $group }\">aboněrujśo nawjedowańsku kupku { -brand-name-mozilla }</a>. \t Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, <a href=\"{ $group }\">abonujće nawjedowansku skupinu { -brand-name-mozilla }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo se zajmawy wobraz w interneśe woglědaś a wěcej wó njom zgóniś? Wopytajśo toś ten rěd za pytanje wobrazow. \t Chceće sej zajimawy wobraz w interneće wobhladać a wjace wo nim zhonić? Wupruwujće tutón nastroj za pytanje wobrazow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaśe \t Zapodaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL jo měł njepódany problem z certifikatom, kótaryž jo dostało. \t Napřećiwne městno SSL měješe njepodaty problem z certifikatom, kotryž je přijało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zabyś \t Zabyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo e-mailowu adresu. \t Prošu zapodajće e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Japańsku \t Nałoženja za Japansku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'not', '(' abo funkcija wócakana, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany. \t 'not', '(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej składowego wužyśa ako { -brand-name-chrome } \t Mjenje składoweho wužića hač { -brand-name-chrome }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kótarež se w twórjeńskim procesu wužywaju (na pśikład: wužyta wersija <span class=\"tech-emphasis\">node</span> a <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>). \t Podrobnosće (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kotrež so w twarjenskim procesu wužiwaja (na přikład: wužita wersija <span class=\"tech-emphasis\">node</span> a <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble funkcioněrujo ako napšawdny webprojekt, móžośo swóje dataje napóraś, pśemjeniś, wulašowaś a samo nagraś. \t Thimble kaž woprawdźity webprojekt funguje, móžeće swoje dataje wutworić, přemjenować, zhašeć a samo nahrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indiwiduelne \t Jednotliwc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Glědajśo se kšadnjenja datow:</strong> Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. <a href=\"%(url)s\">How su dalšne informacije.</a> \t <strong>Hladajće so kradnjenja datow:</strong> Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. <a href=\"%(url)s\">Tu su dalše informacije.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect409r1 (teke znata ako NIST B-409) \t Eliptiska křiwka SECG sect409r1 (tež znata jako NIST B-409)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sćo něnto raz how, cogodla njewuslěźujośo wjelicne móžnosći Firefox. \t Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje a sedłowe daty lašowaś \t Wšě placki a sydłowe daty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy pśenosowański ID abo wěstotny kod. \t Njepłaćiwy přenošowanski ID abo wěstotny kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój profil aktualizěrowaś \t Mój profil aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězajśo se z cełeju swójźbu respektnych produktow a z cełeju wědu, kótaruž trjebaśo, aby se online šćitał. \t Zwjazajće so z cyłej swójbu respektnych produktow a z cyłej wědu, kotruž trjebaće, zo byšće so online škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe startowego boka Firefox \t Wobsah startoweje strony Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} nowopśeglědanje \t {num} nowopřepruwowani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło, kótarež sćo how zapódał, buźo se w zastojniku gronidłow składowaś. Wóstajśo toś ten kašćik prozny, jolic cośo, až kuždy raz, gaž se toś to konto zwězujo, se was za wašym gronidłom pšašaju. \t Hesło, kotrež sće tu zapodał, budźe so w zrjadowaku hesłow składować. Wostajće tutón kašćik prózdny, jeli chceće, zo kóždy raz, hdyž so tute konto zwjazuje, so was za wašim hesłom prašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnotu nastajenja na systemowy standard slědk stajiś \t Hódnotu nastajenja na systemowy standard wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismowe wjelikosć \t Pismowa wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. <a>Zgóńśo wěcej wó slědowańskem šćiśe a swójej priwatnosći</a> \t Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. <a>Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te wuměłce pódpěraś \t Tutych wuměłcow podpěrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuslědki <i>({num})</i> \t Pytanske wuslědki <i>({num})</i>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami za wopśimjeśowy wobłuk \t Pytanje za zmylkami za wobsahowy wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno njejo mógł pówitańsku powěźeńku SSL dekoděrowaś. \t Napřećiwne městno njemóžeše powěsć rukuzawdaća SSL dekodować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{{platform}} tuchylu {{clientShortname}} njepódpěra \t {{platform}} tuchwilu {{clientShortname}} njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne njedawno pśidane pokazaś \t Wšě njedawno přidate pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytánski naglěd pśešaltowaś (%S) \t Čitanski napohlad přepinać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběrk mjaseca Mozilla! \t Wuběr měsaca Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z Firefox pókšacowaś \t Z Firefox pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili \t Graty, kotrež su so wot přepruwowarja změnili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W toś tom zarědniku njejsu žedne kwoty za składowanje. \t W tutym rjadowaku składowanske kwoty njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktualny rěd \t aktualny grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID rěda \t ID grata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja z HTML importěrowaś… \t Zapołožki z HTML importować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; buźo periodiski pytaś a was informěrowaś, gaž aktualizacije namakaju se za dodanki. \t &brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wersije \t Wšě wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo sedła a pólěpšćo swój kod z { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> \t Wutworće sydła a polěpšće swój kod z { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konsolu zacyniś \t Konsolu začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo komentary? \t Maće komentary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) za dalšne informacije. \t Hlejće https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktualizacijami pytaś… \t Za aktualizacijemi pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank pśekšacujo maksimalnu wjelikosć {0}. \t Waš přidatk maksimalnu wulkosć {0} překročuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo rěcny pakśik zapódaś \t Njemóžeće rěčny pakćik zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenjasona wjelikosć njejo k dispoziciji \t Přenjesena wulkosć k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójej startowej wobrazowce zwězanja Firefox \t Přidajće swojej startowej wobrazowce zwjazanja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> aktiwne wužywarje \t <strong>{0}</strong> aktiwny wužiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst a slězyna \t Tekst a pozadk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rozpšawy wowalenjow \t Wšě rozprawy wo spadach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěžćo web malsnjej z <a href=\"{ $url }\">priwatnym modusom { -brand-name-firefox }</a>. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } bitujo slědowański šćit, kótaryž zacytowanjeju wabjenja ze slědowanim z bokow zajźujo. Wucysćenje sedłow groni, až daju seh websedła malsnjej zacytaś. \t Wuslěžće web spěšnišo z <a href=\"{ $url }\">priwatnym modusom { -brand-name-firefox }</a>. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Service worker pśez HTTP zmóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony) \t Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśizjawśo se, aby se kwitowanku woglědał \t Prošu přizjewće so, zo byšće sej kwitowanku wobhladał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja <span class='dialog-filename'>{0}</span> jo se na plaśei zwenka {APP_NAME} změniła, ale su teke njeskłaźone změny w {APP_NAME}.<br /><br />Kótaru wersiju cośo zachowaś? \t Dataja <span class='dialog-filename'>{0}</span> je so na tačeli zwonka {APP_NAME} změniła, ale su tež njeskładowane změny w {APP_NAME}.<br /><br />Kotru wersiju chceće wobchować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresu zasajźiś abo zapódaś \t Adresu zasadźić abo zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš projekt jo něnto na Glitch. Někotare změny, kótarež how pśewjedujośo, se we wašom projekśe Glitch njepokažu. \t Waš projekt je nětko na Glitch. Někotre změny, kotrež tu přewjedźeće, so we wašim projekće Glitch njepokazaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formularne pólo \t Formularne polo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zapśimujo jadnogo z: \t zapřijima jednoho z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaby aktualny bok service worker měł, mógał wy w <a>konsoli</a> za zmólkami pytaś abo pśez registraciju swójogo service worker w <span>pytanju za zmólkami</span> pśeběžaś. \t Hdy by aktualna strona service worker měła, móhł wy w <a>konsoli</a> za zmylkami pytać abo registraciju swojeho service worker w <span>pytanju za zmylkami</span> přeběžeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<small>Wikowanišćo</small> - Rědy za pśepytowarje \t <small>Torhošćo</small> - nastroje za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-quantum } nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wopśimujo, kótaraž ma wurědne inowacije a jo malsny kaž błysk. \t { -brand-name-firefox-quantum } nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo e-mailowu adresu nowego teamowego cłonka \t Zapodajće e-mejlowu adresu noweho teamoweho čłona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašu rozpšawu pokazaś \t Wašu rozprawu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URI rozpšawy (%1$S) by měł URI HTTP abo URI HTTPS byś. \t URI rozprawy (%1$S) měł URI HTTP abo URI HTTPS być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W lěśe 2008 jo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } zawjadł a jogo wucynk ako inowacija w technologiji wobglědowaka jo był njepósrědny. Jo sedła malsnjej zacytał a jo zabrał minimalne městno na wobrazowce a jo bitował bźeze cwiblowanja jadnory wužywarski pówjerch. \t W lěće 2008 je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański wuraz zapódaś \t Pytanski wuraz zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Interna Libpkix-zmólka jo za waliděrowanje certifikata nastała. \t Interny Libpkix-zmylk je za walidowanje certifikata wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopjeńk dnja \t Spočatk dnja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowěrim wósobje, kótaraž jo pósłała toś te dataje \t Dowěrju wosobje, kotraž je tute dataje pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju do lokalnego městna składowaś \t Dataju do lokalneho městna składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo certifikat, kótaryž ma se ako identifikacija pśedstajił: \t Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozwězani \t {0} rozrisanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo skłaźone pśednastajenja. Wubjeŕśo mě za filtrowe pśednastajenja a składujśo je. Pśednastajenja su lažko pśistupne a móžośo je lažko zasej wužywaś. \t Nimaće składowane přednastajenja. Wubjerće mjeno za filtrowe přednastajenja a składujće je. Přednastajenja su lochko přistupne a móžeće je lochko zaso wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe sedło \t Nowe sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XPath analyzěrowańska zmólka: njewócakany kóńc wuraza: \t XPath analyzowanski zmylk: njewočakowany kónc wuraza:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na kólaso za dalšne drobnosći. \t Klikńće na kruh za dalše podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kriterije za pśedstajone dodanki \t Kriterije za předstajene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo wulašowanje płaśeńskego konta \t Wobkrućće zhašenje płaćenskeho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblico noga w gubje zasajźiś \t Bjezstarostne wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske pšawidła \t Prawidła wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, powěsć šifrěrowaś. Kontrolěrujśo pšosym, lěc maśo płaśiwy e-mailowy certifikat za kuždego dostawarja. Kontrolěrujśo pšosym, lěc certifikaty, kótarež su w kontowych nastajenjach za post a diskusijne kupki za toś to postowe konto pódane, su płaśiwe a dowěry gódne za e-mail. \t Njeje móžno, powěsć zaklučować. Prošu pruwujće, zo maće płaćiwy e-mejlowy certifikat za kóždeho přijimarja. Prošu pruwujće, zo certifikaty podate w kontowych nastajenjach su płaćiwe a spušćomne za e-mejl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasecny powěsćowy list wó tom, kak móžośo z Mozilla na swójom pólu gromadu źěłaś. \t Měsačny powěsćowy list wo tym, kak móžece z Mozilla na swojim polu hromadźe dźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo konta Firefox z toś togo profila zastojaś. \t Njemóžeće konta Firefox z tutoho profila rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožujśo nastawki pomocy! \t Přełožujće nastawki pomocy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywańska powěźeńka wó nałoženju pśecytana \t Znjewužiwanska zdźělenka wo nałoženju přečitana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto znowego startowaś \t Nětko znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pada slědk na 'initial'. \t Pada wróćo na 'initial'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś te certifikaty lašowaś? \t Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobnosć lisćinowego zapiska dodanka \t Widźomnosć lisćinoweho zapiska přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Našo zgromaźeństwo jo how, aby wam pomagało \t Naše zhromadźenstwo je tu, zo by wam pomhało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo nastała. Zacyńśo wokno, aby pókšacował \t Zmylk je wustupił. Začińće wokno, zo byšće pokročował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo problem na serwerje. \t Problem ze serwerom je wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod \t Žórłowy tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} aktualizaciskich pśeglědanjow \t {num} aktualizaciskej přepruwowani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni a symbolowe rědki pśiměriś \t Meni a symbolowe lajsty přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone wužyśa kluca \t Rozšěrjene wužića kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótpokazanje \t Njewotprějnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenja a płaśiwosć aktualizěrowaś \t Wuměnjenja a płaćiwosć aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Offline źěłaś \t Offline dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc drogowanje planujośo abo dar nakupujośo, {{clientShortname2}} wam pomaga, w napšawdnem casu malsnjej rozsuźiś. \t Hač pućowanje planujeće abo dar nakupujeće, {{clientShortname2}} wam pomha, we woprawdźitym času spěšnišo rozsudźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone! \t Dokónčene!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik startowego menija za tastowe skrotconki $BrandFullNameDA wubraś. \t Wubjerće rjadowak startoweho menija za tastowe skrótšenki $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujuce a wěcej \t Sobuskutkowarjo a wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to warnowanje pśichodny raz pokazaś \t Tute warnowanje přichodny raz pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załoženje nowego konta \t Nowe konto konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano w HTML pósłaś \t Jenož w HTML pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za synchronizaciju powěsćow su se změnili.\\n\\nCośo je składowaś? \t Nastajenja za synchronizaciju powěsćow su so změnili.\\n\\nChceće je składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi parsowanju atributoweje gódnoty MathML '%1$S' ako dłujkosć. Atribut jo se ignorěrował. \t Zmylk při parsowanju atributoweje hódnoty MathML '%1$S' jako dołhosć. Atribut je so ignorował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej wuměnjenje docyniś \t Znajmjeńša jedne ze slědowacych wuměnjenjow spjelnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo pytański wuraz a wopytajśo hyšći raz \t Přepruwujće pytanski wuraz a spytajće hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tabelu pśidaś \t Tabelu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nowe funkcije zawjedowaś \t Pomhajće nowe funkcije zawjedować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zastankowe dypki zmóžniś \t Wšě zadźeržne dypki zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtarki ako cytańske znamjenja składowaś… \t Wšě rajtarki jako zapołožki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, dodankowe awtory mógu na pógódnośenje jadno wótegrono daś. Móžośo diskusijnu temu w našom <a href=\"%(forum_url)s\">forumje</a> zachopiś, aby dalšnu diskusiju abo wóspjetne dopšašanja zmóžnił. \t Haj, přidatkowi awtorojo móža na pohódnoćenje jednu wotmołwu dać. Móžeće diskusijnu temu w našim <a href=\"%(forum_url)s\">forumje</a> započeć, zo byšće dalšu diskusiju abo wospjetne prašenja zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba zapiskow negatiwnego cacha \t Ličba zapiskow negatiwneho pufrowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowaś \t Wobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo cas pśekšocył \t Zwisk je čas překročił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš rěd zwóni. \t Waš grat zwoni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W lěśe 2013 smy <a href=\"{ $firefoxos }\">Mozilla { -brand-name-firefox-os }</a> startowali, aby połnu móc weba na smartfony pušćili a jaden raz wěcej kontrolu a wuběrańsku móžnosć za nowu generaciju luźi póbitowali, kótarež su něnto online. \t W lěće 2013 smy <a href=\"{ $firefoxos }\">Mozilla { -brand-name-firefox-os }</a> startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až nejnowšy wobglědowak { -brand-name-firefox } wužywaśo. Gaž { -brand-name-firefox } wužywaśo, pódpěraśo lěpšy web za sebje a wšych drugich. Něnto móžośo se šćitaś. \t Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox } wužiwaće. Hdyž { -brand-name-firefox } wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowy rjeśaz jo pśi waliděrowanju pšawidłow pśepadnuł \t Rjećaz certifikatow je při walidowanju prawidłow přepadnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor \t Redaktor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo njedawno konto Firefox załožył, ale njejsćo jo wobkšuśił. Pšosym wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował. \t Sće njedawno konto Firefox załožił, ale njejsće je wobkrućił. Prošu wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, postowe kašćiki importěrowaś, proksy-objekt za celowe postowe kašćiki njedajo se napóraś \t Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, proksyobjekt za cilowe póstowe kašćiki njeda so wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurěrowanje konta dokóńcyś \t Konfigurowanje konta dokónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowy serwer %S jo wótegronił:\\u0020 \t E-mejlowy serwer %S wotmołwi:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se namakaś. Pšosym pśekontrolěrujśo mě a wopytajśo hyšći raz. \t %S njebu namakany. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum wudaśa \t Wupisany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wokna a rejtariki \t Nowe wokna a rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten adresnik pokazujo kontakty jano pó pytanju \t Tutón adresnik kontakty jenož po pytanju pokazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dodanki \t {0} přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PNG a JPG se pódpěratej, PNG se pśiraźijo. Maksimalna a pśiraźona wjelikosć za fota wobrazowki jo 2400x1800 pikselow. \t PNG a JPG so podpěrujetej, PNG so poruča. Maksimalna a doporučena wulkosć za fota wobrazowki je 2400x1800 pikselow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć pisma pómjeńšyś \t Wulkosć pisma pomjeńšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwardowanje wašogo dodanka \t Wothladowanje wašeho přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo mógał za aktualizacijami za slědujuce dodanki pytaś: \t %S njemóžeše za aktualizacijemi za slědowace přidatki pruwować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc kontaktěrowaś \t Pomoc kontaktować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce se zacytuju, pšosym cakajśo… \t Kluče so začituja, prošu čakajće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Weto wobźěłaś \t Najebać toho wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njekorektna e-mailowa adresa \t Njekorektna e-mejlowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne znjemóžnjone wužywarje pokazaś \t Wšěch znjemóžnjenych wužiwarjow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał skompriměrowanu datowu sajźbu, kótaraž njedajo se dekompriměrowaś. \t SSL dósta skomprimowanu datowu sadźbu, kotraž njeda so dekomprimować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bocnicu pśešaltowaś (dokument rozrědowanje/pśipiski/warstwy wopśimujo) \t Bóčnicu přepinać (dokument rozrjad/přiwěški/woršty wobsahuje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kužde { $minutes } minutow \t kóžde { $minutes } mjeńšin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wědomnostne slěźenje wótwórjonego weba \t Wědomostne slědźenje wotewrjeneho weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo jen ako rozšyrjenje za Safari: \t Wužiwajće jón jako rozšěrjenje za Safari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zablokěrowany pśez %S \t zablokowany přez %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzu běžnego casa zastojaś \t Analyzu běžneho časa zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwjaźobnu dataju wócyniś? \t Wuwjedźomnu dataju wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wopśimujo wóspjetujuce se nadawki \t wobsahuje so wospjetowace so nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny tyźeń \t Předchadny tydźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To klincy wjelicnje! Kak mógu sobu cyniś? \t To derje klinči! Kak móžu sobu činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta wersija jo zestarjona, ale nowa wersija <a href=\"{link}\">{revision}</a> jo k dispoziciji. \t Tuta wersija je zestarjena, ale nowa wersija <a href=\"{link}\">{revision}</a> je k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwańska suma musy licba byś. \t Darjenska suma dyrbi ličba być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy za pśistup k internetoju konfigěrurowaś \t Proksy za přistup k internetej konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opcionalne pšawa za pśidanu funkcionalnosć: \t Opcionalne prawa za přidatu funkcionalnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna licba cytańskich znamjenjow \t Ličba zapołožkow dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne widobne wokna na wašej wobrazowce budu se źěliś. \t Wšě widźomne wokna na wašej wobrazowce budu so dźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótgrawanje blokěrowaś \t Awtomatiske wothrawanje blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njezacynjona CDATA-sekcija \t njezačinjena CDATA-sekcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden zwězany \t Njezwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny bok pśez druge změny wuměniś \t Aktualnu stronu přez druhe změny wuměnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo zacytanjeju toś togo boka w toś tom konteksće zajźował, dokulaž bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež to njedowóluju.</p> \t <p>Wobhladowak je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k rejtarikam wobglědowaka \t Přistup na rajtarki wobhladowaka měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu instalaciju $BrandFullName skóńcyś? \t Chceće instalaciju $BrandFullName woprawdźe skónčić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo rozpšawy wó datowych źěrach \t Dóstańće rozprawy wo datowych dźěrach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš formular zmólki wopśimujo. Pšosym pórěźćo dołojce wuzwignjone póla. \t Waš formular zmylki wobsahuje. Prošu porjedźće deleka wuzběhnjene pola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zacytowanju wašogo projekta jo zmólka nastała.<br>Pšosym aktualizěrujśo swój wobglědowak. \t Při začitowanju wašeho projekta je zmylk wustupił.<br>Prošu aktualizujće swój wobhladowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se ze signěrowańskim algoritmusom signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž algoritmus njejo wěsty. \t Tutón certifikat dowěry hódny njeje, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo na běžnem \t Wostańće na běžnym"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwónoźćo wěcej z toś tych funkcijow: \t Wućehńće wjace z tutych funkcijow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby suk w inspektorje wubrał \t Klikńće, zo byšće suk w inspektorje wubrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(źiwa na diakritikiske znamuška) \t (dźiwa na diakritikiske znamješka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby my swóje produkty a słužby pśeźěłowali a wam librowali, źělimy waše informacije ze slědujucymi pśekupowańskimi partnarjami. Toś te pśedewześa su zawězane pśez dogrono, z datami na nałog wobchadaś, kótaryž jo pśizwólony wót Mozilla. \t Zo bychmy swoje produkty a słužby předźěłowali a wam dodawali, dźělimy waše informacije ze slědowacymi wobchodnymi partnerami. Tute předewzaća su zawjazane přez zrěčenje, z datami na wašnje wobchadźeć, kotrež je schwalene wot Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“<?” jo se namakał. Wěrjepódobna zawina: Wopytujo se, pśeźěłowańsku instrukciju XML w HTML wužywaś. (Pśeźěłowańske instrukcije XML njepódpěraju se w HTML.) \t “<?” je so namakał. Prawdźepodobna zawina: Pospytuje so předźěłowansku instrukciju XML w HTML wužiwać. (Předźěłowanske instrukcije XML so w HTML njepodpěruja.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanjemjenjej jaden wobsejźaŕ musy pódany byś. \t Dyrbi znajmjeńša jednoho wobsedźerja měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny kanaloweje licby BiquadFilterNode mógu awdiomólenja wuwołaś. \t Změny kanaloweje ličby BiquadFilterNode móža awdiomylenja wuwołać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "okt. \t Okt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidujuce wustupowanje pytańskego wuraza pytaś \t Přichodne wustupowanje pytanskeho wuraza pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědane wótkaze \t Wopytane wotkazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S dowóliś, až %2$S dowólnosć dawa, swóju wobrazowku wiźeś? \t Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, swoju wobrazowku widźeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowaś a składowaś \t Synchronizować a składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowe wótchylenje namakane \t Wotkazowe wotchilenje namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótzjawjeńskem wopyśe jo system cas pśekšocył. \t Při wotzjewjenskim pospyće je system čas překročił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Temy za <b>{0}</b> pytaś \t Drasty za <b>{0}</b> pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźony pśinosk: %S \t Namjetowany přinošk: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawiś abo registrěrowaś \t Přizjewić abo registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft casowy kołk \t Microsoft časowy kołk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě nastajenja \t Zapodajće mjeno nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resursa na “%1$S” jo se blokěrowała, dokulaž blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone. \t Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismowy deskriptor wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Pismowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogoždla dary trjebamy \t Čehoždla dary trjebamy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Za mnjo źo pśi źěłanju na Thimble nic jano wó dobywanje gódnotnych programěrowańskich nazgónjenjow, ale wjele wěcej wó zacuśe, něco dojśpiś a k produktoju pśinosowaś, kótaryž se wót luźi z cełego swěta wužywa. Gaž som zrozměł, až miliony luźi z koda wužytk maju, kótaryž pišu, jo mě to pógnuło, se wó sobuźěło na Thimble prócowaś. Drugi wažny faktor jo pśijaśelne a pomocniwe zgromaźeństwo w projekśe, což jo dalšna pśicyna za to, až mójo nazgónjenje we wuwiśu wótwórjonego žrědła z Thimble jo fasciněrujuce.“ \t „Za mnje dźe při dźěłanju na Thimble nic jenož wo nabywanje hódnotnych programowanskich nazhonjenjow, ale wjele wjace wo začuće, něšto docpěć a k produktej přinošować, kotryž so wot ludźi z cyłeho swěta wužiwa. Hdyž zrozumich, zo miliony ludźi z koda wužitk ćehnu, kotryž pisam, je mje to pohnuło, so wo sobudźěło na Thimble zamołwić. Druhi wažny faktor je přećelne a pomocliwe zhromadźenstwo w projekće, štož je dalša přičina za to, zo moje nazhonjenje we wuwiću wotewrjeneho žórła z Thimble je fascinowace.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten #1 kontakt napšawdu lašowaś?;Cośo toś tej #1 kontakta napšawdu lašowaś?;Cośo toś te #1 kontakty napšawdu lašowaś?;Cośo toś te #1 kontakty napšawdu lašowaś? \t Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrujśo swójo rozšyrjenje nachylu w Firefox, a by jo live testował a za zmólkami pśespytował. \t Instalujće swoje rozšěrjenje nachwilu w Firefox, zo by jo live testował a za zmylkami přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanja ze slědujucym wobznamjenim pokazaś: \t Prašenja ze slědowacej značku pokazać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spokojnosć sobustatkujucych: %(locale)s \t Spokojnosć sobuskutkowarjow: %(locale)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat słušy k drugemu sedłoju, což by mógło wóznamjeniś, až něchten wopytujo, toś to sedło imitěrowaś. \t Certifikat słuša k druhemu sydłu, štož móhło rěkać, zo něchtó pospytuje, tute sydło imitować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš kluc { $desc } za mjenjej ako { $days } dnjow spadnjo. Pórucamy, až nowy klucowy por napórajośo a wótpowědne konta konfigurěrowaś, aby jen wužywał. \t Waš kluč { $desc } za mjenje hač { $days } dnjow spadnje. Poručamy, zo nowy klučowy por wutworjeće a wotpowědne konta konfigurować, zo byšće jón wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seksualne abo pornografiske wopśimjeśe \t Seksualny abo pornografiski wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ kompatibelnosći \t Typ kompatibelnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu dataju wužywaś \t Nowu dataju wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>. \t Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až rěd ma nanejmjenjej 512 MB RAM. \t Nałoženje sej wužaduje, zo grat ma znajmjeńša 512 MB RAM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalnu SSL-wersiju nastajiś. \t Nastajće maksimalnu SSL-wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka jo se nastała pśi importěrowanju powěsćow z %S. Powěsći njejsu se importěrowali. \t Při importowanju powěsćow z %S je zmylk wustupił. Powěsće njejsu so importowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ", #1 ignorěrowana;, #1 ignorěrowanej;, #1 ignorěrowane;, #1 ignorěrowanych \t , #1 ignorowana;, #1 ignorowanej;, #1 ignorowane;, #1 ignorowanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny rěd \t Mobilny grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %S pytaś \t Z %S pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy tekst w stilowem editorje pokazaś → %S \t Žórłowy tekst w stilowym editorje pokazać → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo žedno zdźělone wopśimjeśe, kótarež caka na moderaciju. \t Njeje zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd pśinoska: \t Přehlad přinoška:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota: \t Hódnota:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśidawanju %S jo zmólka nastała. Pšosym kontrolěrujśo, lěc maśo pśistup k dataji. \t Při připowěšenju %S je zmylk wustupił. Prošu skontrolujće, hač maće přistup na dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k Wikowanišćoju \t Wróćo k Torhošću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo 64-bitowy Firefox dostaś? \t Kak móžeće 64-bitowy Firefox dóstać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo do mójogo zarědnika \"Pósłany\" pśesunuś \t Do mojeho rjadowaka \"Pósłane\" přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Woglědaj se Mozillanarjow, zastojnikow a informacije wó kuždem funkcionalnem wobcerku. Zgóń, chtož na com źěła a kak móžoš pomagaś.</p> \t <p>Wobhladaj sej Mozillačanow, zarjadnikow a informacije wo kóždym funkcionalnym wobłuku. Zhoń, štóž na čim dźěła a kak móžeš pomhać.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi kopěrowanju fota wobrazowki do mjazywótkłada jo se zmólka nastała. \t Při kopěrowanju fota wobrazowki do mjezyskłada je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wósobinski certifikat jo se zainstalěrował. Wy by mógał zawěsćeńsku kopiju tos togo certifikata wobchowaś. \t Waš wosobinski certifikat bu instalowany. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo elementy a tekst HTML: \t HTML-elementy a tekst zapisać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski pśidaś \t Awtomatisce přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšćo swóje wiźeńske dožywjenje pśez pśiměrjenje wideomalsnosći a wěcej. \t Polěpšće swoje widźenske dožiwjenje přez přiměrjenje widejospěšnosće a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to foto wobrazowki k wěsći daś \t Tute foto wobrazowki zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wokna a rejtariki wótnowiś \t Wšě wokna a rajtarki wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wobraz jo z wopśimjeśim dokumenta relewantny, dejśo alternatiwny tekst pódaś, kótaryž se w tekstowych wobglědowakach pokazujo a to buźo se w drugich wobglědowakach pokazowaś, gaž wobraz se zacytujo abo gaž zacytanje wobrazow jo znjemóžnjone. \t Poručuje so, zo alternatiwny tekst zapodaće, kotryž so we wobhladowakach tekstoweho modusa jewi abo so při druhich wobhladowakach pokazuje, mjeztym zo so wobraz čita abo čitanje wobrazow je znjemóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalaciski status za %(name)s jo njeznaty. \t Instalaciski status za %(name)s je njeznaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a źěło z kalendrami na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužyśe. Comy, až wóstanjo wěsty a se samo pólěpša. Pósćiwanka nam zmóžnja, wuwijarje pśistajiś, infrastruktura płaśiś a jen dalej pólěpšyś. \t Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a dźěło z protykami na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc toś ten dodank jo se wót wužywarja zainstalěrował abo awtomatiski pśez druge nałoženje \t Hač tutón přidatk je so wot wužiwarja instalował abo awtomatisce přez druhe nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pśizjawjeńske mě \t Waše wužiwarske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo do wótinstalaciskego asistenta $BrandFullNameDA \t Witajće do wotinstalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćona suma dogromady \t Darjena suma dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdio a wideo blokěrowaś \t Awdio a widejo blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kapwerdy \t Kapwerdiske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, z kótarymiž móžomy %1$s za kuždego póbitowaś a pólěpšyś. \t Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, z kotrymiž móžemy %1$s za kóždeho poskićić a polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Dataju wulašowaś: \" \t \"Dataju zhašeć: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zajmujomy se za wašo měnjenje wó dožywjenju wuwijanja rozšyrjenjow! Wobźělśo se na našom krotkem wopšašanju, aby nam k wěsći dał, kótare dokumentacija, API a rědy by byli nejwužytnjejše za wašo wuwijańske źěło. \t Zajimujemy so za waše měnjenje wo dožiwjenju wuwiwanja rozšěrjenjow! Wobdźělće so na našim krótkim woprašowanju, zo byšće nam zdźělił, kotre dokumentacija, API a nastroje bychu najwužitniše za waše wuwiwanske dźěło byli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy se pśistup na internet zasłužy - waša rěc njeměła nigda zajźowu byś. Togodla stajamy z pomocu angažěrowanych dobrowólnikow z cełego swěta wobglědowak Firefox we wěcej ako 90 rěcach k dispoziciji. \t Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta wobhladowak Firefox we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło. \t Sće tuchwilu w modusu FIPS. FIPS sej hłowne hesło žada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za strowje a fitnes \t Nałoženja za strowotu a fitnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujucy API-kluc jo se pśidał wašomu kontoju: %(key)s Jolic se mysliśo, až toś ten kluc jo se womólnje napórał, móžośo kluc wótwónoźeś a pśistup na toś tom městnje znjemóžniś: %(url)s \t Slědowacy API-kluč je so wašemu kontu přidał: %(key)s Jeli sej mysliće, zo tutón kluč je so zmylnje wutworił, móžeće kluč wotstronić a přistup na tutym městnje znjemóžnić: %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowane pógódnośenja \t Zhašane pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo wokno abo wobrazowku \t Wubjerće wokno abo wobrazowku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Comy, až datowa sajźba Common Voice awdiokwalitu wótbłyšćujo, kótaruž mašina powědanja do teksta w lichej pśiroźe słyša, pytamy pótakem za wjelerakosću. Mimo wjelerakego zgromaźeństwa powědarjow, datowa sajźba ze wšakeju awdiokwalitu mašinu powědanja do teksta wuzamóžnijo, z rozdźělnymi situacijami z napšawdnego žywjenja wobchadaś, wót rozgronow w slězynje do awtowego zogola. Tak dłujko ako waš głosowy klip jo k rozměśu, dejał dobry dosć za datowu sajźbu byś. \t Chcemy, zo datowa sadźba Common Voice awdiokwalitu wotbłyšćuje, kotruž mašina rěčenja do teksta w swobodnej přirodźe słyša, pytamy tuž za wšelakorosću. Nimo wšelakoreho zhromadźenstwa rěčnikow, datowa sadźba z wšelakej awdiokwalitu mašinu rěčenja do teksta wukmani, z rozdźělnymi situacijemi z woprawdźiteho žiwjenja wobchadźeć, wot rozmołwow w pozadku do awtoweho šuma. Tak dołho kaž waš hłosowy klip je rozumić, dyrbjał dobry dosć za datowu sadźbu być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo Glitch w mójej rěcy k dispoziciji? \t Je Glitch w mojej rěči k dispoziciji?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boki: %d \t Strony: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tekstowy kontejner \t tekstowa schownja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje pśipowjesyś… \t Dataje připowěsnyć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo diskusijne kupki, kótarež cośo aboněrowaś: \t Wubjerće diskusijne skupiny, kotrež maja so abonować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten tykac wótgrawanje skoděrowanych medijow pó specifikaciji za rozšyrjenja skoděrowanych medijow zmóžnja. Skoděrowane medije se zwětšego wót sedła k šćitoju pśed kopěrowanim premiumowego medijowego wopśimjeśa wužywaju. Woglědajśo se k https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalšne informacije wó rozšyrjenjach skoděrowanych medijow. \t Tutón tykač wothrawanje zaklučowanych medijow po specifikaciji za rozšěrjenja zaklučowanych medijow zmóžnja. Zaklučowane medije so zwjetša wot sydła k škitu před kopěrowanjom premijoweho medijoweho wobsaha wužiwaja. Wopytajće https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalše informacije wo rozšěrjenjach zaklučowanych medijow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zmólkow USB w Firefox na rěźe Android zmóžniś. \t Pytanje zmylkow USB w Firefox na graće Android zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koordinatowy por wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Koordinatowy por wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło pokazaś/schowaś \t Hesło pokazać/schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Njenalicony</b>: Widobny jano za wósoby z URL a njepokazujo se w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach. \t <b>Njelistowany</b>: Widźomny jenož za wosoby z URL a njejewi so w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje rěcnego pakśika \t Dospołne přepruwowanje rěčneho pakćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s startowej wobrazowce pśidane! \t %s startowej wobrazowce přidate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil załožyś… \t Profil załožić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuslědki za wobznamjenje „{0}“ \t Pytanske wuslědki za značku „{0}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok aboněrowaś \t Tutu stronu abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, ako njeby dali žedne nagraśa, na kótarež móžośo w toś tej rěcy słuchaś. Nagrajśo něnto někotare nowe, aby nam pomagał, cakański rěd połniś. \t Zda so, kaž njebychu žane natočenja byli, na kotrež móžeće w tutej rěči słuchać. Natočće nětko někotre nowe, zo byšće nam pomhał, čakanski rynk pjelnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowe barwy \t Wotkazowe barby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z toś tym nałoženim wobchadaju se z prioritu a stajaju se na zachopjeńk cakanskego rěd pśeglědanjow \t Z tutym nałoženjom wobchadźeja so z prioritu a staja so na spočatk čakanskeho rynka přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL wikija z dalšnymi informacijami wó toś tej kupce (opcionalny). \t URL wikija z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowno aktualizěrowany \t Runje zaktualizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kariera pla { -brand-name-mozilla } \t Karjera pola { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Zmólka!</b>Kluce njedaju se importěrowaś. { $error } \t <b>Zmylk!</b>Kluče njedachu so importować. { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "składowaś \t składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statusowa rozpšawa %s \t Statusowa rozprawa %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawa kóńcnego wužywarja \t Prawa kónčneho wužiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa kakostne mě \t Njepłaćiwa kajkostne mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigda njedowóliś \t Ženje njedowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wulašowaś \t Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó nałoženju filtrowaś \t Po nałoženju filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo se slědk wzeła. Wy njeby měł płaśiwosći powěsći dowěriś, až njejsćo jeje wopśimjeśe z wótpósłarjom pśeglědał. \t Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośeński certifikat IARC napóraś \t Pohódnoćenski certifikat IARC wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wersije wašogo dodanka zapódaś \t Nowe wersije wašeho přidatka zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujucy wuchadny SMTP-serwer wužywaś \t Eksistowacy SMTP-serwer wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowe pśekšocenje seśi \t Časowe překročenje syće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě wuchadnego serwera (SMTP): \t Serwer za wuchodźace powěsće (SMTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćažka lokalnego zarědnika \"%1$S\" njejp pśigódna za składowanje powěsći. Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. \t Šćežka lokalneho zapisa \"%1$S\" njeje přihódna za składowanje powěsće. Prošu wubjerće druhi zapis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<žedne parametry> \t <žane parametry>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeński zarědnik nastajiś a zastajiś. \t Nastajće a zawrějće sćehnjenski zapis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowny identifikator za toś to nałoženje na Wikowanišću Firefox. \t Nutřkowny identifikator za tute nałoženje na Torhošću Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć sedłowych datow a purfowaka se wulicijo… \t Wulkosć sydłowych datow a pufrowaka so wuličuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasejzwězanje za %1$S %2$S. \t Zasozwjazanje za %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo póozdźej za wěcej tšojenjami. \t Hladajće pozdźišo za wjace stawiznami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki (pśiraźone) \t Přesćěhowaki (doporučene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo wó nejnowšych funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox pśed kóńcneju wersiju. \t Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox před kónčnej wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto a rědy zastojaś \t Konto a graty rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske wuměnjenja \t Wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit škódnu softwaru a pśeslědowaki blokěrujo. \t Polěpšeny slědowanski škit škódnu softwaru a přesćěhowaki blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny nałožyś? \t Změny nałožić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó {{clientShortname}} » \t Zhońće wjace wo {{clientShortname}}»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy, malsny wobglědowak za Mac, PC a LInux \t Nowy, spěšny wobhladowak za Mac, PC a LInux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-napominanje \t OpenPGP-namołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju wótegrona jo se zmólka nastała. \t Při słanju wotmołwy je so zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje zapakowanego nałoženja \t Přepruwowanje zapakowaneho nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k swóźbje Firefox \t Witajće k swójbje Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma móžo MP3-dataje dekoděrowaś a wótgraś. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže MP3-dataje dekodować a wothrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na waše daty za wšake websedła \t Mějće přistup na swoje daty za wšelake websydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizatoroju wótegrono pósłaś a wokno zacyniś \t Organizatorej wotmołwu pósłać a wokno začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše kontaktne informacije wužywaju se jano wót Mozilla za rozesłanje toś togo wósebnego T-shirta. \t Waše kontaktne informacije so jenož wot Mozilla za rozsyłanje tutoho wosebiteho T-shirta wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby awtentifikaciske nastajenja změnił, zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty za Linux. \t Zo byšće awtentifikaciske nastajenja změnił, zapodajće swoje přizjewjenske daty za Linux."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox za iOS njefunkcioněrujo ako wótcakane \t Firefox za iOS kaž wočakowane njefunguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło znowego zapódaś \t Hesło znowa zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele znjewužywańskich zdźělenjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany \t Wjele znjewužiwanskich zdźělenjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći skłaźonego pytanja za %S wobźěłaś \t Składowane pytanske kajkosće za %S wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis wopśimjeśa… \t Zapis wobsaha…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te akcije wuwjasć: \t Tute akcije wuwjesć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Na mój team wobgranicowaś</b>: Widobny jano za teamowe cłonki. \t <b>Na mój team wobmjezować</b>: Widźomny jenož za teamowych čłonow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra offline \t Podpěra offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo slědk \t Witajće wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstupne wokno zacyniś \t Postupowe wokno začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a title=\"Pla Thimble pśizjawiś\" id=\"login-link\" class=\"navbar-login\">Pśizjawśo se</a> abo <a title=\"Konto załožyś\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Załožćo konto</a>, by składował a {{ publishBtnOpenTag }}wózjawił{{ publishBtnCloseTag }} \t <a title=\"Pola Thimble přizjewić\" id=\"login-link\" class=\"navbar-login\">Přizjewće so</a> abo <a title=\"Konto załožić\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Załožće konto</a>, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(name)s jo se instalěrował a zmóžnił. Klikniśo, aby jen wótinstalěrował. \t %(name)s je so instalował a zmóžnił. Klikńće, zo byšće jón wotinstalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśisłušny tekst: \t Přisłušny tekst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske pšawidła \t Wuwiwarske prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš startowy bok pokazaś \t Wašu startowu stronu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchadny: \t Wuchadźace:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akciju boka aktiwěrowaś \t Akciju strony aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći filtrowaś \t Powěsće filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“</>” jo se namakał. Wěrjepódobne zawiny: Njekoděrowana “<” (koděrujśo ako “<”) abo wopak napisany kóńcny element. \t “</>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njekodowana “<” (kodujće jako “<”) abo wopak napisany kónčny element."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměłc toś teje drastwy was pšosy, mały pśinošk pósćiś, aby jeje napóranje pódpěrał. \t Wuměłc tuteje drasty was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo manifestowu dataju abo pakśik (.xpi) \t Wubjerće manifestowu dataju abo pakćik (.xpi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesty \t Časty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano wubrane wustupowanja wobźěłaś \t Jenož wubrane wustupowanja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka žrědłoweje kórty: %1$S\\nResursowy URL: %2$S\\nURL žrědłoweje kórty: %3$S \t Zmylk žórłoweje karty: %1$S\\nResursowy URL: %2$S\\nURL žórłoweje karty: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo slědujuce póla, aby swój dodankowy pakśik nagrał a wubjeŕśo platformowe wobgranicowanja. Pó nagraśu se rěd awtomatiskich pśeglědanjow na wašej dataji pśewjeźo. \t Wužiwajće slědowace pola, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał a wubjerće platformowe wobmjezowanja. Po nahraću so rjad awtomatiskich přepruwowanjow na wašej dataji přewjedźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dankowy numer załožby Mozilla Foundation jo 20-0097189. \t Dawkowe čisło załožby Mozilla Foundation je 20-0097189."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeński wótkaz se na wašu e-mejlowu adresu pósćelo. Pó wobkšuśenju namakajośo swóje API-kluce na toś tom boku. \t Wobkrućenski wotkaz so na wašu e-mejlowu adresu pósćele. Po wobkrućenju namakaće swoje API-kluče na tutej stronje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano powěsći z pśidankami pokazaś \t Jenož powěsće z přiwěškami pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažny: Jolic dodanki wobsejźiśo, musyśo je k drugim wužywarjam pśenosowaś abo wulašowaś, nježli až móžośo swój profil wulašowaś. \t Wažny: Jeli přidatki wobsedźeće, dyrbiće je k druhim wužiwarjam přenošować abo zhašeć, prjedy hač móžeće swój profil zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołnocne Mariany \t Sewjerne Mariany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%@ njejo zmóžnjony. \t %@ zmóžnjeny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sekundarna e-mailka \t Sekundarna e-mejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne akcije \t Dalše akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok ({ $shortcut }) ako cytańske znamje składowaś \t Tutu stronu ({ $shortcut }) jako zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stilowe změny nałožyś \t Stilowe změny nałožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś \t {0} přidatki na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo wobsejźaŕ kanala %S. \t Njejsće wobsedźer kanala %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske klucowe słowa se wužywaju, aby pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox pódawali. Pódajśo na kuždy pad klucowe słowa, kótarež wašo nałoženje dokradnje wopisuju. \t Pytanske klučowe słowa so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Podajće na kóždy pad klučowe słowa, kotrež waše nałoženje dokładnje wopisuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas pśekšocony \t Čas překročeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowna zmólka jo nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Nutřkowny zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy mejlku z wužywarskim mjenim na kužde konto pósłali, kótarež wužywa {email}. \t Smy e-mejlku z wužiwarskim mjenom na kóžde konto pósłali, kotrež {email} wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe tekstowe wobznamjenje: Wopacna licba źiśecych elementow za element <%1$S/>. \t Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wopačna ličba dźěćacych elementow za element <%1$S/>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nosarje myta „wuběźowanja rozšyrjenjow“ \t Nošerjo myta „wubědźowanja rozšěrjenjow“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak { -brand-name-firefox } jo wótwórjonego žrědła a bitujo rozšyrjony slědowański šćit - wšykno źěl našogo dłujkolětnego zawězka k šćitoju datow. \t Wobhladowak { -brand-name-firefox } je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokrejs \t Wokrjes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowy dochad \t Póstowy dochad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytański modus \t Čitanski modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy mógli wašo napšašowanje wuwjasć. Snaź, dokulaž akcija njedajo se wěcej wuwjasć abo wy sćo wopytał, njepłaśiwu akciju wuwjasć. \t Njemóžachmy waše naprašowanje wuwjesć. Snano, dokelž akcija hižo wuwjedźomna njeje abo wy sće spytał, njepłaćiwu akciju wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo gronidło jo se slědk stajiło. \t Waše hesło bu wróćo stajene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pó mediumje \t po mediju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći websedła \t Prawidła priwatnosće websydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nogowe smužki boka: \t Nohowe linki strony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol drastwowych pśeglědanjow \t Protokol drastowych přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo teke wopytaś, toś ten bok aktualizěrowaś abo k <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> abo <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a> pśejś \t Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> abo <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a> přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo nadrobne wopisanje swójogo nałoženja \t Podajće nadrobne wopisanje swojeho nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju%(endLink)s \t Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby my waše daty Firefox šćitali, smy wobkšuśeński wótkaz na %(email)s pósłali \t Zo bychmy waše daty Firefox škitali, smy wobkrućenski wotkaz na %(email)s pósłali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło pśeglědaś \t Sydło přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze pódšmarnuś \t Wotkazy podšmórnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaz '%1$S' njejo w multiprocesowem modusu (E10S) k dispoziciji \t Přikaz ‘%1$S’ w multiprocesowym modusu (E10S) k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z dataje importěrowaś… \t Z dataje importować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wótpowědniki za slědujuce pšawidła namakane: \t Žane wotpowědniki za slědowace prawidła namakane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójska dodankowa zběrka \t Swójska přidatkowa zběrka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtarki ako cytańske znamjenja składowaś… \t Wšě rajtarki jako zapołožki składować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} a {1} drugich su wótegronili \t {0} a {1} druzy su wotmołwili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśinosowaś \t přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša nowa zběrka se dołojce pokazujo. Móžośo <a href=\"%(url)s\">pśidatne nastajenja wobźěłaś</a>, jolic cośo. \t Waša nowa zběrka so deleka pokazuje. Móžeće <a href=\"%(url)s\">přidatne nastajenja wobdźěłać</a>, jeli chceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtariki wubraś \t Wše rajtarki wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpše pśepytowarje (zajźone 7 dnjow) \t Najlěpši přepruwowarjo (poslednich 7 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby pógódnośenje pisał \t Přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje pisał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta\">Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći</a>, aby kóńcnu wersiju wudopołnił \t <a href=\"https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta\">Zdźělće nam swoje měnjenje</a>, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } mjenjej składa ako { -brand-name-chrome } pśetrjebujo, aby waše druge programy dalej z nejwušeju malsnosću běžali. \t { -brand-name-firefox } mjenje składa hač { -brand-name-chrome } přetrjebuje, zo bychu waše druhe programy dale z najwyšej spěšnosću běželi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowu wótkładnicu schowaś \t Datajowy žłobik schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwery we wěcej ako 30 krajach \t Serwery w přez 30 krajach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnem modusu waša pśeglědowańska historija abo waše cookiejei njewuchowaju. Cytańske znamjenja, kótarež pśidawaśo a dataje, kótarež ześěgujośo, składuju se na wašom rěźe. \t W priwatnym modusu so waša přehladowanska historija abo waše placki njewobchowaja. Zapołožki, kotrež přidawaće a dataje, kotrež sćahujeće, so na wašim graće składuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k wěstej wersiji websedła, jolic k dispoziciji. \t Wopytajće wěstu wersiju websydła, jeli k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć datow: \t Wulkosć datow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja kopěrowaś \t Wšě wustupowanja kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlubše dodanki su dodanki, kótarež sćo ako cytańske znamjenja składli, aby pózdźej na nje pśistup měł. Klikniśo na „Faworitam pśidaś“ na boku drobnostkow, aby zběrce nejlubšych dodankow dodank pśidał. \t Najlubše přidatki su přidatki, kotrež sće jako zapołožki składowali, zo byšće pozdźišo na nje přistup měł. Klikńće na „Faworitam přidać“ na stronje podrobnosćow, zo byšće zběrce najlubšich přidatkow přidatk přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtarik głosny cyniś (%S);#1 rejtarika głosnej cyniś (%S);#1 rejtariki głosne cyniś (%S);#1 rejtarikow głosne cyniś (%S) \t Zněmjenje #1 rajtarka anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś togo wužywarja ako sobustatkujucego wótpóraś \t Wužiwarja jako sobuskutkowarja wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytowaŕ jo minimalne pominanja dodanka {addon} manuelnje změnił. \t Přepruwowar je minimalne žadanja přidatka {addon} manuelnje změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1-#2 minuta;#1-#2 minuśe;#1-#2 minuty;#1-#2 minutow \t #1-#2 mjeńšina;#1-#2 mjeńšinje;#1-#2 mjeńšiny;#1-#2 mjeńšin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo mejlki dostaś, musyśo do wobchadanja Mozilla z tymi informacijami zwóliś, kótarež se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći<privacyLink> Mozilla rozjasnjuju. \t Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće<privacyLink> Mozilla rozjasnjeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje wótpósłaś \t Prašenje wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zatwarjony kórjenjowy modul \t Zatwarjeny korjenjowy modul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k <strong>pśichodoju Thunderbird</strong> \t Witajće k <strong>přichodej Thunderbird</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2015. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2015 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak: \t Wobhladowak:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjony projekt eksportěrowaś \t Wozjewjeny projekt eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći wobstaraś \t Powěsće wotewzać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresu boka zapśimjeś, kótaryž som se woglědał \t Adresu strony zasadźić, na kotrejž sym był"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała. \t Při zwobraznjenju strony je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo nejnowša nagrata njenalicona wersija \t To je najnowša nahrata njenalistowana wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mógu pominaś, až pógódnośenje se wótpórajo, jolic pógódnośenje jo njedokradne? \t Móžu sej žadać, zo so pohódnoćenje wotstronja, jeli pohódnoćenje je njedokładne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "skłaźone gronidło pokazaś \t składowane hesło pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wuwijarjow \t Ličba wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz pósłaś \t Wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mail konfigurěrowaś \t E-mejl konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo alarm za wěcej ako #1 mjasec drěmaś daś.;Njamóžośo alarm za wěcej ako #1 mjaseca drěmaś daś.;Njemóžośo alarm za wěcej ako #1 mjasece drěmaś daś.;Njamóžośo alarm za wěcej ako #1 mjasecow drěmas daś. \t Njemóžeće alarm za přez #1 měsac drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacaj drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacy drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacow drěmać dać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k pśeglědowanjeju \t Wróćo k přepruwowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny datum eksperimenta: <b>{ $completedDate }</b> \t Kónčny datum eksperimenta: <b>{ $completedDate }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowej dodanka ({0}) \t Nowe přidatki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaz '%S' njeeksistěrujo. \t Přikaz '%S' njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Grichojsku \t Nałoženja za Grjeksku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrawanje wugbaśa zastajiś \t Natočenje wukona zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómałe SQL-pśikaze na głownej nitce \t Pomałe SQL-přikazy na hłownej nitce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo swětoju wótwórjonego žrědła algoritmuse dłymokego wuknjenja k dispoziciji stajiś. \t Pomhajće swětej wotewrjeneho žórła algoritmusy hlubokeho wuknjenja k dispoziciji stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mamy techniske śěžkosći… \t Mamy techniske ćežkosće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mój dodank jo se wót redaktora pśeglědał \t mój přidatk je so wot redaktora přepruwował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dańšćina \t Danšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certificěrowaś \t Certifikować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěźeńku zacyniś \t Zdźělenku začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo swojo gronidło slědk stajiś? \t Dyrbiće swoje hesło wróćo stajić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó mało tyźenjach se studija awtomatiski skóńcyjo. Waš Firefox se do normalnego stawa slědk stajijo. \t Po mało tydźenjach so studija awtomatisce skónči. Waš Firefox so do normalneho stawa wróćo staji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jadnotliwe cookieje wuprozniś \t jednotliwe placki wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo gronidło swójogo konta Firefox slědk \t Stajće hesło swojeho konta Firefox wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "diag.linija dołoj \t diag.linija dele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na wašom boku jo zmólka nastała. Pšosym korigěrujśo trěbne póla a wótpósćelśo je hyšći raz. \t Na wašej stronje je zmylk wustupił. Prošu korigujće trěbne pola a wotpósćelće je hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swójo žywjenje online z cełeju swójźbu produktow, za kótarež priwatnosć na prědnem městnje stoj. \t Škitajće swoje žiwjenje online z cyłej swójbu produktow, za kotrež priwatnosć na prěnim městnje steji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki Firefox \t Přidatki Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś te aktiwěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje pśełožyło, a ma dosć zgromaźonych sadow, aby zmóžniło stawne sobuźěło pśez <italic>powědanje</italic> a <italic>słuchanje</italic>. \t Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje přełožiło, a ma dosć zhromadźenych sadow, zo by zmóžniło stajne sobudźěło přez <italic>rěčenje</italic> a <italic>słuchanje</italic>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak dej Firefox wuglědaś? \t Kak dyrbi Firefox wupadać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } staja se k dispoziciji pód wuměnjenjami <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">licence Mozilla Public License</a>. To co se groniś, až móžośo { -brand-short-name } wužywaś a kopěrowaś a jen na drugich rozdźěliś. Wóstanjo wam pśewóstajone, žrědłowy kode { -brand-short-name } pó wašom dobrozdaśu změniś, aby wón wašym pótrjebam wótpowědował. Licenca Mozilla Public License teke wam dajo pšawo, waše změnjone wersije rozdźěliś. \t { -brand-short-name } staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">licency Mozilla Public License</a>. To woznamjenja, zo móžeće { -brand-short-name } wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod { -brand-short-name } po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótowanje symboloweje rědki… \t Wuhotowanje symboloweje lajsty…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze źělenim zachopiś \t Z dźělenjom započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo swóje rědy dołojce zastojaś. \t Móžeće swoje graty deleka rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawjanje wó wowalenjach jo znjemóžnjone. \t Rozprawjenje wo spadach je znjemóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone kontowe nastajenja \t Rozšěrjene kontowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cu pózdźej manuelnje znowego startowaś \t Chcu pozdźišo manuelnje znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo naraźonu sumu, kótaraž jo mjeńša ako ${0}. \t Prošu zapodajće namjetowanu sumu, kotraž je mjeńša hač ${0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na tłocašk Hello, aby webboki z pśijaśelom pśeglědował. \t Klikńće na tłóčatko Hello, zo byšće webstrony z přećelom přehladował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako prědne musyśo &brandShortName; za identificěrowanje cajkoweje e-maile z pomocu cajkowego bublinka na symbolowej rědce treněrowaś a powěsći ako cajk abo njecajk markěrowaś. \t Najprjedy dyrbiće &brandShortName; treněrować, zo by čaporowu e-mejl spóznał, wužiwajo tłóčatko Čapor symboloweje lajsty, zo bychu so powěsće jako čapor abo nječapor markěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (awdio rejtarka a wokno) \t %S (awdio rajtarka a wokno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto móžośo wobej kombiněrowaś a wužywarjam Firefox na Twitter pomagaś. Źo malsnje, jo jadnore, a njetrjebaśo techniski profi byś, aby to cynił. Pomjenujomy to našu pomoc na Twitter. \t Nětko móžeće wobě kombinować a wužiwarjam Firefox na Twitter pomhać. Dźe spěšnje, je jednore, a njetrjebaće techniski profi być, zo byšće to činił. Mjenujemy to našu pomoc na Twitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skrotcony datowy URI (kopija placěrujo dopołny URI w mjazywótkłaźe) \t Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó problemach \t Informacije wo problemach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo dataju. \t Prošu wubjerće dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s drastwje w toś tej zběrce \t %(num)s drasta w tutej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě z lisćiny: \t Mjeno lisćiny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja pśez rědy synchronizěrowaś \t Rozšěrjenja přez graty synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeński kod: %(code)s \t Wobkrućenski kod: %(code)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo jano wobraze ze swójogo aktualnego rejtarka. \t Składujće jenož wobrazy ze swojeho aktualneho rajtarka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo ako pśizwólony wobkšuśony \t je jako schwaleny wobkrućeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiłožkowa zmólka. \t Přiwěškowy zmylk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašujo pśeglědowańske daty awtomatiski, gaž „Skóńcyś“ z głownego menija wuběraśo \t Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki su jano za pśizwólone dodanki k dispoziciji. \t Dary su jenož za schwalen přidatki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy redaktora \t Nastroje redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zmóžnjony \t zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Licony cakański cas:</b> %(num)s źěłowej dnja \t <b>Trochowany čakanski čas:</b> %(num)s dźěłowe dny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje k wěsći daś \t Pohódnoćenje zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju e-mailowu adresu, aby ześěgnjeński wótkaz na swój telefon słał: \t Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće sćehnjenski wotkaz na swój telefon słał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic zajmujośo se za dodanki, ale technika wam njelažy, su hyšći druge móžnosći, aby wy pomagał: \t Jeli so za přidatki zajimujeće, ale technika wam njeleži, su hišće druhe móžnosće, zo byšće pomhał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowu kórtu aktualizěrowaś \t Kreditnu kartu aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kode: \t Žórłowy kod:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne rozgrona. \t Hišće žane rozmołwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo tuchylu na „njewidobny“ stajony. \t Waš přidatk je tuchwilu na „njewidźomy“ stajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśešaltowanje wobraz-we-wobrazu schowaś \t Přepinanje wobraz-we-wobrazu schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %s pytaś \t Z %s pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne awdio \t Žane awdio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk 'Rejtarki pokazaś' jo pódla tekstowego póla 'Adresa a pytanje' a zwobraznjujo aktualnu licbu wócynjonych rejtarkow. \t Tłóčatko 'Rajtarki pokazać' je pódla tekstoweho pola 'Adresa a pytanje' a zwobraznja aktualnu ličbu wočinjenych rajtarkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowane pśeglědanja \t Moderěrowane přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} wótegronow \t %s wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gdy sy pla Mozilla zachopił? \t Hdy sy pola Mozilla započał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepišćo wó techniskich problemach, njepšosćo wó pomoc a njenaraźćo nowe funkcije. Wužywajśo k dispoziciji stojece móžnosći pomocy kuždego dodanka. Móžośo je w słupje na pšawej kšomje pódla wótrězka „Wó toś tom dodanku“ namakaś. \t Njepisajće wo techniskich problemach, njeprošće wo pomoc a njenamjetujće nowe funkcije. Wužiwajće k dispoziciji stejace móžnosće pomocy kóždeho přidatka. Móžeće je w špalce na prawej kromje pódla wotrězka „Wo tutym přidatku“ namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "abo <b><a class=\"button installer\" href=\"{url}\">weto ześěgnuś</a></b> \t abo <b><a class=\"button installer\" href=\"{url}\">najebać toho sćahnyć</a></b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło buźo tak skóro ako móžno zasej k dispoziciji byś. Nejnowše informacije dostanjośo w <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink> abo woglědajśo se k <githubLink>GitHub</githubLink> abo <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>, aby problemy ze sedłom k wěsći dał abo wobglědował. \t Sydło budźe tak bórze kaž móžno zaso k dispoziciji być. Najnowše informacije dóstanjeće w <matrixLink>chaće Matrix zhromadźenstwa</matrixLink> abo wopytajće <githubLink>GitHub</githubLink> abo <discourseLink>naše forumy Discourse</discourseLink>, zo byšće problemy ze sydłom zdźělił abo wobkedźbował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo wěste starstwowe pominanja docyniś, aby konto&nbsp;Firefox załožył. \t Dyrbiće wěste starobne žadanja spjelnić, zo byšće konto&nbsp;Firefox załožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numer bankowego konta \t Čisło bankoweho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowaś \t skŁadujće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, som zrozměł! \t Haj, sym zrozumił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijne kupki \t Diskusijne powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se logo Wikowanišćo Firefox woglědał a ześěgnuł, woglědajśo se pšosym <a href=\"%(style_guide_url)s\">Stilowy wjednik Mozilla</a>. \t Zo byšće sej logo Torhošća Firefox wobhladał a sćahnył, wopytajće prošu <a href=\"%(style_guide_url)s\">Stilowy přewodnik Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wopytujo, skłaźone daty kreditneje kórty wužywaś. \t %S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo Firefox pjerwjej tak nastajił, až pokazujo pytańske naraźenja w pytańskem pólu, zmóžnja Universal Search <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions\" target=\"_blank\">pytańske naraźenja</a> w adresowem pólu. \t Jeli sće Firefox prjedy tak nastajił, zo pytanske namjety w pytanskim polu pokazuje, zmóžnja Universal Search <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions\" target=\"_blank\">pytanske namjety</a> w adresowym polu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne problemy kompatibelnosći namakane. \t Žane problemy kompatibelnosće namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden źeń doprědka \t Jedyn dźeń doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowany \t Synchronizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotny rěd \t Wěstotny grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Temy wopśimuju pódpěru, produkty a technologije \t Temy wopřijimaja podpěru, produkty a technologije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID dodanka jo trěbny za Firefox 47 a starše. \t ID přidatka je trěbny za Firefox 47 a starše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo wašnju, z kótarejuž Reddit z pomocu klucowych słowow a wěcej pśeglědujośo. \t Změńće wašnje, z kotrymž Reddit z pomocu klučowych słowow a wjace přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus połneje wobrazowki spušćiś \t Modus połneje wobrazowki wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsćej napórane gronidło wužywaś \t Wěsće wutowrjene hesło wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; - statusowa rozpšawa \t &brandShortName; - statusowa rozprawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujuca instalacija se pśeglědujo… \t Eksistowaca instalacija so přepruwuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo w běgu góźiny na wótkaz, kótaryž smy pśez e-mejl na %(email)s pósłali, aby napórał nowe gronidło. \t Klikńće wob hodźinu na wotkaz, kotryž smy přez e-mejl na %(email)s pósłali, zo byšće nowe hesło wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto pśesunuś? \t Konto přesunyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójski datumowy wobceŕk \t Swójski datumowy wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za tym až nachylne pśeglědanje jo se pśizwóliło, dodank buźo ned w galeriji k dispoziciji a pokazujo se w pśeglědowańskich a pytańskich wuslědkach, zastopnjujo se pak nižej ako dodanki, kótarež su dopołne pśeglědanje pśejšli. Instalěrowańske tłocaški maju warnowańske pokaze a pśipisk, až dodank jo eksperimentelny a njejo dopołnje pśeglědany wót Mozilla, lěcrownož pśekliknjenje njejo trěbne. Mimo togo toś te dodanki njamógu dobrowólne pósćiwanki a funkcije betakanala wužywaś. \t Po tym zo nachwilne přepruwowanje je so přizwoliło, přidatk budźe hnydom w galeriji k dispoziciji a pokazuje so w přehladowanskich a pytanskich, zastopnuje so pak niže hač přidatki, kotrež su dospołne přepruwowanje přeběželi. Instalowanske tłóčatka maja warnowanske pokazy a připis, zo přidatk je eksperimentelny a wot Mozilla dospołnje přepruwowany njeje, hačrunjež překliknjenje trěbne njeje. Nimo toho njemóža so tute přidatki dobrowólne dary a funkcije betakanala wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Algoritmus certifikatowego pódpisa \t Algoritmus certifikatoweho podpisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowaś, gaž sedła wopytuju dodanki instalěrowaś \t Warnować, hdyž sydła pospytuja přidatki instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} zarownanja \t {0} zarunanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowaś až do \t Wospjetować hač do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjazy relatiwnym a absolutnym URL pśeměniś. Dejśo nejpjerwjej bok składowaś, aby to změnił. \t Mjez relatiwnym a absolutnym URL přeměnić. Dyrbiće najprjedy stronu składować, prjedy hač móžeće to změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(principles)s\">Principy za šćit datow</a> Mozilla inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych <a href=\"%(faq)s\">CEP</a>, kak toś te principy Firefox a wšykne naše produkty wobwliwuju. \t <a href=\"%(principles)s\">Principy za škit datow</a> Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich <a href=\"%(faq)s\">HSP</a>, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox za Android, <a href=\"%(newLocation)s\">klikniśo how</a>. \t Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za Android, <a href=\"%(newLocation)s\">klikńće tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt Mozilla jo gobalne zgromaźeństwo luźi, kótarež wěrje, až wótwórjonosć, inowacija a móžnosći su kluc wobstawnego derjeměśa interneta. Smy wót lěta 1998 gromad źěłali, aby zawěsćili, až internet wuwija se na wašnju, kótaraž jo kuždemu wužytna. Nejwěcej znaty z našych projektow jo webwobglědowak Mozilla Firefox. \t Projekt Mozilla je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak Mozilla Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó nowej e-mailu informěrowaś \t Wo nowej e-mejli informować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóje cytańske znamjenja, historiju, gronidła a druge nastajenja na wšych wašych rědach sobu. \t Wobstarajće sej swoje zapołožki, historiju, hesła a druhe nastajenja na wšě swoje graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 50 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wužywarske mě \t wužiwarske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarska dokumentacija \t Wuwiwarska dokumentacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njekorektne wótegrono \t Njekorektna wotmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze wótwónoźeś \t Wotkazy wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje na {0} jo se wuspěšnje wótpósłało. \t Přeprošenje za {0} je so wuspěšnje wotpósłało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten nastawk někotare z nejwažnjejšych změnow wopisujo, kótarež su widobne za wužywarjow Thunderbird 78.0. Dopołne informacije wó wšych změnach namakajośo we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 78 a nowšych</a>. \t Tutón nastawk někotre z najwažnišich změnow wopisuje, kotrež su widźomne za wužiwarjow Thunderbird 78.0. Dospołne informacije wo wšěch změnach namakaće we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 78 a nowych</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesortěrowane cytańske znamjenja \t Njesortěrowane zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S wužywanje swójogo mikrofona dowóliś? \t Chceće %S wužiwanje swojeho mikrofona dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pódpěru \t To je zmylkowa rozprawa abo próstwa wo podpěru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik pśidaś \t Rajtark přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobre městno, źož móžośo zachopiś, su naše <a href=\"%(sumo_url)s\">Pomoc</a> Mozilla. Jolic namakajośo tam žedno wótegrono, móžośo se <a href=\"%(forum_url)s\">w našych forumach pšašaś</a>. \t Dobre městno, hdźež móžeće započeć, je naša <a href=\"%(sumo_url)s\">Pomoc</a> Mozilla. Jeli tam žanu wotmołwu namakaće, móžeće so <a href=\"%(forum_url)s\">w našich forumach prašeć</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwobglědowak Mozilla Firefox \t Webwobhladowak Mozilla Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z drugim wobglědowańskim programom wócyniś \t Z druhim wobhladowanskim programom wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźenje a wužywanje datow &brandShortName; \t Hromadźenje a wužiwanje daotw &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(email)s napórane \t %(email)s wutworjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup na wašo stojnišćo \t Přistup na waše stejnišćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna nagraśowa wjelikosć jo {0} - wubjeŕśo mjeńšy slězynowy wobraz. \t Maksimalna nahraćowa wulkosć je {0} - wubjerće mjeńši pozadkowy wobraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowe kakosći \t Kajkosće filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualna rownina wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku \t Aktualna runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; wótnowiś \t &brandShortName; wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te pśijazne luźe su pomógli, toś ten nastawk pisaś: %(contributors)s. Móžośo teke pomagaś - <a href=\"%(link)s\">zgóńśo, kak</a>. \t Tući lubi ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać: %(contributors)s. Móžeće tež pomhać - <a href=\"%(link)s\">zhońće, kak</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare funkcije su nachylu znjemóžnjone, mjaztym až websedło wótwardujomy. Buźomy skóro połnu funkcionalnosć wótnowjaś. \t Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym zo websydło wothladujemy. Budźemy bórze połnu funkcionalnosć wobnowjeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša priwatnosć, w kuždem produkśe \t Waša priwatnosć, w kóždym produkće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za informacije wó zdźělenju problema awtorstwa abo wikowych markow, glejśo <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">how</a>. \t Za informacije wo zdźělenju problema awtorstwa abo tworowych znamjenjow, hlejće <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pógódnośenja z jadneju gwězdku pokazaś \t Jenož pohódnoćenja z jednej hwěžku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó 5 minutach \t Po 5 mjeńšinach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwopšawdniś. Witamy šyroku paletu aktiwitow a wócakujomy tu samsku kreatiwnosć, kótaruž wobźělniki na projekśe { -brand-name-mozilla } su na drugich pólach projekta pokazali. Za jadnotliwcow, kótarež njejsu do projekta { -brand-name-mozilla } dłymoko zapśěgnjone, jo zakładna a wjelgin efektiwna móžnosć, manifest pódpěraś, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druge produkty wužywaś, kótarež symbolizěruju principy manifesta. \t Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće { -brand-name-mozilla } su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta { -brand-name-mozilla } hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje { -brand-name-facebook-container } njejo k dispoziciji za mobilne rědy. \t Rozšěrjenje { -brand-name-facebook-container } za mobilne graty k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo se žrědłowy kod za kuždym webbokom woglědaś. \t Zhońće, kak móžeće sej žórłowy kod za kóždej webstronu wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš projekt jo online \t Waš projekt je online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten asistent buźo informacije zběraś, kótarež su za załoženje konta trěbne. Jolic njeznajośo trěbne informacije, stajśo se pšosym ze swójim systemowym administratorom abo póbitowarjom internetneje słužby do zwiska. \t Tutón asistent informacije hromadźi, kotrež su trěbne, zo by konto wutworiło. Jeli njewěsće trěbne informacije, skontaktujće swojeho systemoweho adminstratora abo internetneho poskićowarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowański kluc za ‚{ $desc }‘ njedajo se namakaś. \t Zaklučowanski kluč za ‚{ $desc }‘ njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Wjeliki źěk!</b> My se wjaselili, jolic Mozilla stawnje pódpěraśo. \t <b>Wulki dźak!</b> Bychmy so wjeselili, jeli Mozilla na stajnje podpěrujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njestoj k dispoziciji \t Njesteji k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam někotare informacije wó sebje, aby awdiodaty, kótarež na Common Voice sćelośo, wužytnjejše byli, aby se dokradnosć systemow spóznawanja rěcy pólěpšyła. \t Dajće nam někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, wužitniše byli, zo by so dokładnosć systemow rěčenskeho spóznaća polěpšiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Citěrowaś \t Citować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó droze abo jano doma – wobstarajśo se priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. \t Pp puću abo jenož doma – wobstarajće sej priwatnosć, kotruž sej zasłužiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe rejtarki \t Nowe rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło trěbne \t Hesło trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacyniś \t Začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Docynjone! Sćo pśizjawjony. \t Dočinjene! Sće přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeraźony \t Njeporadźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo nazgónjenja we wuwijanju dodankow, <a href=\"%(url)s\">buźćo redaktor</a>! Naše redaktory su pśiwisniki dodankow z techniskeju slězynu, kótarež pśeglěduju dodanki za kodoweju kwalitu a stabilnosću. \t Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, <a href=\"%(url)s\">stańće so redaktorom</a>! Naši redaktorojo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nanejmjenjej jadno foto wobrazowki abo wideo nagraś. \t Dyrbiće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo nahrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s dowóliś, wašu kameru wužywaś? \t %1$s dowolić, wašu kameru wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu zběrku priwatnu cyniś \t Tutu zběrku priwatnu činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjenje Firefox w pśedewześowej wokolinje \t Přiměrjenje Firefox w předewzaćowej wokolinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ako cytańske znamje składowaś \t jako zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki XHR \t Zadźeržne dypki XHR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołaś z … \t Wołać z …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonkojstwo móžo pśepadnuś \t Čłonstwo móže spadnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na tłocašk w běgu góźinu, aby napórał nowe gronidło. Napšašowanje pśiźo wót slědujucego rěda: \t Klikńće na tłóčatko wob hodźinu, zo byšće nowe hesło wutworił. Naprašowanje přińdźe wot slědowaceho grata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedym z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju \t Sydom z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo z wěcej jasnosću a lažkosću. Wówónoźćo barłog wokoło teksta na webbokach. \t Čitajće z wjace jasnosću a lochkosću. Wotstrońće šmjatańcu wokoło teksta na webstronach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} tyźeńske ześěgnjenja \t {0} tydźenskej sćehnjeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkt njedajo se konfiguraciskeje zmólki dla kupiś. \t Produkt njeda so konfiguraciskeho zmylka dla kupić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W partnarstwje z někotarymi póbitowarjami móžo &brandShortName; nowe e-mailowe konto póbitowaś. Zapišćo jano swójo pśedmě a familijowe mě abo někake druge słowa pó swójej wólbje do pólow górjejce, aby wy zachopił. \t W partnerstwje z wjacorymi poskićowarjemi móže &brandShortName; nowe e-mejlowe konto poskićić. Zapisajće jenož swoje předmjeno a swójbne mjeno abo někajke druhe słowa po swojej wólbje do polow horjeka, zo byšće započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójekanale%1$S-%2$S.opml \t Mojekanale%1$S-%2$S.opml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na zachopjeńku wubrany \t Na spočatku wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchadny serwer njedajo se awtomatiski konfigurěrowaś, dochadny serwer so hyšći pśeglědujo. \t Wuchadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za dochadny serwer so hišće pospytuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi instalěrowanju nałoženja jo problem nastał. \t Při instalowanju nałoženja je problem wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja editora změniś \t Nastajenja editora změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klip znowego nagraś \t Klip znowa natočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězanje ze serwerom %S jo se njeraźiło. \t Zwjazanje ze serwerom %S njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotre słowniki su se w manifesće definěrowali, což se njepódpěra. \t Wjacore słowniki su so w manifesće definowali, štož so njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy z boka wótpóraś \t Elementy ze strony wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěrajśo misiju Mozilla wótwórjonego interneta za wše \t Podpěrajće misiju Mozilla wotewrjeneho interneta za wšěch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "AKTUALIZACIJA wót oktobra 2020: \t AKTUALIZACIJA wot oktobra 2020:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Firefox Lockwise</strong> gronidła, kótarež w Firefox składujośo, na wšych wašych rědach k dispoziciji staja. \t <strong>Firefox Lockwise</strong> hesła, kotrež w Firefox składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójny rěd \t Dwójny grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se trajne doglědowanja datowych źěrow za někotare e-mailowe adrese. \t Wobstarajće sej trajne dohladowanja datowych dźěrow za wjacore e-mejlowe adresy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěch! \t Je so poradźiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapise wobźěłaś… \t Zapisy wobdźěłać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowaś a pósłaś \t Składować a pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat jo pśepadnjony. \t Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je spadnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacije a wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow \t Instalacije a wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S dowóliś, swóju kameru wužywaś a na awdio toś togo rejtarka słuchaś? \t Chceće %S dowolić, swoju kameru wužiwać a na awdio tutoho rajtarka poskać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s dodank namakany \t %(count)s přidatki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótrězk pomocy \t wotrězk pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pódstajone \t podstajene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lutny tekst kopěrowaś \t Luty tekst kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo zakładne kontowe informacije, na pśikład swóje wužywarske mě a nastajenja Firefox Accounts. \t Zrjadujće zakładne kontowe informacije, na přikład swoje wužiwarske mjeno a nastajenja Firefox Accounts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełodnjowske tšojenje \t Cyłodnjowski podawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "abo, aby pokazki wó pśikazu pokazał abo schował, tłocćo \t abo, zo byšće pokazki wo přikazu pokazał abo schował, tłóčće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} {version} jo se pśiducemu wušemu městnoju dalej dał. \t Přidatk {addon} {version} je so přichodnemu wyšemu městnu dale dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo kanalowe gronidło wótpórał. \t %S je kanalowe hesło wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby swójo pšašanje zapódał, załožćo pšosym konto pomocy \t Zo byšće swoje prašenje zapodał, załožće prošu konto pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu za dalejpósrědnjenje. \t Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu, na kotruž ma so dale sposrědkować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowanje \t Importowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Pósłuchajśo radijo z cełego swěta live \t Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Poskajće radijo z cyłeho swěta live"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zatwarjone rědy zacytane. \t Zatwarjene nastroje začitane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuknjenje pśez sobustatkowanje w digitalnem swěśe \t Wuknjenje přež sobuskutkowanje w digitalnym swěće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnosć dodankow pśespytowaś \t Za kompatibelnosću přidatkow pruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "';' abo '}' na kóńcu deklaracije \t ';' abo '}' na kóncu deklaracije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wopytajśo hyšći raz, což sćo rowno cynił. Jolic toś tu zmólku zasej wiźiśo, informěrujśo nam. \t Prošu spytajće hišće raz, štož sy runje činił. Jeli tutón zmylk zaso widźiće, informujće nam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe gronidło: {0} \t Njepłaćiwe hesło: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kompatibelnosć mójogo dodanka njedajo se pówušyś \t kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrajśo a składujśo informacije jano, gaž jo trěbne za projekt abo nadawk. \t Zběrajće a składujće informacije jenož, hdyž je trěbne za projekt abo nadawk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "AudioParam njama awtomatizaciske tšojenja. \t AudioParam nima awtomatizaciske podawki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna aktualizacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadko znowego startowaś? \t Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName zakónčiła. Chceće nětko znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć powěsći, kótaruž wopytujośo słaś, pśekšaca globalny wjelikostny limit serwera. Powěsć njejo se pósłała; reducěrujśo wjelikosć powěsć a wopytajśo hyšći raz. Serwer jo wótegronił: %s. \t Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "QR-kod za skannowanje za Firefox \t QR-kod za skenowanje za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (awdio rejtarka) \t %S (awdio rajtarka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(njeinicializěrowany) \t (njeinicializowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktiwěrowanje se pšašaś \t Za aktiwizowanje so prašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompaktne rejtarki \t Kompaktne rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glitch jo kreatiwne zgromaźeństwo, kótarež wam rědy do ruki dajo, z kótarymiž móžośo kužde nałoženje abo websedło napórali, kótarež móžośo se mysliś - a jo <strong>dermotne</strong>! Ako Thimble wam zmóžnja, webprojekty nowo měšaś a optiměrowaś, aby nowe wopśimjeśe wuknuł a napórał a jo pó wašych pśedstajenjach wugótowaś. <a href=\"https://glitch.com/about/\">Klikniśo how</a>, aby wěcej wó Glitch zgonił a wó tom, což móžo cyniś. \t Glitch je kreatiwne zhromadźenstwo, kotrež wam nastroje do ruki da, zo byšće kóžde nałoženje abo websydło wutworił, kotrež móžeće sej myslić - a je <strong>darmotne</strong>! Kaž Thimble wam zmóžnja, webprojekty nowo měšeć a optimować, zo byšće nowy wobsah wuknył a wutworił a je po wašich předstawach wuhotować. <a href=\"https://glitch.com/about/\">Klikńće tu</a>, zo byšće wjace wo Glitch zhonił a wo tym, štož móže činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas płaśiwosći \t Doba płaćiwosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL-domena musy jadna z [%s] abo póddomena byś. \t URL-domena dyrbi jedna z [%s] abo poddomena być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>%1$s dajo was kontrolu wobchowaś.</p> <p>Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak: <ul> <li>Pytajśo a pśeglědujśo direktnje w nałoženju</li> <li>Blokěrujśo pśeslědowaki (abo aktualizěrujśo nastajenja, aby pśeslědowaki dowólił)</li> <li>Lašujśo cookieje a pytańsku a pśeglědowańsku historiju</li> </ul> </p> <p>%1$s se wót Mozilla wuwija. Naša misija jo spěchowanje strowego, wótwórjonego interneta.<br/> <a href=\"%2$s\">Dalšne informacije</a></p> \t <p>%1$s da was kontrolu wobchować.</p> <p>Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak: <ul> <li>Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju</li> <li>Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił)</li> <li>Zhašejće placki a pytansku a přehladowansku historiju</li> </ul> </p> <p>%1$s so wot Mozilla wuwiwa. Naša misija je spěchowanje stroweho, wotewrjeneho interneta.<br/> <a href=\"%2$s\">Dalše informacije</a></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka 502 \t Zmylk 502"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njejo se namakał \t Serwer njenamakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pikselowy poměr rěda, kótaryž ma se wužywaś, gaž wobrazowka se fotografěrujo \t Pikselowy poměr grata, kotryž ma so wužiwać, hdyž so wobrazowka fotografuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suk pódwójś \t Suk podwojić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo rozpokazanja z receptom wócynjony źaržaś, mjaztym až wariśo abo pjacośo \t Wideo nawoda z receptom wočinjene dźeržeć, mjeztym zo wariće abo pječeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Turkojske \t Turkowšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc toś ten dodank jo rozšyrjenje abo tykac \t Hač tutón přidatk je rozšěrjenje abo tykač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulicony \t Wobličeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótowanje: \t Wuhotowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizamkniśo se našomu zgromaźeństwoju \t Našemu zhromadźenstwu přistupić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za SRV-zapisom glědaś \t Za SRV-zapisom hladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno z \"%S\" źěliś \t Wokno z \"%S\" dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźimy teke daty wó tom, kak cesto starcyjośo na wótgrawajobne wideo, kak cesto toś to wideo wótgrawaśo a wó wideosłužbje, kótaraž staja wideo k dispoziciji. To pomaga nam rozměś, za kak wužytny eksperiment maśo. \t Hromadźimy tež daty wo tym, kak husto na wothrawajomne widejo storčiće, kak husto tute widejo wothrawaće a wo widejosłužbje, kotraž widejo k dispoziciji staja. To nam pomha rozumić, za kak wužitny naši wužiwarjo eksperiment maja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcna wersija \t Končna wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>To jo lažko. Jolic starcyjośo na 404-bok, mjaztym až web pśeglědujośo, informěrujomy was, lěc wopśimjeśe, za kótarymž pytaśo, jo na Wayback Machine w Internet Archive archiwěrowany.</p> \t <p>To je lochke. Jeli na 404-stronu storčiće, mjeztym zo web přehladujeće, informujemy was, hač wobsah, za kotrymž pytaće, je na Wayback Machine w Internet Archive archiwowany.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpokazanje za seglědowanje drastwow \t Nawod za přepruwowanje drastow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'|' wócakany, ale '%1$S' namakany. \t '|' wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grońśo nam wašo měnjenje. Dajśo nam k wěsći, lěc smy wjelicne abo ze zmólkami źěłamy. \t Prajće nam waše měnjenje. Zdźělće nam, hač smy wulkotni abo ze zmylkami dźěłamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk lisćiny wobźěłaś \t Zapisk lisćiny wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběranje datow CSS-kompatibelnosći pśešaltowaś \t Zběranje datow CSS-kompatibelnosće přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Direktna sćažka, aby wy nastajenja priwatnosći, kótarež su integrěrowane w Firefox , pśiměrił. \t Direktna šćežka, zo byšće nastajenja priwatnosće, kotrež su integrowane w Firefox přiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwětšego 9, 10 abo 11 cyfrow. Pśikład: 0114584906. \t Zwjetša 9, 10 abo 11 cyfrow. Přikład: 0114584906."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo wšykno sobu \t Wzmiće wšitko sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakana globala jo se ako argument pśepódała \t Njewočakowana globala je so jako argument přepodała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak iOS \t Wobhladowak za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž jo wobkšuśona, buźomy wam pomagaś, Firefox na nanejmjenjej jadnom drugem rěźe instalěrowaś a zwězaś. \t Hdyž je wobkrućena, budźemy wam pomhać, Firefox na znajmjeńša jednym druhim graće instalować a zwjazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběrki górjejce wobejś a wšě zregistrěrowane nitki nagraś \t Wuběry horjeka wobeńć a wšě zregistrowane nitki natočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz pokazaś \t View Image"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowaś \t Dešifrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata wjelikosć \t Njeznata wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo awtomatiski pśizwólony, dokulaž \t NJeje awtomatisce schwaleny, dokelž"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanalowy modus %1$S wót %2$S stajony. \t Kanalowy modus %1$S wot %2$S stajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wikowanišćo Firefox \t Torhošćo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo barwy a slězynowe tekstury, aby drastwy napórał. Móžośo swóje twórby źěliś abo je za sebje składowaś. \t Wubjerće barby a pozadkowe tekstury, zo byšće drasty wutworił. Móžeće swóje twórby dźělić abo je za sebje składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś to pśizjawjenje aktualizěrowaś? \t Chceće tute přizjewjenje aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije wopśimjeśa \t Aktualizacije wobsaha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje z adresowego póla \t Pytanje w adresowym polu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $shortcut } se ako tastowa skrotconka wěcej raz wužywa. Dwójne tastowe skrotconki mógu njewótcakane zaźaržanje zawinowaś. \t { $shortcut } so jako tastowa skrótšenka wjacekróć wužiwa. Dwójne tastowe skrótšenki móža njewočakowane zadźerženje zawinować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju e-mailowu adresu \t Zapodajće swoju e-mejlowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót wašogo stojnišća su se zapódali někotare dodanki, kótarež se pśeśiwo našym pšawidłam pśejdu. IP-adresa jo se zablokěrowała. \t Wot wašeho stejnišća su so wjacore přidatki zapodali, kotrež so přećiwo našim prawidłam přeńdu. IP-adresa je so zablokowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za Android | Firefox \t Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za Android | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótrězany! \t Wotrězany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo swójo pytanje how, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł. \t Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowe rozpšawjenje jo znjemóžnjone za toś tu programowu konfiguraciju \t Datowe rozprawjenje je znjemóžnjene za tutu programowu konfiguraciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo žeden kanal: %S. \t Njeje žadyn kanal: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnijo pismowu družynu. \t Změni pismowu družinu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło změniś \t Hesło změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblico z pjenjezneju gubu zasajźiś \t Wobličko z pjenježnej hubu zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo <a href=\"payments\">swójo nałoženje za Firefox OS zmóžniś</a>, nježli až dajo se pógódnośiś abo wózjawiś. \t Dyrbiće <a href=\"payments\">swoje nałoženje za Firefox OS zmóžnić</a>, prjedy hač hodźi so pohódnoćić abo wozjewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytany wót: \t Přepruwowany wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dekoděrowak datow \t dekodowak datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-pódpisowanje \t OCSP-podpisowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dalšne informacije wó { -brand-name-mozilla }, glejśo slědujuce: \t Za dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }, hlejće tole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(vouching_url)s\">Zgóń wěcej wó rukowanju.</a> \t <a href=\"%(vouching_url)s\">Zhoń wjace wo rukowanju.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, zarědnik %S wócyniś, dokulaž wón se rowno pśez druga operacija wužywa. Cakajśo pšosym, až ta operacija njejo dokóńcona a wubjeŕśo pótom zarědnik hyšći raz. \t Njeje móžno, rjadowak %S wočinić, dokelž so přez někajku druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a wubjerće potom rjadowak znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi startowanju wobglědowaka \t Zmylk při startowanju wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowo \t Hotowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klase pśešaltowaś \t Klasy přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś \t Wšě wužiwarske pohódnoćenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zastojamy wužywarske daty, kótarež zběramy \t wužiwarske daty rjadujemy, kotrež zběramy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za aktualizěrowanje! \t Wulki dźak za aktualizowanje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz kopěrowany \t Wotkaz kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "sedymadwaźasća | sedymadwaźasty | sedymdwaźastego \t sydomadwaceći | sydomadwacety | sydomadwaceteho | sydomadwaceta | sydomadwaceteje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pś&epytaś… \t &Přepytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słownikowa dataja, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se na \"%(path)s\" namakaś. \t Słownikowa dataja, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so na \"%(path)s\" namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki kategorije %s \t Přidatki kategorije %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebGL 2 - kreslak gónjaka \t WebGL 2 - rysowak ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom napóraś. Serwer jo snaź pśeśěźony abo wopac konfigurěrowany. Pšosym pśeglědajśo pšawu konfiguraciju w serwerowych nastajenjach za swój e-mailowy serwer we woknje kontowych nastajenjow a wopytajśo hyšći raz. \t Njeje móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom wutworić. Serwer je snano přećeženy abo móhł wopak konfigurowany być. Prošu přepruwujće we woknje Kontowe nastajenja, hač konfiguracija w serwerowych nastajenjach wašeho e-mejloweho serwera je prawa a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistupny handler wužyty \t Přistupny handler wužity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jeli se sebje pšašaśo, co groni, priwatny abo malsny wobglědowak měś, how jo zestajanka tśich wěcow, kótarež wobglědowak dejał měś. \t Jeli so sebje prašeće, što rěka, priwatny abo spěšny wobhladowak měć, tu je zestawa třoch wěcow, kotrež wobhladowak dyrbjał měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Thunderbird se pśez pósćiwanki financěrujo! Jolic se Thunderbird wam spódoba, rozwažćo pósćiwanku.</strong> Aby zawěsćił, až Thunderbird dalej eksistěrujo, <a class=\"more\" href=\"%(donate)s\">pósććo pšosym.</a> \t <strong>Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar.</strong> Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, <a class=\"more\" href=\"%(donate)s\">darće prošu.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowa: \t Klučowe słowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylny dodank zacytaś… \t Nachwilny přidatk začitać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna licba wopytow dojśpita. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pórěd sortěrowanja Slědny > Prědny \t Porjad sortěrowanja Posledni > Prěni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśigótowane wótegrona \t Přihotowane wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problematiski dodank abo tykac se awtomatiski znjemóžnijo a njebuźo wěcej wužywajobny. \t Problematiski přidatk abo tykač so awtomatisce znjemóžni a njebudźe hižo wužiwajomny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi starśe za nowymi nastawkami pśeglědaś \t Za nowymi nastawkami při starće pruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"visually-hidden\">Pokazaś</span> Wěcej cytaś \t <span class=\"visually-hidden\">Pokazać</span> Wjace čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tekstowa deklaracija njejo derje wuformowana \t tekstowa deklaracija njeje derje sformowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugu dataju pósłaś \t Druhu dataju pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawóstajśo komentar abo napšašowanje ze swójeju pósćiwanku. \t Zawostajće komentar abo naprašowanje ze swojim darom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła. \t Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 dodank jo se wuspěšnje instalěrował.;#1 dodanka stej se wuspěšnje instalěrowałej.;#1 dodanki su se wuspěšnje instalěrowali.;#1 dodankow jo se wuspěšnje instalěrowało. \t #1 přidatk je so wuspěšnje instalował.;#1 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#1 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#1 přidatkow je so wuspěšnje instalowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenja dostaśa… \t Wobkrućenja přijeća…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Firefox \t Wobhladowak Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze w nałoženjach wócyniś \t Wotkazy w nałoženjach wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śamny \t Ćmowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž kóńcyśo Thunderbird, budu se widobne rejtariki składowaś a wótnowjaś, gaž startujośo Thunderbird pśiducy raz. Jo teke rejtarikowy meni na rejtarikowej rědce, aby wam pomagał, mjazy rejtarikami pśejś. \t Hdyž Thunderbird kónčiće, budu so widźomne rajtarki składować a wobnowjeć, hdyž Thunderbird přichodny raz startujeće. Je tež rajtarkowy meni na rajtarkowej lajsće, zo by wam pomhał, mjez rajtarkami přeńć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo nam něco k wěsći daś? \t Chceće nam něšto zdźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobłuk znowego startowaś \t Wobłuk znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Polěpšćo swójo medijowe dožywjenje \t Polěpšće swoje medijowe dožiwjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepadnjona testowa kwitowanka \t Spadnjena testowa kwitowanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwješnu powěsć citěrowaś... \t Předchadnu powěsć citować..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja, historija a wócynjone rejtariki we wuslědkach \t Zapołožki, historija a wočinjene rajtarki we wuslědkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo we { -brand-name-firefox } wšykne cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś, abo jano te, kótarež pśeslědowaki stajaju. Buźćo se wědobny, až blokěrowanje wšych cookiejow móžo někotare sedła wobškóźiś. \t Móžeće we { -brand-name-firefox } wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S pomina wašo wužywarske mě a gronidło. \t %1$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla waša platforma {{clientShortname}} njepódpěra \t Zhońće wjace wo tym, čehodla waša platforma {{clientShortname}} njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje na tšojenje za wšykne wustupowanja tšojenja akceptěrowaś \t Přeprošenje k podawkej za wšě wustupowanja podawka akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězajśo Firefox wšuźi, źož jen wužywaśo. \t Zwjazajće Firefox wšudźe, hdźež jón wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stil naliceńskego znamuška: \t Naličenske znamješko:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe archiwy wobchowaś w: \t Powěsćowe archiwy wobchować w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa wersija modusa pśiměrjonego designa jo k dispoziciji, ale pomina se wěcejprocesowy modus, kótaryž jo tuchylu znjemóžnjony. Pšosym zmóžniśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, dokulaž toś ta wersija se wótwónoźijo. \t Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale wužaduje sej wjaceprocesowy modus, kotryž je tuchwilu znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JADEN RAZ \t JÓNKRÓĆNY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažka móžnosć, aby to pśeglědował, jo, k bokoju wopśimjeśowych nastejenjow a k pšawidłam priwatnosći woglědaś. Webbok priwatnosći měła wuwjasć, lěc se waše daty źěle a cogodla. Togodla móžośo <a href=\"{ $privacy }\">pšawidła priwatnosći { -brand-name-firefox }</a> lažko cytaś a lažko namakaś. \t Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće <a href=\"{ $privacy }\">prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox }</a> lochko čitać a lochko namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostany rejtarik \t Přijaty rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlku pósłaś \t E-mejlku pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2019 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2019 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowany: {time} \t Synchronizowany: {time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuca kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s \t Falowaca kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe dodanki (pód 5 dnjami) \t Nowe přidatki (pod 5 dnjemi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśikosmužkowy pśeglěd znjemóžniś \t Nutřkolinkowy přehlad znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje njejo se raźiło. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Nejnowšu wersiju ześěgnuś</label> \t Aktualizowanje njeje so poradźiło. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Najnowšu wersiju sćahnyć</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanja gódne knigły \t Čitanja hódna kniha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus za pśiměrjony webdesign skóńcyś \t Modus za přiměrjeny webdesign skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło za %@ aktualizěrowaś? \t Hesło za %@ aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo Firefox Reality wužywaś \t Kak móžeće Firefox Reality wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěrane adresnikowe dataje \t Podpěrane adresnikowe dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "a #1 dalšny;a #1 dalšnej;a #1 dalšne;a #1 dalšnych \t a #1 druhi;a #1 druhej;a #1 druzy;a #1 druhich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} rozwězanjow \t {num} rozrisanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny su se wuspěšnje składowali. \t Změny su so wuspěšnje składowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowy běžny cas \t Profilowy běžny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kode HTML wobźěłaś \t Žórłowy kod HTML wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźone pśizjawjenja schowaś \t Namjetowane přizjewjenja schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowany: {1}. \t Zhašany: {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warstwy pokazaś (klikniśo dwójcy, aby wšykne warstwy na standardny staw slědk stajił) \t Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL zasajźiś… \t URL zasadźić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu pśeskócyś \t Tuchwilu přeskočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjony \t Začinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje w toś tom zapisu ignorěrowaś \t Dataje w tutym zapisu ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s \t Njepłaćiwa kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k blobowemu URL „%S“ z drugego „agent cluster“ njejo móžny. \t Přistup k blobowemu URL „%S“ z druheho „agent cluster“ móžny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina wótwołanych certifikatow za toś ten certifikat hyšći njejo płaśiwa. \t Lisćina wotwołanych certifikatow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo kužde wabjenje - wideo, wuskokujuce wokna, chórgoje a wěcej. \t Blokujće kóžde wabjenje - wideja, wuskakowace wokna, chorhoje a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju cytańskich znamjenjow eksportěrowaś \t Dataju zapołožkow eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowka jo se %1$S %2$S wótmólowała \t Wobrazowka je so %1$S %2$S fotografowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{{ glitch.roadmapDate4 }}</strong> - Wšykne projekty, wužywarske konta a wózjawjone projekty se wulašuju a Thimble buźo offline \t <strong>{{ glitch.roadmapDate4 }}</strong> - Wšě projekty, wužiwarske konta a wozjewjene projekty so zhašeja a Thimble budźe offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, kótarež trjebamy, aby %@ za kuždego póbitowaś a pólěpšyś. \t Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy %@ za kóždeho poskićili a polěpšili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepadnjony kod \t Spadnjeny kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifestowa dataja njedajo se analyzěrowaś. \t Manifestowa dataja njeda so analyzować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćakowe nastajenja \t Ćišćerske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. \t Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězkowy kraj \t Zwjazkowy kraj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólone, ale hyšći njewózjawjone \t Schwalene, ale hišće njewozjewjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "We wšych wótrězkach pytaś \t We wšěch wotrězkach pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten filter njedajo se składowaś, dokulaž pytański wuraz \"%1$S %2$S\" jo njepłaśiwy w aktualnem konteksće. \t Tutón filter njeda so składować, dokelž pytanski wuraz \"%1$S %2$S\" je njepłaćiwy w aktualnym konteksće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wózjawjony projekt \t Waš wozjewjeny projekt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo 10.000 pśeglědanych góźinow na rěc cel za awdionagraśe? \t Čehodla je 10.000 přepruwowanych hodźin na rěč cil za awdionatočenje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikne graśa \t Wulkotna hra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góspódowany URL \t Hospodowany URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk naliceńskeje lisćiny \t Zapisk naličenskeje lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo lušt na dyrdakojstwa, móžośo se slědujuce repozitorije GitHub woglědaś. \t Jeli maće lóšt na dyrdomdeje, móžeće sej slědowace repozitorije GitHub wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se přeźěłujo, pšosym cakajśo. \t Nałoženje so předźěłuje, prošu čakajće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśosym korigěrujśo je a wótpósćelśo znowego. \t Prošu korigujće je a wotpósćelće znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} zarownanjow \t {0} zarunanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Weto pókšacowaś \t &Najebać toho pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo pšosym swójo gronidło \t Změńće prošu swoje hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "registrěrowanje skóńcyś \t registrowanje skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft wótnowjenje klucow \t Microsoft wobnowjenje klučow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwowe pśeglědanje za {0} \t Drastowe přepruwowanje za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, zastajucu dataju %S lašowaś. \t Njeje móžno, zawěrowu dataju %S zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ned pśizwólony \t Hnydom schwaleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowe daty do HAR-dataje składowaś \t Syćowe daty do HAR-dataje składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje \t Pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólona maksimalna licba casowych měritkow na toś tom boku jo se pśekšocyła. \t Dowolena maksimalna ličba časoměrow na tutej stronje je so překročiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K toś tomu rejtarkoju pśejś \t K tutomu rajtarkej přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z faworitow wótpóraś \t Z faworitow wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te dodanki maju wusoke riziko, až zawinuju problemy stabilnosći a wěstoty a su se zablokěrowali, ale nowy start jo trěbny, aby se dopołnje znjemóžnili. \t Tute přidatki maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće a wěstoty a buchu zablokowane, ale nowy start je trěbny, zo bychu so dospołnje znjemóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorowa rola jo se změniła za waš dodank \t Awtorowa róla je so za waš přidatk změniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dodank \t přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołnocna samišćina \t Sewjerna Samišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tabletowy modus zmóžnjony \t Tabletowy modus zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja njedajo se wócyniś. Pótusniśo ju, aby ju składował. \t Dataja njeda so wočinić. Dótkńće ju, zo byšće ju składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómjeńšowaki abo zamazowaki koda \t Pomjeńšowaki abo zakrywaki koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje getAttributeNodeNS() jo zestarjone. Wužyjśo getAttributeNS() město togo. \t Wužiwanje getAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće getAttributeNS() město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujucy datowy atribut: %(property)s \t Falowacy datowy atribut: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo naše cesto stajone pšašanja \t Čitajće naše HSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje na {0} jo se wuspěšnje anulěrowało. \t Přeprošenje za {0} je so wuspěšnje wotwołało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty na głownej nitce wěcej njeserializěrowaś \t Daty na hłownej nitce hižo njeserializować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ku kopěrowanemu wótkazoju \t Ke kopěrowanemu wotkazej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z API WebExtensions jo lažko, rozšyrjenja napóraś, kótarež w Firefox, Chrome, Opera a Edge z jano małymi změnami funkcioněruju. Zgóńśo wěcej wó rozdźělach we wuwiśu rozšyrjenjow mjazy styrimi nejwažnješymi wobglědowakami a kak móžośo swóje rozšyrjenje za wšykne wobglědowaki kompatibelne gótowaś. \t Z API WebExtensions je lochko, rozšěrjenja wutworić, kotrež w Firefox, Chrome, Opera a Edge z jenož małymi změnami funguja. Zhońće wjace wo rozdźělach we wuwiću rozšěrjenjow mjez štyrjomi najwažnišimi wobhladowakami a kak móžeće swoje rozšěrjenje za wšě wobhladowaki kompatibelne činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno dawa wujadnanje, kótarež njewótpwědujo eksportowym pšawidłam. \t Napřećiwne městno zdźěla wujednanje, kotrež eksportowym prawidłam njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny a pótajmny kluc za ‚{ $id }‘ napóraś? \t Zjawny a tajny kluč za ‚{ $id }‘ wutworić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#%S protokolěrowaś \t #%S natočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pśizjawjony a gótowy, wěsće a šćitane wuslěźiś. \t Sće přizjewjeny a hotowy, wěsće a škitane wuslědźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsmy se wěste, což jo se stało. Cośo hyšći raz wopytaś abo cośo drugi bok fotografěrowaś? \t Njejsmy sej wěsći, štož je so stało. Chceće hišće raz spytać abo chceće druhu stronu fotografować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowe rědki \t Symbolowe lajsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mozIndexedDB jo se wótwónoźeł; wužywajśo indexedDB město togo \t mozIndexedDB je so wotstronił; wužiwajće indexedDB město toho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo lubjej dopołne desktopowe sedło wiźeś?%1$s Meni > Desktopowe sedło pominaś \t Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć?%1$s Meni > Desktopowe sydło požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu: \t Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije kompatibelnosći \t Informacije kompatibelnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu bócnicu zacyniś \t Tutu bóčnicu začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny kopěrowaś \t Změny kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo klucowe słowo wubrał, kótarež wužiwa se rowno wót cytańskich znemjenjow. Pšosym wubjeŕśo druge. \t Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot zapołožkow wužiwa. Prošu wubjerće druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeslědujośo wěcej %S. \t Hižo njeslědujeće %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 dodank buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodanka buźotej se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodanki budu se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodankow buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował. \t #1 budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkaj budźetej so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatki budu so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkow budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemowu pismowu wjelikosć wužywaś \t Systemowu pismowu wulkosć wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu wobkšuśiś \t E-mejlowu adresu wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije zgótowjarja \t Informacije zhotowjerja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše słowniki zastojaś \t Rjadujće swoje słowniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus znjemóžniś. \t Priwatny modus znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo něnto wěstotny kod z awtentifikaciskego nałoženja. \t Zapodajće nětko wěstotny kod z awtentifikaciskeho nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> dodanka \t <b>{0}</b> přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowe drobnostki \t Zmylkowe podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pósłane pingi z toś tym wobznamjenim markěrowaś \t Wšě pósłane pingi z tutej značku markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanja \t Prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XPath analyzěrowańska zmólka: njedowólone znamuško namakane: \t XPath analyzowanski zmylk: njedowolene znamješko namakane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby dokument pśełožował, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: \t Zo byšće dokument přełožował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał \t Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowy wobraz změniś \t Profilowy wobraz změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś ten cas njejsu se žedne tšojenja namakali. \t Za tutu dobu so žane podawki namakali njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu znjemóžnjone. <a href=\"%s\">Nałoženje wobźěłaś</a> \t Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu znjemóžnjene. <a href=\"%s\">Nałoženje wobdźěłać</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotychměst { $hours } wobkšuśonych góźinow! \t Dotal { $hours } wobkrućenych hodźin!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo host, aby cookieje pokazał a wobźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Wubjerće host, zo byšće placki pokazał a wobdźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjone dodanki, zachadne {0} dnjow \t Sćehnjene přidatki, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt Mozilla zepěra se na zgromaźeństwo, aby wuběrnu softwaru zjawnego žrědła napórał a nowe wašnje kooperacije wuwijał. Załožujomy zgromaźeństwa luźi, kótarež cynje internet k lěpšemu městnoju za nas wšych. \t Projekt Mozilla zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominańsku rozpšawu importěrowaś \t Zjimansku rozprawu importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaki awtomatiski wubraś \t Awtomatisce wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boliwiska, wěcejnarodny stat \t Boliwiska, wjacenarodny stat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cypern \t Cypernska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo se zregistrěrował. \t Njejsće so zregistrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dominatorowy bom a pówjerch nejwětšych strukturow w składowem wuśěgu pokazaś \t Dominatorowy štom a powjerch najwjetšich strukturow w składowym wućahu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójej CSS-dataji komentar \t Přidajće swojej CSS-dataji komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby signěrowane abo šifrěrowane powěsći pósłał a pśiwzeł, dejał wy digitalny signěrowański certifikat a teke šifrěrowański certifikat pódaś. \t Zo byšće podpisane abo zaklučowane powěsće pósłał abo přijał, dyrbiće digitalny podpisowanski a zaklučowanski certifikataj podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo certifikat, kótaryž ma se ako identifikacija pśedstajił: \t Wubjerće certifikat za identifikaciju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "sortěrowaś pó: \t sortěrować po:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno składowańske městno \t Žadyn składowanski rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie stajiś, z tym až pódawaśo mě kluca, jogo gódnotu a na žycenje jaden abo někotare ze slědujucych atributow: expires (maksimalne starstwo w sekundach abo datum pśespadnjenja w formaśe GMTString), path, domain, secure \t Plack stajić, podawajo mjeno kluča, jeho hódnotu a opcionalnje jedyn abo wjacore ze slědowacych atributow: expires (maksimalna staroba w sekundach abo datum spadnjenja w formaće GMTString), path, domain, secure"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśecytany \t Nječitane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó typje/akciji filtrowaś \t Po typje/akciji filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-wótegrono wopśimujo zestarjone informacije. \t OCSP-wotmołwa wobsahuje zestarjene informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo swój { -brand-shorter-name } za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći. \t Aktualizujće swój { -brand-shorter-name } za najnowši w spěšnosći a priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske wuměnjenja su se akceptěrowali. \t Wužiwanske wuměnjenja su so akceptowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar Firefox pósłaś \t Komentar Firefox pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske licby: \t Pytanske ličby:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo se k toś tomu źělonemu pósejźenjeju kuždy cas pśez wobłuk Hello wrośiś. Cośo jomu mě daś, kótarež móžośo se lažcej spomnjeś? \t Móžeće so k tutomu dźělenemu posedźenju kóždy čas přez wobłuk Hello wróćić. Chceće jemu mjeno dać, kotrež móžeće sej lóšo spomjatkować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne naraźenja namakane \t Žane namjety namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy kod \t Hesłowy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak by było, gaž njeby rejtarki górjejce, ale na boku wobglědowaka byli? My smy to wopytali! \t Kak by było, hdy njebychu rajtarki horjeka, ale na boku wobhladowaka byli? My smy to spytali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźony \t Składowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś. Móžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik „{ $dir }“ lašowaś a njedajo se anulěrowaś. Cośo dataje z profilowymi datami lašowaś? \t Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować. Móžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak \"{ $dir }\" zhaša a njeda so anulować. Chceće dataje z profilowymi datami zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo dosć ruma na plaśe, aby se %S składował.\\n\\nWótpórajśo njetrěbne dataje z platy a wopytajśo hyšći raz abo wopytajśo do drugego městna składowaś. \t Njeje dosć ruma na tačeli, zo by so %S składował.\\n\\nWotstrońće njetrěbne dataje z tačele a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo swóje gronidła wěste a mějśo na nje pśistup na wšych synchronizěrowanych rědach. \t Dźeržće swoje hesła wěste a mějće na nje přistup na wšěch synchronizowanych gratach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje aktualizěrowanego słownika \t Přepruwowanje zaktualizowaneho słownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalender wótpóraś… \t Protyku wotstronić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tagalogšćina, Tagalog \t Tagalog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerk powěźeńki składowanja gronidła wócyniś \t Wobłuk zdźělenki składowanja hesła wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'none', URL abo filtrowa funkcija wócakane, ale '%1$S' namakany. \t 'none', URL abo filtrowa funkcija wočakowane, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě serwera za diskusijne kupki (NNTP): \t Mjeno powěsćoweho serwera (NNTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeslědowaś \t Njeslědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrajśo symbol za swójo nałoženje abo wubjeŕśo jaden z našych. Symbol zwobraznjujo se pśisamem wšuźi, źož wašo nałoženje jo. Nagrate wobraze muse jaden ze slědujucych wobrazowych typow měś: .png, .jpg \t Nahrajće symbol za swoje nałoženje abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznjuje, hdźež waše nałoženje je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśinoska \t {0} přinošk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Staramy se wó wěstotu wašych datow, až njeby wy to cynił. \t Staramy so wo wěstotu wašich datow, zo njebyšće wy to činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"K dispoziciji stojecy rum: \" \t \"Rum k dispoziciji: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožki dowóliś: \t Přełožki dopušćić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źiwajśo na to, až wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć widobne. To jo trjebne pólo, kótarež musy jadnorazowe byś, 150 znamuškow abo mjenjej. Toś ta gódnota smějo jano pismiki, licby a znamuška @/./+/-/_ wopśimowaś. \t Dźiwajće na to, zo waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć widźomne. To je trěbne polo, kotrež dyrbi jónkróćne być, 150 znamješkow abo mjenje. Tuta hódnota smě jenož pismiki, ličby a znamješka @/./+/-/_ wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata dowólnosć. \t Njeznata dowolnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: njepłaśiwe daty dostane. \t wěstotna biblioteka: njepłaćiwe daty dóstane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zliceńka #{ $invoiceNumber } \t Zličbowanka #{ $invoiceNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Paneuropske informacije wó graśach \t Paneuropska hrajna informacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše cytańske znamjenja (%S) pokazaś \t Waše zapołožki (%S) pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy móžo technisku pódpěru za produkty Mozilla dostaś, gaž woglědujo se do <a id=\"a1\">foruma pomocy</a>. Mozilla njepóbitujo technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru ako zarownańske wugbaśe za pósćiwanku. \t Kóždy móže technisku podpěru za produkty Mozilla dóstać, hdyž <a id=\"a1\">forum pomocy</a> wopytuje. Mozilla technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru jako wotrunanje za dar njeposkića."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowanu konwersaciju skóńcyś \t Zaklučowanu konwersaciju skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstota a wužywarske dožywjenje musytej we wuwažonem poměrje staś. \t Wěstota a wužiwarske dožiwjenje dyrbitej we wuwaženym poměrje stać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja XML njama pó zdaśu žedne stilowe informacije zwězane z njeju. Dokumentowy bom pokazujo se dołojce. \t Tuta dataja XML po wšěm zdaću žane stilowe informacije zwjazane z njej nima. Dokumentowy štom so deleka pokazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó Firefox Input \t Wo Firefox Input"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo se nachylu pśeglědał \t je so nachwilu přepruwował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebGL 2 - informacije WSI gónjaka \t WebGL 2 - informacije WSI ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok „Pśedstajone“ \t Startowa strona „Předstajene“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawdny pórěd akcijow \t Woprawdźity porjad akcijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swójim wužywarjam k wěsći, což jo nowe w toś tej wersiji a což jo se změniło. \t Zdźělće swojim wužiwarjam, štož je nowe w tutej wersiji a štož je so změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka \t Zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowanje dataje jo se njeraźiło! \t Składowanje dataje njeje so poradźiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja zastojaś \t Nastajenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S njamóžo z %2$S zwězaś. \t %1$S njemóže z %2$S zwjazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki toś togo boka njejo móžne. \t Foto wobrazowki tuteje strony móžne njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako webbok wócyniś \t Jako webstronu wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicony nowy dodank ({num}) \t Njenalistowany nowy přidatk ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownanje za toś tu transakciju jo něnto w cakańskem rěźe. \t Zarunanje za tutu transakciju je nětko w čakanskim rynku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat certifikatowego wudawarja jo pśepadnjony. Pśekontrolujśo datum a cas swójogo systema. \t Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pśicynow wěstoty jo se wašo konto Firefox zastajiło. Aby aktiwity na kontowej rowninje wuwjadł, klikniśo pšosym na wótkaz, aby swójo konto něnto znowego pśespytował. \t Z přičinow wěstoty je so waše konto Firefox zawrěło. Zo byšće aktiwity na kontowej runinje wuwjedł, klikńće prošu na wotkaz, zo by swoje konto nětko znowa přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozpšawje wuspěcha \t {0} rozprawa wuspěcha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo sedła, ku kótarymž nejcesćej woglědujośo, z jadnym dotyknjenim Meni > Startowej wobrazowce pśidaś \t Wočińće sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, z jednym podótkom Meni > Startowej wobrazowce přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuca kóńcna spinka ')' w pseudoklasy, '%1$S' město togo namakany. \t Falowaca kónčna spinka ')' w pseudoklasy, '%1$S' město toho namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Guinejski franc \t Guineski franc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó pólěpšonem slědowańskem šćiśe \t Zhońće wjace wo polěpšenym slědowanskim škiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowaś a instalěrowaś \t Akceptować a instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła schowaś \t Hesła schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła za Firefox Enterprises \t Prawidła za Firefox Enterprises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy Firefox maju nowučki editor za formowe sćažki, kótaryž dokradne nastajanje wenknownych bokow formow a formow clip path zmóžnjaju, a móžośo z nim swóje přiměrjenja z wizuelnym editorom wjelgin lažko pśewjasć. \t Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo nic jano gramne wabjenje, ale šćitajśo se pśed škódneju softwaru a slědowanim pśez wabjenje. \t Blokujće nic jenož wobćežne wabjenje, ale škitajće so před škódnej softwaru a slědowanjom přez wabjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa zastojaś \t Blokowanje wobsaha rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigdy wobtwarźenje njesłaś \t Ženje wróćowobkrućenje njesłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy pufrowak znowego zacytaś \t Klučowy pufrowak znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a { $attrs } >Ześěgniśo toś to rozšyrjenje wobglědowaka</a>, aby { -brand-name-facebook } a ({ -brand-name-instagram }) zajźował, wam pó webje slědowaś. \t <a { $attrs } >Sćehńće tute rozšěrjenje wobhladowaka</a>, zo byšće { -brand-name-facebook } a ({ -brand-name-instagram }) zadźěwał, wam po webje slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak móžośo pó wirtuelnych rumach nawigěrowaś \t Tak móžeće po wirtuelnych rumach nawigować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trěbne pšawa njejsu se dali, wrośijo se k systemowemu datajowemu wuběrakoju. \t Trěbne prawa njejsu so dali, wróći so k systemowemu datajowemu wuběrakej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo informacije z interneta do OneNote, aby je wobźěłował, komentěrował a wěcej. \t Składujće informacije z interneta do OneNote, zo byšće je wobdźěłał, komentował a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo tłocašk górjejce napšawo, aby widobny wobcerk we woknje abo ceły bok fotografěrowaś. \t Wubjerće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće widźomny wobwod we woknje abo cyłu stronu fotografować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 njedajo se instalěrowaś, dokulaž dajo wusoke riziko, až zawinujo problemy stabilnosći abo wěstoty. \t #1 njeda so instalować, dokelž je wysoke riziko, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenje wobźěłaś \t Wuměnjenje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć jo maksimalnu wjelikosć pśekšocyła, kótaraž jo se w kontowych nastajenjach nastajiła, togodla smy jano prědnych por smužkow z emailowego serwera ześěgnuli. \t Tuta powěsć je maksimalnu wulkosć překročiła, kotraž je so w kontowych nastajenjach nastajiła, tohodla smy jenož prěnich por linkow z emejloweho serwera sćahnyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo naše blogi \t Čitajće naše blogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Warnowanje:</b> Jolic swójstwownika toś teje zběrki změnijośo, njamóžośo ju wěcej wobźěłaś. Móžośo jej jano dodanki pśidaś abo z njeje wótpóraś. \t <b>Warnowanje:</b> Jeli swójstwownika tuteje zběrki změniće, njemóžeće ju hižo wobdźěłać. Móžeće jej jenož přidatki přidać abo z njeje wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet pśecej zasej nowe móžnosći namakajo, aby waše wósobinske daty kšadnuł. Firefox jo jadnučki wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju. \t Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś \t Blokowanje wobsaha zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiskzdźaržańska powěźeńka dostana wót { $name }. \t Zwiskzdźerženska zdźělenka přijata wot { $name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano w priwatnych woknach \t Jenož w priwatnych woknach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwigniśo priwatne pśeglědowanje na pśiducu wušu rowninu. Blokěrujśo wabjenje a hynakše wopśimjeśe, kótarež móžośo pśez sedła slědowaś a zacyitańske case bokow pódlejšyś. \t Zběhńće priwatne přehladowanje na přichodnu wyšu runinu. Blokujće wabjenje a hinaši wobsah, kotryž móžeće přez sydła slědować a začitanske časy stronow podlěšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnorśo a synchronizěrujśo wše swóje rozdźělne pśizjawjenja websedłow pśez rědy z jadnym gronidłom. \t Zjednorće a synchronizujće wšě swoje rozdźělne přizjewjenja websydłow přez graty z jednym hesłom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš numer jo se blokěrował \t Waše čisło je so zablokowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starše rucenje. \t Starše ručenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej ku głownemu wopśimjeśeju \t Dale k hłownemu wobsahej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowy pśeglěd \t Wobrazowy přehlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co jo, jolic mam problemy z dodankom? \t Što je, jeli mam problemy z přidatkom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšće njepódprěte \t Hišće njepodpěrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nastajenja cookiejow a sedłowych datow změnam na nastajenjam cookiejow tśeśich zajźuju. \t Waše nastajenja plackow a sydłowych datow změnam na nastajenjam plackow třećich zadźěwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gropne štapjelowe daty pokazaś \t Hrube staplowe daty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš głos. Waš kod. Waša pódpěra. Jo tak wjele móžnosćow, se wójowanjeju za strowy internet pśizamknuś. \t Waš hłós. Waš kod. Waša podpěra. Je tak wjele móžnosćow, so bojej za strowy internet přidružić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobny \t Widźomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako dobrowólnika registrěrowaś \t Jako dobrowólnika registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowak w MB: \t Skład w MB:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic awtor staja se z nami do zwiska a pšosy, pógódnośenje wótwónoźeś, kótarež wopśimujo wopacne abo njedokradne daty, buźomy ten pśinosk pśeglědowaś a rozwažowaś, jen wótwónoźeś. \t Jeli awtor so z nami do zwiska staja a prosy, pohódnoćenje wotstronić, kotrež wopačne abo njedokładne daty wobsahuje, budźemy tón přinošk přepruwować a rozwažeć, jón wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby my spamoju zajźowali, wobgranicujomy licbu wótegronow, kótarež daju se w běgu krotkego casa wótpósłaś. Jolic cośo wěcej wótpósłaś, pósćelśo pšosym na <a href=\"%(url)s\">forum sobustatkujucych</a>, a pšosćo wó dowólnosć. \t Zo bychmy spamej zadźěwali, wobmjezujemy ličbu wotmołwow, kotrež dadźa so za krótki čas wotpósłać. Jeli chceće wjace wotpósłać, pósćelće prošu na <a href=\"%(url)s\">forum sobuskutkowarjow</a>, a prošće wo dowolnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Suk pśespytaś \t Suk přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smjejkotak zasajźiś \t Zasuńće wobličko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ", aby &brandShortName; pólěpšył. \t zo by &brandShortName; polěpšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo pśi wobźěłowanju wašogo pógódnośenja problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdej hyšći raz. \t Bohužel je při wobdźěłowanju wašeho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanadiski/Nimski numer banki \t Kanadiske/Němske bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy wobkšuśeński kode \t Njepłaćiwy wobkrućenski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa wersija jo se wuspěšnje pśidała. \t Nowa wersija je so wuspěšnje přidała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć \t Wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku wulašowaś \t Nitku zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo mjenjej a namakajśo wěcej z adresowym pólom \t Pisajće mjenje a namakajće wjace z adresowym polom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pšašaś se, lěc ma se aktiwěrowaś \t prašeć so, hač ma so aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swóje fawority z gwězdowym symbolom cytańskich znamjenjow sortěrowaś, kótaryž wam zmóžnja, swójske mjenja a zarědnik malsnje pśidaś. Woglědajśo se pón swóju rědku cytańskich znamjenjow, aby zawěsćił, až swóje nejlubše wótkaze z wócowu njezgubijośo. \t Dajće swoje fawority z hwězdnym symbolom zapołožkow sortěrować, kotryž wam zmóžnja, swojske mjena a rjadowak spěšnje přidać. Wobhladajće sej potom swoju lajstu zapołožkow, zo byšće zawěsćił, zo swoje najlubše wotkazy z wočow njezhubjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije dodankow ({0}) \t Aktualizacije přidatkow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten serwer njepódpěra rozdźělone zarědniki. \t Tutón serwer njepodpěruje zhromadnje wužiwane rjadowaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja proksy konfigurěrowaś. \t Proksynastajenja konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewužywany \t Njewužiwany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twardy \t Twjerdy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aby z { -sync-brand-name } pókšacował. \t zo byšće z { -sync-brand-name } pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce pśepšosenja \t Wustejace přeprošenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<Njejo źěl certifikata> \t <Njeje dźěl certifikata>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistupoju k tłocaškoju Zabys zajźowaś. \t Přistupej na tłóčatko Zabyć zadźěwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pśesegajuce pytańske rědy pokazaś \t Dalše wusahowace pytanske nastroje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PIN jo pśekrotki \t PIN je překrótki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wašo nałoženje funkcioněrujo bźez internetnego zwiska, buźomy pódawaś, až wašo nałoženje \"funkcioněrujo online\". \t Jeli waše nałoženje bjez internetneho zwiska funguje, budźemy podawać, zo waše nałoženje \"online funguje\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobsejźaŕ zběrki (wužywaŕski ID) \t Wobsedźer zběrki (wužiwarski ID)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresniki, e-mail a konta ze SeaMonkey importěrowaś. \t Adresniki, e-mejl a konta ze SeaMonkey importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manuelnje zacyniś \t Manuelnje začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skannujśo QR-kod w swójom nałoženju a zapódajśo k dispoziciji stajony wěstotny kod, aby wobkšuśił korektne zarědowanje. \t Skenujće QR-kod w swojim nałoženju a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod, zo byšće korektne připrawjenje wobkrućił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo \"wideowy podkast\" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle. \t To je \"widejowy podkast\" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórtu składowaś \t Kartu składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nakopiś \t Nahromadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Gronidło za %S njedajo se namakaś. Powěsć njejo se pósłała. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeda so hesło za %S dóstać. Powěsć njeje so pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo namakał potencielne wobgrozenje wěstoty a njejo togodla zwězał z <span class='hostname'/>. Jolic se k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógli napadowarje wopytaś, daty ako waše gronidło, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow kšadnuś. \t &brandShortName; je potencielne wohroženje wěstoty a njeje tohodla zwjazał z <span class='hostname'/>. Jeli so tute sydło wopytujeće, móhli nadpadnicy spytać, daty kaž waše hesło, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow kradnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wašu rěc k dispoziciji \t Za wašu rěč k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje: %1$s \t Wužiwarjo: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\"><strong>Aktualizěrujśo swój wužywarski profil.</strong></a> \t <a href=\"%(url)s\"><strong>Aktualizujće swój wužiwarski profil.</strong></a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósrědniś \t Doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótpowědujo standardam WCAG za bźezbariernosć tastatury. \t Njewotpowěduje standardam WCAG za bjezbarjernosć tastatury."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowa cona jo se wubrała, z tym až pśepytuju se znate casowe cony w\\nalfabetiskem pórěźe ID casoweje cony za jadnakosću z casoweju conu źěłowego systema. \t Časowe pasmo je so wubrało, z tym zo so znate časowe pasma w alfabetiskim\\nporjedźe ID časoweho pasma za jenakosću z časowym pasmom dźěłoweho systema přepytuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo nejpjerwjej nałoženje \t Wubjerće najprjedy nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše daty budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje), nastajenja powěźeńkow, pógódnośenja a zběrki. \t Waše daty budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje), zdźělenske nastajenja, pohódnoćenja a zběrki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cajkowe nastajenja konta \"%1$S\" maju snaź problem. Cośo jo pśespytowaś, nježli až składujośo kontowe nastajenja? \t Čaporowe nastajenja konta \"%1$S\" maja snano problem. Chceće je přepruwować, prjedy hač kontowe nastajenja składujeće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy kod: %S \t Zmylkowy kod: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśechwatany \t Překwapjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "1 wótnowjeński kod wušej \t 1 wobnowjenski kod wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Joli njejsćo toś tu mejlku pominał, njetrjebaśo nic cyniś. \t Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje, kótarež jo se južo pśeźěłało. \t Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž je so hižo předźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nanejmjenje pśedewześe za datami pytaś, město aby je roznosył. \t Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palc jo se pśemalsnje gibnuł. Wopytajśo hyšći raz. \t Porst je so přespěšnje pohibnył. Spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomocne nałoženje wubraś \t Pomocne nałoženje wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsu se žedne adresniki za importěrowanje namakali. \t Žane adresniki za importowanje njenamakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy kod za pśizjawjenja \t Hesłowy kod za přizjewjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden dwójny bok \t Žana dwójna strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśijaśel caka na was w Firefox Hello. Klikniśo na wótkaz, aby se zwězał a z nim gromaźe web pśeglědował: {{callUrl}} \t Přećel w Firefox Hello na was čaka. Klikńće na wotkaz, zo byšće so zwjazał a z nim zhromadnje web přehladował: {{callUrl}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo bźez togo, aby wam slědowało \t Přehladujće bjez toho, zo by wam slědowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowo wugótowane wobźěłowańske wokno \t Nowo wuhotowane wobdźěłowanske wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{addon} – Dodanki za Firefox \t {addon} – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby datowa sajźba Common Voice wužytna ako móžno była, smy rozsuźili, jano žrědłowy tekst dowóliś, kótaryž jo pód licencu Creative Commons (CC0) k dispoziciji. Wužywanje standarda CC0 wóznamjenijo, až jo śěžko, žrědłowy tekst namakaś a gromaźiś, ale dowólujo kuždemu, dobyte głosowe daty bźez wobgranicowanjow abo awtorizacije Mozilla wužywaś. Napósledku comy wěcejrěcnu datowu sajźbu za kuždego tak wužytnu ako móžno cyniś, inkluziwnje slěźarje, uniwersity, nowe pśedewześa, kněžaŕstwa, organizacije za socialne zaměry a wugbarje hobbyja. \t Zo by datowa sadźba Common Voice wužitna kaž móžno była, smy rozsudźili, jenož žórłowy tekst dowolić, kotryž je pod licencu Creative Commons (CC0) k dispoziciji. Wužiwanje standarda CC0 woznamjenja, zo je ćežko, žórłowy tekst namakać a hromadźić, ale dowoluje kóždemu, dobyte hłosowe daty bjez wobmjezowanjow abo awtorizacije Mozilla wužiwać. Naposledku chcemy wjacerěčnu datowu sadźbu za kóždeho tak wužitnu kaž móžno činić, inkluziwnje slědźerjow, uniwersity, nowe předewzaća, knježerstwa, organizacije za socialne zaměry a wukonjerjow hobbyja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "cajkowe dypki \t pohódnoćenje čapora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName jo se pjerwjej instalěrował.\\nGótujmy nowu kopiju. \t $BrandShortName je so prjedy instalował.\\nČińmy nowu kopiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za starstwo wót 12 lět \t Za starobu wot 12 lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resursa na %1$S pak njejo DAV-zběrka pak njejo k dispoziciji \t Resursa na %1$S pak DAV-zběrka njeje pak k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 dopomnjeśe;#1 dopomnjeśi;#1 dopomnjeśa;#1 dopomnjeśow \t #1 dopomnjeće;#1 dopomnjeći;#1 dopomnjeća;#1 dopomnjećow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo, lěć sćo pótrjefjony wót datoweje źěry online. \t Přepruwujće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja su za waše wobglědowaki kaž nałoženja. \t Rozšěrjenja su za waš wobhladowak kaž nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol wuprozniś \t Protokol wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo swójo měnjenje wó swójich nejlubšych dodankach. Wuwijarje dodankow zawěsće lubjej swóje dodanki pólěpšuju a nowe naporaju, gaž wěźe, až se wužywarje jich źěło waže. \t Pisajće swoje měnjenje wo swojich najlubšich přidatkach. Wuwiwarjo přidatkow zawěsće skerje swoje přidatki polěpšuja a nowe wutworjeja, hdyž wědźa, zo sej wužiwarjo jich dźěło waža."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjone wokna wótnowiś \t Začinjene wokna wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto Firefox jo zachod k wašym webnastupnosćam - pomagamy wam je wěste źaržaś. Waše daty su pśecej pód wašeju kontrolu, njecytajobne wót nikogo drugego a zaklucowane z wašym kontowym gronidłom. Šćitamy je a dajomy wam kluc. \t Waše konto Firefox je zachod k wašim webnaležnosćam - pomhamy wam je wěste dźeržeć. Waše daty su přeco pod wašej kontrolu, nječitajomne wot nikoho druheho a zaklučowane z wašim kontowym hesłom. Škitamy je a damy wam kluč."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "3-wobceŕkowy inspektor wušaltowaś \t 3-wobłukowy inspektor wupinyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědowanje změny manifestego URL dla \t Nowopřepruwowanje změny manifestoweho URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowy POP3-server (%S) njepódpěra pśikaz TOP. Bźez serweroweje pódpěry za to njamóžomy nastajenje ``Maksimalna powěsćowa wjelikosć'' abo ``Jano głowy wótwołaś'' implementěrowaś. Toś to nastajenje jo se znjemóžniło, a powěsći budu se njewótwisnje wót jich wjelikosći ześěgowaś. \t E-mejlowy POP3 (%S) njepodpěruje přikaz TOP. Bjez podpěry serwera za to, njemóžemy nastajenje ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementować. Tute nastajenje bu znjemóžnjene a powěsće budu so njewotwisnje wot jich wulkosće sćahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne akcije \t Přidatne akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zuk wótgraś \t Zynk wotehrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym dokóńc registrěrowanje, nježli až pókšacujoš. \t Prošu dokónč registrowanje, prjedy hač pokročuješ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy \t Wuwiwarske nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo mógał se pśizjawiś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Waše přizjewjenje je so nimokuliło. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtom \t Awto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo desktopowy wobglědowak { -brand-name-firefox } <a href=\"{ $url }\">how</a> lažko ześěgnuś. { -brand-name-firefox } na rědach <a href=\"{ $url2 }\">{ -brand-name-windows },</a> <a href=\"{ $url3 }\">{ -brand-name-mac-short }</a> a <a href=\"{ $url4 }\">{ -brand-name-linux }</a> funkcioněrujo, a jo teke za <a href=\"{ $url5 }\">{ -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji.</a> Zawěsććo, až naš wobglědowak wót jadneje z našych dowěry gódnych bokow { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } ześěgujośo. \t Móžeće desktopowy wobhladowak { -brand-name-firefox } <a href=\"{ $url }\">tu</a> lochko sćahnyć. { -brand-name-firefox } na gratach <a href=\"{ $url2 }\">{ -brand-name-windows },</a> <a href=\"{ $url3 }\">{ -brand-name-mac-short }</a> a <a href=\"{ $url4 }\">{ -brand-name-linux }</a> funguje, a je tež za <a href=\"{ $url5 }\">{ -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji.</a> Zawěsćće, zo naš wobhladowak wot jedneje z našich dowěry hódnych stronow { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sćahujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžomy mjenja abo wopśimjeśe wjelikich datajow, kótarež pśez { -brand-name-firefox-send } źěliśo, dokulaž su skoděrowane kóńc do kóńca – wy rozsuźujośo, chto wiźi, což sćelośo, a móžośo samo datum spadnjenja a gronidło nastajiś. \t Njemóžemy mjena abo wobsah wulkich datajow, kotrež přez { -brand-name-firefox-send } dźěliće, dokelž su zaklučowane kónc do kónca – wy rozsudźeće, štó widźi, štož sćeleće, a móžeće samo datum spadnjenja a hesło nastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě modula njesmějo felowaś. \t Modulowe mjeno njesmě falować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb431r1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb431r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo, lěc pytański filter jo korektny a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc pytański filter jo korektny, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś a pótom na Rozšyrjone, aby pytański filter zwobraznił. \t Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom hišće raz, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjene, zo by so pytanski filter pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo swójsku głosowu žwału, aby se pśedstajił. Druge wužywarje mógu z kursorom myški pśez klip trěś a na njen słuchaś. \t Wutworće swójsku hłosowu žołmu, zo byšće so předstajił. Druzy wužiwarjo móža z pokazowakom myški přez klip jěć a na njón posłuchać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje trjeba zarědowane płaśeńske konto. \t Tute nałoženje trjeba připrawjene płaćenske konto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo śamny modus, aby šonował swóju bateriju a swóje wócy. \t Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "4. Jolic %1$s njewiźiśo, wopytajśo pytnicu manuelnje pśidaś. \t 4. Jeli %1$s njewidźiće, spytajće pytawu manuelnje přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil %(user)s, awtora drastwy Firefox. Namakajśo druge drastwy wót %(user)s, inkluziwnje pśerězne pógódnośenja, cas cłonkojstwa a móžnosć, aby problemy k wěsći dał. \t Profil %(user)s, awtora drasty Firefox. Namakajće druhe drasty wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje gronidła a wzejśo je wšuźi sobu. \t Škitajće swoje hesła a wzmiće je wšudźe sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki organizěrowaś \t Foto wobrazowki organizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identita kontakta { $name } jo se pśeglědała. Aktualne rozgrono jo skoděrowane a priwatne. \t Identita kontakta { $name } je so přepruwowała. Aktualna rozmołwa je zaklučowana a priwatna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśe se wuslědki z wašych cytańskich znamjenjow a historije, gaž pytaśo. \t Wobstarajće sej wuslědki z wašich zapołožkow a historije, hdyž pytaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo teke móžno,až napadowaŕ jo wobźělony. Jolic se rozsuźujośo, se k websedłoju woglědaś, njeměł wy sensibelne daty ako gronidła, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow zapódaś. \t Je tež móžno, zo nadpadnik je wobdźěleny. Jeli so rozsudźeće websydło wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja:\\u0020 \t Dataja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija se wulašujo. \t Historija so zhaša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśkowna serwerowa zmólka pśi instalěrowanju nałoženja. \t Nutřkowny serwerowy zmylk při instalowanju nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja Thunderbird su se konwertěrowali z dialogowego wokna do swójskego rejtarika. Nowy rejtarik Nastajenja wěcej ruma bitujo, kótaryž lěpjej zorganizěrowane wopśimjeśe zmóžnja a jo wěcej konsistentny z wenkownym naglědom zbytnego Thunderbird. \t Nastajenja Thunderbird su so z dialogoweho wokna do swójskeho rajtarka konwertowali. Nowy rajtark Nastajenja wjace ruma skići, kotryž lěpje zorganizowany wobsah zmóžnja a je bóle konsistentny ze zwonkownym napohladom zbytneho Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz boka składowaś \t Wobraz strony składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Rozšyrjenja</a></strong> pśidawaju nałoženjeju %(app_name)s nowe funkcije abo změnjaju eksistěrujucu funkcionalnosć. Daju rozšyrjenja, kótarež blokěruju wabjenje, ześěguju wideo z websedłow, zwězuju se wusčej ze socialnymi websedłami a pśidawaju funkcije, kótarež wiźiśo w drugich nałoženjach. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Rozšěrjenja</a></strong> nałoženju %(app_name)s nowe funkcije přidawaja abo eksistowacu funkcionalnosć změnja. Su rozšěrjenja, kotrež wabjenje blokuja, wideja z websydłow sćahuja, so wušo ze socialnymi websydłami zwjazuja a funkcije přidawaja, kotrež w druhich nałoženjach widźiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se wam, až sćo rozwězanje wubrał! \t Dźakujemy so wam, zo sće rozrisanje wubrał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśenosowanju jo zmólka nastała. \t Při přenošowanju je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nowy rejtark \t nowy rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowa barwa w pólach w symbolowej rědce, na pś. w adresowem pólu \t Tekstowa barba w polach w symbolowej lajsće, na př. w adresowym polu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za desktop ześěgnuś \t Za desktop sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědaj se dalšne wuslědki, <a href=\"#\" class=\"browserid-login\" title=\"%(title)s\" data-next=\"%(next)s\"> z tym až se pśizjawjaš</a>. \t Wobhladajće sej dalše wuslědki, <a href=\"#\" class=\"browserid-login\" title=\"%(title)s\" data-next=\"%(next)s\">přizjewjejo so</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźomy wašo napšašowanje, waše głosowe nagraśa z datoweje sajźby wótwónoźeś, pśeglědowaś. Jolic se wašo napšašowanje pśizwólijo, buźomy se z tymi do zwiska stajiś, kótarež su ześěgnuli datowu sajźbu, a pšosymy jich, aby waše głosowe nagraśa teke wótwónoźeli. \t Budźemy waše naprašowanje, waše hłosowe nahraća z datoweje sadźby wotstronić, přepruwować. Jeli so waše naprašowanje schwali, budźemy so z tymi do zwiska stajić, kotřiž su datowu sadźbu sćahnyli, a prosymy jich, zo bychu waše hłosowe nahraća tež wotstronili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok pokazujo informacije wó wugbaśu, hardware, wužyśu a pśiměrjenjach zběrane pśez telemetriju. Toś te informacije budu se do %1$S słaś, ab pomagali, %2$S pólěpšyś. \t Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do %1$S słać, zo bychu pomhali, %2$S polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Móžośo snaź jano jaden eksterny GnuPG-kluc konfigurěrowaś.</b> Waš pjerwjejšny zapisk se wuměnijo. \t <b>Móžeće snano jenož jedyn eksterny GnuPG-kluč konfigurować.</b> Waš předchadny zapisk so wuměni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> jo eksperimentelna kakosć. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach: \t <strong>{ $property }</strong> je eksperimentelna kajkosć. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša pśedłoga njejo se do wašogo zarědnika pśedłogow (%1$S) składła, nejskerjej seśowych zmólkow dla.\\n\"Hyšći raz wopytaś\" wopytujo, znowego składowas.\\n\"Składowaś\" kopěrujo powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžośo dalej pisaś.\\n\"Pśetergnuś\" wam zmóžnja, dalej pisaś mimo, aby se waša pśedłoga składowała. \t Waša předłoha njeje so do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\\n\"Hišće raz spytać\" pospytuje, znowa składować.\\n\"Składować\" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\\n\"Přetorhnyć\" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waša předłoha składowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#amo (za pomoc nastupajucy góspodowanje wašogo dodanka na AMO) \t #amo (za pomoc nastupajo hospodowanje wašeho přidatka na AMO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pytanje wuprozniś \t pytanje zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk dowóliś? \t Zwisk dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo &vendorShortName; swět kartografěrowaś! Źělśo pśibližne WLAN-stojnišćo a stojnišćo mobilnego telefona swójogo rěda, aby našu słužbu za póstajenje stojnišćow pólěpšył. \t Pomhajće &vendorShortName; swět kartografować! Dźělće přibližne WLAN-stejnišćo a stejnišćo mobilneho telefona swojeho grata, zo byšće našu słužbu za postajenje stejnišćow polěpšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank njedajo se zwiskoweje zmólki dla ześěgnuś. \t Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó datumje a sedle \t po datumje a sydle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy %1$S %2$S;kuždej #3 lěśe kuždu %1$S %2$S;kužde #3 lěta kuždu %1$S %2$S;kuždych #3 lět kuždu %1$S %2$S \t kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždu %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždu %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždu %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórtu toś teje adrese z weba zwobrazniś \t Mapu tuteje adresy z weba zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo wěcej ako wobglědowak. Zgóńśo wěcej wó produktach Firefox, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo. \t Firefox je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach Firefox, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo wobraze cele lažko - pópadniśo je jadnorje ze swójogo aktualnego rejtarika. \t Składujće wobrazy cyle lochko - hrabńće je ze swojeho aktualneho rajtarka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dožywśo našo zgromaźeństwo w akciji \t Dožiwće naše zhromadźenstwo w akciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša kwitowanka jo se pósłała do \t Waša kwitowanka je so pósłała do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódana zmólka pśi pśeźěłowanju pówitanja ServerKeyExchange SSL. \t Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ServerKeyExchange SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo a pśiměrśo rejtarikowe kupki. \t Wutworće a přiměrće rajtarkowe skupiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk źěliś \t Zwisk dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ma pśemało aktualizacijow pśizwólonych wót luźi, kótarež jadna na drugu slěduju. \t Ma přemało na so slědowacych aktualizacijow schwalenych přez ludźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako źěkowny dar comy wam wósebne wudaśe T-shirta wugótowanego wót zgromaźeństwa słaś. Aby swój shirt dostał, wupolniśo pšosym slědujucy formular. \t Jako dźakny dar chcemy wam wosebite wudaće T-shirta wuhotowaneho wot zhromadźenstwa słać. Zo byšće swój shirt dóstał, wupjelńće prošu slědowacy formular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dobre pśeglědowaś \t Za dobre přehladować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas slědneje synchronizacije njeznaty \t Čas poslednjeje synchronizacije njeznaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny kluc za toś ten certifikat njedajo se w datowej bance klucow namakaś \t Priwatny kluč za tutón certifikat njeda so w datowej bance klučow namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Casowa cona \"%1$S\"\\nwěcej njejo jadnak z nutśkowneju casoweju conu ZoneInfo \"%2$S\". \t Warnowanje: Časowe pasmo \"%1$S\"\\nhižo z nutřkownym časowym pasmom ZoneInfo \"%2$S\" jenak njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja rědowego kašćika \t Nastajenja gratow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywańske rozpšawy ({num}) \t Znjewužiwanske rozprawy ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kluc wobkšuśiś \t Wobnowjenski kluč wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo se nam w našej misiji pśizamknuś, <a href=\"%(contribute)s\">cyńśo pšosym sobu</a>. \t Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, <a href=\"%(contribute)s\">čińće prošu sobu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd wulašowaś \t Grat zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstupjone wužywarje: \t Rozšěrjeni wužiwarjo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotykańsku tastaturu pokazaś, jolic trěbne \t Dótknjensku tastaturu pokazać, jeli trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśechwatanja \t Žane překwapjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s dodankow w toś tej zběrce \t %(num)s přidatki w tutej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgrozenje kluca \t Wohroženje kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Mozilla Firefox za Mac, lichy webwobglědowak. Firefox se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Mac! \t Sćehńće Mozilla Firefox za Mac, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Mac!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedewzesá pśecej zasej nowe móžnosći namakaju, aby waše wósobinske daty kšadnuł. Firefox jo wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju. \t Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadrobne wopisanja kuždeje móžnosći dołojce slěduju. Pó wuběranju pśeglědowańskego procesa za zapódaśe, buźo se dodank do cakańskego rěda zarědowaś. Dodanki pśeglěduju se wót <a href=\"https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors\">AMO-redaktorow</a>, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaja projektoju Mozilla dobrowólnje, dodanki pśeglědowaś, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje zawěsćili. Wuwijarje budu e-mail z aktualizacijami za ceły pśeglědowański proces dostaś. \t Nadrobne wopisanja kóždeje móžnosće deleka slěduja. Po wuběranju přepruwowanskeho procesa za zapodaće, budźe so přidatk do čakanskeho rynka zarjadować. Přidatki so wot <a href=\"https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors\">AMO-redaktorow</a>, skupina talentowanych wuwiwarjow, přepruwuja, kotřiž projektej Mozilla dobrowólnje pomhaja, přidatki přepruwować, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow zawěsćili. Wuwiwarjo budu e-mejl z aktualizacijemi za cyły přepruwowanski proces dóstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{users} jo se wuspěšnje sobustatkujucym pśidał! \t {users} je so wuspěšnje sobuskutkowarjam přidał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s dodank namakany \t %(count)s přidatkow namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatny rum jo był na liniji flex k dispoziciji. \t Přidatny rum bě na liniji flex k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-dataja wopśimjeśowego skripta, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se namakaś. \t CSS-dataja wobsahoweho skripta, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Face ID wužywaś \t Face ID wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo dosć składowańskego ruma \t Njeje dosć składowanskeho ruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowe wokno \t Syćowe wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne dopórucone drastwy pokazaś \t Dalše doporučene drasty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -vendor-short-name } a jogo sobustatkujuce, licencedawarje a partnarje źěłaju, aby nejdokradnjejše a nejaktualnjejše słužby k dispoziciji stajili. Ale njamóžomy garantěrowaś, až toś te informacije su dopołne a bźez zmólkow. Jo na pśikład móžno, až słužba wěstego pśeglědowanja njeidentificěrujo wšykne tšašne sědła a ma někotare wěste sedła za tšašne a pśeglědowanje z lokalizaciju městna a za słužbu pśeglědowanja z lokalizaciju městna by mógło płaśiś, až wšykne městna, kótarež naše póbitowarje słužby dodawaju, su jano pówoblicenja a daniž my daniž póbitowarje słužby njegarantěruju dokradnosć pódanych městnow. \t { -vendor-short-name } a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjony zastankowy dypk konfigurěrowaś \t Wuměnjeny zadźeržny dypk konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wótnowjeńske kody napóraś \t Nowe wobnowjenske kody wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze %S:// \t Wotkazy %S://"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nutśikowna statusowa zmólka jo pśi awtentificěrowanju POP3-serwera nastała. To jo nutískowna, njewócakowana zmólka w nałoženju, pšosym dajśo jomu ako programowu zmólku k wěsći. \t Nutřkowny statusowy zmylk za awtentifikaciju POP3-serwera. To je nutřkowny, njewočakowany zmylk w nałoženju, prošu zdźělće jón jako programowanski zmylk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi skóńcenju wobglědowaka (pósejźenje) \t Při skónčenju wobhladowaka (posedźenje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańske daty pśi kóńcenju wulašowaś \t Přehladowanske daty při kónčenju zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wužywarske mě jo se zaktualizěrowało. Móžno, až musyśo teke swóju e-mailowu adresu a/abo z toś tym kontom zwězanym wužywarske mě aktualizěrowaś. \t Waše wužiwarske mjeno bu zaktualizowane. Móžno, zo dyrbiće swoju e-mejlowu adresu a/abo wužiwarske mjeno tutoho konta aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "daloke klienty \t Zdalene klienty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó Mozillanarjach \t Wo Mozillačanach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składowaś. \t To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S wócynjony \t %1$S wočinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy URL jo zwenka wobcerka, tak až wobcerk jo njepłaśiwy. \t Startowy URL je zwonka wobwoda, tak zo wobwod je njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentěrujśo toś tu wersiju. Awtor njamóžo jen wiźeś. \t Komentujće tutu wersiju. Awtor njemóže jón widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten #1 kontakt napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś?;Cośo toś tej #1 kontakta napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś?;Cośo toś te #1 kontakty napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś?;Cośo toś te #1 kontaktow napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś? \t Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tabelowe ramiki a pomjenjone kokulki pokazaś \t Tabelowe ramiki a pomjenowane kótwički pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe hostowe mě zapódane \t Njepłaćiwe mjeno hosta zapodate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit pśed złosnymi supercookiejami \t Škit před złóstnymi superplackami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S, %2$S\\nKlikniśo, aby wuwijarske rědy pśešaltował. \t %1$S, %2$S\\nKlikńće, zo byšće wuwiwarske nastroje přešaltował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góźbne wótegrona \t Přihódne wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wobźěleński status změniś, mimo aby se organizatoroju wótegrono pósłało a wokno zacyniło \t Waš wobdźělenski status změnić, bjeztoho zo by so organizatorej wotmołwa pósłała a wokno začiniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacija kompatibelnych dodankow \t Instalacija kompatibelnych přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidło pokazał. \t Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tarako zmóžnjone \t Tarako zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Weto ześěgnuś \t Najebać toho sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresa njejo se zrozměła \t Adresa njeje so zrozumiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "doprědka-pówušone \t doprědka-powyšene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</span> \t <span data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenID wužywaś \t OpenID wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozeznajśo rozdźělne źěle wašogo žywjenja online - źěło, wósobinske atd. - pśez rejtarki koděrowane z barwami. \t Rozeznajće rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online - dźěło, wosobinske atd. - přez rajtarki kodowane z barbami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnja cłonkam familije, komunikaciju na websedłach w napšawdnem casu cyniś. \t Zmóžnja swójbnym, komunikaciju na websydłach we woprawdźitym času wobhospodarić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, na nałoženje pśistup měś, gaž dokument '%S' se startujo \t Přistup na dokument ‘%S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k dopołnej historiji \t Wróćo k dospołnej historiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dorosćonych wót 18 lět \t Dorosćeni wot 18 lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, kak se swój póstup z drugimi sobustatkujucymi z cełego swěta pśirownujo. \t Hladajće, kak so swój postup z druhimi sobuskutkowajemi z cyłeho swěta přirunuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo dodank typa WebExtensions pśez dodank starego typa aktualizěrowaś. Waše wužywarje njemógli wašu nowu wersiju wužywaś, dokulaž Firefox njepódpěra toś ten typ aktualizacije. \t Njemóžeće přidatk typa WebExtensions přez přidatk stareho typa aktualizować. Waši wužiwarjo njemóhli wašu nowu wersiju wužiwać, dokelž Firefox tutón typ aktualizacije njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša kreditowa kórta skóro spadnjo \t Waša kreditna karta bórze spadnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chto jo pótrjefjony? \t Štó je potrjecheny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěc wobglědowaka \t Rěč wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Usbekistan \t Uzbekistan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo se raźiło (njeznata pśicyna) \t Njeje so poradźiło (njeznata přičina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki Firefox OS wuwijaś \t Přidatki Firefox OS wuwiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańske pšawidła \t Přepruwowanske prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśizwólenje na njewěsty cas wótstarcyś \t Awtomatiske schwalenje na njewěsty čas wotstorčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny, wěsty a priwatny wobglědowak, kótaryž se za wše wužytneje organizacije pódpěra. \t Spěšny, wěsty a priwatny wobhladowak, kotryž so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje jo pśewjele zmólkow/warnowanjow wunjasło, togodla jo se %s powěsćow wótdźěliło. Pó wobźěłowanju widobnych powěsćow móžośo druge wiźeś. \t Přepruwowanje je přewjele zmylkow/warnowanjow wunjesło, tohodla je so %s powěsćow wotdźěliło. Po wobdźěłowanju widźomnych powěsćow móžeće druhe widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš pśijaśel jo něnto zwězany a móžo waše rejtarki wiźeś. \t Waš přećel je nětko zwjazany a móže waše rajtarki widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pominany ({1} kupjow) \t {0} požadany ({1} kupjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2018. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2018 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Direktiwa '%1$S' wopśimujo zakazany %2$S: protokolowe žrědło \t Direktiwa '%1$S' zakazany %2$S wobsahuje: protokolowe žórło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetujucy se nadawk wobźěłaś \t Wospjetowacy so nadawk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "testowaś \t testować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano wubrane zapiski změniś \t Jenož wubrane zapiski změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kriterije za nowych cłonkow \t Kriterije za nowych čłonow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowa kórta za %(productName)s skóro spadnjo \t Kreditna karta za %(productName)s bórze spadnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo našo zlubjenje \t Čitajće naše slubjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo drugi titel. \t Prošu wubjerće druhi titul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wšednej wužywarja \t {0} wšědny wužiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje softwary jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniło. \t Instalcija softwary bu wot wašeho systemoweho administratora znjemóžnjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelo awtomatiski informacije wó wugbaśu, hardwarje, wužywanju a pśiměrjenjach slědk na \t Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiwanju a přiměrjenjach wróćo na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo něco wobźiwowanja gódnego z webom. \t Čińće něšto wobdźiwajomneho z webom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcejkontowe kontejnery \t Wjacekontowe kontejnery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó rozmógujucych“ \t Lisćinu přepytować „Sortěrowane po nastawacych“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo dataji dowóliś, medije ze zukom wótgraś? \t Chceće tutej dataji dowolić, medije ze zynkom wothrać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnotu nastajenja zwobrazniś \t Hódnotu nastajenja zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fota wobrazowki hyšći njejsu. \t Hišće fota wobrazowki njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło zapódaś \t Hesło zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa (abo adrese źělone pśez komy) za kontakt z Mozilla toś togo nałoženja, na kótaruž se za mejlki pogódnośowarjow kopija sćelo. \t E-mejlowa adresa (abo adresy dźělene přez komy) za kontakt z Mozilla tutoho nałoženja, na kotruž so za e-mejlki přepruwowarjow kopija sćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wopak napisane słowa \t Žane wopak napisane słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inspektor bźezbariernosći wam zmóžnja, bom bźezbariernosći aktualnego boka pśepytowaś, kótaryž se wót cytakow wobrazowki a drugich pódpěrowych technologijow wužywa. %S \t Inspektor bjezbarjernosće wam zmóžnja, štom bjezbarjernosće aktualneje strony přepytować, kotryž so wot čitakow wobrazowki a druhich podpěrowych technologijow wužiwa. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńka priwatnosći \t Přispomnjenka priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dastaja wěcej njeeksistěrujo. \t Tuta dataja hižo njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchadny serwer (SMTP) jo namakał zmólku w pśikazu CLIENTID. Powěsć njejo sr pósłała. Serwer jo wótegronił: %s \t Wuchadny serwer (SMTP) je zmylk w přikazu CLIENTID namakał. Powěsć njeje so pósłała. Serwer wotmołwi: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótzjawiś \t Wotzjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje ned trěbne \t Hnydomne aktualizowanje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš zwisk jo se wót TLS-proksy wótpópadnuł. Wótinstalěrujśo jen, jolic móžno, abo konfigurěrujśo swój rěd, aby jogo kórjenjowemu certifikatoju dowěrił. \t Waš zwisk bu přez TLS-proksy wotpopadnjeny. Wotinstalujće jón, jeli móžno, abo konfigurujće swój grat, zo by jeho korjenjowemu certifikatej dowěrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } jo teke w lěśe 2013 swóju 15. wrośenicu wóswěśił. \t { -brand-name-mozilla } je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła su se pśeraźili pśez wšykne datowe źery \t Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za kórty a nawigaciju \t Nałoženja za karty a nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazany \t Wotpokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wiźiśo toś tu powěsć, dokulaž toś to HTTPS-sedło głowowu smužku ‚Referer‘ trjeba, kótaruž waš wobglědowak musy słaś, ale njejo pósłał. Toś ta głowowa smužka jo trěbna z pśicynow wěstoty, aby zawěsćiła, až se waš wobglědowak wót tśeśich njekaprujo. \t Widźiće tutu powěsć, dokelž tute HTTPS-sydło hłowowu linku ‚Referer‘ trjeba, kotruž waš wobhladowak dyrbi słać, ale njeje pósłał. Tuta hłowowa linka je trěbna z přičinow wěstoty, zo by zawěsćiła, zo so waš wobhladowak wot třećich njekapruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Azerbajdžan \t Azerbajdźan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotna a stabilnostna aktualizacija za %1$S stoj k dispoziciji: \t Wěstotna a stabilnostna aktualizacije za %1$S k dispoziciji steji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudopołniśo HTML, CSS a JavaScript swójogo websedła z rědami ako Inspektor a pytanje za zmólkami. \t Wudokonjejće HTML, CSS a JavaScript swojeho websydła z nastrojemi kaž Inspektor a pytanje za zmylkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo certifikat prezentěrował, kótaryž wopśimujo njepłaśiwe koděrowanje cełeje licby. Ceste zawiny mógu byś: negatiwne serijowe numery, negatiwne RSA-module a koděrowanja, kótarež su dlejše ako trěbne. \t Serwer je certifikat prezentował, kotryž njepłaćiwe kodowanje cyłeje ličby wobsahuje. Huste zawiny móža być: negatiwne serijowe čisła, negatiwne RSA-module a kodowanja, kotrež su dlěše hač trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $num } ześěgnjenjow \t { $num } sćehnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se lisćinu wšych nastawkow wó Firefox OS \t Wobhladajće sej lisćinu wšěch nastawkow wo Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnu z resursow wobźěłaś, kótaraž jo źěl toś togo boka \t Jednu z resursow wobdźěłać, kotraž je dźěl tuteje strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć \"name\" musy znamuškowy rjeśazk byś. \t Kajkosć \"name\" dyrbi znamješkowy rjećazk być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cakajśo, mjaztym až se $BrandFullNameDA wótinstalěrujo. \t Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo Sync, aby cytańske znamjenja, gronidła a druge wěcy namakał, kótarež w Firefox na wšych swójich rědach składujośo. \t Wužiwajće Sync, zo byšće zapołožki, hesła a druhe wěcy namakał, kotrež w Firefox na wšěch swojich gratach składujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo standardnu pytnicu, kótaraž ma se w adresowem pólu a pytańskem polu wužywaś. \t Wubjerće standardnu pytawu, kotraž ma so w adresowym polu a pytanskim polu wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolowe module póstajiś \t Protokolowe module postajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenja a płaśiwosć \t Wuměnjenja a płaćiwosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rěcy se pytaju… \t Rěče pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo menijoju pomocy swójski zapisk menija pomocy. \t Swójski menijowy zapisk pomocy menijej pomocy přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuslědki pśekšacaju pódany wobcerk \t Pytanske wuslědki překročeja wobłuk podaty přez offsety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty %S kopěrowaś \t Daty %S kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje kontaktneje identity pomaga zawěsćiś, až rozgrono jo napšawdu priwatne, což tśeśim póśěžujo, rozgrono wótsłuchowaś abo manipulěrowaś. \t Přepruwowanje kontaktneje identity pomha zarućić, zo rozmołwa je woprawdźe priwatna, štož třećim poćežuje, rozmołwu wotposkować abo manipulować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditna kórta, kótaraž ma se aktualizěrowaś: \t Kreditna karta, kotraž ma so aktualizować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DALŠNE INFORMACIJE \t DALŠE INFORMACIJE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžnosći za dobrowólnikow na wšakich pólach \t Móžnosće za dobrowólnikow na wšelakich polach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowěry njegódny zwisk \t Dowěry njehódny zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Temje \t Předmjet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer diskusijneje kupki jo wótegronił: \t Serwer diskusijneje skupiny je wotmołwił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S dowóliś, daty w trajnem składowaku składowaś? \t Chceće %S dowolić, daty w trajnym składowaku składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje njejo se identificěrowało. \t Nałoženje njeje so identifikowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(wót %1$S delegěrowany) \t (wot %1$S delegowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiskowe drobnostki schowaś \t Zwiskowe podrobnosće schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomaga wam se slědk dostaś, jolic pśistup k swójej e-mailowej adresy zgubijośo. \t Pomha wam so wróćo dostać, jeli přistup k swojej e-mejlowej adresy zhubiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła \t Hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kredit Wikowanišća \t Kredit Torhošća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd k dispoziciji njestoj \t Přehlad k dispoziciji njesteji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikaty zastojaś… \t Certifikaty rjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo Mozilla, material w drugich rěcach k dispoziciji stajiś. Pśełožujśo wšykno z powěsćowych listow a websedłow, aby jo za Firefox a Firefox OS kopěrował. \t Pomhajće Mozilla, material w druhich rěčach k dispoziciji stajić. Přełožujće wšitko z powěsćowych listow a websydłow, zo byšće jo za Firefox a Firefox OS kopěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licymy pśerěznu dłujkosć kuždego nagraśa a multiplicěrujomy pón toś tu licbu z cełkowneju licbu nagraśow pśez wšykne rěcy, aby góźiny wulicyli. \t Trochujemy přerěznu dołhosć kóždeho natočenja a multiplikujemy potom tutu ličbu z cyłkownej ličbu natočenjow přez wšě rěče, zo bychmy hodźiny wuličili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowy typ: \t Typ serwera:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo dodank, kótaryž jo za wěste sedło myslony. \t To je přidatk, kotryž je za wěste sydło mysleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna licba naliconych bokow: \t Maksimalna ličba nalistowanych stronow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć składowaś \t Powěsć składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo rozšyrjenje wuwił a móžośo jo něnto wózjawiś. Co ako pśiduce pśiźo? Cytajśo naše pokaze, kak móžośo spódobny bok zapiska napóraś, aby se wašo rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstajiło, by se wótegrona na wuwijańske pšašanja namakali a z nowosćami a tšojenjami na běžnem wóstali, kótarež su relewantne za wuwijarje rozšyrjenjow. \t Sće swoje rozšěrjenje wuwił a móžeće jo nětko wozjewić. Što jako přichodne přińdźe? Čitajće naše pokiwy, kak móžeće spodobnu stronu zapiska wutworić, zo by so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstajiło, bychu so wotmowłwy na wuwiwanske prašenja namakali a z nowinkami a podawkami na běžnym wostali, kotrež su relewantne za wuwiwarjow rozšěrjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest wopśimujo njepłaśiwu symbolowu wjelikosć: %(icon_size)s \t Manifest njepłaćiwu symbolowu wulkosć wobsahuje: %(icon_size)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wowalenja \t Spady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgrawańske spěšnosći animacijow nastajiś \t Wothrawanske spěšnosće animacijow nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolci lisćinowy zapisk swójogo nałoženja wótpórajośo, njebuźo se nałoženje niźi na Wikowanišću pokazowaś. \t Jeli lisćinowy zapisk swojeho nałoženja wotstronjeće, njebudźe so nałoženje nihdźe na Torhošću jewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenegatiwna cełolicbna gódnota wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Njenegatiwna cyłoličbna hódnota wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězujo se z aktualizaciskim serwerom… \t Zwjazuje so z aktualizaciskim serwerom…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe twarźenje \t Njepłaćiwe twjerdźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozklucenje w dypkach pó typje za ceły cas \t Rozdźělenje dypkow po typje za cyłkowny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósććo swój głos, aby głosowe spóznaśe za kuždego spśistupnił. \t Darće swój hłós, zo byšće hłosowe spóznaće za kóždeho spřistupnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě: \t Wužiwarske mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num}) \t Dospołne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšće njejsćo kreditowe kórty pśidał \t Hišće njejsće kreditowe karty přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic dosć casowych kołkow za certifikaty \t Nic dosć časowych kołkow za certifikaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuca PDF-dataja. \t Falowaca PDF-dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy rowno napšašowanje dostali, wužywarske mě słaś, kótarež jo z toś teju e-mailoweju adresu zwězane. \t Smy runje naprašowanje dóstali, wužiwarske mjeno słać, kotrež je z tutej e-mejlowej adresu zwjazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(žeden titel) \t (žadyn titul)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo nam pśecej swójo měnjenje k wěsći daś abo Email Tabs w Test Pilot znjemóžniś. \t Móžeće nam přeco swoje měnjenje zdźělić abo Email Tabs w Test Pilot znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S se wótinstalěrujo, za tym až sćo %2$S znowego startował. \t %1$S so wotinstaluje, po tym zo sće %2$S znowa startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S: Informacije wó klienśe, kótaryž waš rozgronowy partnaŕ wužywa. \t %S: Informacije wo klienće, kotryž waš rozmołwny partner wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wjelicne produkty za kupcow napóraś a k dispoziciji stajaś, kótarež pódpěraju principy manifesta; \t wulkotne kupcowske produkty wutworjeć a k dispoziciji stajeć, kotrež principy manifesta podpěraja;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepósłane powěsći \t Njewotpósłane powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśeslědowaki na toś tom sydle su se zacytali, dokulaž šćit jo znjemóžnjony. \t Wšě přesćěhowaki na tutym sydle su so začitali, dokelž škit je znjemóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} :: Kontrolna deska statistiki :: Dodanki za {1} \t {0} :: Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne wustupowanje pytańskego wuraza pytaś \t Předchadne wustupjenje frazy namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco njejo se raźiło a njamóžomy waš komentar wótpósłaś. Komentar buźo se na wašom rěźe składowaś, aby wy mógał wopytaś, jen pózdźej słaś. \t Něšto je so nimokuliło a njemóžemy waš komentar wotpósłać. Komentar budźe so na wašim graće składować, zo byšće móhł spytać, jón pozdźišo słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank cyni wó wjele wěcej ako fota wobrazowki, móžośo z nim wobraze wobźěłowaś, pópisowaś a źěliś. \t Tutón přidatk wo wjele wjace hač fota wobrazowki čini, móžeće z nim wobrazy wobdźěłować, popisować a dźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó nejnowšem woglěźe sortěrowaś \t Po najnowšim wopyće sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako standard wužywaś \t Jako standard wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pómałkosć, wowalenja, zmólkowe powěźeńki a druge problemy wótpóraś \t Pomałosć, spady, zmylkowe zdźělenki a druhe problemy wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědowarje aktualizěrowaś \t Zarjadowarjow aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "abo <a href=\"%(login)s\">pśizjawśo se pla swójogo aktualnego konta</a> \t abo <a href=\"%(login)s\">přizjewće so pola swojeho aktualneho konta</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś a wuměniś… \t Pytać a narunać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane powěsći archiwěrowaś \t Wubrane powěsće archiwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki su jano za nalicone dodanki z naliconymi wersijami k dispoziciji. \t Dary su jenož za přidatki z nalistowanymi wersijemi k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowańske głowowe smužki \t Naprašowanske hłowowe linki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjenja pówjercha \t Přiměrjenja powjercha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosk aktualizěrowaś \t Přinošk aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd w mobilnem modusu \t Přehlad w mobilnym modusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pismowu wjelikosć wubraś \t Pismowu wulkosć wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto, źož tšochu wěcej wó Common Voice wěsćo, cogodla njewoytaś? Klikniso na mikrofonowy symbol, aby sady głosnje cytał. <br/><br/>Jolic cośo lubjej głosowe pśinoski drugich luźi pśeglědowaś, klikniśo na wótgrawański symbol. Pomagaśo wokšuśiś, až nagraśa sadam wótpowěduju, kótarež se na wobrazowce pokazuju. \t Nětko, hdźež trochu wjace wo Common Voice wěsće, čehodla njewupytać? Klikńće na mikrofonowy symbol, zo byšće sady wótře čitał. <br/><br/>Jeli chceće radšo hłosowe přinoški druhich ludźi přepruwować, klikńće na wothrawanski symbol. Pomhaće wokrućić, zo natočenja sadam wotpowěduja, kotrež so na wobrazowce pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\\n\\nPšosym wopytajśo hyšći raz. \t Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\\n\\nProšu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc Firefox dajo nadrobne wužywańske daty k wěsći, aby pśi wuwiśu pomogł. Standard: wušaltowany za nejwěcej kanalow. \t Hač Firefox podrobne wužiwanske daty zdźěla, zo by při wuwiću pomhał. Standard: Wupinjeny za najwjace kanalow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ njejo pśizjawjony \t Wužiwar přizjewjeny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarska powěźeńka \t Wužiwarska zdźělenka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo so z pomocu wótkaza sem dostał, <a href=\"%(url)s\">pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu</a>. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž pytaśo a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. \t Jeli sće so z pomocu wotkaza sem dóstał, <a href=\"%(url)s\">pisajće prošu zmylkowu rozprawu</a>. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólujo tšochu wabjeńskego slědowanja, aby websydła pórědnje funkcioněrowali. \t Dowola trochu wabjenskeho slědowanja, zo bychu websydła porjadnje fungowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitowe nastajenja zastojaś \t Škitowe nastajenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowańske wuslědki \t Filtrowanske wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "głowny \t hłowny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten nastawk hyšći njama žednogo pśizwólonego wopśimjeśa. \t Tutón nastawk hišće žadyn schwaleny wobsah nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-maili Thunderbird integrěrowany. \t Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejli Thunderbird integrowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nad webwopśimjeśim \t nad webwobsahom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mejlka wó kompatibelnosći dodanka jo se na awtora pósłała. \t E-mejl wo kompatibelnosći přidatka je so na awtora pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske aktualizěrowanje pśeglěda pśešaltowaś \t Awtomatiske aktualizowanje přehlada přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-wótegrono njewopśimujo status za certifikat, kótaryž se pśeglědujo. \t OCSP-wotmołwa njewobsahuje status za certifikat, kotryž so přepruwuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina gódnotow \t Lisćina hódnotow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś #1 \t Pytać #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija gótowa za instalaciju \t Aktualizacija hotowa za instalaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo pśizwólony? \t Hižo schwalena?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowy resp. synchronizěrowański serwer Firefox jo se změnił. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli… \t Kontowy resp. synchronizowanski serwer Firefox je so změnił. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedawaŕ njeakceptěrujo płaśenja w %s. \t Předawar płaćenja w %s njeakceptuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuca aktualizacija ({0}) \t Wustejacej aktualizaciji ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupki \t Skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći raz wopytaś \t Hišće raz spytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kluc \t Wobnowjenski kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowańske drobnostki schowaś \t Naprašowanske podrobnosće schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowa referenca wopśimujo formatěrowańske znamuško. \t Znamješkowa referenca wodźenske znamješko wopřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla Mozilla źěłaś \t Pola Mozilla dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wopytajśo, URL swójogo manifesta nic pśecesto změniś. Jolic URL swójogo manifesta změnijośo, njebudu se eksistěrujuce wužywarje na nowy manifestowy URL aktualizěrowaś. Dalšne informacije namakajośo w <a href=\"%(doc_url)s\" target=\"_blank\">dokumentaciji wó aktualizěrowanju nałoženjow</a>. \t Prošu spytajće, URL swojeho manifesta nic přehusto změnić. Jeli URL swojeho manifesta změniće, njebudu so eksistowacy wužiwarjo na nowy manifestowy URL aktualizować. Dalše informacije namakaće w <a href=\"%(doc_url)s\" target=\"_blank\">dokumentaciji wo aktualizowanju nałoženjow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobsejźaŕ %@ jo websedło wopak konfigurěrował. Aby waše daty pśed złoéjstwom šćitał, Firefox njejo was z toś tym websedłom zwězał. \t Wobsedźer %@ je websydło wopak konfigurował. Zo by waše daty před padustwom škitał, Firefox njeje was z tutym websydłom zwjazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"{0}\" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. \t \"{0}\" je rezerwowana značka a njeda so wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo swójo žywjenje online. Rozeznajśo za šćit priwatnosći mjazy swójimi rozdźělnymi identitami online - źěło, priwatne atd. - z pśez barwu koděrowanymi rejtarikami, kótarež wašu digitalnu cookiejowy slěd rozdźěluju. \t Dźělće swoje žiwjenje online. Rozeznajće za škit priwatnosće mjez swojimi rozdźělnymi identitami online - dźěło, priwatne atd. - z přez barbu kodowanymi rajtarkami, kotrež wašu digitalnu plackowu ćěr rozdźěleja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske aktualizěrowanje \t Awtomatiske aktualizowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo nastawki za njepódpěranu wersiju Firefox za Android. \t Hlejće nastawki za njepodpěranu wersiju Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejsu se pśigódne projekty namakali. \t Bohužel njejsu so přihódne projekty namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo pógódnośenja za dodanki pisaś \t Chceće pohódnoćenja za přidatki napisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden klientowy certifikat pósłaś \t Žadyn klientowy certifikat pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi indicěrowanju datajow \t Zmylk při indeksowanju datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo dosěgajucy składowak, aby se akcija, kótaruž sćo se pominał, wuwjadła.\\n\\nSkóńcćo někotare nałoženja a wopytajśo hyšći raz. \t Njeje dosahacy skład, zo by so akcija, kotruž sće požadała, wuwjedła.\\n\\nSkónčće někotre nałoženja a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzarědnik napóraś wót: \t Załožić jako podrjadowak wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowa sajźba Common Voice stotysacy głosowych pśikładow wopśimujo, kótarež wuwijarjam pomagaju, rědy za spóznawanje głosow napóraś. \t Datowa sadźba Common Voice statysacy hłosowych přikładow wobsahuje, kotrež wuwiwarjam pomhaja, nastroje za spóznawanje hłosow wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za drogowanje \t Nałoženje za pućowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Horicontalne a wertikalne lineale za aktualny bok pśešaltowaś \t Horicontalne a wertikalne lineale za aktualnu stronu přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawk importěrowaś \t Nadawk importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div><div data-l10n-name=\"details\">nowe pśizjawjenja pśidane</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div><div data-l10n-name=\"details\">nowe přizjewjenja přidate</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśemjenjowanju dataje \t Zmylk při přemjenowanju dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśe jo było pśekrotke. \t Natočenje bě překrótke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólśo rany pśistup k eksperimentelnym funkcijam wobglědowaka. \t Dowolće zažny přistup k eksperimentelnym funkcijam wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć wótnowiś \t Powěsć wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměniś \t Narunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalendery znowego zacytaś a změny synchronizěrowaś \t Protyki znowa začitać a změny synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{{clientShortname}} pomina se pśistup na wašu kameru a mikrofon. \t {{clientShortname}} wužaduje sej přistup na wašu kameru a mikrofon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše wuměnjenja docyniś \t Wšě slědowace wuměnjenja spjelnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S se wót za wše wužytneje załožby Mozilla pódpěra, kótaraž dopołnje wótwórjony wobchod certificěrowanišća (CA) zarědujo. Wobchod certificěrowanišća pomaga zawěsćiś, až se certificěrowanišća za nejlěpšymi praktikami za wužywaŕsku wěstotu źarže. \t %S so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo, aby synchronizěrowańske nastajenja pśeglědował \t Podótkńće so, zo byšće synchronizowanske nastajenja přepruwował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit jo zmóžnjony za toś to sedło \t Škit je zmóžnjeny za tute sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi cytanju abonementow \t Zmylk při čitanju abonementow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus wašu pytańsku a pśeglědowańsku historiju wulašujo, aby jej pśed kuždym zatajił, kótaryž wašo licadło wužywa. \t Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědnych 5 dnjow \t Zańdźenych 5 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho <a href=\"%(manifesto)s\">manifesta</a>: “Wěstota a priwatnosć jadnych samych w interneśe su fundamentalne a njesměju se za opcionalne měś.” <a href=\"%(principles)s\">How móžośo wěcej wó našych principach datoweje priwatnosći zgóniś</a>. \t Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho <a href=\"%(manifesto)s\">manifesta</a>: “Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće su fundamentalne a njesmědźa so za opcionalne měć.” <a href=\"%(principles)s\">Tu móžeće wjace wo našich principach datoweje priwatnosće zhonić</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Wótpórajo registrěrowanje: \" \t \"Wotstronja registrowanje: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalne powěsći a konta su se wuspěšnje importěrowali. \t Lokalne powěsće a konta su so wuspěšnje importowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "We wšych datajach pytaś (%S) \t We wšěch datajach pytać (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitku ako pśecytanu \t Nitku jako přečitanu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužbam bźezbariernosći pśistup k wašomu wobglědowakoju zawoboraś \t Słužby bjezbarjernosće při přistupu k wašemu wobhladowakej haćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne powěsći lokalnje synchronizěrowaś, njeźiwajucy na starstwo \t Wšě powěsće lokalnje synchronizować, njedźiwajo na starobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo nałoženje kamery na swójom rěźe \t Wočińće nałoženje kamery na swojim graće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok njedajo se awtomatiski zjadnoriś \t Tuta strona njeda so awtomatisce zjednorić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótpósłane wowaleńske rozpšawy \t Njewotpósłane rozprawy wo spadach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Touch ID móžo %@ wótwóriś, jolic URL jo južo wócynjony w nałoženju \t Touch ID móže %@ wotewrěć, jeli URL je hižo wočinjeny w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za co se zajmujośo? \t Za čo so zajimujeće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla smějo mě mejlku z relewantnymi nowosćami a napšašowanjami za wuwijarje nałoženja pósłaś \t Mozilla smě mi e-mejlku z relewantnymi nowinkami a naprašowanjemi za wuwiwarjow nałoženja pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Weto wulašowaś \t Najebać toho zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k e-mailowym nastajenjam \t Wróćo k e-mejlowym nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono kopěrowaś \t Wotmołwu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Město: \t Městno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańskim znamjenjam pśidaś \t K zapołožkam přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za tym až jo se nachylne pśeglědanje dało, móžo Mozilla pśeglědanje pózdźej wótwołaś, jolic wužywarje daju druge wjelike problemy k wěsći. \t Po tym zo je so nachwilne přepruwowanje dało, móže Mozilla přepruwowanje pozdźišo wotwołać, jeli nam wužiwarjo druhe ćežke problemy zdźěleja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla někakego URL zastajiś \t Pola někajkeho URL zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě dodanka \t Mjeno přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowo wobźěłaś \t Klučowe hesło wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo kody za 2-kšacowe pśeglědowanje direktnje w Firefox \t Wutworće kody za 2-kročelowe přepruwowanje direktnje w Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka: Někotare gódnoty za pólo { $field } \t Zmylk: Wjacore hódnoty za { $field }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego startowaś a wobnowiś \t Znowa startować a wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrany archiwowy typ. \t Njepodpěrany archiwowy typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo za {0} {1} k dispoziciji \t Njeje za {0} {1} k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěšna změna JS: Placěrujśo kursor w funkciskem mjenju \t Spěšna změna JS: placěrujće kursor we funkciskim mjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "NJezgubujśo toś to gronidło. Jolic musyśo jo slědk stajiś, zgubijośo snaź synchronizaciske daty. \t NJezhubjejće tute hesło. Jeli dyrbiće jo wróćo stajić, zhubiće snano synchronizaciske daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasecny powěsćowy list a wósebne pśopowěźeńki wó tom, kak móžośo nejlěpše z rěda Firefox OS wuwónoźeś, inkluziwnje nejnowše funkcije a nejwjelicnjejše nałoženja na Wikowanišću Firefox. \t Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe wo tym, kak móžeće najlěpše z grata Firefox OS wućahnyć, inkluziwnje najnowše funkcije a najwulkotniše nałoženja na Torhošću Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowaki \t Wobhladowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Celu \t Cela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aboněrowaś z \t Abonować z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjemóžnjanje dodanka wunuźiś \t Znjemóžnjenje přidatka wunuzować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceła wobrazowka \t Cyła wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo skłaźone informacije a funkcije produktow { -brand-mozilla } zgubiś \t Móžeće składowane informacije a funkcije produktow { -brand-mozilla } zhubić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš kalender dajo se na wašom licadle abo na serweru składowaś, aby na njen zdaloka pśistup měł abo jen z wašymi pśijaśelami abo sobuźěłaśerjami źělił. \t Waša protyka da so na wašim ličaku abo na serwerje składować, zo by na nju zdaloka přistup měł abo ju z wašimi přećelemi abo sobudźěłaćerjemi dźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo wubrał žeden kluc. Cośo WŠYKNE kluce aktualizěrowaś? \t Njejsće žadyn kluč wubrał. Chceće WŠĚ kluče aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Parsowanje njespóznatego žrědła %1$S njejo se raźiło \t Parsowanje njespóznateho žórła %1$S je so njeporadźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž se kupkowe pšawidła wužywaju, daju se toś te pšawidła jano na rowninje licadła nastajiś. \t Hdyž so skupinske prawidła wužiwaja, dadźa so tute prawidła jenož na runinje ličaka nastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo Focus/Klar pśez Firefox wužywaś \t Kak móžeće Fokus přez Firefox wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó slědnjej změnje sortěrowaś \t Po datumje poslednjeje změny sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo Firefox (w lěpšem pśełožku) we wěcej rěcach swěta k dispoziciji. \t Stajće Firefox (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju Firefox a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na Nightly póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś. \t Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju Firefox a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na Nightly poćahuja a kotrež móhli was zajimować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba zablokěrowanych pśeslědowakow \t Ličba zablokowanych přesćěhowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 njedajo se instalěrowaś, dokulaž dajo wusoke riziko, až zawinujo problemy stabilnosći abo wěstoty. \t #1 njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi zacytowanju pśełožka \t Zmylk při začitowanju přełožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjaselimy se pśecej, wó nowych luźich zgóniś, kótarež kśě w forumach pomagaś. Jolic hyšći njeznajośo naše zgromaźeństwo, bjeŕśo se minutku casa, aby se pśedstajił. Jolic hyšći cośo w slězynje wóstaś, jo to teke w pórěźe. :-) Namakajośo nas teke w IRC w kanalu #sumo na irc.mozilla.org. \t Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w kanalu #sumo na irc.mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil w nowem wobglědowaku startowaś \t Profil w nowym wobhladowaku startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojeńko mójogo sobuźěła \t Stawizna mojeho sobudźěła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank ma licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) \t Tutón přidatk ma licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje w toś tej kupce z carnego kašćika wótwónoźeś \t Dataje w tutej skupinje z čorneho kašćika wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{addon} jo se znowego pśeglědał, dokulaž znjewužywańske powěźeńki su to wupominali. \t {addon} je so znowa přepruwował, dokelž sej znjewužiwanske zdźělenki to wužadachu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo swój %S za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći. \t Aktualizujće swój %S za najnowši w spěšnosći a priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, źož mójo nałoženje buźo k dispoziciji \t Wubjerće, hdźež moje nałoženje budźe k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšojadno lěc jo wam ideja w rěźe luźi w supermarku pśišła abo jo rozwězanje k jadnomu z wjelikich problemow žywjenja, wulicujśo swójo tšojenje. \t Wšojedne hač je wam ideja w rynku w superwikach přišła abo je rozrisanje k jednomu z wulkich problemow žiwjenja, powědajće swoju stawiznu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spokojnosć sobustatkujucych: Forum pomocy \t Spokojnosć sobuskutkowarjow: Forum pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez scannery markěrowany ({0}) \t Přez skenery markěrowany ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo swój Firefox \t Přiměrće swój Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožujśo web - direktnje w swójom wobglědowaku \t Přełožujće web - direktnje w swojim wobhladowaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowny pósudk \t Cyłkowny posudk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězk z {0} pógódnośenja \t Přerězk z {0} pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo host, aby pósejźenski składowak pokazał a wobźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Wubjerće host, zo byšće posedźenski składowak pokazał a wobdźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, aby swóje dodanki zastojał. \t Klikńće na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, zo byšće swoje přidatki rjadował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Operacija na njełopjenje njedowólona \t Operacija na njełopjenje njedowolena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .crx, .jar abo .xml měś \t Waš přidatk dyrbi datajowu kóncowku .zip, .xpi, .crx, .jar abo .xml měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sortěrowański wuběrk: A - Z \t Sortěrowanski wuběr: A - Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje zarědnika njedajo se slědk wześ a buźo wšykne powěsći lašowaś, kótarež wón a jogo pódzarědniki wopśimuju. Cośo zarědnik '%S' napšawdu hyšći lašowaś? \t Zhašenje rjadowaka njeda so cofnyć a zhaša wšě powěsće, kotrež wón wobsahuje, inkluziwnje jeho podrjadowakow. Chceće woprawdźe hišće rjadowak '%S' zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wudopołnjenje zmóžniś \t Awtomatiske wudospołnjenje zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dar akcijow/gódnotnych papjerow \t Dar akcijow/hódnotowych papjerow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu Mozillanarje spušćiś? \t Chceš woprawdźe Mozillians wopušćić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy zachopny element “%1$S” w “noscript” w “head”. \t Njepłaćiwy spočatny element “%1$S” w “noscript” w “head”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowy typ \t Typ lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja by mógła wašo licadło wobškóźeś. \t Tuta dataja móhła waš ličak poškodźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu datowu sajźbu Alert. \t SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu Alert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo toś tomu sedłoju wósebne pšawa pśizwólił. \t Njejsće tutomu sydłu wosebite prawa přizwolił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su was pšosyli, nowej certifikatowej awtoriśe (CA) dowěriś. \t Sće so poprosył, nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co dejał wy něnto cyniś? \t Što dyrbjał wy nětko činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako spam markěrowany \t Jako spam markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dodank instalěrowaś a zawěsćowaś, až funkcioněrujo a žedne wětše problemy njenastawaju \t přidatk instalować a zawěsćić, zo funguje a žane wjetše problemy njewustupuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How njejsu rowno zacynjone rejtarki \t Tu žane runje začinjene rajtarki njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyty wótnowjeński kod \t Wužity wobnowjenski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó { -brand-name-pocket } \t Dalše informacije wo { -brand-name-pocket }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby dostał powěsći, musyśo nejpjerwjej konto załožyś. \t Zo byšće powěsće přijał, dyrbiće najprjedy konto załožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó zjawnem klucu \t Informacije wo zjawnym kluču"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe dynamiske cytańske znamje \t Nowa dynamiska zapołožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći wubranego adresnika wobźěłaś \t Kajkosće wubraneho adresnika wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Aktualizěrowaś \t &Aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane pśełožki pśirownaś \t Wubrane přełožki přirunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo se zaktualizěrowało z pomocu wótnowjeńskego kluca \t Hesło je so z pomocu wobnowjenskeho kluča zaktualizowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo wopśimjeśe. Zešrěbajśo wědu. \t Składujće wobsah. Zešrěbajće wědu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox \t Nastroje za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta wersija njejo pśeglědana. \t Tuta wersija njeje so přepruwowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło za zawěsćenje certifikata wubraś \t Hesło za zawěsćenje certifikata wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja wužywarskego pówjercha Firefox, z kótarymiž webboki změnijośo, aby mógał je lažčej cytaś, pytaś, pśeglědowaś a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja wužiwarskeho powjercha Firefox, z kotrymiž webstrony změniće, zo byšće móhł je lóšo čitać, pytać, přehladować a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowo ‘strict-dynamic’ w “%1$S” bźez płaśiwego jadnorazowego słowa abo haša mógło wše skripty pśi zacytowanju zajźowaś \t Klučowe słowo ‘strict-dynamic’ znutřka “%1$S” bjez płaćiweho jónkróćneho słowa abo haša móhło wšě skripty při začitowanju haćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo na toś tom boku njedajo se wótgraś. Waš system ma njepódpěranu wersiju libavcodec \t Widejo na tutej stronje njeda so wothrać. Waš system ma njepodpěranu wersiju libavcodec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowaś, gaby wócynjanje někotarych rejtarkow mógło &brandShortName; spomałšyś \t Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow &brandShortName; spomalić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wopśimjeśowych procesow móžo wugbaśe pólěpšowaś, gaž se někotare rejtarki wužywaju, buźo pak teke wěcej składa pśetrjebowaś. \t Wjace wobsahowych procesow móže wukon polěpšować, hdyž so wjacore rajtarki wužiwaja, budźe wšak tež wjace składa přetrjebować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te powěsći zaběraju #1. \t Tute powěsće zaběraja #1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja pokazaś? \t Pytanske namjety pokazać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Techniske drobnosći \t Techniske podrobnoscé"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsćej napórane gronidło wužywaś \t Wěsće wutworjene hesło wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swóje standardne pytańske nastajenja \t Změńće swoje standardne pytanske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja ({0}) \t Dospołne přepruwowanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš administrator se pomina, až głowne gronidło nastajaśo, aby pśizjawjenja a gronidła składował. \t Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće pžizjewjenja a hesła składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak funkcioněrujo? \t Kak funguje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja/zarědnik njedajo se namakaś. \t Dataja/zapis njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S [<nowa tema>]: Temu kanala nastajiś. \t %S [<nowa tema>]: Temu kanala nastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok foruma pomocy \t Startowa strona foruma pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to tekstowe koděrowanje wužywa se za zestarjone wopśimjeśe, kótarež njepódawa swójske koděrowanje. \t Tute tekstowe kodowanje so za zestarjeny wobsah wužiwa, kotryž njemóže swóje kodowanje deklarować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś to městno su někotare kalendrowe typy k dispoziciji. Pšosym wubjeŕśo kalendrowy typ a markěrujśo pón kalendery, kótarež cośo aboněrowaś. \t Za tute městno su wjacore protykowe typy k dispoziciji. Prošu wubjerće protykowy typ a markěrujće potom protyki, kotrež chceće abonować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo nowy rejtarik (%S)\\nTłocćo a źaržćo, aby nowy kontejnerowy rejtarik wócynił \t Wočińće nowy rajtark (%S)\\nTłóčće a dźeržće, zo byšće nowy kontejnerowy rajtark wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo něco za sebje wobchowaś? Wužywajśo priwatny modus ze slědowańskim šćitom. \t Chceće něšto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterny zastojnik ześěgnjenjow \t Eksterny zrjadowak sćehnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skład rozšyrjenja \t Skład rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo toś to websedło pólěpšyś. Jo wótwórjonego žrědła, a móžośo zmólkowe rozpšawy pisaś a pórěźenja zapódaś. Móžośo z %(startGoodFirstBugLink)sdobreju zmólkoweju rozpšawu%(endGoodFirstBugLink)s zachopiś abo se wšykne njerozwězane problemy za %(startAddonsServerRepoLink)sserwer%(endAddonsServerRepoLink)s AMO a %(startAddonsFrontendRepoLink)sbok%(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github woglědaś. \t Pomhajće tute websydło polěpšić. Je wotewrjeneho žórła, a móžeće zmylkowe rozprawy pisać a porjedźenja zapodać. Móžeće z %(startGoodFirstBugLink)sdobrej zmylkowej rozprawu%(endGoodFirstBugLink)s započeć abo sej wšě njerozrisane problemy za %(startAddonsServerRepoLink)sserwer%(endAddonsServerRepoLink)s AMO a %(startAddonsFrontendRepoLink)sstronu%(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z historije wótpóraś \t Z historije wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo dosć ruma na plaśe, aby se nowe powěsći ześěgnuli. Wopytajśo staru e-mail lašowaś, papjernik wuproznjowaś a swóje e-mailowe zarědniki zgusćaś a wopytajśo pótom hyšći raz. \t Njeje dosć tačeloweho ruma , zo bychu nowe powěsće sćahnyli. Spytajće stary póst zhašeć, papjernik wuprózdnić a swoje e-mejlowe rjadowaki zhusćić, a spytajće potom hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducemu wušemu městnoju dalej daś \t Přichodnemu wyšemu městnu dale dać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank zastojaś \t Waš přidatk rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójomu bokoju z CSS z pomocu pseudoelementa wopśimjeśe \t Přidajće swojej stronje z CSS z pomocu pseudoelementa wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird šćita was pśeśiwo e-mailowym wobšudnistwam, kótarež wopytuju wužywarjow zawjaśc, wósobinske a dowěrliwe informacije pśeraźiś, z tym až pódawa, gaž powěsć jo potencielny wopyt kšadnjenja datow. Mimo togo warnujo Thunderbird was, gaž kliknjośo na wótkaz, kótaryž wjeźo widobnje k drugemu websedłoju ako URL w powěsći pódawa. \t Thunderbird škita was přećiwo e-mejlowym wobšudstwam, kotrež pospytuja wužiwarjow zawjeśc, wosobinske a dowěrliwe informacije přeradźić. Podawa, hdyž powěsć je potencielny pospyt kradnjenja datow. Nimo toho warnuje Thunderbird was, hdyž na wotkaz kliknjeće, kotryž so wočiwidnje k druhemu websydłu wjedźe, hač URL w powěsći podawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó listowańskich partnerjach sortěrowaś \t Po wotpósłarjach sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Probe Dictionary</a> staja drobnostki a wopisanja za proby k dispoziciji, kótarež su se nagromaźili z telemetriju. \t <a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Probe Dictionary</a> staja podrobnosće a wopisanja za proby k dispoziciji, kotrež su so z telemetriju nahromadźili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi importěrowanju posta z %S jo zmólka nastała \t Při importowanju e-mejle z %S je zmylk wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Najwuša \t Najwyša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi konfigurěrowanju wašogo płaśenja za waš dodank jo zmólka nastała. Jolic na problemy z toś tym procesom starcyjośo abo sćo změniła swójo měnjenje, stajśo se pšosym z <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> do zwiska. \t Při konfigurowanju wašeho płaćenja za waš přidatk je zmylk nastał. Jeli na problemy z tutym procesom storčiće abo sće swoje měnjenje změnił, stajće so prošu z <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XML-deklaracija njejo derje wuformowana \t XML-declaracija njeje derje sformowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Editor njamóžo wobłukowe kupki HTML wobźěłaś abo boki z wobłukami inline. Wopytajśo za wobłukowe kupki na boku kuždy wobłuk za se wobźěłaś. Za boki z iframe składujśo kopiju boka a wótwónoźćo element <iframe>. \t Composer njemóže žane wobłukowe sadźby abo strony z Inline-wobłukami wobdźěłować. Při wobłukowych sadźbach spytajće, stronu kóždeho jednotliweho wobłuka wobdźěłować. Při stronach z iframe, składujće kopiju strony a wotstrońće element <iframe>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Widobny wobcerk składowaś \t Widźomny wobwod składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy, kótarež njejsu se pjerwjej raźili słaś, znowego słaś… \t Rozprawy, kotrež njejsu so prjedy poradźili słać, znowa słać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njejo za waš region k dispoziciji \t njeje za waš region k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.</li> <li>Pśeglědjśo, lěc dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wulašowała.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.</li> <li>Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mjenim dodanka, URL a lěc sćo jogo wuwijaŕ \t mjenom přidatka, URL a hač sće jeho wuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Content Discovery na startowem boku Firefox wam zmóžnja, w interneśe relewantne nastawki wusokeje kwality namakaś. \t Content Discovery na startowej stronje Firefox wam zmóžnja, w interneće relewantne nastawki wysokeje kwality namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowy wobraz: \t Pozadkowy wobraz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne skrotconki pokazaś \t Wšě skrótšenki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo jano jaden kšac wót twórjenja swójogo profila pšec. \t Sće jenož jedyn krok wot tworjenja swojeho profila zdaleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobkšuśone konto \t Njepłaćiwe přepruwowanske zmylkowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo pśeglědany. \t Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje wobkrućeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaze aktualizěrowaś \t Pokazy aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje kontrolěruju, lěc powědaŕ sadu korektnje wugranja, aby akuratnosć pósćonych klipow pśeglědowali. \t Wužiwarjo kontroluja, hač rěčnik sadu korektnje wurjekuje, zo bychu akuratnosć darjenych klipow přepruwowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo, digitalne zamóžnosći wucyś a źělśo kreatiwne móžnosći, aby technologiju wucył. \t Pomhajće, digitalne kmanosće wučić a dźělće kreatiwne móžnosće, zo byšće technologiju wučił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Zapisk w skoděrowanej powěsći njejo se korektnje wupołnił. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalšne informacije. \t ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Zapisk w zaklučowanej powěsći njeje so korektnje wupjelnił. Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla co nejlěpšy nałog namakaś, aby naše wužywarje wěste źaržał, jolic rozsuźuju, softwaru tśeśich póbitowarjow ako na pś. tykace wužywaś. Wobźělśo se na tej studiji, aby pśi tom pomagał! \t Mozilla chce najlěpše wašnje namakać, zo by našich wužiwarjow wěstych dźeržał, jeli rozsudźeja, softwaru třećich poskićowarjow kaž na př. tykače wužiwać. Wobdźělće so na tej studiji, zo byšće při tym pomhał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonkojstwo w kupce \"{0}\" wótpórane \t Skupinske čłonstwo \"{0} wotstronjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytany \t Začitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja w běgu pśiducych 7 dnjow \t Podawki w běhu přichodnych 7 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběrki za synchronizaciju \t Wuběry za synchronizaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtark (%S) wócyniś \t Nowy rajtark (%S) wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeński kod zapódaś \t Wobkrućenski kod zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstaja, lěc žrědłowy kod dajo se za waš dodank w našom wobglědowańskem programje online pokazaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Postaja, hač žórłowy kod da so za waš přidatk w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny, priwatny a na wašom boku. \t Spěšny, priwatny a na wašim boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tansanija, Zjadnośona republika \t Tansanija, Zjednoćena republika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wašo licadło pomałe? Waš wobglědowak snaź pśewjele składa wužywa. Pśejźćo źinsa k Firefox za wěcej malsnosći. \t Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k Firefox za wjace spěšnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aboněrowaś \t Abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowšy datum, gaž toś ten dodank jo se zaktualizěrował (pjerwjejšne informacije wó wótinstalěrowanem dodanku njejsu se wuchowali). \t Najnowši datum, na kotrymž tutón přidatk je so zaktualizował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so wobchowali)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunicěrowaś. \t Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunikować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> głosow za \"wužytny\"</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> hłosow za \"wužitny\"</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóje nastajenja sobu \t Wzmiće swoje nastajenja sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž nowy { -brand-name-firefox } wužywaśo, dostanjośo spěšnučke dožywjenje a pódpěraśo rownocasnje misiju { -brand-name-mozilla }, internet strowy, źiwny a wabjecy za wše wobchowaś. \t Hdyž nowy { -brand-name-firefox } wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju { -brand-name-mozilla }, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja njedajo se składowaś, dokulaž njamaśo trěbne pšawa. Wubjeŕśo drugi zarědnik za składowanje. \t Dataja njeda so składować, dokelž nimaće trěbne prawa. Wubjerće druhi rjadowak za składowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic tekstowu powěźeńku njedostanjośo, móžośo teke nałoženja manuelnje ześěgnuś. \t Jeli tekstowu zdźělenku njedóstanjeće, móžeće tež nałoženja manuelnje sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanje a zwobraznjenje \t Čitanje a zwobraznjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Poglědajśo do <a href=\"%(url)s\">wersijoweje historije</a>, aby swóju změnu na eksistěrujucej njepśeglědanej wersiji natwarił. \t Pohladajće do <a href=\"%(url)s\">wersijoweje historije</a>, zo byšće swoju změnu na eksistowacej njepřepruwowanej wersiji natwarił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósłana dataja njejo płaśiwa ZIP-dataja. \t Pósłana dataja płaćiwa ZIP-dataja njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowne nitki z njepśecytanymi powěsćami \t Wobkedźbowane nitki z njepřečitanymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym płaśiwe mě. \t Prošu zapodajće płaćiwe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśirucku \t přiručku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problem pśi zacytowanju nastawka \t Problem při začitowanju nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc Firefox za wobgranicowane profile na Androidowych tabletach \t Pomoc Firefox za wobmjezowane profile na Androidowych tabletach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trěbna informacija brachujo \t Trěbna informacija pobrachuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank zakazane wopśimjeśe wopśimujo. \t Tutón přidatk zakazany wobsah wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu ze slědujucych wersijow wopytowaś: \t Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu ze slědowacych wersijow pospytować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo informatiwne pokazki, triki a produktowe pśipowěźenja direktnje we swójom postowem dochaźe. \t Dóstańće informatiwne pokiwy, triki a produktowe připowědźenja direktnje we swojim póstowym dochadźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej se pšašaś, nježli až zarědniki se awtomatiski zgusćaju \t Přeco so prašeć, prjedy hač so rjadowaki awtomatisce zhusća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó lěpšynach źěła pla { -brand-name-mozilla } a pytajśo za wótwórjonymi źěłowymi městnami w cełem swěśe. \t Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola { -brand-name-mozilla } a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž wokno jo dostał fokus. \t Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž wokno je fokus dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tyźeńske ześěgnjenja \t Tydźenske sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego łamaś \t Znowa łamać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśenje powěsćowego lista \t Wobkrućenje powěsćoweho lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo płaśiwy jano za slědujuce mjenja: \t Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódane wěstotne gronidło jo wopak. \t Zapodate wěstotne hesło je wopak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśecytajśo licencne dojadnanje, nježli až instalěrujuśo $BrandFullNameDA. Jolic akceptěrujośo wšykne wuměnjenja dojadnanja, wubjeŕśo prědne nastajenje dołojce. $_CLICK \t Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty póchad \t Njeznaty pochad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugej domenje;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugima domenoma;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugich domenach;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugich domenach \t Mějće přistup na swoje daty w #1 druhej domenje;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhimaj domenomaj;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(prozny chód) \t (prózdnoběh)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wudopołnjenje URL \t Awtomatiske wudospołnjenje URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> wócyniś, jo zmólka nastała. {1} \t Při pospyće dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> wočinić, je zmylk wustupił. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnosći konfiguracije wašogo dochadnego serwera su se namakali, pšosym pódajśo serwer za słanje. \t Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za słanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z jadnorym kliknjenim myški móžośo se wideo w połnej kšasnosći na wobrazowce woglědaś. \t Z jednorym kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se nadrobne informacije wó kuždem websedle, kótarež se woglědujośo - IP-adresu, městno, póbitowarja a wěcej \t Wobhladajće sej nadrobne informacije wo kóždym websydle, kotrež wopytujeće - IP-adresu, stejnišćo, poskićowarja a wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowanje wobrazowego datowego URL njejo se raźiło \t Kopěrowanje wobrazoweho datoweho URL je so nimokuliło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo \"podkast\" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle. \t To je \"podkast\" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja administracije aktualizěrowaś \t Administraciske nastajenja aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastupujomy internet, kótaryž zgromadne źěło wšakich zgromaźeństwow pógónujo, kótarež za zgromadne dobro gromaźe źěłaju. \t Zastupujemy internet, kotryž zhromadne dźěło wšelakich zhromadźenstwow doprědka ćěri, kotrež za zhromadne dobro hromadźe dźěłaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo hyšći raz wopytaś? \t Chceće hišće raz spytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pytańske nastajenja wótnowiś? \t Waše pytanske nastajenja wobnowić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo toś tej zběrce někotare sobustatkujuce pśidaś. Sobustatkujucy móžo toś tej zběrce dodanki pśidaś a z toś teje zběrki wótpóraś, ale njamóžo jeje mě abo wopisanje změniś. Aby sobustatkujucego pśidał, zapódajśo jogo e-mailowu adresu w pólu dołojce. Sobustatkujuce muse konto na AMO měś. \t Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na Mozilla Add-ons měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Redakcionalne nastupnosći dodanka \t Redakcionalne naležnosće přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestajone warsty \t Zestajene woršty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "a jadna dalšna;a #1 dalšnej;a #1 dalšne;a #1 dalšnych \t a jedna dalša;a #1 dalšej;a #1 dalše;a #1 dalšich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumenty w kategoriji „Pśedłoga“ muse titele měś, kótarež zachopinaju se z „{prefix}“. (Aktualny titel jo „{title}“) \t Dokumenty w kategoriji „Předłoha“ dyrbja titule měć, kotrež so z „{prefix}“ započinaja. (Aktualny titul je „{title}“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S zaktualizěrowany \t %S zaktualizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo pomoc? \t Trjebaće pomoc?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinski certifikat za skoděrowanje: \t Wosobinski certifikat za zaklučowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótujśo swóje wizuelne drastwy, aby Firefox tak woglědał, ako wy cośo. \t Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zachadnych 24 góźinow \t zańdźenych 24 hodźin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóznamjenjenje \t Woznamjenjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě dalokego pódzapisa, źož budu se dataje wózjawjaś, wubraś abo zapódaś \t Mjeno zdaleneho podzapisa, hdźež budu so dataje wozjewjeć, wubrać abo zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelike pśirědowanje składa \t Wulke přirjadowanje składa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s wótpowědny zapisk \t %(count)s wotpowědnych zapiskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nDotyknuś: %5$S \t Wulkosć: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nDótknyć: %5$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njamóžo w #1 byś \t njemóže w #1 być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne pógódnośeńske dypki rozdźělone. \t Hišće žane pohódnoćenske dypki spožčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrona njejsu pomógli \t Wotmołwy njejsu pomhali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy, hyšći { $count } dalšnych gótowaś? \t Sće hotowy, hišće { $count } dalšich činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki. \t Swoje rajtarki hižo njedźěliće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurěrowany klucowy ID ‚{ $keySpec }‘ njedajo se we wašom klucowcu namakaś. \t Konfigurowany klučowy ID ‚{ $keySpec }‘ njeda so we wašim klučowcu namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjone rozšyrjenja se wěcej w Firefox njepódpěraju. \t Zestarjene rozšěrjenja so hižo w Firefox njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"default_locale\" felujo, ale \"_locales\" eksistěruju. \t \"default_locale\" faluje, ale \"_locales\" eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy jadnotliwy produkt Firefox našo zlubjenje za wósobinske daty spjelnja: <strong>Mjenjej zběraś. Wěsće sładowaś. Žedne pótajmstwa.</strong> \t Kóždy jednotliwy produkt Firefox naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: <strong>Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "februar | februara | feb. | swěckowny | swěckownego | swěc. \t februar | februara | feb. | mały róžk | małeho róžka | m. róžk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejlěpše pomagarje w toś tom tyźenju \t Najlěpši pomocnicy w tutym tydźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic toś tu powěsć wiźiśo, za tym až sćo dopomnjeśe drěmas dał abo schował a to jo za kalendaŕ, za kótaryž njocośo tšojenja pśidaś abo wobźěłaś, móžośo toś ten kalendaŕ ako janož cytajobnu markěrowaś, aby se wobinuł takego dožywjenja w pśichoźe. Aby to cynił, klikniśo z pšaweju tastu myški na toś ten kalendaŕ w lisćinje w kalenderowem abo nadawkowem naglěźe, aby do kakosćow kalendarja pśejšeł. \t Jeli tutu powěsć widźiće, po tym zo sće dopomnjeće drěmać dał abo schował a to je za protyku, za kotruž nochceće podawki přidać abo wobdźěłać, móžeće tutu protyku jako jenož čitajomnu woznamjenić, zo byšće tajke dožiwjenje w přichodźe wobešoł. Zo byšće to činił, klikńće z prawej tastu myše na tutu protyku w lisćinje w protykowym abo nadawkowym napohledźe, zo byšće do kajkosćow protyki přešoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło rědnego śišća \t Žórło rjaneho ćišća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepisowanje minimalnych pominanjow: \t Přepisanje minimalnych žadanjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni wobglědowakow zacyniś \t Meni wobhladowakow začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefon synchronizěrowaś \t Telefon synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše skłaźone cookieje, sedłowe daty a pufrowak se tuchylu { $value } { $unit } platowego ruma wužywaju. \t Waše składowane placki, sydłowe daty a pufrowak so tuchwilu { $value } { $unit } tačeloweho ruma wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja a gronidła eksportěrowaś \t Přizjewjenja a hesła eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šyrokosć w pikselach \t Šěrokosć w pikselach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźěleński dypk \t Rozdźělenski dypk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany z: \t Zwjazany z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se awtomatiski pśiducemu wušemu městnoju dalej dał, dokulaž jo nałoženje za pśedwózjewjenje. \t Přidatk {addon} je so awtomatisce přichodnemu wyšemu městnu dale dał, dokelž je nałoženje za předwozjewjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za kuždy pósćony głosowy klip a kuždy pśeglědany awdioklip se waše kontowe pśeglědy aktualizěruju, aby se waš nejnowšy póstup w kuždej rěcy, ku kótarejž pśinosujośo, wótbłyšćował. Jo, móžośo k wěcej ako jadnej rěcy pśinosowaś!<br/><br/> Wužywajśo pśeglědy, aby swóje statistiki slědował, aby wiźeł, kak w pśirownanju k drugim luźom w zgromaźeństwje wótrěznjośo a aby se wšedne abo tyźeńske pśinosowańske cele stajił. \t Za kóždy darjeny hłosowy klip a kóždy přepruwowany awdioklip so waše kontowe přehlady aktualizuja, zo by so waš najnowši postup w kóždej rěči, ke kotrejž přinošujeće, wotbłyšćował. Haj, móžeće k wjace hač jednej rěči přinošować!<br/><br/> Wužiwajće přehlady, zo byšće swoje statistiki slědował, zo byšće widźał, kak porno druhim ludźom w zhromadźenstwje wotrězujeće a zo byšće so wšědne abo tydźenske přinošowanske cile stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym dowólśo Firefox pśistup ku kamerje swójogo rěda w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. \t Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wótwołowanju gronidła. \t Zmylk při wobstarowanju e-mejloweho hesła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija se nałožujo… \t Aktualizacija so nałožuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne %(cnt)s pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś \t %(cnt)s pohódnoćeni tutoho přidatka pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup na składowak jo se awtomatiski pśizwólił za izolěrowanje prědnego póbitowarja “%2$S” na “%1$S”. \t Přistup na składowak je so awtomatisce za izolowanje prěnjeho poskićowarja “%2$S” na “%1$S” přizwolił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowa sajźba Common Voice wudopołnjujo Deep Speech, mašinu głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła Mozilla. Prědna wersija Deep Speech jo se wózjawiła w nowembrje 2017 a jo se wuwijała wót togo stawno dale. Gromaźe z datoweju sajźbu Common Voice, měnimy, až toś ta technologija głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła ma kuždemu k dispoziciji byś. Naźejamy se, až toś te technologije wuwijarjow wuwijarjam zmóžnjaju, žwału inowatiwnych produktow a słužbow wuwijaś. \t Datowa sadźba Common Voice wudospołnja Deep Speech, mašinu hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła Mozilla. Prěnja wersija Deep Speech je so w nowembrje 2017 wozjewiła a je so wot toho stajnje dale wuwiwała. Hromadźe z datowej sadźbu Common Voice, měnimy, zo tuta technologija hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła ma kóždemu k dispoziciji być. Nadźijamy so, zo tute technologije wuwiwarjow wuwiwarjam zmóžnjeja, žołmu inowatiwnych produktow a słužbow wuwiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz zaktualizěrowany wót: \t Posledni raz zaktualizowany wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dodanki pytaś \t Wšě přidatki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, proksy-serwer namakaś \t Njeje móžno, proksyserwer namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě cookieja \t Mjeno placka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer trjeba koděrowanje, ale wy sćo jo znjemóžnił \t Serwer trjeba zaklučowanje, ale wy sće jo znjemóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta resursa jo se pśez zwisk pśenjsasła, kótaryž jo słabe koděrowanje wužył. \t Tuta resursa je so přez zwisk přenjsesła, kotryž je słabe zaklučowanje wužił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano pśez https pśenjasony \t Jenož přez https přenjeseny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo dalšne drobnostki pódaś, aby pókšacował. \t Dyrbiće dalše podrobnosće podać, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla Sync pśizjawiś… \t Pola Sync přizjewić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěste pśeglědowanje \t Wěste přehladowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo togo njeměł pśewjele wužywarskich datow składowaś. Hackery njamógu kšadnuś, což njejo, togodla jano minimum informacijow wó swójich wužywarjach wobchowujo. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox } wě</a>, lěc wobglědowak wužywaśo a wašo powšykne stojnišćo, <a href=\"{ $privacy }\">ale njewě mě wašogo domacnego zwěrjeśa abo wašu nejlubšu barwu.</a> \t Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox } wě</a>, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, <a href=\"{ $privacy }\">ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Naše <a href=\"%(url)s\">pšawidła priwatnosći</a> wopisuju, kak Mozilla wobchada z wašymi informacijami. \t Haj. Naše <a href=\"%(url)s\">prawidła priwatnosće</a> wopisuja, kak Mozilla z wašimi informacijemi wobchadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&hellip;a {0} dalšnych \t &hellip;a {0} dalši"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótinstalěrowaś \t Njewotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%1$S' njeeksistěrujo \t ‘%1$S’ njeeksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wužywarske mě jo k dispoziciji. \t Tute wužiwarske mjeno je k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi nachylnem pśeglědanju wóstaś \t Nachwilne přepruwowanje wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany. Wopytajśo swój grafiski gónjak na wersiju %S abo nowšu aktualizěrowaś. \t Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju %S abo nowšu aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše talenty su trjebne za lěpšy internet. \t Waše talenty su trěbne za lěpši internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědane boki \t Wopytane strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś: Zacytowanje njejo se ze statusom %2$S za skript '%3$S' raźiło. \t ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Začitowanje je so ze statusom %2$S za skript '%3$S' nimokuliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe funkcije a změny \t Što je nowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten adresnik a wše jogo kontakty napšawdu lašowaś?\\n• #1 \t Chceće woprawdźe tutón adresnik a wšě jeho kontakty zhašeć?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi komunicěrowanju z PayPal jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Při komunikaciji z PayPal je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se mobilny Firefox! \t Wobstarajće sej mobilny Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezwězany \t Njezwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Staramy se wó priwatnosć a pomagamy, až rozsuźujośo se informěrowany. Comy, až rozmějośo, až drobnostki wašogo płaśenja pśeźěłuju se wót <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (za kreditowe kórty) abo <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> předźěłuja, a až dokład za wašu pósćiwanku składujo pla Mozilla. \t Staramy so wo priwatnosć a pomhamy, zo so informowany rozsudźeće. Chcemy, zo rozumiće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (za kreditne karty) abo <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> předźěłuja, a zo so dokład za waš dar pola Mozilla składuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo Firefox za Android instalěrowaś a aktualizěrowaś \t Zhońće, kak móžeće Firefox za Android instalować a aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo do našego startowego boka! Pśiźćo sem kuždy raz, gaž nowy wócynjaśo rejtark. \t Witajće do našeje startoweje strony! Přińdźće sem kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó { -brand-name-mozilla } \t Dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cerwjeny \t Čerwjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pufrowane wobraze a dataje \t Pufrowane wobrazy a dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarkowy cakański rěd \t Rajtarkowy čakanski rynk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dožywśo nejnowše funkcije. Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił. \t Dožiwće najnowše funkcije. Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} pśeglědanje startoweje wobrazowki \t {num} přepruwowanje startoweje wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ako špěra źo \t k směrej časnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pócakajśo… \t Prošu čakać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy kod za dwójokšacowu awtentifikaciju \t Njepłaćiwy kod za dwukročelowu awtentifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. \t Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki na liniji wótwónoźeś \t Zadźeržne dypki na liniji wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe zarědniki a diskusijne kupki za wužywanje offline wubraś. \t Wubjerće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny, kotrež chceće za wužiće offline sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo toś ten bok pśi awtomatiskem dalejpósrědnjanju k drugemu bokoju zajźował. \t %S je tutu stronu při awtomatiskim dalesposrědkowanju k druhej stronje haćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Firefox: malsne, lažke zastojanje gronidłow \t Wobhladowak Firefox: spěšne, lochke rjadowanje hesłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njeznate koděrowanje \t njeznate kodowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se/registrěrujśo se, aby swójo pšašanje pósłał a pomoc dostał. \t Přizjewće so/registrujće so, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótzjawijośo se wót nejwěcej sedłow \t Wotzjewiće so wot najwjace sydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž pytaśo, njejo k dispoziciji? Pytajśo za archiwěrowaneju/pufrowaneju wersiju. \t Strona, kotruž pytaće, k dispoziciji njeje? Pytajće za archiwowanej/pufrowanej wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wulašujo se nejnowša <strong>historija</strong> \t So najnowša <strong>historija</strong> zhaša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonstwo wužywarja jo se pónowiło. \t Čłonstwo wužiwarja je so ponowiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis zgromaźeństwa Mozilla \t Zapis zhromadźenstwa Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło zawěsćenja pótajmnego kluca (hyšći raz): \t Hesło zawěsćenja tajneho kluča (hišće raz):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujśo swójomu póstupoju z profilom \t Slědujće swojemu postupej z profilom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowu dataju wócyniś \t Tekstowu dataju wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nižozemšćina \t Nizozemšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "głowna nitka, žeden OMTC \t hłowna nitka, žadyn OMTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě celoweje dataje \t Mjeno ciloweje dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacyńśo gramne wuskokujuce wokna z jadnorym kliknjenim. \t Začińće wobćezne wuskakowace wokna z jednorym kliknjenjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideorozgrono zachopiś \t Widejorozmołwu započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zamóžnosći, kótarež cłonki maju zgromadne \t Kmanosće, kotrež čłonojo maja zhromadne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕk bokow wubraś \t Wobwod stronow wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jo prozny \t je prózdny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S K dataji pśejś \t %S K dataji přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S schowaś \t %1$S schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst głowowego wobcerka (textcolor) \t Tekst hłowoweho wobłuka (textcolor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowa cona: \t Časowe pasmo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo konsolu JavaScript pśidał, aby wuknjecym pomagał, jich kod za zmólkami pśepytowaś a zmólki namakaś \t Je konsolu JavaScript přidał, zo by wuknjacym pomhał, jich kod za zmylkami přepytować a zmylki namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nałoženje Lockwise \t Wobstarajće sej nałoženje Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Biblioteka rozšyrjenjow \t Biblioteka rozšěrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja wurězaś \t Wšě wustupowanja wutřihać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s jo z %s (%s) wótegronił. \t %s je z %s (%s) wotmołwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěsć dalej pósrědniś \t Tute powěsć dale sposrědkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K pśeglědoju statistiki woglědaś \t Přehlad statistiki wopytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ";Cośo #1 rejtarka zacyniś. Toś tej rejtarka se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarki zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarkow zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? \t ;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Tutej rajtarkaj so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co wóznamjenijo „nominěrowanje“ za mój dodank? \t Što „nominowanje“ za mój přidatk woznamjenja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo, až sćo toś tu mejlku dostał a buźomy wam pomagaś, Firefox na wšych wašych rědach instalěrowaś a synchronizěrowaś, zachopinajucy z: \t Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se aktualizacije zgromaźeństwa \t Wobstarajće sej aktualizacije zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dialog Pytaś a wuměniś pokazaś \t Dialog Pytać a wuměnić pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstup: \t Postup:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bom bźezbariernosći \t Štom bjezbarjernosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Centrěrowany: \t Srjedźeny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DNS-mě \t DNS-mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžnosći za dobrowólnikow pla { -brand-name-mozilla } \t Móžnosće za dobrowólnikow pola { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowański proces dokóńcyś \t Importowanski proces dokónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowe mě njamóžo prozne byś. \t Gratowe mjeno njesmě falować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w pomocy Play Store póśěguju \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło w pomocy Play Store poćahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce cłonki \t Wustejacy čłonojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz k powěsći pśipowjesyś \t Powěsći tutón wobraz přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloke pytanje zmólkow pśez USB \t Zdalene pytanje zmylkow přez USB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sćo adresu zapódał, pśeglědajśo pšawopis hyšći raz. \t Hdyž sće adresu zapodał, přepruwujće prawopis hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje ({num}) \t Dospołne přepruwowanje ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Luźoe su k Mozilla na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili. \t Ludźo přinošowachu k Mozilla na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja \t Pytanske namjety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som w lěśe 2008 ako młodostny zachopił, korektury za Firefox pśinosowaś. Styri lěta pózdźej som rozsuźił, oficielny reprezentant Mozilla byś a pomagam wót togo casa, šwicarske zgromaźeństwo Mozilla natwariś. \t Sym w lěće 2008 jako młodostny započał, korektury za Firefox přinošować. Štyri lěta pozdźišo sym rozsudźił, so z oficielnym reprezentantom Mozilla stać a pomham wot toho časa, šwicarske zhromadźenstwo Mozilla natwarić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "lisćina rejtarkow \t lisćina rajtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej \t Mjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizamkniśo se rozgronam w našych <a href=\"%(forum_url)s\">forumach</a>. \t Přidružće so rozmołwam w našich <a href=\"%(forum_url)s\">forumach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtory, kótarež su se pśidali dodankoju, ale njejsu se wobkšuśili. \t Awtorojo, kotřiž su so přidatkej přidali, ale njejsu so wobkrućili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póloju Schowana kopija pśidaś: \t Polu Schowana kopija přidać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja daju se z pomocu rejtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změniś. \t Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Ryśarje ako wy našo źěło zmóžnjaju. \t Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeńske kody wuměniś \t Wobnowjenske kody wuměnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu wersiju ześěgnuś \t Nowu wersiju sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect131r1 \t Eliptiska křiwka SECG sect131r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za Firefox \t Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "...abo dataje sem śěgnuś. \t ...abo dataje sem ćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd a pśiměrjenje \t Napohlad a přiměrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby wótinstalaciju startował. \t Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalaciju startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zapódajśo barwowe mě HTML \t zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo nastawk: \t Pytajće nastawk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksperimentelne dodanki su se wót swójich wuwijarjow ako njegóźece se za šyroki publikum markěrowali. Su wót našych redaktorow pśeglědali, aby se zawěsćiło, až njamaju wěstotne problemy, ale mógu hyšći zmólki měś abo njamógu pórědnje funkcioněrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a></dd> \t Eksperimentelne přidatki su so wot swojich wuwiwarjow jako njepřihódne za šěroki publikum markěrowali. Su so wot našich redaktorow přepruwowali, zo by so zawěsćiło, zo nimaja wěstotne problemy, ale móža hišće zmylki měć abo njemóža porjadnje fungować. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wopak wuformowanu pówitańsku powěźeńku tiketa nowego pósejźenja. \t SSL dósta wopak sformowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo naše nastawki pomocy \t Wuslědźće naše nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnjej (1.5×) \t Spěšniša (1.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo lěpše fota wobrazowki, pólěpšćo swóje wideodožywjenje online, wukniśo skóńcnje, kak se GIF-wobraze napóraju a dalšne wjelicne medijowe rědy. \t Čińće lěpše fota wobrazowki, polěpšće swoje widejodožiwjenje online, wukńće skónčnje, kak so GIF-wobrazy wutworjeja a dalše wulkotne medijowe nastroje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopomnjeśowy dialog pokazaś \t Dopomnjenski dialog pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce swójske zapśimjeśe \t Falowacy swójski wuraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo sobu: Móžnosći za dobrowólnikow pla Mozilla \t Čińće sobu: Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce blokěrowanja su se importěrowali ze zestarjonego blokěrowanja Kinto, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo. \t Slědowace blokowanja su so ze zestarjeneho blokowanja Kinto importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na wótkaz, kótaryž smy wam pśez e-mail %(email)s pósłali, w běgu pśiduceje góźiny, aby nowe gronidło napórał. \t Klikńće na wotkaz, kotryž smy wam přez e-mejl %(email)s pósłali, w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězyny śišćaś \t Pozadki ćišćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna licba mjaztymnych certifikatowych awtoritow: %S \t Maksimalna ličba mjeztymnych certifikatowych awtoritow: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wam zmóžnja, se pla Facebook pśizjawiś, ale Facebook móžo wašej aktiwiśe na tom sedle slědowaś. \t To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, ale Facebook móže wašej aktiwiće na tym sydle slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo nowe funkcije w pśedwersijach wobglědowaka | { -brand-name-firefox } \t Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali \t Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo wabjenje a pśeslědowaki, aby swóju priwatnosć šćitał (a aby boki malsnjej zacytał). \t Blokujće wabjenje a přesćěhowaki, zo byšće swoju priwatnosć škitał (a zo byšće strony spěšnišo začitał)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske aktualizacije rozšyrjenjow zmóžniś abo znjemóžniś. \t Awtomatiske aktualizacije rozšěrjenjow zmóžnić abo znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś te diskusijne kupki wótskazaś? \t Chceće woprawdźe tute diskusijne skupiny wotskazać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok spušćiś \t Stronu wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobłuk wopśimujo optiměrowańske daty JIT \t Wobłuk wobsahuje optimizowanske daty JIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tip: To wužywa separatne profile. Wužywajśo Sync, aby daty mjazy nimi źělił. \t Pokiw: To separatne profile wužiwa. Wužiwajće Sync, zo byšće daty mjez nimi dźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjobny \t Přiměrjomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo pśeglědowański proces \t Wubjerće přepruwowanski proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentifikaciju macOS pominaś, aby se skłaźone kreditowe kórty awtomatiski wudopołnili, pokazali abo wobźěłali. \t Awtentifikaciju macOS požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd njestoj k dispoziciji \t Přehlad k dispoziciji njesteji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šěgniśo jadnorje tekst, wobraze abo wótkaze, aby akcije ako kopěrowaś, wócyniś, pytaś a wěcej wuwjadł. \t Čehńće prosće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až casowa cona maka se w tom lěśe z casoweju conu źěłowego systema. \t Zda so, zo so časowe pasmo lětsa z časowem pasmom dźěłoweho systema kryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno sedła: \t Městno sydła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo nałoženje, aby wótkaz typa { $scheme } wócynił. \t Wubjerće nałoženje, zo byšće wotkaz typa { $scheme } wočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawe websedło, wopacny cas? Dajśo jo drěmaś, až jo trjebaśo. Snooze Tabs wam zmóžnja, rejtarki zachyśiś a alarm nastajiś, aby je pózdźej wócynił. \t Prawe websydło, wopačny čas? Dajće jemu drěmać, doniž jón njetrjebaće. Snooze Tabs wam zmóžnja, rajtarki nětko zaćisnyć a alarm nastajić, zo byšće je pozdźišo wočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "až njepśepadnu \t njespadnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedanki \t Předanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije, pšawidła a pśiměrjenje zastojaś \t Aktualizacije, prawidła a přiměrjenje rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś (dopórucone) \t Aktualizacije awtomatisce instalować (doporučene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo gronidło zabył? Zapódajsó dołojce swóju e-mailowu adresu a my buźomy wam e-msilowe instrukcije słaś, aby wy mógał nowe póstajiś. \t Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a my budźemy wam e-mejlowe instrukcije słać, zo byšće móhł nowe postajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo se k wěsći dałoo, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>złosnu software wopśimujo</a>. Móžośo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorěrowaś</a> a k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědał. \t Je so zdźěliło, zo sydło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>złóstnu softwaru wobsahuje</a>. Móžeće <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorować</a> a tute njewěste sydło wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Etiopiske \t Etiopske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopjeńk dokumenta dostany, pókšacujo se z kóńcom \t Spočatk dokumenta docpěty, pokročuje so z kóncom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby jogo zjawny kluc dostał, importěrujśo jogo z mejlki, kótaruž jo wam pósłał a to jen zasajźijo. Alternatiwnje móžośo wopytaś, jogo zjawny kluc w zapisu namakaś. \t Zo byšće jeho zjawny kluč dóstał, importujće jeho z mejlki, kotruž je wam pósłał a to jón zasadźi. Alternatiwnje móžeće spytać, jeho zjawny kluč w zapisu namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka \t {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě zarědnika: \t Mjeno zapisa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, zarědnik Pósłane wócyniś. Pśeglědajśo pšosym, lěc waše kontowe nastajenja su korektne. \t Rjadowak 'Pósłane' njeda so wočinić. Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja se woglědaś \t Dalše rajtarkowe rozšěrjenja sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktualne wuwijarje mobilne rědy \t Za aktualnych wuwiwarjow mobilnych gratow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wulašowane drastwy za toś ten cas namakane. \t Žane zhašane drasty za tutón čas namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže &copy;1998-2015 <br>wót jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe <br>je pód <a href=\"//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html\">licencu Creative Commons</a>. \t Dźěle tutoho wobsaha podleža &copy;1998-2015 <br>wot jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah <br>je pod <a href=\"//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html\">licencu Creative Commons</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce zapiski se tuchylu importěruju… \t Slědowace objekty so runje importuja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja, aby Firefox za Android pólěpšył. Pśewjeźćo malsne pytanja, dajśo systemowe resurse liche, gótujśo se notice a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja, zo byšće Firefox za Android polěpšił. Přewjedźće spěšne pytanja, wuswobodźće systemowe resursy, čińće sej noticy a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež pśinjasu swójski aktualizěrowański mechanizm za žrědłowy tekst a pytnice sobu \t Přidatki, kotrež swójski aktualizowanski mechanizm za žórłowy tekst a pytawy sobu přinjesu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se wam aktiwita górjejce zawózdajo: \t Jeli so wam aktiwita horjeka podhladna zda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnosć a płaśenja \t Kompatibelnosć a płaćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu treněrowańske daty pśiměrjatego filtra slědk stajiś? \t Chceće woprawdźe trenowanske daty přiměrjomneho filtra wróćo stajić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malajalam \t Malajalamske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; - Wužywarski profil wubraś \t &brandShortName; - Wužiwarski profil wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne sedła wótwónoźeś \t Wšě websydła wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja wuwijarskich rědow \t Nastajenja wuwiwarskich nastrojow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pufrowak wuprozniś \t Pufrowak wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnośone adresowe pólo jo jadnučki rěd, kótaryž trjebaśo, aby swóju drožku pśez web namakał. \t Zjednoćene adresowe polo je jenički nastroj, kotryž trjebaće, zo byšće swój puć přez web namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći raz do \"%1$S\" kopěrowaś \t Znowa do \"%1$S\" kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta e-mailowa adresa njedajo se tuchylu za pśizjawjenje wužywaś \t Tuta e-mejlowa adresa njeda so tuchwilu za přizjewjenje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Menijowy pśikaz Wobraz ako desktopowu slězynu nastajiś znjemóžniś. \t Menijowy přikaz Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>%(num)s</span> wobglědowaŕ \t <span>%(num)s</span> wobkedźbowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowy POP3-serwer (%S) njepódpěra UIDL abo XTND XLST, kótaryž jo trěbny, aby nastajenja ``Na serwerje wóstajiś'', ``Maksimalna powěsćowa wjelikosć'' abo ``Jano głowy wótwołaś'' implementěrowało. Aby swóju e-mail ześěgnuł, wušaltujśo toś te nastajenja w serwerych nastajenjach za swój e-mailowy serwer we woknje kontowych nastajenjow. \t Póstowy serwer POP3 (%S) njepodpěruje UIDL abo XTND XLST, kotrež su trěbne, zo bychu so nastajenja ``Powěsće na serwerje wostajić'', ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementowali. Zo byšće swoju e-mejl sćahnył, wupińće tute nastajenja w serwerowych nastajenjach za swój e-mejlowy serwer we woknje Kontowe nastajenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Test Pilot wótinstalěrowaś \t Test Pilot wotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo wužywarjam w forumje \t Pomhajće wužiwarjam w forumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki na produktowem boku toś togo dodanka wobźěłaś \t Podrobnosće na produktowej stronje přidatka wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja jo se signěrowała \t Dataja je so signowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta casowa cona maka se skóro z casoweju conu źěłowego systema.\\nTak pśiducy pśechad mjazy lěśojskim casom a normalnym casom\\nrozeznawa se wó maksimalnje jaden tyźeń wót pśechada casoweje cony źěłowego systema.\\nMógu wótchylenja w datach byś, na pś. wótchilny zachopny datum.\\nabo wótchylne pšawidło abo pśibliženja za pšawidła, kótarež njewótpowěduju gregorjaniskemu kalenderoju. \t Tute časowe pasmo so nimale z časowym pasmom dźěłoweho systema kryje.\\nTak so přichodny přechad mjez lětnim časom a normalnym časom\\nwo maksimalnje jedyn tydźeń wot přechada časoweho pasma dźěłoweho systema rozeznawa.\\nMóža wotchilenja w datach być, na př. wotchilny spočatny datum.\\nabo wotchilne prawidło abo přibliženja za prawidła, kotrež gregorianskej protyce njewotpowěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi parsowanju gódnoty '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut jo se ignorěrował. \t Zmylk při parsowanju hódnoty '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut je so ignorował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te powěsći filtrowaś #1 \t Tute powěsće filtrować #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} wótegronow \t {num} wotmołwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš Firefox jo aktualny. \t Waš Firefox je aktualny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo atribut <code>alt</code>, aby elementy <span>mglyph</span> wóznamjenił. <a>Dalšne informacije</a> \t Wužiwajće atribut <code>alt</code>, zo byšće elementy <span>mglyph</span> woznamjenił. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódawa politisku orientaciju powěsćowych sedłow z pěknym symbolom \t Podawa politisku orientaciju powěsćowych sydłow z pěknym symbolom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> dodanka \t <b>{0}</b> přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo wobznamjenje. \t Prošu podajće značku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć wobglědowaka \t Priwatnosć wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnice za Firefox Enterprises \t Směrnicy za Firefox Enterprises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se kompatibelnosć z nejnowšeju softwaru Mozilla zawěsćiła, jo wažnje, aktualizacije ześěgnuś, gaž su k dispoziciji a waš dodank testowaś, aby se zawěsćujo, až hyšći funkcioněrujo ako wócakane. We wjele padach jo nejnowša wersija softwary Mozilla betawersija. Dokulaž toś te wersije wótergi zawjeduju změny architektury, kótarež mógu funkcionalnosć wašogo dodanka wobwliwowaś, jo wažnje, až wobźělujośo se aktiwnje na betaprocesu, aby zawěsćił, až wužywarje wašogo dodanka njejsu negatiwnje załapjone pśi kóńcnem wózjawjenju softwary Mozilla. \t Zo by so kompatibelnosć z najnowšej softwaru Mozilla zawěsćiła, je wažnje, aktualizacije sćahnyć, tak ruče kaž su k dispoziciji a waš přidatk testować, zo by so zawěsćuje, zo hišće kaž wotčakowane funguje. We wjele padach je najnowša wersija softwary Mozilla betawersija. Dokelž tute wersije druhdy změny architektury zawjeduja, kotrež móža funkcionalnosć wašeho přidatka wobwliwować, je wažnje, zo so aktiwnje na betaprocesu wobdźěleće, zo byšće zawěsćił, zo wužiwarjo wašeho přidatka při kónčnym wozjewjenju softwary Mozilla negatiwnje překwapjeni njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažki pśistup pśez padajucy meni na słužby Google ako pytanje a pśełožowanje \t Lochki přistup přez padacy meni na słužby Google kaž pytanje a přełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalna zmólka \t Lokalny zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[Rekursiwne zapśimowanje \"%s\"] \t [Rekursiwne zapřijimanje \"%s\"]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tłocašk \t tłóčatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Estnišćina \t Estišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. \t Móžeš jenož {0} kategorije měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne šćitaś \t Wšě škitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wužywaśo toś tu kopiju &brandShortName; zgromadnje z drugimi wužywarjami, móžośo rozdźelne profile wužywaś, aby informacije kuždego wužywarja rozdźělone źaržał. Za to by dejał kuždy wužywaŕ swój profil załožyś. \t Jeli tutu kopiju &brandShortName; zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo tekst swójeje licence. \t Podajće tekst swojeje licency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele znjewužywańskich zdźělenjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany \t Wjele znjewužiwanskich zdźělenkow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} felujuce drastwowe pśeglědanja \t {num} wustejacych drastowych přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo kak! \t Dóstajće won kak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Protokolowy pśeźěłowak za '%S' njepódawa wěstotne pšawidła. Mjaztym až jo cytanje takich protokolow hyšći dowólone, jo to južo zestarjone. Pšosym glejśo dokumentaciju w nsIProtocolHandler.idl. \t Warnowanje: Protokolowy předźěłowak za '%S' njepodawa wěstotne prawidła. Hačrunjež čitanje tajkich protokolow je hišće dowolene, je to hižo zestarjene. Prošu hlejće dokumentaciju w nsIProtocolHandler.idl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny gronidłowy kod. Wopytajśo hyšći raz. \t Wopačny hesłowy kod. Spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W lutnem teksće a HTML pósłaś \t W lutym teksće a HTML pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalender a datum/cas \t Protyka a datum/čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže awtorskemu pšawoju ©1998–2014 jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe jo pód <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>licencu Creative Commons</a> k dispoziciji. \t Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2014 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>licencu Creative Commons</a> k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazki priwatnosći { -brand-name-firefox } \t Pokazki priwatnosće { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wašu wersiju źěłowego systema zablokěrowany. \t Za wašu wersiju dźěłoweho systema zablokowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó toś tej zběrce \t Wo tutej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy kod: %1$S \t Zmylkowy kod: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mógu pominaś, až se pógódnośenje wótpórajo, jolic pógódnośenje jo negatiwne? \t Móžu požadać, zo so pohódnoćenje wotstroni, jeli pohódnoćenje je negatiwne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo toś tomu sedłoju instalěrowanje njewobkšuśonego dodanka zawoborał. \t %1$S je tute sydło při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed dwěma tyźenjoma \t Před dwěmaj njedźelomaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten kluc jo tak konfigurěrowany, až nigda njespadnjo. \t Tutón kluč je tak konfigurany, zo ženje njespadnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy wuraz \t Přichodny wuraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Publicěrowanje jo se njeraźiło. \t Wozjewjenje njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opciski tłocašk \t Opciske tłóčatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S %2$S kužde %3$S;kuždej #4 lěśe %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S;kužde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S;kuždych #4 lět %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S \t %1$S %2$S kóžde %3$S;kóždej #4 lěće %1$S %2$S %3$S kóždu %3$S;kóžde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kóždu %3$S;kóždych #4 lět %1$S %2$S %3$S kóždu %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formularne elementy muse se wóznamjeniś. \t Formularne elementy dyrbja so woznamjenić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje zwenka toś togo zapisa wěcej njeignorěrowaś \t Dataje zwonka tutoho zapisa hižo njeignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćelśo mejlku, gaž sćo gótowy \t Pósćelće e-mejlku, hdyž sće hotowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>%S</b> ako standardnu pytnicu wužywaś \t <b>%S</b> jako standardnu pytawu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa CRL ma njepłaśiwy format. \t Nowa CRL ma njepłaćiwy format."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja składowaś a se wrośiś \t Nastajenja składować a so wróćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesto stajone pšašanja priwatnosći { -brand-name-mozilla } \t Husto stajene prašenja priwatnosće { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo kategorijowe mě zapódaś. \t Dyrbiće kategorijowe mjeno zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadne 90 dnjow \t Zańdźenych 90 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaśo jaden ze slědujucych rědow? \t Wužiwaće jedyn ze slědowacych nastrojow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě banki \t Mjeno banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarna e-mailowa adresa jo se zaktualizěrowała \t Primarna e-mejlowa adresa je so zaktualizowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa gódnota { $type } \t Nowa hódnota { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat wudawarja jo njepłaśiwy. \t Certifikat wudawarja je njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<njejo k dispoziciji> \t <njeje k dispoziciji>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóju priwatnosć \t Škitajcé swoju priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pla pomocy Mozilla zregistrěrowany? \t Sće pola pomocy Mozilla zregistrowany?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic dowólone, budu priwatne rejtariki teke widobne, gaž někotare nałoženja su wócynjone \t Jeli dowolene, budu priwatne rajtarki tež widźomne, hdyž wjacore nałoženja su wočinjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgraś/Zastajiś \t Wothrać/Zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo lažki pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam, cytańskim znamjenjam a historiji, aby Firefox pśepytał. \t Mějće lochki přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a historiju, zo byšće Firefox přepytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducemu wušemu pśeglědowarjemu dalej dany \t Přichodnemu wyšemu přepruwowarjej dale daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugego: \t Druhim rjadowaku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo, sobuźěłaśerje { $company }! \t Witajće, sobudźěłaćerjo { $company }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje jo pśi pśeglědowanju pśepadnuło. \t Nałoženje je při přepruwowanju přepadnyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standard (dopórucony) \t Standard (doporučeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se wótinstalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo licadło něnto znowego startowaś? \t Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće ličak nětko znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawna gódnota \t Zjawna hódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědki rozšyrjonego pytanja \t Wuslědki rozšěrjeneho pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kamera (kut wiźenja) \t Kamera (nuhel widźenja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 jo napisał: \t #1 napisa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykace zastojaś… \t Tykače rjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce rozšyrjenja njamaju tastowe skrotconki: \t Slědowace rozšěrjenja tastowe skrótšenki nimaja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrujśo Firefox na swójom smartfonje a pśizjawśo se, aby konfiguraciju dokóńcył \t Instalujće Firefox na swojim smartfonje a přizjewće so, zo byšće konfiguraciju dokónčił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótgrawanje \t Awtomatiske wothraće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej głosowych datowych bankow se z nadreprezentaciju wěstych demografijow treněrujo, pśez kótarež se <articleLink>muskece a žeńscyne wobźělniki a wobźělniki srjejźneje klase</articleLink> preferěruju. Akcenty a dialekty, kótarež su zwětšego pódreprezentěrowane w datowych sajźbach su typiski zwězane ze kupkami luźi, kótarež su južo na kšomu śišćane. Wjele mašinow ma južo śěže, žeńscyne głose rozměś. Togodla comy wjelerakosć w swójej głosowej datowej bance! \t Najwjace hłosowych datowych bankow so z nadreprezentaciju wěstych demografijow trenuje, přez kotrež so <articleLink>muscy wobdźělnicy a wobdźělnicy srjedźneje klasy</articleLink> preferuja. Akcenty a dialekty, kotrež su zwjetša podreprezentowane w datowych sadźbach su typisce zwjazane ze skupinami ludźi, kotrež su hižo ke kromje stłóčene. Wjele mašinow ma hižo ćeže, žónske hłosy rozumić. Tohodla chcemy wšelakorosc w swojej hłosowej datowej bance!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój cel jo něnto, našo globalne zgromaźeństwo pśez lokalizěrowanje (pśełožowanje), programěrowanje a projekty z Webmaker dalej pówětšyś. Jolic maśo zajm, stajśo se ze mnu do zwiska. \t Mój cil je nětko, naše globalne zhromadźenstwo přez lokalizowanje (přełožowanje), programowanje a projekty z Webmaker dale powjetšić. Jeli maće zajim, stajće so ze mnu do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak móžośo medije we wirtuelnych tšojenjach źěliś \t Tak móžeće medije we wirtuelnych podawkach dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stojnišćo pytaś \t Stejnišćo pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby pytańske naraźenja dostał, musyi %1$s wopśimjeśe, kótarež sćo zapódał do adresowego póla, na pytnicu słaś, kótaruž sćo wubrał. %2$s. \t Zo byšće pytanske namjety dóstał, dyrbi %1$s wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać, kotruž sće wubrał. %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W Inspektorje pokazaś \t W Inspektorje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterny GnuPG-kluc \t Eksterny GnuPG-kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hmm. Zda se, ako by se identiska transakcija rowno pósłała. Pśeglědujśo swóju historiju płaśenjow. \t Hmm. Zda so, kaž by so identiska transakcija runje pósłała. Přepruwujće swoju historiju płaćenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatne systemowe drobnostki \t Přidatne systemowe podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manuelny status pśi startowanju: \t Manuelny status při startowanju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowe typy \t Gratowe typy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje dopołneje drastwy \t Přepruwowanje dospołneje drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus ze slědowańskim šćitom \t Priwatny modus ze slědowanskim škitom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> wersija \t <b>{0}</b> wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšedna statistika wó ześěgnjenjach a wužywarjach. \t Wšědna statistika wo sćehnjenjach a wužiwarjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono se aktualizěrujo \t Wotmołwu aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wopyśe certifikaty importěrowaś. \t Zmylk při pospyće certifikaty importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Francojska Polyneziska \t Francoska Polyneziska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone“ stajił \t Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene“ stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksperimentelne dodanki su se wót našych redaktorow pśeglědali, aby se zawěsćiło, až njamaju wěstotne problemy, ale mógu hyšći zmólki měś abo pórědnje njefunkcioněruju. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a></dd> \t Eksperimentelne přidatki su so wot našich redaktorow přepruwowali, zo by so zawěsćiło, zo nimaja wěstotne problemy, ale móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. <a href=\"%(url)s\">Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procentowa sajźba pśełožonych: Nejwažnjejše 20 \t Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeński pufrowak wuspěšnje pśesyptany. \t Nałoženski pufrowak wuspěšnje přepruwowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kenijański šiling \t Kenijaski šiling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći \t Zdźělće nam swoje měnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SMTP-serwer wobźěłaś… \t SMTP-serwer wobdźěłać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} aktualizaciskich pśeglědanjow \t {num} aktualizaciske přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć a wikowe marki \t Priwatnosć a wikowanske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtarik jo se wócynił \t Nowy rajtark je so wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno wubraś \t Wokno wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Myta wudaś \t Myta wudać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna wažnosć \t Cyłkowna wažnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójsku adresu pśidaś \t Swójski URL přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pokazaś \t Wšitke pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nowem priwatnem rejtarku wócyniś \t W nowym priwatnym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujuce: \t Sobuskutkowacy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć w konwersaciji wócyniś \t Powěsć w konwersaciji wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktualizacijami pytaś \t Za aktualizacijemi pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije pominaś \t Dalše informacije požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k swójim MIDI-rědam a słanje/dostawanje SysEx-powěsćow dowóliś? \t Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewaźi, njocu swójo pógódnośenje wobdźěłaś \t Njewadźi, nochcu swoje pohódnoćenje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Česka krona \t Čěska króna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawa: %S ms \t Přijima: %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(awarder)s jo wam myto %(title)s pósćił! \t %(awarder)s je wam myto %(title)s spožčił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S co was ze zregistrěrowanym wěstotnym tokenom awtentificěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden něnto awtentificěrowaś abo pśetergnuś. \t %S chce was ze zregistrowanym wěstotnym tokenom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto a daty wótpóraś \t Konto a daty wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skannowański wuslědk wěrjepódobnosć zwuraznja, z kakejuž jo wersija na zakłaźe namakankow skannera złosna . \t Skenowanski wuslědk prawdźepodobnosć zwuraznja, z kajkejž je wersija na zakładźe namakankow skenera złóstna ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W konsoli za zmólkami pytaś. <a>Konsolu wócyniś</a> \t W konsoli za zmylkami pytać. <a>Konsolu wočinić</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z mócneju weblatformu, wótwórjonym wikowanišćom a partnarjami ako wy, smy pśigótowane, pśiducej 2 miliarźe wužywarjow online pówitaś \t Z mócnej weblatformu, wotewrjenym torhošćom a partnerami kaž wami, smy přihotowani, přichodnej 2 miliardźe wužiwarjow online powitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu wobtwarźenje dostaśa za dankowe pśigótowańske zaměry US dostaś? \t Kak móžu kwitowanku za dawkowe přihotowanske zaměry US dóstać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wšake pólěpšenja wužywarskego pówjercha pśidał a jo zmólki wugótowanja wužywarskego pówjercha a funkcionalnosći pórěźił \t Je wšelake polěpšenja wužiwarskeho powjercha přidał a je zmylki wuhotowanja wužiwarskeho powjercha a funkcionalnosće porjedźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe kluce zwobrazniś \t Njepłaćiwe kluče zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěc w manifestowej dataji wašogo nałoženja wobźěłaś \t Rěč w manifestowej dataji wašeho nałoženja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśiwdawaj, až kliknjone wótkaze kontrolu nad wašym aktualnym rejtarkom pśewześ a njewitane wopśimjeśe zacytaś. \t Njedopušćće, zo kliknjene wotkazy kontrolu nad wašim aktualnym rajtarkom přewzać a njewitany wobsah začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wěcej k swójomu kontoju pśistup njamaśo, móžośo swóje synchronizěrowańske daty wótnowiś. \t Jeli hižo k swojemu kontu přistup nimaće, móžeće swoje synchronizowanske daty wobnowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowe wob_raze śišćaś \t Pozadkowe wob_razy ćišćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkom;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkoma;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkami;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkami \t Wobrazowka so z #1 rajtarkom dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkomaj dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo swójo gronidło dwójcy. \t Prošu zapodajće swoje hesło dwójce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane rozšyrjenja \t Najbóle woblubowane rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělne wuslědki a pokazku dostane \t Dźělne wuslědki a pokazku dóstane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo zastajony. \t Přidatk {addon} je zawrjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; móžo wam dowóliś, aby wy wótwołał swóju e-mail z pomocu pódanych konfiguracijow. Ale wy by dejał swójogo administratora abo e-mailowego póbitowarja njezgódnych zwiskow dla kontaktěrowaś. Glědajśo Thunderbird - cesto stajone pšašanja za dalšne informacije. \t &brandShortName; móže wam zmóžnić, zo z pomocu podatych konfiguracjiow k swojej e-mejli dóńdźeće. Ale wy měł so ze swojim administratorom abo e-mejlowym poskićowarjom tutych njepřihódnych zwiskow dla do zwiska stajić. Hlejće HUP za Thunderbird za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenje %(productName)s dostane \t Płaćenje %(productName)s dóstane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym sćelśo šek <strong>z wašeju e-mailowej adresu w noticowej smužce</strong>, a ma se zapłaśiś na „%(payee)s“ (płaśeński dostawaŕ). \t Prošu sćelće šek <strong>z wašej e-mejlowej adresu w noticnej lince</strong>, płaćomny na „%(payee)s“ (płaćenski přijimar)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swěty stoł (Vatikańske město) \t Swjaty stoł (Vatikanske město)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za nałoženje jasny identifikator, kótaryž pódawa, lěc jo Firefox abo Thunderbird atd. To samske płaśi za wšykne instalacije nałoženja njeźiwajucy na gódnotu <var>appName</var> \t Za nałoženje jednozmyslny identifikator, kotryž podawa, hač je Firefox abo Thunderbird atd. Samsne płaći za wšě instalacije nałoženja njedźiwajo na hódnotu <var>appName</var>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšenja Wikipedije \t Polěpšenja Wikipedije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo, což wiźiśo \t Dóstanjeće, štož widźiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd składowego wuśěga změniś \t Napohlad składoweho wućaha změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden rum na rěźe \t Žadyn rum na graće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó dopołne pśeglědanje pšosyś \t Dospołne přepruwowanje požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo jadnučki wobglědowak z rědami, kótarež jo za wuwijanje a wugótowanje z CSS-kśidnom wuwity. Toś te rědy wam zmóžnjaju, kśidno wizualizěrowaś, zwězane mjenja wobcerkow pokazaś, transformacije na kśidnje w pśeglěźe pokazaś a wjele wěcej. \t Firefox je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo mašinam wucyś, kak luźe powědaju, dajśo swój głos na { $link } \t Pomhajće mašinam wučić, kak ludźo rěča, darće swój hłós na { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawki w pśeglěźe \t Nadawki w přehledźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo wěcej wó pśeglědowańskich pšawidłach za žrědłowy kod. \t Čitajće wjace wo přepruwowanskich prawidłach za žórłowy tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenosowaś \t Přenošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Běžne pśeglědowanje \t Běžne přehladowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanale ze zarědnikoweju strukturu eksportěrowaś; Strg+kliknjenje abo Strg+enter, aby kanale ako lisćinu eksportěrowało \t Kanale z rjadowakowej strukturu eksportować; Strg+kliknjenje abo Strg+enter, zo by kanale jako lisćinu eksportowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K slědnemu bokoju skócyś \t K poslednjej stronje skočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušy UX-slěźaŕ \t Wyši UX-slědźer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo njepłaśiwe HTTP-wótegrono wrośił \t Serwer je njepłaćiwu HTTP-wotmołwu wróćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšym wótegroniś \t Wšěm wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašu slědnu změnu wóspjetowaś \t Wašu poslednju změnu wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas: \t Traće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ toś togo dodanka pšosy, aby wy pomagał, jogo stawne wuwiśe pódpěraś, z tym až pósćiwaśo mały pśinosk. \t Wuwiwar tutoho přidatka prosy, zo byšće pomhał, jeho stajne wuwiće podpěrać, darujo mały přinošk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo pšašanje \t Stajcé prašenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował. \t Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžoš nikogo pśepšosyś, za kótaregož něchten jo južo rukował. \t Njemóžeš nikoho přeprosyć, kotryž je so hižo zaručił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobglědowaka. Móžośo fota wobrazowki cyniś, składowaś a źěliś, mjaztym až pśeglědujośo web z pomocu Firefox. \t Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobhladowaka. Móžeće fota wobrazowki činić, składować a dźělić, mjeztym zo z pomocu Firefox web přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy nadawk napóraś \t Nowy nadawk wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pisanju do kalendera %1$S jo zmólka nastała! \t Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo jadna z wjele pśicynow, aby wobglědowak Firefox wubrał: Firefox pó standarźe pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo. Mamy hyšći dalšne pśicyny, a buźomy se pózdźej z nimi zaběraś. \t To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak Firefox wubrał: Firefox po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne njenalicone dodanki ({0}) \t Wšě njenalistowane přidatki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S dypkow za resursu, kótaraž njestoj na smužce %2$S k dispoziciji. \t %1$S dypkow za resursu, kotraž na lince %2$S k dispoziciji njesteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótglědany dostawaŕ mejlki musy wobadny byś. \t Wotpohladany přijimar e-mejlki dyrbi přezjedny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za statistiske daty jo njedopołne abo njepłaśiwe. \t Naprašowanje za statistiske daty je njedospołne abo njepłaćiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swój mikrofon z %S źěliś? \t Chceće swój mikrofon z %S dźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak iOS \t Wobhladowak iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóznamjenjone \t Markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolna lisćina za zapdaśa dodankow \t Kontrolna lisćina za zapodaća přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo se wuspěšnje zwězał, ale zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až su se informacije pśenosowali. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p> <ul> <li>Sedło njejo snaź nachylu k dispoziji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za někotare wokognuśa hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.</li> </ul> \t <p>Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.</p> <ul> <li>Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.</li> <li>Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a data-l10n-name=\"data-doc-link\">Datowa dokumentacija Firefox</a> rozpokazanja wó źěłanju z našymi datowymi rědami wopśimujo. \t <a data-l10n-name=\"data-doc-link\">Datowa dokumentacija Firefox</a> nawody wo dźěłanju z našimi datowymi nastrojemi wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se lěpšyny \t Wobhladajće sej lěpšiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smjejkotaś \t Smějkot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo wobrazowku, aby cytańske nastajenja pokazał \t Podótkńće so wobrazowki, zo byšće čitanske nastajenja pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dawa pomoc pak wó danem pśikazu (jolic pytański wuraz jo se pódał a dokradny wótpowědnik jo se namakał) pak wó k dispoziciji stojecych pśikazach (jolic pytański wuraz njejo se pódał abo žeden dokradny wótpowědnik njejo se namakał). \t Dawa pomoc pak wo datym přikazu (jeli pytanski wuraz je so podał a dokładny wotpowědnik je so namakał) pak wo k dispoziciji stejacych přikazach (jeli pytanski wuraz njeje so podał abo žadyn dokładny wotpowědnik njeje so namakał)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne drastwy kategorije {0} pokazaś \t Wšě drasty kategorije {0} pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja mógu wjeliku licbu pótrjebow a zajmow nišowych medijow spokojś, ako na pśikład pytanje za wobrazami, zastojanje ześěgnjenjow a tekstowe cytaki, aby se janož někotare naspomnjeli. \t Rozšěrjenja móža mnohosć potrjebow a zajimow nišowych medijow zaspokojić, kaž na přikład pytanje za wobrazami, rjadowanje sćehnjenjow a tekstowe čitaki, zo bychu so jenož někotre naspomnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej ako jano standard \t Wjace hač jenož standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone pśizjawjenje wótwónoźeś \t Składowane přizjewjenje wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwliwujo někotare serwery \t Wobwliwuje wjacore serwery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo swójo starstwo zapódaś, aby se registrěrował \t Dyrbiće swoju starobu zapodać, zo byšće so registrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandFullName; jo dermotna softwara wótwórjonego žrědła, napórana wót zgromaźeństwa tysacych luźi z cełego swěta. Su někotare wěcy, kótarež wy by měł wěźeś: \t &brandFullName; je darmotna softwara wotewrjeneho žórła, wutworjena wot zhromadźenstwa tysacow ludźi z cyłeho swěta. Su někotre wěcy, kotrež wy měł wědźeć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum płaśiwosći \t Datum płaćiwosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s dokóńcony \t %1$s dokónčeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pórucenja \t Doporučenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy mejstaŕ \t Hesłowy mišter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druga móžnosć, aby slědowanjeju pśez pśeslědowaki zajźowało, jo wužywanje priwatnego modusa. Kuždy wobglědowak, kótaryž twarźi, priwatny byś, měł pśeglědowanje w priwatnem modusu póbitowaś. \t Druha móžnosć, zo by slědowanju přez přesćěhowaki zadźěwało, je wužiwanje priwatneho modusa. Kóždy wobhladowak, kotryž twjerdźi, priwatny być, měł přehladowanje w priwatnym modusu poskićić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksport njejo móžny. Njejo móžno, eksportowu dataju pisaś. \t Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, eksportowu dataju pisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Chowanje žrědłowych datajow w carnem kašćiku njejo se skóńcyło) \t (Chowanje žórłowych datajow w čornym kašćiku njeje so skónčiło)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje na tšojenje akceptěrowaś \t Přeprošenje k podawkej akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaze za pisanje wjelicnego pógódnośenja \t Pokiwy za pisanje wulkotneho pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo zmólka nastała. Wopytajśo se hyšći raz pśizjawiś. \t Bohužel je zmylk wustupił. Spytajće so hišće raz přizjewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Robustne zastojanje ześěgnjenjow. Doglědujśo status swójich ześěgnjenjow z pomocu statusoweje rědki, boka ześěgnjeńskeje historije a wěcej. \t Robustne rjadowanje sćehnjenjow. Dohladujće status swojich sćehnjenjow z pomocu statusoweje lajsty, strony sćehnjenskeje historije a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacija, pśenosowanje datow a aktualizacija \t Instalacija, přenošowanje datow a aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pólěpšenja Wikipedije se woglědaś \t Dalše polěpšenja Wikipedije sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy pśizjawjeński kod \t Njepłaćiwy přizjewjenski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby OpenPGP-kluce online namakał, na klucowych serwerach abo z pomocu WKD-protokola, zapódajśo pak e-mailowu adresu pak klucowy ID. \t Zo byšće OpenPGP-kluče online namakał, na klučowych serwerach abo z pomocu WKD-protokola, zapodajće pak e-mejlowu adresu pak klučowy ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(edit_url)s\">Wobźěłajśo lisćinowy zapisk wašeje drastwy</a> a pódajśo dalšne drobnostki wó njej. \t <a href=\"%(edit_url)s\">Wobdźěłajće lisćinowy zapisk wašeje drasty</a> a podajće dalše podrobnosće wo njej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kraj rozpšawarja \t Kraj rozprawjerja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w <a href=\"{ $range }\">šyrokem wobłuku</a> <a href=\"{ $areas }\">pólow</a> napórali. \t Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w <a href=\"{ $range }\">šěrokim wobłuku</a> <a href=\"{ $areas }\">polow</a> wutworili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwješny princip \t Předchadny princip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy kašćik za wopśimjeśe wobglědowaka \t Gratowy kašćik za wobsah wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě a zespominanje \t Mjeno a zjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pytański wuraz za wobgranicowanje lisćiny pśikazow, kótarež pokazuju se wužywarjeju. Regularne wurazy se njepódpěraju. \t Pytanski wuraz za wobmjezowanje lisćiny přikazow, kotrež so wužiwarjej pokazuja. Regularne wurazy so njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny kluc kopěrowaś \t Zjawny kluč kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pytaś \t Dale pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> znamuškow wušej \t <b>{0}</b> znamješka wyše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "w cakańskem rěźe za dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju \t W čakanskim rynku za daledaće přichodnemu wyšemu městnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, což ma se synchronizěrowaś \t Wubjerće, štož ma so synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zablokěrowany: \t Zablokowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej luźi ako do togo wužywa internet a dožywja jen <a href=\"{ $all }\">w swójej rěcy</a>. \t Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón <a href=\"{ $all }\">w swojej rěči</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarikowy meni \t Rajtarkowy meni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k wěstemu proksy! \t Witajće k wěstemu proksy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeaktiwny \t Prózdnoběh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "LDAP - zapisowy serwer: \t Serwer LDAP-zapisa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije pytaś, ale rozsud mě pśewóstajiś, lěc maju se instalěrowaś \t Aktualizacije pytać, ale rozsud mi přewostajić, hač maja so instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja njedajo se online woglědaś. Pšosym ześěgniśo dataju, aby se wopśimjeśe woglědał. \t Tuta dataja njeda so sej online wobhladać. Prošu sćehńće dataju, zo byšće sej wobsah wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe napšašowanja: \t Wobsah naprašowanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } instalěrowanje a aktualizěrowanje systemowych dodankow zawoboraś. \t { -brand-short-name } při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajśo %(userName)s zgromaźeństwoju \t Předstajće %(userName)s zhromadźenstwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanja pomocy \t Prašenja pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za wašo sobuźěło w mjenju SUMO a wjasołych wužywarjow, kótarymž wašo źěło pomaga! \t Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž waše dźěło pomha!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigdy wobtwarźenje njesłaś \t Wobkrućenje přijeća ženje njesłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej %S za aboněrowanje kanalow wužywaś. \t Přeco %S za abonowanje kanalow wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pśizjawjony ako: \t Sće přizjewjeny jako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje jo wažne, ale to jo waš rozsud. Priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiski waše daty online ako gronidła, cookieje a historiju z wašogo licadła wulašujo. Gaž pótakem swój wobglědowak zacynjaśo, slědy njezawóstajijośo. \t Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło pśidaś \t Hesło přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšna njepśecytana \t Předchadna njepřečitana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi sekundami \t Posledni raz aktiwny: před někotrymi sekundami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla zastankowego dypka pawzěrowany \t Pola zadźeržneho dypka pawsěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trějśo symbolowu rědku na bok, aby rejtariki pśešaltował \t Trějće symbolowu lajstu nabok, zo byšće rajtarki přepinał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowe pólo njesmějo prozne byś \t Hesłowe polo njesmě prózdne być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se pśetergnjenja swójeje słužby wobinuł, aktualizěrujśo pšosym swóje płaśeńske informacije tak skóro ako móžno: \t Zo byšće přetorhnjenje swojeje słužby wobešoł, aktualizujće prošu swoje płaćenske informacije tak bórze kaž móžno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge resurse wopśimuju: \t Druhe resursy wobsahuja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez rejtarik wobgranicowany (systemowa znamuškowa sajźba) \t Přez rajtark wobmjezowany (Systemowa znamješkowa sadźba)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije za wuwijarje a wužywarje Beta. \t Informacije za wuwiwarjow a wužiwarjow Beta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce websedła směju daty za wužywanje offline składowaś: \t Slědowace websydła smědźa daty za wužiwanje offline składować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra se na zgromaźeństwo, aby wuběrnu softwaru zjawnego žrědła napórał a nowe wašnje kooperacije wuwijał. Załožujomy zgromaźeństwa luźi, kótarež cynje internet k lěpšemu městnoju za nas wšych. \t Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ześěgnjenja \t sćehnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo Firefox ze swójimi nejlubšymi dodankami, na pśikład zastojniki gronidłow, wabjeńske blokěrowaki a wěcej. \t Přiměrće Firefox ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske pśizjawjenje \t Wužiwarske přizjewjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśi_mjenju \t při_mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje se wótpóscelo \t Pohódnoćenje so wotpóscele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za nowymi nastawkami pytaś kužde \t Za nowymi nastawkami pruwować kóžde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<label>Trjeba změnu:</label> %(comment)s \t <label>Wužaduje sej změnu:</label> %(comment)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su jaden abo někotare programy za pytanje zmólkow, kótarež su zastajone. Pšosym pókšacujśo z programom za pytanje zmólkow, kótaryž jo se ako slědny zastajił: %S \t Su jedyn abo wjacore programy za pytanje zmylkow, kotrež su zastajene. Prošu pokročujće z programom za pytanje zmylkow, kotryž je so jako posledni zastajił: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wšykno, což musyśo za prědne kšacei z Firefox Lite wěźeś. \t Zhońće wšitko, štož dyrbiće za prěnje kroki z Firefox Lite wědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija se ześěgujo… \t Aktualizacija so sćahuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup dowóliś \t Přistup dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwe nałožeńske wersije \t Płaćiwe nałoženske wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerk animěrowanych kakosćow zacyniś \t Wobłuk animěrowanych kajkosćow začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo konto \"%S\" napšawdu wótpóraś? \t Chceće woprawdźe konto \"%S\" wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije za toś ten dodank pytaś \t Aktualizacije za tutón přidatk pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanal woglědowaś \t Kanal wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe wótkaze wócyniś z \t E-mejlowe wotkazy wočinić z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo njeznate pśimě. \t %S je njeznate přimjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Budu to pózdźej cyniś, sćelśo mě dopomnjeśe \t Budu to pózdźišo činić, sćelće mi dopomnjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt njedajo se instalěrowaś. Pśeglědowańske zmólki. \t Projekt njeda so instalować. Přepruwowanske zmylki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nachylne dataje \t nachwilne dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno góźbne nastajenje namakane. \t Žane wotpowědne wužiwarske nastajenje namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki wó změnach wótskazaś \t Zdźělenja wo změnach wotskazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje bźez źiwanja na wjelikopisanje pśewjasć \t Pytanje bjez wobkedźbowanja wulkopisanja přewjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy pśešaltowaś \t Nastroje přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu swójo nałoženje do Wikowanišća Firefox nagraś? \t Kak móžu swoje nałoženje do Torhošća Firefox nahrać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinjasćo cytańske znamjenja, historiju a gronidła k Firefox na toś tom rěźe. \t Přinjesće zapołožki, historiju a hesła k Firefox na tutym graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#jetpack (za diskusiju wó SDK dodankow a cfx/jpm - pjerwjej ako Jetpack znaty) \t #jetpack (za diskusiju wo SDK přidatkow a cfx/jpm - něhdy jako Jetpack znaty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistiku za wužywarja pokazaś \t Statistiku za wužiwarja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Wótpórajo registrěrowanje: \" \t \"Registraciju wotstronić: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze z opcionelnymi pópisanjami měli se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a> \t Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźonu powěsć wócyniś… \t Składowanu powěsć wočinić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugu dataju nagraś \t Druhu dataju nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne fota wobrazowki \t Wšě fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo wubraś, kótaru lisćinu { -brand-short-name } ma wužywaś, aby webelementy blokěrował, kótarež by mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś. \t Móžeće wubrać, kotru lisćinu { -brand-short-name } ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Traśe wobchowaś, gaž se kóńcny datum změnja \t Traće wobchować, hdyž so kónčny datum měnja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejatark pódwójś \t Rajtark podwojić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wiźobnosć lisćiny nejlěpšych \t Widźomnosć lisćiny najlěpšich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje pśeglědowańske informacije mjazy drugimi rědami. \t Synchronizujće swoje přehladowanske informacije mjez druhimi gratami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny na wašom profilu { -brand-short-name } \t Změny na wašim profilu { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwa (statiska) \t Drasta (statiska)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Amerika, mimo Brazilskeje \t Cyła Amerika, nimo Brazilskeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo se katalog woglědaś, njamóžośo wšak toś te nałoženja na swójej platformje instalěrowaś abo wužywaś. \t Móžeće sej katalog wobhladać, njemóžeće wšak tute nałoženja na swojej platformje instalować abo wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow \t Wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, toś tu powěsć z koděrowanim kóńc do kóńca pósłác, dokulaž daju problemy z klucami slědujucych dostawarjow: { $problem } \t Njeje móžno, tutu powěsć ze zaklučowanjom kónc do kónca pósłác, dokelž su problemy z klučemi slědowacych přijimarjow: { $problem }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wudaś \t wudać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi składowanju do Pocket jo zmólka nastała. \t Při składowanju do Pocket je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wam, wašej priwatnosći a wótwórjonemu weboju zawězany \t Wam, wašej priwatnosći a wotewrjenemu webej zawjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje toś togo projekta pśetergnuś \t Zhašenje tutoho projekta přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wuwijarske rědy \t Wšě wuwiwarske nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólone sedła - awtomatiske wótgraśe \t Dowolene sydła - awtomatiske wothraće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo južo zregistrěrowany? Pśizjawśo se \t Sće hižo zregistrowany? Přizjewće so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresowe mě jo płaśiwe. \t Adresowe mjeno je njepłaćiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk a stejnišćo se chowatej \t Zwisk a stejnišćo so zakrywatej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje \t Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžom pósćiwańske napšašowanje na startowem boku Thunderbird znjemóžniś? \t Kak móžu darjenske naprašowanje na startowej stronje Thunderbird znjemóžnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo zmóžnjony. \t %S je zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcony \t Skónčeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S ma cache-control na no-store stajił. To zajźujo składowanjeju dataje na smužce %2$S pśez pufrowak nałoženja. \t %1$S ma parameter cache-control kontrolu na no-store stajił. To zadźěwa składowanju dataje na lince %2$S přez pufrowak nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pój zgromaźeństwo! \t Pój zhromadźenstwo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-mašina pśiduceje generacije \t CSS-mašina přichodneje generacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden zarědnik wubrany. \t Žadyn rjadowak wubrany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby informacije synchronizěrował, kótarež sćo južo składł do Firefox z toś teju instalaciju &brandShortName;, pśizjawśo se ze swójim &syncBrand.fxAccount.label;. \t Zo byšće informacije synchronizował, kotrež sće hižo do Firefox z tutej instalaciju &brandShortName; składował, přizjewće so ze swojim &syncBrand.fxAccount.label;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaki nałožeński typ \t Někajki nałoženski typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótara tema wašo pšašanje nejlěpjej wopisujo? \t Kotra tema waš problem najlěpje wopisuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta datowa źěra jo nastała \t Tuta datowa dźěra je wustupowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to webnałoženje góspodujo se na: \t Tute webnałoženje je zaměsćena na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v1 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaz na %S wuwjasć \t Přikaz na %S wuwjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> jo něnto połna wobrazowka \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> je nětko połna wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PKCS #1 SHA-1 ze skoděrowanim RSA \t PKCS #1 SHA-1 ze zaklučowanjom RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakładne wobgranicowanja certifikata \t Zakładne wobmjezowanja certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"note\">GLĚDAJŚO:</span> Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a njamaśo skłaźony kontowy wótnowjeński kluc, budu se někotare z wašych datow lašowaś (inkluziwnje synchronizěrowane serwerowe daty ako historiju a cytańske znamjenja). \t <span class=\"note\">KEDŹBU:</span> Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a nimaće składowany kontowy wobnowjenski kluč, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje synchronizowane serwerowe daty kaž historiju a zapołožki)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo gesty myški, aby rejtariki zacynił, jaden bok slědk šeł, znowego zacytał a wěcej. \t Wužiwajće gesty myški, zo byšće rajtarki začinił, přez strony nawigował a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo malsny, lažki wobhlědowak z fokusom na priwatnosć, kótaryž na wšych wašych rědach funkcioněrujo. \t { -brand-name-firefox } je spěšny, lochki wobhladowak z fokusom na priwatnosć, kotryž na wšěch wašich gratach funguje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zregistrěrujśo mě za aktualizacije zgromaźeństwa \t Zregistrujće mje za aktualizacije zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone a źělone wobraze <b>se njewulašuju</b>, gaž historiju %1$s lašujośo. \t Składowane a dźělene wobrazy <b>so njezhašeja</b>, hdyž historiju %1$s zhašeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla VPN pokazaś \t Mozilla VPN pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólone formaty su: PNG, JPEG, GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Dalšne informacije…</a> \t Dowolene formaty su: PNG, JPEG, GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Dalše informacije…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejpósrědnjański URL \t Dalesposrědkowanski URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone pśizjawjenje wobźěłał. \t Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane přizjewjenje wobdźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowóliś a se spomnjeś \t Dowolić a sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer wuwijarskich rědow běžy a caka na zwiski. \t Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a čaka na zwiski."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce zapiski su se wuspěšnje importěrowali: \t Slědowace objekty su so z wuspěchom importowali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam z kachlickowego naglěda. \t Mějće přistup na swoje najlubše sydła z kachličkoweho napohlada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dane mě \t Date mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwy URL \t Prošu zapodajće płaćiwy URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśizna: \t Płaćizna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym licbu mjazy %min% a %max%. \t Prošu zapodajće ličbu mjez %min% a %max%."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce. \t Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skóńcyś \t Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nješćitany \t Nješkitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki ze spadnjonymi pšosbami wó informacije \t Přidatki ze spadnjenymi próstwami wo informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla Festival \t Festiwal Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowy profil \t Přidatkowy profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbol wulašowany \t Symbol zhašany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentacija pšawidłow \t Dokumentacija prawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołnje pśełožone betawersije \t Dospołnje přełožene betawersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Thunderbird se pśez pósćiwanki financěrujo! Jolic se Thunderbird wam spódoba, rozwažćo pósćiwanku.</b> Aby zawěsćił, až Thunderbird dalej eksistěrujo, <a data-l10n-name=\"donation-link\"> pósććo pšosym.</a> \t <b>Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar.</b> Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, <a data-l10n-name=\"donation-link\"> darće prošu.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cel dojśpjony \t Cil docpěty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažny: Jolic zabydnjośo swóje gronidło za zawěsćenje certifikata, njamóžośo toś to zawěsćenje pózdźej wótnowiś. Pšosym wobchowajśo jo na wěstem městnje. \t Wažny: Jeli swoje hesło za zawěsćenje certifikata zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, zo sćo identificěrował zmólku. Mimo až móžośo rozpšawu wótpósłaś, stajśo se nejlěpjej z wuwijarjom rozšyrjenja do zwiska, aby problem z funkcionalnosću rozwězał. <a data-l10n-name=\"support-link\">Woglědajśo se k websedłoju rozšyrjenja</a>, aby se informacije wó wuwijarju wobstarał. \t Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom rozšěrjenja do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. <a data-l10n-name=\"support-link\">Wopytajće websydło rozšěrjenja</a>, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S njewužywa dowěry gódny certifikat. \t %1$S dowěry hódny certifikat njewužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowne napšašowanja: %S \t Cyłkowne naprašowanja: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wó tom, wjele pytanjow sćo na kuždego partnerowego póbitowarja Mozilla wudał. \t Ličba wo tym, kelko pytanjow sće na kóždeho partneroweho poskićowarja Mozilla wudał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki namakane \t Zmylki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja zastojaś \t Přizjewjenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawjaŕ kompatibelnosći \t Rozprawjer kompatibelnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s cłonka \t %(num)s čłonow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna pósćiwanka jo {0}. \t Maksimalny darjenski přinošk je {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěleso kanaloweje powěsći ako \t Tekst kanaloweje powěsće jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy mjasec archiwěrowanych zarědnikach \t rjadowakow za powěsće archiwowane kóždy měsac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; - rozpšawjak wowalenjow \t Rozprawjak spadow &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. \t Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank z toś tym wersijowym numerom južo eksistěrujo. \t Přidatk z tutym wersijowym čisłom hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo se wótwołał. \t Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž bu wotwołany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi góźinami \t Posledni raz aktiwny: před někotrymi hodźinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"%name%\" južo eksistěrujo. Zapódajśo pšosym druge sedłowe mě. \t \"%name%\" hižo ekistuje. Prošu zapodajće druhe sydłowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki myta \t Podrobnosće myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne \t Powšitkowny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótpóranje powěsćow na pśecej \t Awtomatiske wotstronjenje powěsćow na přeco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wó instalěrowanje slědujucych %S dodankow pšosył: \t Sće wo instalowanje naslědnych %S přidatkow prosył:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno zacynjone \t Njedawno začinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepósłane powěsći \t Njewotesłane powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sponsorowane tšojeńka \t Sponsorowane stawizny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěšna změna CSS: placěrujśo kursor w elemenśe, klasy abo ID \t Spěšna změna CSS: placěrujće kursor w elemenće, klasy abo ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo, dodanki pśez swóje programěrowańske znaśa pólěpšyś. \t Pomhajće, přidatki přez swoje programowanske znajomosće polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědane drastwy \t Přepruwowane drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To zacynijo pšašanje a waš pśijaśel se informěrujo, až njetrjebaśo wěcej pomoc. \t To začini prašenje a wašemu přećelej so zdźěla, zo hižo pomoc njetrjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótrězk „Za was“ bocnice pokazujo wopśimjeśe, kótarež se wam na zakłaźe nejnowšeje pśeglědowańskeje historije dopórucujo. \t Wotrězk „Za was“ bóčnicy pokazuje wobsah, kotryž so wam na zakładźe najnowšeje přehladowanskeje historije doporučuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo swójo pšašanje našomu zgromaźeństwoju wužywarjow \t Prašejće so našeho zhromadźenstwa wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanja wótpósłaś \t Přepruwowanja wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest webnałoženja njejo płaśiwy JSON. \t Manifest webnałoženja płaćiwy JSON njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pópadnjone wuwześa ignorěrowaś \t Popadnjene wuwzaća ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša eksistěrujuca e-mailowa adresa \t Waša eksistowaca e-mejlowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numer smužki, kótaryž sćo zapódał, jo njepłaśiwy. \t Zapisane čisło linki je njepłaćiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo sebje ako sobustatkujucego pśidaś. \t Njemóžeće sebje jako sobuskutkowaceho přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swój dodank napšawdu schowaś? \t Chceće swój přidatk woprawdźe schować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne nejwušej pógódnośone pokazaś \t Wšě najwyše pohódnoćene pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až sćo aboněrował %(productName)s \t Wulki dźak, zo sće %(productName)s abonował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśejźenje pśeśiwo wužywańskim wuměnjenjam Mozilla. \t Přeńdźenje přećiwo wužiwanskim wuměnjenjam Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wam zmóžnja, wideo gótowaś a nagraś. \t To wam zmóžnja, wideja natočić a nahrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśeźěłowanju toś togo składowego wuśěga jo zmólka nastała. \t Při předźěłowanju tutoho składoweho wućaha je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h1>Hopla! Zmólka jo nastała.</h1> <p>Buźomy problem skóro rozwězowaś.</p><p> Móžośo wopytaś, bok aktualizěrowaś, abo wrośćo se k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju dodankow</a>.</p> \t <h1>Hopla! Zmylk je wustupił.</h1> <p>Budźemy problem bórze rozrisować.</p><p> Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k <a href=\"%(home)s\">startowej stronje přidatkow</a>.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuraz wuwjasć (%S). To zapódaśe njewulašujo. \t Wuraz wuwjesć (%S). To zapodaće njezhaša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědki ako lisćinu pokazaś \t Wuslědki jako lisćinu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identitu wašogo kontakta pśespytowaś \t Identitu wašeho kontakta přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo toś to nałoženje ze swójogo <b>pśeglěda</b>, <b>wólaka nałoženjow</b> abo <b>menija nałoženjow</b>. \t Startujće tute nałoženje ze swojeho <b>přehlada</b>, <b>wolaka nałoženjow</b> abo <b>menija nałoženjow</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k startowemu bokoju redaktorskich rědow \t Wróćo k startowej stronje redaktorskich nastrojow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za wašo pšašanje! \t Wulki dźak za waše prašenje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zapisk blokěrowańskeje lisćiny \t zapisk blokowanskeje lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowe kórty awtomatiski wupołniś \t Kreditne karty awtomatisce wupjelnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej \t Pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował. \t Wudawar certifikata napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała \t Wobkrućenska e-mejl je so pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "z 1 słupom;z #1 słupoma;z #1 słupami;z #1 słupami \t z 1 špaltu;z #1 špaltomaj;z #1 spaltami;z #1 spaltami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕk zastankowych dypkow schowaś \t Wobłuk zadźeržnych dypkow schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakładne mysli wó programěrowanju \t Zakładne mysle wo programowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša pśizwólona wersija dodanka %s njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś, dokulaž pjerwjejšna wersija njejo se pśizwóliła za dopórucenje %s. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo. \t Najnowša schwalena wersija tutoho rozšěrjenja %s njeda so zhašeć abo znjemóžnić, dokelž předchadna wersija njeje so za doporučenje %s schwaliła. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa - Hotline \t Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa - Hotline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba powěsćow \t Ličba powěsćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopjeńk boka dostany, pókšacujo se z kóńcom \t Spočatk strony docpěty, pokročuje so z kóncom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowe měritko “%S” južo eksistěrujo. \t Časoměr “%S” hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžo mój dodank někotare rěcy pódpěraś? \t Móže mój přidatk wjacore rěče podpěrować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wubraś \t Wšě wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośćo našo wugbaśe. Pśidajśo Pulse a pomagajśo nam rozměś, kótare websedła w Firefox derje funkcioněruju a kótare nic. \t Pohódnoćće naš wukon. Přidajće Pulse a pomhajće nam rozumić, kotre websydła derje w Firefox funguja a kotre nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk jo nam wjelgin wažny. \t Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Waš přinošk je nam jara wažny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemowe nastajenja proksy wužywaś \t Systemowe nastajenja proksy wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubranu powěsć abo wubrany zarědnik wulašowaś \t Wubranu powěsć abo wubrany rjadowak zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužby zrědowaś… \t Słužby zrjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Offline źěłaś \t Offline dźełać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nacistiske abo druge gramotu rozšyrjajuce wopśimjeśe \t Nacistiski abo druhi hidu rozšěrjacy wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša powěsć dajo se bźez zgubjenja wažnych informacijow do lutnego teksta konwertěrowaś. Ale wersija lutnego teksta by mógła hynac wuglědaś, nježli sćo ju w editorje wiźeł. \t Waša powěsć hodźi so do luteho tekst konwertować, bjeztoho zo so informacije zhubjeja. Ale wersija w lutym teksće móhła hinak wupadać hač to, štož w editorje widźiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe dopokaze \t Njepłaćiwe woprawnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowe pogódnośenje Dorosćony znowego pśeglědowaś \t Wobsahowe pohódnoćenje Dorosćeny znowa přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinski kluc nastajiś… \t Wosobinski kluč nastajić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Se historiju nigda njespomnjeś \t Sej historiju ženje njespomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronowa adresa: \t Wotmołwna adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy kod pśizjawjeńskego pśeglědanja \t Njepłaćiwy kod přizjewjenskeho přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa njedajo se how změniś \t E-mejlowa adresa njeda so tu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL wěcej njeblokěrowaś \t URL hižo njeblokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k rědam wirtuelneje reality dowóliś? Pśez to se snaź sensibelne informacije pokazuju. \t Dowoliće tutej lokalnej dataji přistup ke gratam wirtualneje reality? Přez to so snano sensibelne informacije pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane wobraze wulašowaś \t Wubrane wobrazy zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wócynjenju ID powěsći \t Zmylk při wočinjenju ID powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy kod pokazaś? \t Žórłowy kod pokazać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmakajśo se we wirtuelnej realiśe z toś tym socialnym rumom online. \t Zetkajće so we wirtualnej realiće z tutym socialnym rumom online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało. { pp-empty-warning } \t Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. { pp-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž Chrome jo se zjawił na scenje. Pla Firefox smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali. \t Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž Chrome so na scenje zjewi. Pola Firefox smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox wuźaržujo se wót Mozilla Corporation, dopołnego towaristwa załožby Mozilla Foundation. Lěcrownož Firefox napórajo zasłužby - głownje pśez pytańske partnarstwa - toś te zasłužby inwestěruju se zwětšego zasej do Corporation. Procowanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajmow, kótarež wupśestrěwaju se pśez někotare kontinenty a pśigranjaju se milionam luźi, pódpěraju se pśez dobrotne pósćiwanki. \t Firefox so wot Mozilla Corporation rjaduje, dospołneje towaršnosće załožby Mozilla Foundation. Hačrunjež Firefox dochody płodźi - hłownje přez pytanske partnerstwa - so wšak tute dochody z najwjetšeho dźěla zaso do Corporation inwestuja. Napinanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajimow, kotrež so přez wjacore kontinenty wupřestrěwaja a miliony ludźi docpěja, so přez dobroćelske dary podpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na Github pśinosowaś \t Na Github přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje pśiducych wersijow w běgu 5 dnjow \t Přepruwowanje naslědnych wersijow w běhu 5 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurěrowaś… \t Konfigurować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik njedocynjoneje wowaleńskeje dataje njedajo se napóraś. \t Rjadowak nječinjeneje spadoweje dataje njeda so wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowaś: \t Synchronizować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "junij | junija | jun. | smažki | smažkow | smaž. \t junij | junija | jun. | smažnik | smažnika | smaž."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyjśo zastojnik gronidło, aby toś to gronidło składował. \t Wužijće zrjadowak hesłow, zo by tute hesło składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"manifest.json\" w archiwje njejo skoděrowany w UTF-8. \t \"manifest.json\" w archiwje w UTF-8 skodowany njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubranu powěsć dalej pósrědniś \t Wubranu powěsć dale sposrědkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DOM-wobcerk \t DOM-wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowaś, źěliś a synchronizěrowaś \t Składować, dźělić a synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyśa klucow \t Wužića klučow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrśo Firefox Lite swójim póžedanym nastajenjam \t Přiměrće Firefox Lite swojim požadanym nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy wótnowjeński kluc \t Njepłaćiwy wobnowjenski kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0}) \t Nachwilne přepruwowanje njenalistowanych přidatkow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "4. Jolic žednu lupu njewiźiśo, wopytajśo pytnicu manuelnje pśidaś. \t 4. Jeli žanu lupu njewidźiće, spytajće pytawu manuelnje přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła su se z toś togo websedła roznjasli abo kšadnuli, wót togo, až sćo zaktualizěrował swóje pśizjawjeńske daty slědny raz. Změńśo swójo gronidło, aby swójo konto šćitał. \t Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji, ale njedajo se instalěrowaś, dokulaž druga kopija { -brand-shorter-name } běžy. Zacyńśo ju, aby z aktualizaciju pókšacował, abo aktualizěrujśo weto (druga kopija pón snaź korektnje njefunkcioněrujo, daniž ju njestartujośo). \t Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša priwatnosć jo wažna \t Waša priwatnosć je wažna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalne dostawajuce SSRC \t Lokalne přijimace SSRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Myta se zasłužyś \t Myta zasłužić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwěžćo problemy z Firefox Preview \t Rozrisajće problemy z Firefox Preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija jo se wuspěšnje zainstalěrowała \t Aktualizacija je so wuspěšnje instalowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klient %S njepódpěra napšašowanje za swójeju softwaroweju wersiju. \t Klient %S naprašowanje za swojej softwarowej wersiju njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njamóžomy Mozillanarje ze zamóžnosću %(name)s namakaś \t Bohužel njemóžemy Mozillačanow z kmanosću %(name)s namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo priwatne rejtariki kuždy raz: Aktualizěrujśo nastajenja priwatnego modusa. \t Wočińće priwatne rajtarki kóždy raz: Aktualizujće nastajenja priwatneho modusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć: \t Kajkosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowu wjelikosć slědk stajiś \t Tekstowu wulkosć wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowaś a daty składowaś \t Synchronizować a daty składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžniła, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wužywajśo tłocašk \"Slědk\" swójogo wobglědowaka a wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko „Wróćo“ swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytowanje znjewužywańskich powěźeńkow \t Přepytowanje znjewužiwanskich zdźělenkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki pósłaś \t Zdźělenja pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až dataja %S njejo płaśiwa OPML-dataja. \t Zda so, zo dataja %S płaćiwa OPML-dataja njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numeriska znamuškowa referenca wopśimujo wózyckowy slědkběg. \t Numeriska znamješkowa referenca wozyčkowy wróćoběh wopřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Knigły a comici \t Knihi a comicsy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo wěcej ako jano wuwijaŕske rědy? Wuslěźćo wobglědowak Firefox, kótaryž jo se specielnje za wuwijarje a moderne źěłowe wótběgi wuwił. \t Pytaće wjace hač jenož wuwiwarske nastroje? Wuslědźće wobhladowak Firefox, kotryž je so specielnje za wuwiwarjow a moderne dźěłowe wotběhi wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo rowno swój awatar na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Móžośo kuždy cas <a href=\"%(upload_url)s\">drugi awatar nagraś</a>, aby aktualny wuměnił. \t Chceće runje swój awatar na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Móžeće kóždy čas <a href=\"%(upload_url)s\">druhi awatar nahrać</a>, zo byšće aktualny wuměnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorije njedaju se změniś, mjaztym až se waš dodank pśedstaja. \t Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk předstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowański symbol \t Warnowanski symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wětše pismo \t Wjetše pismo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto njejo pśeglědane \t Konto njeje přepruwowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te nałoženja njebudu VPN wužywaś \t Tute nałoženja njebudu VPN wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucone dodanki \t Doporučene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } wam zmóžnja, z tšojenjami wobchadaś a derje organizěrowany wóstaś. Móžośo se ze zdalonym kalendarjom zwězaś, aby wšykne swóje tšojenja pśez wšykne swóje rědy synchronizěrował. \t { -brand-short-name } wam zmóžnja, z podawkami wobchadźeć a derje organizowany wostać. Móžeće so ze zdalenej protyku zwjazać, zo byšće wšě swoje podawki přez wšě swoje graty synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósrědniś \t Dale sposrědkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije pokazaś \t Informacije pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to websedło (%S) składujo něnto wěcej ako %S MB datow na wašom licadle za wužywanje offline. \t Tute websydło (%S) składuje nětko wjace hač %S MB datow na wašim ličaku za wužiwanje offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija južo eksistěrujo. \t Wersija hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo %(cnt)s rozšyrjeni w kategoriji %(name)s &raquo; \t Hlejće %(cnt)s rozšěrjenjow w kategoriji %(name)s &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó toś tom rěcnem pakśiku \t Wo tutym rěčnym pakćiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez pósćiwanki akceptěrujośo, až drobnostki wašogo płaśenja pśeźěłuju se wót <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (za kreditowe kórty) abo <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> wótpowědujucy jeju pšawidła priwatnosći a až dokład składujo se wó wašej pósćiwance wót <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Mozilla</a>. \t Přez dary akceptujeće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (za kreditne karty) abo <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> wotpowědujo jeju prawidła priwatnosće předźěłuja a zo se dokład wo wašim darje wot <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Mozilla</a> składuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moldawiski leu \t Moldawski leu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Lockwise — zastojnik gronidłow — gronidła wšuźi sobu wześ \t Firefox Lockwise — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tu wersiju napšawdu lašowaś? \t Chceće tutu wersiju woprawdźe zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźělenja \t Poddźělenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox waše pótrěbnosći z inteligentnymi pytańskimi naraźenjami a malsnym pśistupom k sedłam do togo wiźi, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo. \t Firefox waše potrěbnosće z inteligentnymi pytanskimi namjetami a spěšnym přistupom k sydłam předwidźi, kotrež najhusćišo wopytujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał \t Čińće tam dale, hdźež sće přestał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ rozpšawy \t Typ rozprawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S aktualizěrowaś \t %S aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny numer? \t Wopačne čisło?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo zwisk swójogo wobglědowaka z internetom. \t Škitajće zwisk swojeho wobhladowaka z internetom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje njewěstego wopśimjeśa z “%S” jo se zablokěrowało. \t Sćehnjenje njewěsteho wobsaha z “%S” je so zablokowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Canvasowe daty wuśěgnuś \t Canvasowe daty wućahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaśo njewěsty, zestarjony źěłowy system, kótaryž <a href=\"%(url)s\">se wěcej wót Firefox njedpódpěra</a>. \t Wužiwaće njewěsty, zestarjeny dźěłowy system, kotryž <a href=\"%(url)s\">so hižo wot Firefox njedpodpěruje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobšudnikojske sedło! \t Wobšudne sydło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawo skicěrujomy lěpšyny a wujasnjujomy, kótare informacije wózjawjamy. Wužywajśo wótkaze dołojce, aby z kontom Common Voice na swójom rěźe zachopił. \t Naprawo skicěrujemy lěpšiny a wujasnjamy, kotre informacije wozjewjamy. Wužiwajće wotkazy deleka, zo byšće z kontom Common Voice na swojim graće započał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: njepłaśiwa AVA. \t wěstotna biblioteka: njepłaćiwa AVA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty nałožeński typ: '%S'. \t Njeznaty nałoženski typ: ‘%S’."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe wótegrona njejo se składł. \t Wobsah wotmołwy njeje so składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójo pšašanje abo klucowe słowa, aby rozwězanja we wědowej datowej bance abo forumach namakał \t Zapodajće swoje prašenje abo klučowe słowa, zo byšće rozrisanja we wědowej datowej bance abo forumach namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{label_open}Widobny:{label_close} Widobny za wše na {site_url} a wopśimowany w pytańskich wuslědkach a na produktowych bokach. \t {label_open}Widźomny:{label_close} Widźomny za wšěch na {site_url} a zapřijate w pytanskich wuslědkach a na produktowych stronach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "awtentifkaciske nastajenja změniś \t awtentifkaciske nastajenja změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwólniśo swój dochad posta \t Wuswobodźće swój póstowy dochad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejcesćej woglědane sedła \t Woblubowane sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo wěsće zwězany z toś tym sedłom. \t Njejsće wěsće z tutym sydłom zwjazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazowańske mě \t Pokazowanske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sy swójo wužywarske mě změnił; pšosym źiwaj na to, až twój profilowy URL jo se teke změnił. \t Sy swoje wužiwarske mjeno změnił; prošu wobkedźbuj, zo twój profilowy URL je so tež změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra \t Podpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowa pódpěra za dodank {addon} jo se wót pśepytowarja manuelnje změniła. \t Gratowa podpěra za přidatk {addon} je so wot přepruwowarja manuelnje změniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo nowy rejtarik, aby na někotare pšašanja wótegronił. Wobchowajomy how pśeglěd. \t Wočińće nowy rajtark, zo byšće na někotre prašenja wotmołwił. Wobchowamy tu přehlad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarje z rolu administratora njamógu API wužywaś. \t Wužiwarjo z rólu administratora njemóža API wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobkšuśćo pśizjawjenje za pśidatnu wěstotu, aby z toś tym rědom synchronizěrował: \t Prošu wobkrućće přizjewjenje za přidatnu wěstotu, zo byšće z tutym gratom synchronizował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo alternatiwne pytnice, kótarež se pód adresowym pólom a pytańskim pólom pokazuju, gaž klucowe słowo zapódawaśo. \t Wubjerće alternatiwne pytawy, kotrež so pod adresowym polom a pytanskim polom jewja, hdyž klučowe słowo zapodawaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Ześěgniśo znowego</a>. \t Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Sćehńće znowa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako fetch w konsoli wužywaś \t Jako fetch w konsoli wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 pśidank;#1 pśidanka;#1 pśidanki;#1 pśidankow \t #1 přiwěsk;#1 přiwěškaj;#1 přiwěški;#1 přiwěškow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo malsny pśistup k Mozilla VPN ze swójeje statusoweje rědki. \t Maće spěšny přistup na Mozilla VPN ze swojeje statusoweje lajsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosowaś \t Přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowe wótměry muse w poměrje 4:3 byś. \t Wobrazowe wotměry dyrbja w poměrje 4:3 być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowaś \t Wospjetować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje z lokalizaciju stójnišća jo něnto znjemóžnjone \t Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća je nětko znjemóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum slědnego wótegrona \t Datum poslednjeje wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo na pśikład <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a>, kótaryž kužde wabjenje wótwónoźujo, ale kupce muse glědaś. Někotare z wašych nejlubšych casnikow a magacinow su wótwisne wót wabjenja. Pśewjele luźi, kótarež jich wabjenje blokěruju, mógli je z pśekupowanja wutłocyś. \t Je na přikład <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a>, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne drastwy pó mjenju \t Dospołne drasty po mjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne dypki rozdane. \t Hišće žane dypki spožčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wowaleński rozpšawjak \t Rozprawjak spadow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifestowa dataja jo trěbna w kórjenjowem zarědniku projekta, z mjenim 'manifest.webapp ' za zapakowane nałoženja abo 'manifest.json' za dodanki. \t Manifestowa dataja je w korjenjowym rjadowaku projekta trěbna, z mjenom ‘manifest.webapp’ za zapakowane nałoženja abo ‘manifest.json’ za přidatki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakładna wjelikosć \t Zakładna wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W cełkem jano tak dłujko, aby my to gótowali, za kótarež smy gromaźili. Pšosym cytajśo <a id=\"a1\">pšawidła priwatnosći Mozilla</a> za dalšne drobnostki. \t W cyłku jenož tak dołho, zo bychmy to činili, za kotrež smy hromadźili. Prošu čitajće <a id=\"a1\">prawidła priwatnosće Mozilla</a> za dalše podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktiwnych Mozillanarjow swětodaloko \t aktiwnych Mozillačanow swětodaloko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidank wótpóraś;Pśidanka wótpóraś;Pśidanki wótpóraś;Pśidanki wótpóraś \t Přiwěšk wotstronić;Přiwěškaj wotstronić;Přiwěški wotstronić;Přiwěški wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž waš rěd jo zastajony, njamóžośo wěcej toś tu frazu změniś. \t Tak ruče hač waš grat je zawrjeny, njemóžeće hižo tutu frazu změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódany \t W lisćinje njepodate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd jo zwězany \t Grat je zwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerHelloDone. \t SSL přija poškodźenu rukuzawdaća ServerHelloDone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentary wuwijarja \t Komentary wuwiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś to cytańske znamje lašowaś? \t Chceće woprawdźe tutu zapołožku zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja a historija \t Zapołožki a historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njezacynjony token \t njezačinjeny token"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zbytk powěsći ześěgnuś. \t Zbytk powěsće sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowe pógódnośenje dodanka {addon} na Dorosćony změnjone. \t Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} na Dorosćeny změnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{addon} njejo nalicony. \t Přidatk {addon} je zmóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "sedym | sedymy | sedymego \t sydom | sedmy | sedmeho | sedma | sedmeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo swój bok nowego rejtarka, aby rědnu slězynu zwobraznił, swój fokus za źeń póstajił a wěcej. \t Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetujucy se nadawk wurězaś \t Wospjetowacy so nadawk wutřihać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a Mozilla, jo nowy Firefox wjelgickano malsny. \t Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox nimoměry spěšny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašomu projektoju dataju pśidaś \t Wašemu projektej dataju přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wokno wobglědowaka wócyniś. \t Nowe wokno wobhladowaka wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólony a dopórucony \t Schwaleny a doporučeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas pokazaś ako \t Čas pokazać jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wó websedle \t Podrobnosće wo websydle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsne akcije \t Spěšne akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo na njepłaśiwe daty wót klienta starcył. \t Serwer je na njepłaćiwe daty wot klienta storčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kod awtomatiski wudopołniś \t Kod awtomatisce wudospołnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym sćelśo šek <strong>z wósebnym zapiskom “Thunderbird”</strong>, kótaryž ma se na (dostawarja) “Mozilla Foundation” zapłaśiś \t Prošu sćelće šek <strong>z wosebitym zapiskom “Thunderbird”</strong>, kotryž je płaćomny na (přijimarja) “Mozilla Foundation”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstaś \t Wostać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo někotare tšojenja, na kótarež njejsćo hyšći wótegronił. \t Tuta powěsć wobsahuje wjacore podawki, na kotrež njejsće hišće wotmołwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s mjasecnych wobglědowarjow \t %(num)s měsačnych wobkedźbowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwowa drastwa \t Barbowa drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sortěrowański wuběrk: Z - A \t Sortěrowanski wuběr: Z - A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo tuchylu waš standardny wobglědowak \t &brandShortName; je tuchwilu waš standardny wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski za wužywanje offline \t Zapiski za wužiće offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja startowego boka \t Nastajenja startoweje strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $dimx }px × { $dimy }px (skalěrowany do { $scaledx }px × { $scaledy }px) \t { $dimx }px × { $dimy }px (skalowany do { $scaledx }px × { $scaledy }px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CRL južo eksistěrujo. \t CRL hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wupołnjenje formularow jo tuchylu jano za wěste kraje k dispoziciji. \t Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za wěste kraje k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Japańska \t Japanska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótinstalěrowanju jo njewótcakana zmólka nastała. \t Při wotinstalowanju je njewočakowany zmylk je wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s wubrane pśeglědowańske daty wulašujo. \t %s wubrane přehladowanske daty zhaša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo lěśe w šesć słowach \t Moje lěćo w šěsć słowach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje fota wobrazowki pśepytaś \t Moje fota wobrazowki přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nejlěpše bony, aby je za swój nakupowański wózyk pśi płaśenju wužywał. \t Wobstarajće sej najlěpše dobropisy, zo byšće je za swój nakupowanski wozyčk při płaćenju wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytański naglěd a cytańska lisćina \t Čitanski napohlad a čitanska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše e-mailowe powěsći pśesunuś, kopěrowaś abo wulašowaś \t Waše e-mejlowe powěsće přesunyć, kopěrować abo zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapodawańska/wudawańska zmólka jo za wěstotnu awtorizaciju nastała. \t Zapodawanski/wudawanski zmylk je za wěstotnu awtorizaciju wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, %(userName)s lěpjej póznaś. \t Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo tutym wužiwarju. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, %(userName)s lěpje zeznać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wótpórajośo swójo głowne gronidło, njebudu se waše informacije šćitaś, jolic wašo licadło se wobgrozujo. \t Jeli swoje hłowne hesło wotstroniće, njebudu so waše informacije škitać, jeli waš ličak so wohroža."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addonName)s – Wobstarajśo se rozšyrjenje za  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajće sej rozšěrjenje za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo foto jo se do mjezywótkłada kopěrowało. Tłocćo {meta_key}-V, aby jo zasajźił. \t Waše foto je so do mjezyskłada kopěrowało. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jo zasadźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas/Zeger \t Čas/Časnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowaś \t Registrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomina se pśistup k priwatnym woknam \t Wužaduje sej přistup na priwatne wokna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dialog za zapódaśe gronidłow \t Dialog za zapodaće hesłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś. \t Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Waš přinošk pomha, internet k lěpšemu městnu činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenja dostaśa \t Wróćowobkrućenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowa kórta za swóje abonementy skóro spadnjo \t Kreditna karta za swoje abonementy bórze spadnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju wašeje e-mailoweje adrese jo zmólka nastała. Hyšći raz wopytaś? \t Při słanju wašeje e-mejloweje adresy je zmylk wustupił. Hišće raz spytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol wulašowanych drastwow \t Protokol zhašanych drastow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat móžo e-mailowych wužywarjow identificěrowaś. \t Tutón certifikat móže e-mejlowych wužiwarjow identifikować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wobpśimjony \t zapřijaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowy pśistup protokolěrowaś \t Syćowy přistup protokolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo wuwił dodanki, se te teke wulašuju, snaźkuli druge awtory su teke wobsejźarje. W toś tom paźe was ako awtora wótwónoźiju a zbytne awtory wobsejźarje dodanka wóstanu. \t Jeli sće přidatki wuwił, so te tež zhašeja, chibazo druzy awtorojo su tež wobsedźerjo. W tutym padźe was jako awtora wotstronja a zbytni awtorojo wobsedźerjo přidatka wostanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótzjawjony a rěd wótwónoźony \t Wotzjewjeny a grat wotstronjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo { -brand-name-firefox } <br>za { -brand-name-linux } \t { -brand-name-firefox } <br>za { -brand-name-linux } sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś to gronidło aktualizěrowaś? \t Chceće tute hesło aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktiwne cłonki dodankowego zgromaźeństwa byś, lěc ako wuwijarje, techniske ewangelisty lěc pśiwisniki \t aktiwni čłonojo přidatkoweho zhromadźenstwa być, njech jako wuwiwarjo, techniscy ewangelisća abo přiwisnicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje \t Prašenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na pśecej ∞ \t Na přeco ∞"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtark wócyniś, kótaryž wopśimujo informacije pódanego pufrowakowego zapiska. \t Nowy rajtark wočinić, kotryž informacije podateho pufrowakoweho zapiska wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %1$S \"%2$S\" pytaś \t Z %1$S za \"%2$S\" pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słupy pśešaltowaś \t Špalty přešaltować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anulěrowaś \t Wotwołać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo kontrolěrowaś, lěc wěcejprocesowa funkcija jo zmóžnjona \t Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ". Druge funkcije a słužby daju se w nastajenjach nałoženja znjemóžniś. \t . Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect131r2 \t Eliptiska křiwka SECG sect131r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty na 1 dalšnem websedle \t Mějće přistup na swoje daty na 1 druhim websydle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne słowniki ześěgnuś \t Dalše słowniki sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapokazowańsku powěsć zacyniś \t Zapokazowansku powěsć začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tadžikiski somoni \t Tadźikski somoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójski pśepšoseński tekst \t Swójski přeprošenski tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez tabulator wobgranicowany \t Přez rajtark wobmjezowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrujśo mócne rědy, kótarež pśeglědowanje maksnjejše a wěsćejše cynje, dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu. \t Instalujće mócne nastroje, kotrež přehladowanje spěšniše a wěsćiše činja, přidatki činja waš wobhladowak k wašemu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Padajucemu pytańskemu póloju pśidany \t Padacemu pytanskemu polu přidaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk psétergnjony \t Zwisk přetorhnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiski so akceptěruju \t Zwiski so přijimaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciju za znowegostartowanje we wěstem modusu znjemóžniś. Glědajśo: Tasta Umsch, z kótarejuž k wěstemu modusoju pśejźośo, dajo se jano pód Windowsom z pomocu kupkowych pšawidłow znjemóžniś. \t Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjony a zwězany! \t Přizjewjeny a zwjazany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góžbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. \t Dwanatki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to foto wobrazowki jo spadnjone. \t Tute foto wobrazowki je spadnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{count} aktiwne sobustatkujuce (zachadne 90 dnjow) \t {count} aktiwni sobuskutkowarjo (zańdźenych 90 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za kóńcnych wužywarjow \t Za kónčnych wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo how swój drastwowy design aktualizěrowaś, gaž jo se pśizwólił. \t Móžeće tu swój drastowy design aktualizować, hdyž je so schwalił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowanje powěsćow \t Synchronizowanje powěsćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wótegrona \t Žane wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕske mě jo se kopěrowało do mjazywótkłada \t Wužiwarske mjeno je so mjezyskłada kopěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za zapódawanje wašeje drastwy \t Wulki dźak za zapodawanje wašeje drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skrotconku za priwatny modus pśidaś \t Skrótšenku za priwatny modus přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starše wersijowe pokaze \t Starše wersijowe pokazki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja njejo se namakała \t Dataja njenamakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: žedne zwucone kompriměrowańske algoritmuse. \t Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: žane zwučene komprimowanske algoritmusy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słupy wobcerka zarědnikow \t Špałty wobłuka rjadowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja pó nałožeńskem typje \t Nałoženja po nałoženskim typje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo nejnowša nagrata njenalicona wersija. \t To je najnowša nahrata njenalistowana wersija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pomagaś, z tym až wuběraśo lažki nadawk, kótaryž trajo pór minutow &mdash; abo pśiwzejośo wětše wupominanje. \t Móžeće pomhać, wuběrajo lochki nadawk, kotryž por mjeńšin traje &mdash; abo přijimaće wjetše wužadanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeński wótkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Wopacny numer?</a> \t Nałoženski wotkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Wopačne čisło?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a zastojanje terminow na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužyśe. Comy, až wóstanjo wěsty a se samo pólěpša. Pósćiwanka nam zmóžnja, wuwijarje pśistajiś, infrastruktura płaśiś a jen dalej pólěpšyś. \t Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnotu kopěrowaś \t Hódnotu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden zwisk \t Žadyn zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłany \t Wotpósłany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśizjawjenja njejsu se importěrowali. \t Žane přizjewjenja njejsu so importowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsna mašina, mjenjej wužyśa składa a z wjele funkcijami. Ześěgniśo jen něnto za desktop. \t Spěšnje reagowaca mašina, mjenje wužića składa a z wjele funkcijemi. Sćehńće jón nětko za desktop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mólece krotke wótkaze awtomatiski pśeskócyś \t Mylace krótke wotkazy awtomatisce přeskočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje enablePrivilege jo zestarjone. Pšosym wužyjśo kod, kótaryž běžy město togo w systemowej wokolinje (na pś. w rozšyrjenju). \t Wužiwanje enablePrivilege je zestarjene. Prošu wužijće kod, kotryž město toho w systemowej principalom (na př. w rozšěrjenju) běži."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone a eksperimentelne funkcije \t Rozšěrjene a eksperimentelne funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo wugótowanje za wócynjone rejtariki. Pśejźćo k nastajenjam a wubjeŕśo kśidno pód rejtarikowym naglědom. \t Wubjerće wuhotowanje za wočinjene rajtarki. Přeńdźće k nastajenjam a wubjerće lěsycu pod rajtarkowym napohladom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo trajny składowak za toś to websedło blokěrował. \t Sće trajny składowak za tute websydło zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Markěrowanje za pśeglědanje pśez administratora wótpóraś \t Marku za přepruwowanje přez administratora wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na to sćo cakał<br> - nejmalsnjejšy Firefox wšych casow. \t Na tole sće čakał<br> - najspěšniši Firefox wšěch časow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy wót toś tych wuměłcow \t Drasty wot tutych wuměłcow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki tuchylu njejsu za Firefox za iOS k dispoziciji. \t Přidatki tuchwilu za Firefox za iOS k dispoziciji njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja boka zacytowanje resurse na %2$S (\"%1$S\") wobglědowali. CSP-rozpšawa jo se pósłała. \t Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S (\"%1$S\") wobkedźbowali. CSP-rozprawa je so pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažne zastajone nastajenja \t Wažne zawrjene nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Nejbliša płaśiwa gódnota jo %S. \t Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najbliša płaćiwa hódnota je %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njedopołne wobznamjenje w parametrowej entiśe \t njedospołna marka w parametrowej entiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja produktiwity - njewuzbytne na desktopje \t Nałoženja produktiwity - njeparujomne na desktopje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w drugem nałoženju wócyniś \t Wotkaz w druhim nałoženju wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźělenje \t Wobdźělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowu dataju nagraś \t Wobrazowu dataju nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjony: \t Změnjeny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzarědnik napóraś wót: \t Podrjadowak wutworić wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje pśetergnuś \t Sćehnjenje přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VIP-nałoženja dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany \t VIP-nałoženja dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugu e-mailowu adresu wužywaś \t Druhu e-mejlowu adresu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W Firefox pytaś \t W Firefox pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik %S se pśemjenjujo… \t rjadowak %S so přemjenuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tastowe skrotconki pśepisaś \t Tastowe skrótšenki přepisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowěriś, aby e-mailowych wužywarjow identificěrowało. \t Dowěrić, zo byšće e-mejlowych wužiwarjow identifikował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone pytanje… \t Składowane pytanje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotychměst žedne aktualizacije zainstalěrowane \t Dotal žane aktualizacije instalowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wótpórany \t {0} wotstronjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu wó datowej źěrje woglědaś \t Rozprawu wo datowej dźěrje wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó rozdźělowanju a signěrowanju dodankow \t Dalše informacije wo rozdźělowanju a signowanju přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pśizjawjenje aktualizěrowaś? \t Tute přizjewjenje aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum/Cas wobźěłaś \t Datum/Čas wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje jo <b>za Wikowanišćo zastajone</b>. \t Tute nałoženje je <b>za Torhošćo zawrjene</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden dodank abo někotare dodanki njedaju se pśeglědowaś a su se znjemóžnili. \t Jedyn přidatk abo wjacore přidatku njedadźa so přepruwować a su so znjemóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam k wěsći, za kótare z pomjenjonych pólow se zajmujośo, a buźomy wam pomagaś, prědne kšace cyniś. Wjaselimy se wjelgin, až pomagaśo něnto pśi nas sobu! \t Zdźělće nam, za kotre z mjenowanych polow so zajimujeće, a budźemy wam pomhać, prěnje kroki činić. Wjeselimy so jara, zo nětko při nas sobu pomhaće!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DODANKI \t PŘIDATKI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytamy stawnje za móžnosćami, organizaciju sedła pólěpšyś, aby lěpjej dodanki góspodowali, kótarež su howac eksemplariske, ale su jano na małe zgromaźeństo potencielnych wužywarjow wuměrjone. Pšawe kategorizěrowanje a woplěwanje metadatow wašogo dodanka buźotej nam pomagaś wuslěźiś, kak móžomy luźam, kótarež nejskerjej z nich profitěruja, wěcej wó takich dodankach prezentěrowaś. \t Pytamy stajnje za móžnosćemi, organizaciju sydła polěpšić, zo bychmy lěpje přidatk hospodowali, kotrež su hewak eksemplariske, ale su jenož na małe zhromadźensto potencielnych wužiwarjow wuměrjene. Prawe kategorizowanje a wothladowanje metadatow wašeho přidatka budźetej nam pomhać wuslědźić, kak móžemy ludźom, kotřiž najskerje z nich profituju, wjace wo tajkich přidatkach prezentować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědniki a diskusijne kupki \t Rjadowaki a diskusijne skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožćo wuwijarski profil \t Załožće wuwiwarski profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeński symbol \t Nałoženski symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo se pśed wuzamknjenim \t Škitajće so před wuzamknjenjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źaržćo móc pśedewześow w šachu \t Dźeržće móc předewzaćow w šachu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pśepšosenje, aby web gromaźe pśeglědowało \t Waše přeprošenje za zhromadne přehladowanje weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed někotarymi dnjami \t před někotrymi dnjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco na našom systemje njejo w pórěźe! Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Něšto na našim systemje w porjadku njeje! Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik z toś tym mjenim južo eksistěrujo:\\n• %S \t Adresnik z tutym mjenom hižo eksistuje:\\n• %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Khmer \t Khmeršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó mjenju“ \t Lisćinu přepytować „Sortěrowane po mjenje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju sumu \t Zapodajće swoju sumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo namakał problem a jo pśetergnuł zwisk z <span class='hostname'/>. Websedło jo pak wopak skonfigurěrowane abo zeger wašogo licadła jo nastajony na wopacny cas. \t &brandShortName; je problem wotkrył a přetorhny zwisk z <span class='hostname'/>. Websydło je pak wopak skonfigurowane abo časnik wašeho ličaka je na wopačny čas nastajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał! \t Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjony njespam \t Zdźěleny njespam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Narownanje za tekstowe koděrowanje: \t Narunanje za tekstowe kodowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klipy, kótarež sćo nagrał \t Klipy, kotrež sće natočił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo južo ako wašo standardne nałoženje za kanale RSS nastajony. \t %S je hižo jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó wuwijarskich kontach \t Dalše informacije wo wuwiwarskich kontach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńsó wěcej wó tom, kak móžośo se online šćitaś \t Zhońće wjace wo tym, kak móžeće so online škitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $email }, 1 z { $count }: Tłocćo Enter, aby wobźěłował, Entf, aby wótwónoźeł. \t { $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno nałoženje, z kótaregož daju se daty importěrowaś. \t Žane nałoženje, z kotrehož dadźa so daty importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne koděrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane, spadnuli abo hować njewužywajobne. \t Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane, spadnyli abo hewak njewužiwajomne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup zawoborany (403) \t Přistup zapowědźeny (403)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwowu drastwu editora změniś \t Barbowu drastu editora změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nawigacija k „%1$S“ jo se znjemóžniła njeznatego protokola dla. \t Nawigacija k „%1$S“ je so njeznateho protokola dla znjemóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za awtentificěrowanim se njepšašaś, jolic gronidło jo składowane \t Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrjenje nałožeńskich informacijow how zmóžnja wužywarjam, waš dodank instalěrowaś, teke gaž instalěrowański manifest w pakśiku pódawa, až dodank jo inkompatibelny. \t Přiměrjenje nałoženskich informacijow tu wužiwarjam zmóžnja, waš přidatk instalować, samo hdyž instalowanski manifest w pakćiku podawa, zo přidatk je inkompatibelny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowu rědku schowaś \t Symbolowu lajstu schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šyrokosć boka \t Šěrokosć strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej ako jano zakładny program za fota wobrazowki, z Awesome Screenshot Plus móžośo wobraze ze swójskim tekstom a grafikami wugótowaś, mimo togo móžośo swój pokazowański material składowaś a źěliś. \t Wjace hač jenož zakładny program za fota wobrazowki, z Awesome Screenshot Plus móžeće wobrazy ze swójskim tekstom a grafikami wuhotować, nimo toho móžeće swój nazorowy material składować a dźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo njewótwisny a źěl za wše wužytnego Mozilla, kótaryž za waše pšawa online wójujo, źaržy móc pśedewześow w granicach a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego. \t Firefox je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho Mozilla, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "drobnostki \t podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno wužyte \t Njedawno wužite"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(total)s pógódnośenjow \t %(total)s pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum originalnego pśinoska \t Datum originalneho přinoška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśekśiwjenje markowego a stwóriśelskego pšawa k wěsći daś \t Přestupjenje markoweho prawa a prawa awtorstwa zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguraciska dataja njedajo se cytaś. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. \t Konfiguracisku dataju čitać poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžomy teke dalšne daty w pśedwersiji zběraś, za jadnu z našych <a href=\"%(link)s\">studijow</a>. Někotare studije na pśikład trjebaju tak pomjenjone „daty webaktiwity“, ku kótarymž móža URL a druge daty wó wěstych websedłach słušaś. To nam pomaga, na wěste pšašanja wótegroniś, aby my Firefox pólěpšyli, na pśikład, kak daju se wěste woblubowane websedła do wěstych rěcnych wersijow integrěrowaś. \t Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich <a href=\"%(link)s\">studijow</a>. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy Firefox polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwne sobustatkujuce \t Aktiwni sobuskutkowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina wótwołanych certifikatow V2 wudawarja ma kritiske rozšyrjenje. \t Lisćina wotwołanych certifikatow V2 wudawarja ma njeznate kritiske rozšěrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachop zapisowaś, aby zamóžnosć (pśikłady: Python, JavaScript, grafiski design, wužywarske slěźenje) pśidał \t Započń zapisować, zo by kmanosć přidał (přikłady: Python, JavaScript, grafikowy design, wužiwarske slědźenje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja ześěgnuś a instalěrowaś \t Nałoženja sćahnyć a instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołdnjowa ndebelšćina \t Južna Ndebelšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo licha softwara ze zjawnym žrědłowym kodom za wše wužytneje załožby Mozilla Foundation. \t %S je swobodna softwara ze zjawneho žórła wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla Foundation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Woglědujośo se rady wideo? Cyniśo rady swójo źěło, mjaztym až se wideo woglědujośo? Wopytajśo Min Vid. Bitujo wobraz we wobrazu, źož jaden wobraz jo wideo a drugi wobraz ceły web.</p><ul> <li><strong>Kliknuś a start:</strong> Wócyńśo wobłuk Min Vid, aby wideo na prědku wótgrał, mjaztym až pśeglědujośo.</li> <li><strong>Pśesuńśo jen, źož cośo:</strong> Min Vid wam zmóžnja, wideowy wobłuk něźi na wašim desktopje śěgnuś.</li><li><strong>Wóźi na pšawem městnje:</strong> Min Vid ma wóźeńske elementy, kótarež wam zmóžnjaju, wideo direktnje we wobłuku pawzěrowaś, wótgraś, pśewóźiś, śěgnuś, miniměrowaś a głosnosć změniś.</li></ul> \t <p>Wobhladujeće sej rady wideja? Činiće rady swoje dźěło, mjeztym zo sej widejo wohladujeće? Wupruwujće Min Vid. Skići wobraz we wobrazu, hdźež jedyn wobraz je widejo a druhi wobraz cyły web.</p><ul> <li><strong>Kliknyć a start:</strong> Wočińće wobłuk Min Vid, zo byšće wideja w prědku wothrał, mjeztym zo přehladujeće.</li> <li><strong>Přesuńće jón, hdźež chceće:</strong> Min Vid wam zmóžnja, widejowy wobłuk něhdźe na wašim desktopje doćahnyć.</li><li><strong>Wodźi na prawym městnje:</strong> Min Vid ma wodźenske elementy, kotrež wam zmóžnjeja, wideja direktnje we wobłuku pawzować, wothrać, přeběžeć, ćahnyć, miniměrować a sylnosć zwuka změnić.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju wócyniś… \t Dataju wočinić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp160r1 \t Eliptiska křiwka SECG secp160r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kompriměrowaś \t komprimować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo nowe gronidło: \t Nowe hesło zapisać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akcije boka \t Akcije strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formular zacyniś \t Formular začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizacija mjazy rědami \t Synchronizacija mjez gratami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo swójski tekst za głowowu/nogowu smužku \t Prošu zapodajće swójski tekst za hłowowu/nohowu linku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy swój głos pśidaś abo słuchaś? \t Sće hotowy swój hłós přidać abo słuchać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ Firefox za desktop \t Wuwiwar Firefox za desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetergnuś, gaž URL wopśimujo \t Přetorhnyć, hdyž URL wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "404: Bok njejo se namakał \t 404: Strona njeje so namakała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž jo pśedłujko płaśiwy. \t Serwer je certifikat předpołožił, kotryž je předołho płaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo pśeglědowaś \t Přehladowanje započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik OpenPGP-klucow \t Zrjadowak OpenPGP-klučow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne sedło \t Wopačne sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědka spěšnego filtra \t Lajsta spěšneho filtra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dožywśo nejnowše funkcije z wěcej stabilnošću \t Dožiwće najnowše funkcije z wjace stabilnošću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} :: Pytańske rědy \t {0} :: Pytanske nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty deserializěrowaś \t Daty deserializować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wašo pśepšosenje wótpokazał. \t %1$S je waše přeprošenje wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejmócnjejšy priwatny modus z pśidatnym šćitom pśeśiwo slědowanjeju. \t Najmócniši priwatny modus z přidatnym škitom přećiwo slědowanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript pśidaś \t Skript přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "FIPS 140 kryptografiske, klucowe a certifikatowe słužby \t FIPS 140 kryptografiske, klučowe a certifikatowe słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny pśikaz njejo se raźił. E-mailowy serwer za konto %1$S jo wótegronił: %2$S\\u0020 \t Aktualny přikaz njeje so poradźił. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %2$S\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurěrujśo swój rěd za źěło z Firefox Lockwise \t Konfigurujće swój grat za dźěło z Firefox Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki pśepytaś \t Rajtarki přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše daty pód wašeju kontrolu wóstawaju \t Waše daty pod wašej kontrolu wostawaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowku z \"%S\" źěliś \t Wobrazowku z \"%S\" dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske barwy wužywaś: \t Swójske barby wužić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuslědki \t Pytanske wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wótskažośo toś tu nitku, njedostanjośo wěcej e-mailowe powěźeńki z toś teje nitki. Sćo wěsty? \t Jeli tutu nitku wotskazaće, njedóstanjeće hižo e-mejlowe zdźělenki z tuteje nitki. Sće wěsty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wótśišće kontaktow zastojaś \t Porstowe wotćišće kontaktow rjadowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć boka změniś \t Wulkosć strony změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd jo se dodankoju {addon} pśidał. \t Přehlad je so přidatkej {addon} přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowajśo identitu swójogo wobglědowaka a źěłowego systema, aby swóju nawigaciju skšył. \t Schowajće identitu swojeho wobhladowaka a dźěłoweho systema, zo byšće swoju nawigaciju zakrył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo sobu \t činće sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pufrowane webwopśimjeśe \t Pufrowany webwobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowy typ, kótaryž sćo nagrał, se njespóznawa. \t Datajowy typ, kotryž sće nahrał, so njespóznawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Home konfigurěrowaś. \t Firefox Home konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni Cytańske znamjenja \t Meni zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužytne rozwězanja \t Wužitne rozrisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup wobgranicowany: Njesmějośo rumy załožyś. \t Přistup wobmjezowany: Njesměće rumy załožić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "BLOKĚROWANY \t ZABLOKOWANY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje wó wobšuźe: Wupasćo se, gaž zasajźujośo wěcy, kótarež njerozmějośo. To by mógło napadowarjam zmóžniś, wašu identitu kšadnuś abo kontrolu nad wašym licadłom pśewześ. Pšosym zapódajśo dołojce '%S' (njetrjebaśo tastu enter tłocyś), aby zasajźenje zmóžnił. \t Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ (njetrjebaće tastu enter tłóčić), zo byšće zasadźenje zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjone rejtarki wótnowiś \t Začinjene rajtarki wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnosći dochadnego serwera se pśeglěduju \t Podrobnosće dochadneho serwera so kontroluja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušej 2.000 pśeslědowakow zablokěrowane – awtomatiski \t Přez 2.000 přesćěhowakow zablokowane – awtomatisce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo %s wó toś tom wowalenju, aby mógał jen wótpóraś \t Informujće %s wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósłane powěsći \t Pósłane powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigniśo jadnorje tekst na webboku a klikniśo z pšaweju tastu, aby we Wikipediji pytał. \t Wuzběhńće prosće tekst na webstronje a klikńće z prawej tastu, zo byšće we Wikipediji pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy rejtarik pokazaś \t Přichodny rajtark pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok jo dozacytany \t Strona je dozačitana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo anulaciju tšojenja. \t Tuta powěsć anulowanje podawka wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytanje jo se wótpokazało pśez X-Frame-Options: “%1$S” z “%2$S”, sedło wužywanje wobłukow njedowólujo. Jo se wopytało, do “%3$S” zacytaś. \t Začitanje je so přez X-Frame-Options wotpokazało: “%1$S” z “%2$S”, sydło wužiwanje wobłukow njedowoluje. Je so spytało, do “%3$S” začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sponsorowane nejlubše sedła \t Sponsorowane najlubše sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrujśo cytańske znamjenjai a historiju ze spócetnego wobglědowaka \t Importujće zapołožki a historiju z prěnjotneho wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólony wót \t Schwaleny wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy URI <script> jo deforměrowany: “%S”. \t Žórłowy URI <script> je deformowany: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne informacije wó pufrowaku \t Žane informacije wo pufrowaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S - ´Zěleński indikator \t %S - Dźělenski indikator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne rědy \t Wěstotne graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuško %S jo toś tomu IMAP-serweroju wuměnjone. Pšosym wubjeŕśo druge mě. \t Znamješko %S je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokažćo a aboněrujśo <a href=\"{0}\">kanal aktiwity</a> swójogo dodanka, aby wó pśeglědanjach, zběrkach a wěcej na běžnem wóstał. \t Pokazajće a abonujće <a href=\"{0}\">kanal aktiwity</a> swojeho přidatka, zo byšće wo přepruwowanjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzu CSS-kompatibelnosći wóźiś \t Analyzu CSS-kompatibelnosće wodźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótpósćełanju wašogo komentara jo problem nastał. Wopytajśo skóro hyšći raz. \t Při wotposyłanju wašeho komentara je problem wustupił. Spytajće bórze hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pśizwólił toś tomu websedłoju pśidatne pšawa. \t Sće tutomu websydłu přidatne prawa dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowe mě \t Gratowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowanje jo se znjemóžniło \t Registrowanje je so znjemóžniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 nalicyś;wšyknej #1 nalicyś;wšykne #1 nalicyś;wšykne #1 nalicyś \t Wšu #1 nalistować;Tej #1 nalistować; Wšě #1 nalistować;Wšěch #1 nalistować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótinstalěrowanje \t Wotinstalowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako standardny wobglědowak nastajiś \t Jako standardny wobhladowak nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje \t Pohódnoćeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boki \t Strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo se raźiło (njeznata pśicyna) \t Je so njeporadźiło (njeznata přičina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<TITLE>Pśejźćo online, aby toś tu powěsć zwobraznił</TITLE>\\n \t <TITLE>Online hić, zo by sej tuta powěsć wobhladała</TITLE>\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to konto aktualizěrowaś \t Tute konto aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; móžo glědaś, lěc kompatibelne wersije toś tych dodankow stoje k dispoziciji. \t &brandShortName; móže hladać, hač kompatibelne wersije tutych přidatkow k dispoziciji steja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se ku galeriji dodankow, aby toś ten dodank kupił \t Wopytajće galeriju přidatkow, zo byšće tutón přidatk kupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Džibuti \t Dźibuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelomy wam jano informacije nastupajucy Test Pilot. \t Sćelemy wam jenož informacije nastupajo Test Pilot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta funkcija tłocašk w pśikazowej smužce konsole pokazujo, z kótarymž móžośo kontekst změniś, w kótaremž se ma zapódany wuraz wuwjasć. Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">zmólka 1605154</a> a <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">zmólka 1605153</a> za dalšne drobnostki. \t Tuta funkcija tłóčatko w přikazowej lince konsole pokazuje, z kotrymž móžeće kontekst změnić, w kotrymž so ma zapodaty wuraz wuwjesć. Hlejće <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">zmylk 1605154</a> a <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">zmylk 1605153</a> za dalše podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěrajśo wužywarjow, kótarež trjebaju pomoc a pomagajśo kuždemu, nejlěpše z jogo produktow Mozilla wuwónoźeś. \t Podpěrujće wužiwarjow, kotřiž pomoc trjebaja a pomhajće kóždemu, najlěpše z jeho produktow Mozilla wućahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo skoděrowana powěsć, kótaraž stary a napadojty mechanizm wužywa. Jo se snaź změniła pśi pśenosowanju, z wótglědom, jeje wopśimjeśe kšadnuś. Aby se toś togo rizika wobinuło, wopśimjeśe se njepokazujo. \t To je zaklučowana powěsć, kotraž stary a napadliwy mechanizm wužiwa. Je so snano při přenošowanju změniła, z wotpohladom, jeje wobsah kradnyć. Zo by so tute riziko wobešło, wwobsah so njepokazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba nałoženjow \t Ličba nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólśo jano, až se webwopśimjeśe z dowěry gódnych sedłow wuwjeźo. \t Dowolće jenož, zo so webwobsah z dowěry hódnych sydłow wuwjedźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se pśiměrjobny mobilny wobglědowak za smartfony { -brand-name-android }. \t Wobstarajće sej přiměrjomny mobilny wobhladowak za smartfony { -brand-name-android }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše ako dopołne markěrowaś a turu schowaś \t Wšě jako dospołne markěrować a turu schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak źěła offline a njamóžo z pominanym objektom zwězaś.</p><ul><li>Jo licadło z aktiwneju seśu zwězany?</li><li>Klikniśo na \"Hyšći raz\", aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.</li></ul> \t <p>Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.</p><ul><li>Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?</li><li>Klikńće na \"Hišće raz\", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo: Toś te dodank jo njepśespytany. Złosne dodanki mógu waše priwatne daty kšadnuś abo wašomu licadłoju škóźiś. Instalěrujśo toś ten dodank jano, gaž žrědłoju dowěriśo. \t Kedźbu: Tutón přidatk je njepřepruwowany. Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujośo dodank z njeznatego sedła instalěrowaś. Pśeznańśo se, lěc toś to sedło jo dowěry gódne, nježli až pókšacujośo. \t Pospytujeće přidatk z njeznateho sydła instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš profil se aktualizěrujo… \t Waš profil so aktualizuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytowaŕ jo dodank {addon} pśiducemu wušemu městnoju dalej dał. \t Přepruwowar je přidatk {addon} přichodnemu wyšemu městnu dale dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njedajo se reparěrowaś. \t Powěsć njeda so reparować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono zasajźiś \t Wotmołwu zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo znate, až %1$S jo napadojty. Wužyjśo jen z glědanim. \t Je znate, zo %1$S je napadliwy. Wužijće jón z kedźbnosću."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s wulašowany \t %1$s zhašany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupkowe informacije su se wuspěšnje zaktualizěrowali! \t Skupinske informacije wuspěšnje zaktualizowane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wužywarsku pśigódnosć menijow Thimble pólěpšył \t Je wužiwajomnosć menijow Thimble polěpšił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-kśidno se na toś tom boku njewužywa \t CSS-lěsyca so na tutej stronje njewužiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic sćo webwuwijaŕ a se w <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML\">HTML</a>, <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript\">JavaScript</a> a <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS\">CSS</a> wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. \t Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli sće webwuwiwar a so w <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML\">HTML</a>, <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript\">JavaScript</a> a <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS\">CSS</a> wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźujoš pśipokazane nadawki \t Zasadźeće připokazane nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\\u0020(Warnowanje: Serwer njedajo se pśekontrolěrowaś) \t \\u0020(Warnowanje: Serwer njeda so přepruwować)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se, až sćo nas skontaktěrował. Pad jo se napórał za waš problem a dajomy se skóro wót nas słyšaś. \t Dźakujemy so, zo sće nas skontaktował. Pad je so za waš problem wutworił a damy so bórze wot nas słyšeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowy URL: \t Sydłowy URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc stojnišćoweje słužby Google \t Kluč stejnišćoweje słužby Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy cel: { $goal } \t Přichodny cil: { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank lašowaś \t Přidatk zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpisowański algoritmus njemaka se w signaturowem pólu certifikata z algoritmusom w jogo pólu signatureAlgorithm. \t Podpisowanski algoritmus w signaturowym polu certifikata so z algoritmusom w jeho polu signatureAlgorithm njekryje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž serwer pomina se wósobinski certifikat: \t Hdyž serwer sej wosobinski certifikat žada:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo kokulku do kašćika, jolic se głowne funkcije toś togo doanka někotaru formu płaśenja do togo abo pó testowem casu pomnaju, aby funkcioněrowali. \t Stajće hóčku do kašćika, jeli sej hłowne funkcije tutoho přidatka někotru formu płaćenja dočasa abo po testowej dobje wužaduja, zo bychu fungowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowa historija ze změnowymi protokolami \t Wersijowa historija ze změnowymi protokolemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźenje suka \t Wotstronjenje suka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě tuchylu běžecego źěłowego systema (kernel) \t Mjeno tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtoroju {2} dodankow mejlku pósłaś, kótarychž pśeglědowanje njejo se raźiło. \t Awtorej {2} přidatka e-mejlku pósłać, kotrehož přepruwowanje je so nimokuliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa adresa \t Njepłaćiwa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed {n} minutami \t před {n} mjeńšinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "FIPS znjemóžniś \t FIPS znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe městno wócyniś… \t Datajowe městno wočinić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "We wšych datajach pytaś \t We wšěch datajach pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Carny a běły \t Čorny a běły"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kócki, psyki a źiśi rozdrosćiś, mjaztym až źěło gótujośo \t Kóčki, psyki a dźěći zabawjeć, mjeztym zo dźěło činiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat njejo dowěry gódny. \t Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden mjasec slědk \t Jedyn měsac wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo pśepšosenje delegěrował, ale jo pśeśiwonaraźenje cynił: \t %1$S je přeprošenje delegował, ale je přećiwonamjet činił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Abo instalěrujśo na <a %(cadLinkAttributes)s>drugem rěźe</a>. \t Abo instalujće na <a %(cadLinkAttributes)s>druhim graće</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele zarownańskich napšašowanjow pśiducemu wušemu městnoju dalej dany \t Wjele zarunanskich požadanjow přichodnemu wyšemu městnu dale daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo internetny zwisk, zwobraznjenje a datum a cas na swójom rěźe Firefox OS konfigurěrowaś. \t Zhońće, kak móžeće internetny zwisk, zwobraznjenje a datum a čas na swojim graće Firefox OS konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Advance dodawa pórucenja w napšawdnem casu za wašu bocnicu Firefox, mjaztym až pśeglědujośo. Advance wužywa wašo aktualne pśeglědowanje, aby pódobne powěsći a pódobne boki za cytanje naraźił a wužywa wašu pśeglědowańsku historiju, aby personalizěrowany kanal kwalitnego wopśimjeśa napórał. \t Advance dodawa poručenja we woprawdźitym času za wašu bóčnicu Firefox, mjeztym zo přehladujeće. Advance wužiwa waše aktualne přehladowanje, zo by podobne powěsće a podobne strony za čitanje namjetował a wužiwa wašu přehladowansku historiju, zo by personalizowany kanal kwalitneho wobsaha wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo šćit pśeśiwo njewěstym elementam znjemóžnił. \t Sće škit přećiwo njewěstemu wobsahej znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten webbok pósrědnja se k nowej adresy. By wy rady formularne daty, kótarež sćo zapisał, k nowej adresy pósłał? \t Tuta webstrona so k nowej adresy sposrědkuje. Byšće rady formularne daty, kotrež sće zapisał, k nowej adresy pósłał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inforědku njepokazaś, gaž wuskokujuce wokna se blokěruju \t Infolajstu njepokazać, hdyž so wuskakowace wokna blokuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju %(app_name)s, jo to zwětšego pak dokulaž waša wersija %(app_name)s jo zestarjona pak awtor dodanka hyšći njejo dodank aktualizěrował, aby z nowšeju wersiju, kótaruž wužywaśo, kompatibelny był. Mozilla njepśiraźujo, toś te pśeglědanja kompatibelnosći wobejś, dokulaž to móžo k instabilnosći wobglědowaka abo w někotrych padach k zgubjenjeju datow wjasć. Za wužywarje, kótarež testuju alfa- abo betawersije Firefox, póbitujomy dodank <a href=\"%(acr_url)s\">Add-on Compatibility Reporter</a> , aby wuwijarjam dodankow pomagał, jich kompatibelnosć aktualizěrowaś. \t Jeli přidatk kompatibelny z wašej wersiju %(app_name)s njeje, je to zwjetša pak dokelž waša wersija %(app_name)s je zestarjena pak awtor přidatka hišće njeje přidatk zaktualizował, zo by z nowšej wersiju, kotruž wužiwaće, kompatibelny był. Mozilla njeporuča, tute přepruwowanja kompatibelnosće wobeńć, dokelž to móže k instabilnosću wobhladowaka abo w někotrych padach k straće datow wjesć. Za wužiwarjow, kotřiž alfa- abo betawersije Firefox testuja, poskićamy přidatk <a href=\"%(acr_url)s\">Add-on Compatibility Reporter</a> , zo by wuwiwarjam přidatkow pomhał, jich kompatibelnosć aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pěś | pěty | pětego \t pjeć | pjaty | pjateho | pjata | pjateje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaběrajśo se dokradnje z kuždym <a href=\"%(url)s\">dodankom</a> z funkciju zastojnika cytańskich znamjenjow, kótaryž wam do mysli pśiźo, wót boka połnego z fotami wobrazowki pśez bocnicu za malsne pśešaltowanje až do schowanych priwatnych cytańskich znamjenjow. \t Zaběrajće so dokładnje z kóždym <a href=\"%(url)s\">přidatkom</a> z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótchylenje \t wotchilenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz za awtowudopołnjenje pśidaś \t Wotkaz za awtowudospołnjenje přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske zběrki \t Wužiwarske zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewěste e-mailowe serwery njewužywaju skoděrowane zwiski, aby šćitali waše gronidła a priwatne informacije. Gaž zwězujośo z toś tym serwerom, wy by mógał swójo gronidło a swóje priwatne informacije wótekšyś. \t Njewěste serwery njewužiwaja zaklučowane zwiski, zo bychu waše hesła a priwatne daty škitali. Přez zwjazanje z tutym serwerom wy móhli swoje hesło a priwatne daty přeradźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo kwalitne wopśimjeśe wóte wšuźi. Seśćo swój rozym wšuźi. \t Składujće kwalitny wobsah wote wšudźe. Žiwće swój rozum wšudźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe pśistupne městno za informacije w certifikatowem rozšyrjenju \t Njepłaćiwe přistupne městno za informacije w certifikatowym rozšěrjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo pśi aktualizěrowanju wótnowjeńskego kluca problem nastał \t Bohužel je při aktualizowanju wobnowjenskeho kluča problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajobny wobraz njejo se namakał \t Wužiwajomny wobraz njeje so namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje registrěrowaś \t Nałoženje registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowosći za wuwijarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje wótwórjonych webnałoženjow. \t Nowinki za wuwiwarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje nałoženjow wotewrjeneho weba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje z lisćiny wótpóraś \t Nałoženje z lisćiny wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo <strong>produktowa swójźba</strong>, kótaraž z wašymi wósobinskimi datami z respektom wobchada. \t Je <strong>produktowa swójba</strong>, kotraž z wašimi wosobinskimi datami z respektom wobchadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne dermotne nałoženja \t Žane darmotne nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja, kontowe nastajenja, adresnik, filtry a druge daty importěrowaś z: \t Nastajenja, kontowe nastajenja, adresnik, filtry a druhe daty importować z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi rozwězowanju modulowego specifikatora “%S”. Relatiwne modulowe specifikatory z “./”, “../” abo “/”. \t Zmylk při rozwjazowanju moduloweho specifikatora “%S”. Relatiwne modulowe specifikatory z “./”, “../” abo “/”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dołojce (cole) \t Deleka (cóle)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjony \t Změnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz za slědkstajanje gronidła jo njepłaśiwy był, snaź dokulaž jo se južo wužywał. Pšosym pominajśo slědkstajanje gronidła hyšći raz. \t Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pśidawanju kupkowych nawjedowarjow kupce su zmólki nastali, glejśo dołojce. \t Při přidawanju skupinskich nawodow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až pókšacujośo, by my rady wam k wěsći dali&hellip; \t Prjedy hač ppkročujeće, zo bychmy rady wam zdźělili&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna wjelikosć datajow we wašom projekśe jo maksimum k dispoziciji stojecego ruma pśekšocył. Njamóžośo dalšne dataje pśidaś, až někotare z eksistěrujucych datajow njewulašuju, aby wy składowański rum napórał. \t Cyłkowna wulkosć datajow we wašim projekće je maksimum k dispoziciji stejaceho ruma překročił. Njemóžeće dalše dataje přidać, doniž někotre z eksistowacych datajow njezhašeja, zo byšće składowanski rum wuswobodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne powěsći a pódzarědniki w cajkowem zarědniku lašowaś? \t Wšě powěsće a podrjadowaki w čaporowym rjadowaku zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-os } - nowosći, pokazki, startowe informacije a źo móžośo jen kupiś. \t { -brand-name-firefox-os } - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś ten datajowy typ njejsu se žedne nałoženja namakali. \t Za tutón datajowy typ njebuchu žane nałoženja namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozpšawy JavaScriptoweje analyze běžnego casa, aby se platformowe symbole Gecko zapśimjeli. \t Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa, zo bychu so platformowe symbole Gecko zapřijeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy, kótarež někotare dataje k jadnučkej dataji zjadnośiś, na pśikład <span class=\"tech-emphasis\">webpack</span> \t Nastroje, kotrež wjacore dataje k jeničkej dataji zjednoćić, na přikład <span class=\"tech-emphasis\">webpack</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanja pśeźěłaś \t Přepruwowanja předźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 jo se wuspěšnje instalěrował.;#2 dodanka stej se wuspěšnje instalěrowałej.;#2 dodanki su se wuspěšnje instalěrowali.;#2 dodankow jo se wuspěšnje instalěrowało. \t #1 je so wuspěšnje instalował.;#2 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#2 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#2 přidatkow je so wuspěšnje instalowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#%S njeeksistěrujo! \t #%S njeeksistuje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje su tuchylu zablokěrowane. \t Wšě placki su tuchwilu zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XPath analyzěrowańska zmólka: operator wócakany: \t XPath analyzowanski zmylk: operator wočakowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wódajśo - njamóžomy ze swójim registrěrowańskim serwerom komunicěrować. Pšosym pśeglědajśo swój zwisk. \t Wodajće - njemóžemy ze swojim registrowanskim serwerom komunikować. Prošu přepruwujće swój zwisk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo mejlki ze swójich wócynjonych rejtarkow z jano mało kliknjenjami. \t Wutworće mejlki ze swojich wočinjenych rajtarkow z jenož mało kliknjenjemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenje dostaśa (wótpósłane) \t Wobkrućenje přijeća (wotpósłane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nadpismowa rownina %S \t nadpismowa runina %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu źěliśo swóju statusowu rozpšawu z Mozilla. \t Tuchwilu dźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatnje k našwicanjeju pśejmajucych tšojenjow, pokazujomy wam teke relewantny, wjelgin pśeglědane wopśimjeśe wót wubranych sponsorow. Buźćo wěsty, <strong>waše pśeglědowańske daty wašu wósobinsku wersiju { -brand-product-name } nigda njespušća</strong> ­­- njewiźimy je, a naše sponsory teke nic. \t Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, <strong>waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća</strong> ­­- njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowy šćit za waše pytańske daty \t Datowy škit za waše pytanske daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćanje na woběma bokoma \t Ćišćenje na woběmaj bokomaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dopominanju: Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował \t Na dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeński pśepytowaŕ \t Nałoženski přepruwowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W mójej &rědce malsnego starta \t W mojej &spěšnostartowej lajsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až zachopijośo, cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju a naše pśeglědowańske zasady a pšawidła. Dojadnanje wó rozdźělowanju Firefox teke wótkazujo k našomu pokazoju priwatnosći, kótaraž wujasnjujo, kak z wašymi informacijami wobchadamy. \t Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju a naše přepruwowanske zasady a prawidła. Dojednanje wo rozdźělowanju Firefox tež na naš pokazku priwatnosće wotkazuje, kotryž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódana gódnota njejo w dowólonej lisćinje \t Podata hódnota w dowolenej lisćinje njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do Pocket składowaś \t Do Pocket składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden rozdźěl mjazy bazoweju smužku a pśirownanim. \t Žadyn rozdźěl mjez bazowej linku a přirunanjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S ako standardne e-mailowe nałoženje wužywaś?\\u0020 \t Chceće %S jako standardne e-mejlowe nałoženje wužiwać?\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto załožyś \t Konto załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %d z 5 gwězdkow pógódnośony \t Z %d z 5 hwěžkow pohódnoćeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pšawidła w definiciji měło mjenoju skannerowego pšawidła wótpowědowaś \t Mjeno prawidła w definiciji měło mjenu skeneroweho prawidła wotpowědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjonu wersiju aktualizěrowaś \t Wozjewjenu wersiju aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu (abo swójsku) w nastajenjach. \t Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu (abo přidajće swójsku) w nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zmólka wěstotneje biblioteki. \t zmylk wěstotneje biblioteki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytajśo swóju e-mail za awtorizěrowańskim kodom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał. \t Přepytajće swoju e-mejl za awtorizowanskim kodom, kotryž je so na %(email)s pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa jo trěbna. \t E-mejlowa adresa je trěbna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K wuwijarskemu centrumoju \t K wuwiwarskemu centrumej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny typ za jaden kluc abo někotare kluce w nakładnej śěžy \t Wopačny typ za jedyn kluč abo wjacore kluče we wužitnej ćěži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne głowowe smužki ześěgnuś \t Wšě hłowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšne pósejźenje wótnowiś \t Předchadne posedźenje wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrěsłowy kod, kótaryž se wužywa, aby dodank wuwijał, pódlažy eksluziwnemu awtorskemu pšawoju, snaźkuli jo se hynac w licency žrědłowego koda deklarěrowało. Wjele dodankow na sedle ma <a href=\"%(url)s\" lang=\"en\">licence wótwórjonego žrědła</a>, kótarež stajaju žrědłowy kod pód wuměnjenjami awtora za kopěrowanje a zasejwužywanje k dispoziciji. Nejwěcej awtorow wuběra daloko znate licence wótwórjonego žrědła ako GPL abo BSD, město togo, aby swójsku gótowało. \t Žórłowy kod, kotryž so wužiwa, zo by přidatk wuwiwał, eksluziwnemu awtorskemu prawu podleži, chibazo je so hinak w licency žórłoweho koda deklarowało. Wjele přidatkow na sydle ma <a href=\"%(url)s\" lang=\"en\">licency wotewrjeneho žórła</a>, kotrež žórłowy kod pod wuměnjenjemi awtora za kopěrowanje a zasowužiwanje k dispoziciji stajeja. Najwjace awtorow daloko znate licency wotewrjeneho žórła kaž GPL abo BSD wuběra, město toho, zo by swójsku činiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pšawniskich pśicynow nic k dispoziciji \t Z prawniskich přičinow nic k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowańske głowy kopěrowaś \t Naprašowanske hłowy kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; - Importowy asistent \t &brandShortName; importowanski asistent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo něźi wótkazoju slědował, %(open_bug_link)szałožćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pšišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy naše nejlěpše, aby problem rozwězali. \t Jeli sće něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo bychmy problem rozrisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej jaden palcowy wótśišć njedajo se wótwónoźeś, dokulaž se tuchylu wótpowědny kluc w aktiwnem rozgronje wužywa. \t Znajmjeńša jedyn porstowy wotćišć njeda so wotstronić, dokelž so tuchwilu wotpowědny kluč w aktiwnej rozmołwje wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo swójo konto lašowaś, jolic sćo ako <a href=\"%(link)s\">awtor dodankow</a> pomjenjony. Aby swójo konto wulašował, pšošćo drugu wósobu w swójej wuwijańskej kupce, aby was z lisćiny awtorow za waše dodanki wulašowała. Pótom móžośo swójo konto how lašowaś. \t Njemóžeće swoje konto zhašeć, jeli sće jako <a href=\"%(link)s\">awtor přidatkow</a> nalistowany. Zo byšće swoje konto zhašał, prošće druhu wosobu w swojej wuwiwanskej skupinje, zo by was z lisćiny awtorow za waše přidatki zhašała. Potom móžeće swoje konto tu zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Offline źěłaś, gaž ześěgnjenje a/abo synchronizacija stej dokóncónej \t Offline dźěłać, tak ruče kaž sćehnjenje a/abo synchronizowanje budźe skónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W běgu 24 góźinow wótegronjone \t W běhu 24 hodźin wotmołwjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby pókšacował. \t Klikńće na Wotinstalować, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźezbariernosć \t Bjezbarjernosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konwertibelna marka Bosniskeje a Hercegowiny \t Konwertibelna hriwna Bosniskeje-Hercegowiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za powěsći a wjedro \t Nałoženje za powěsće a wjedro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo, som <b class=\"name\">Faye</b>, Mozillanarka na <b class=\"country\">Filipinach</b> \t Witajće, sym <b class=\"name\">Faye</b>, Mozillačanka na <b class=\"country\">Filipinach</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba dodankow \t Ličba přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowny pśirěz S \t Runy přitřih S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjeba hyšći akciju \t Trjeba hišće akciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju {0} zastojaś \t Wersiju {0} rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtariki zacyniś \t Wšě rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fokus pśez Firefox \t Focus/Klar přez Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanal pśidany. \t Kanal přidaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami dodankow \t Pytanje za zmylkami přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeńske informacije \t Přizjewjenske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó { -brand-name-devtools } \t Dalše informacije wo { -brand-name-devtools }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dolar kaimańskich kupow \t Kaimanski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtarki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\\n\\nAby nam pomagał, toś ten problem spóznaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś. \t Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\\n\\nZo byšće nam pomhał, tutón problem spóznać a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Objekty pó JavaScriptowem štapjelu wóznamjeniś, kótarež su se nagrali, gaž jo se pśirědował \t Objekty po JavaScriptowym staplu woznamjenić, kotrež su so natočili, hdyž je so přirjadował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne rozšyrjenja \t Nachwilne rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša historija \t Naše stawizny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwa woglědanego wótkaza \t Barba wopytaneho wotkaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowy skript, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś. \t Pozadkowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wulašujośo certifikat certifikateje awtority (CA) abo zajmjejośo jomu dowěru, toś ta aplikacija wěcej njedowěrijo certifikatam wudanym wót toś teje certifikatoweje awtority. \t Jeli certfikat Certifikateje awtority (CA) zhašeš abo jemu dowěru zebjerješ , tute nałoženje certifikatam wudatym wot tuteje CA wjace njedowěri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba, kótaruž sćo zapódał (%n%) łažy zwenka dowólonego wobcerka. \t Ličba, kotruž sće zapisał (%n%), je zwonka dowoleneho wobłuka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny wobglědowak ze zatwarjonym šćitom pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju wužywaś \t Mobilny wobhladowak ze zatwarjenym škitom přećiwo wabjenskemu slědowanju wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše <a id=\"a1\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam <a id=\"a2\">pśez e-mail šek abo płaśeńsku pśepokazanku pósłaś</a>. \t Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše <a id=\"a1\">prawidła priwatnosće</a>. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam <a id=\"a2\">přez e-mejl šek abo přepokazanku pósłać</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěli daty wó wugbaśu, wužyśu, hardware a pśiměrjenju wó wašom wobglědowaku z &vendorShortName;, aby nam pomagał, &brandShortName; pólěpšyś \t Dźěli daty wo wukonje, wužiću, hardware a přiměrjenju wo wašim wobhladowaku z &vendorShortName;, zo byšće nam pomhał, &brandShortName; polěpšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna synchronizacija: %s \t Poslednja synchronizacija: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejsmy mógli wašu powěsć za póznjejše słanje składowaś. \t Bohužel njemóžachmy wašu powěsć za pozdźiše słanje składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hardwarowe póspěšenje wužywaś, jolic jo k dispoziciji \t Hardwarowe pospěšenje wužiwać, jeli k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seborgaski luidžino \t Seborgaski luidźino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ZAŠALTOWANY \t Zapinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox } \t Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se namakaś. Pšosym pśekontrolěrujśo mě a wopytajśo hyšći raz. \t %S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo na běžnem wó nowosćach a tšojenjach za wuwijarje rozšyrjenjow Firefox. \t Wostańće na běžnym wo nowinkach a podawkach za wuwiwarjow rozšěrjenjow Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowanje powěsćowego lista \t Registrowanje powěsćoweho lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowanje zarědnika '%S' znjemóžnijo z nim zwězane filtry. Cośo napšawdu zarědnik wulašowaś? \t Hašenje rjadowaka '%S' znjemóžni jeho zwjazane filtry. Chceće woprawdźe rjadowak zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo atribut <code>label</code>, aby element <span>optgroup</span> pópisał. <a>Dalšne informacije</a> \t Wužiwajće atribut <code>label</code>, zo byšće element <span>optgroup</span> popisał. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někaka metoda (njewěsta) \t Wěsta metoda (njewěste)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s dodanki \t %(num)s přidatkaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na desktopowych licadłach móžośo nejnowšu wersiju ześěgnuś: \t Na desktopowych ličakach móžeće najnowšu wersiju sćahnyć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> jo se w lěśe 2004 pśepódał a jo wjeliki wuspěch był — w běgu lěbda lěta, jo se <a href=\"%(millions)s\">pśez 100 milionow razow</a> ześěgnuł. \t <a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> je so w lěće 2004 přepodał a bu wulki wuspěch — w běhu njecyłeho lěta, je so <a href=\"%(millions)s\">přez 100 milionow razow</a> sćahnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jědro Thunderbird jo wuwijański proces wótwórjonego žrědła, kótaryž pógónjujo se wót towzyntow pasioněrowanych, nazgónitych wuwijarjow a wěstotnych ekspertow z cełego swěta. Naša wótwórjonosć a aktiwne zgromaźeństwo ekspertow pomagatej zawěsćiś, až naše produkty su wěsćejše a se malsnjej aktualizěruju, mjaztym až nam teke zmóžnjaju, lěpšynu nejlěpšych wěstotnych skannowańskich a wugódnośeńskich rědow tśeśich póbitowarjow wužywaś, aby cełkownu wěstotu dalej pówušyli. \t Žro Thunderbird je wuwiwanski proces wotewrjeneho žórła, kotryž so wot tysacow pasioněrowanych, nazhonjenych wuwiwarjow a wěstotnych ekspertow z cyłeho swěta doprědka ćeri. Naša wotewrjenosć a aktiwne zhromadźenstwo ekspertow pomhatej zawěsćić, zo naše produkty su wěsćiše a so spěšnje aktualizuja, mjeztym zo nam tež zmóžnjeja, lěpšinu najlěpšich wěstotnych skanowanskich a wuhódnoćenskich nastrojow třećich poskićowarjow wužiwać, zo bychu cyłkownu wěstotu dale powyšili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě \t Zwobraznjene mjeno za IM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnokliknjeński adresnik jo malsna a lažka móžnosć, luźi wašomu adresnikoju pśidaś. Pśidajśo luźi z kliknjenim na gwězdkowy symbol w powěsći, kótaruž dostanjośo. Dwě kliknjeni a móžośo wěcej drobnostkow ako foto, narodny źeń a druge kontaktowe informacije pśidaś. \t Jednokliknjenski adresnik je spěšna a lochka móžnosć, ludźi wašemu adresnikej přidać. Přidajće ludźi z kliknjenjom na hwěžkowy symbol w powěsći, kotruž dóstanjeće. Dwě kliknjeni a móžeće wjace podrobnosćow kaž foto, narodniny a druhe kontaktowe informacije přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k { -brand-name-firefox }. \t Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až wopśimjeśe powěsći jo se wob casa pśenjasenja změniło. \t Wobsah powěsće bu po wšěm zdaću za čas přenošowanja přeměnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwne sobustatkujuce \t Aktiwni sobuskutkowacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa slědkwołańska funkcija. \t Njepłaćiwa wróćowołanska funkcija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su se dalšne informacije pominali? \t Su so dalše informacije požadali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwy datum. \t Prošu zapodajće płaćiwy datum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozgrono wubraneje powěsći pokazaś \t Konwersaciju wubraneje powěsće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wabjenja \t Blokowanje wabjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glukužycenje! To jo wěsty serwer. \t Zbožopřeće! To je wěsty serwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadna wěc hyšći \t Jedna wěc hišće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slěujuce websedła cookieje a sedłowe daty na wašom licadle składuju. { -brand-short-name } daty z websedłow z wobstawnym składowanim wobchowujo, daniž je njewulašujośo, a wulašujo daty z websedłow z njewobstawnym składowanim, jolic lichy rum jo trěbny. \t Slědowace websydła placki a sydłowe daty na wašim ličaku składuja. { -brand-short-name } daty z websydłow z wobstajnym składowanjom wobchowuje, doniž je njezhašeće, a zhaša daty z websydłow z njewobstajnym składowanjom, jeli swobodny rum je trěbny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowy wuśěg bazoweje linije wubraś \t Składowy wućah bazoweje linije wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smužkowe numery pokazaś \t Linkowe čisła pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwyty za graśa pśiduceje generacije, ma Firefox zatwarjonu pódpěru za WASM a WebVR. Pśidatna instalacija njejo trěbna! \t Wuwity za přichodnu generaciju hrow, ma Firefox zatwarjenu podpěru za WASM a WebVR. Přidatna instalacija trěbna njeje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewitane cookieje awtomatiski wulašowaś. Bitujo pódpěru za běłe a carne lisćiny. \t Njewitane placki awtomatisce zhašeć. Skići podpěru za běłe a čorne lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś (dopórucone) \t Slědowace placki třećich poskićowarjow blokować (doporučene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne wuwześe pśidaś \t Wěstotne wuwzaće přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktiwa Mozilla wužywaś (intelektualne swójstwo ako na pś. awtorstwa a wikowe marki, infrastruktura, financielne srědki a mě), aby my internet ako wótwórjonu platformu wobchowali; \t aktiwa Mozilla wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, źěkujom se, budu na mejlku cakaś \t Ně, dźakuju so, budu na e-mejlku čakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójokšacowu awtentifikaciju zmóžniś \t Dwukročelowu awtentifikaciju zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo ultimatiwnu kontrolu nad rejtarikami - dwójne rejtariki zacyniś, wokna zjadnośiś, rejtarikowy titel kopěrowaś a wěcej. \t Mějće ultimatiwnu kontrolu nad rajtarkami - dwójne rajtarki začinić, wokna zjednoćić, rajtarkowy titul kopěrować a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za mobilny rěd ześěgnuś \t Za mobilny grat sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někake mě \t Někajke mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dataju, kótaraž wopśimujo něcejego e-mailowy certifikat za importěrowanje \t Wubjerće dataju, kotraž něčejeho e-mejloweho certifikata wobsahuje, za importowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej pokazaś \t Wjace pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanja? Kontakt \t Prašenja? Kontakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša misija pla Mozilla jo, internet strowy wótwórjony a za wše pśistupny źaržaś. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">how</a>. \t Naša misija pola Mozilla je, internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźeržeć. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ";Wobej #1 rejtarka nalicyś;Wšě #1 rejtarki nalicyś;Wšych #1 rejtarkow nalicyś \t ;Wobaj #1 rajtarkaj nalistować;Wšě #1 rajtarki nalistować;Wšěch #1 rajtarkow nalistować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Odišćina \t Odiašćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst w UTF-16 Basic Latin bźez marki byte order a bźez deklaracije rowniny pśenosowańskego protokola namakany. Koděrowanje UTF-16 za toś to wopśimjeśe jo njedosegajuce a znamuškowe koděrowanje by měło se na kuždy pad deklarěrowaś. \t Tekst w UTF-16 Basic Latin bjez marki byte order a bjez deklaracije runiny přenošowanskeho protokola namakany. Kodowanje UTF-16 za tutón wobsah je njedosahace a znamješkowe kodowanje měło so na kóždy pad deklarować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo konfigurěrowany, aby proksyjowy serwer wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski. \t Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědy nałoženja pśešaltowaś \t Přehlady nałoženja přešaltować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstajaju se, kótare powěsći maju se indicěrowaś \t Postaja so, kotre powěsće maja so indikować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgrajśo awdio abo wideo direktnje ze swójeje tastatury abo z headseta a zastajśo jo. Pśez to móžośo medije z drugego rejtarika, programa, abo samo, gaž wašo licadło jo zawrěte, lažčej wóźiś. Móžośo se teke z pomocu tastow Doprědka a Slědk mjazy cerami gibnuś. \t Wothrajće awdio abo widejo direktnje ze swojeje tastatury abo z headseta a zastajće je. Přez to móžeće medije z druheho rajtarka, programa, abo samo, hdyž waš ličak je zawrjeny, lóšo wodźić. Móžeće so tež z pomocu tastow Doprědka a Wróćo mjez ćěrjemi pohibować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo se wó nejnowšych funkcijach a móžnosćach { -brand-name-firefox }, aby online wěsty wóstał. \t Informujće so wo najnowšich funkcijach a móžnosćach { -brand-name-firefox }, zo byšće online wěsty wostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuwijarje \t wuwiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy měł dostawarjeju dowěriś, gaž sensibelne daty źěliśo. \t Wy měł přijimarjej dowěrić, hdyž sensibelne daty dźěliće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne mě: \t Aktualne mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K wěsći daś, gaž nagraśe jo dokóńcone. \t Zdźělić, hdyž nahraće je dokónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězanje se ze znjemóžnjonym šlědowańskim šćitom wócynijo \t Zwjazanje so ze znjemóžnjenym šlědowanskim škitom wočini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ", aby ze swójim mobilnym rědom synchronizěrował. \t , zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcioněrujo z: \t Funguje z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank aktiwěrowaś \t Přidatki aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až %s toś to pśizjawjenje składujo? \t Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa awtorizěrowańska głowa. Znamuškowy rjeśazk za pśizjawjeńske daty njesmějo žedne prozne znamjenja wopśimowaś. \t Njepłaćiwa awtorizowanska hłowa. Znamješkowy rjećazk za přizjewjenske daty měł žane mjezoty wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótcakowana minimalna wersija \t Wočakowana minimalna wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez %S blokěrujo. \t Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez %S blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕk za awtomatiske wótgraśe wócyniś \t Wobłuk za awtomatiske wothraće wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo nowe wersije swójogo dodanka na <a href=\"{0}\">boku wuwijarja dodanka</a> nagraś. \t Móžeće nowe wersije swojeho přidatka na <a href=\"{0}\">stronje wuwiwarja přidatka</a> nahrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tkstgronid \t tksthesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo <strong>wěcej</strong> ako wobglědowak \t { -brand-name-firefox } je <strong>wjace</strong> hač wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe wužywarske mě \t Kontowe wužiwarske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo, dalšne wuwijanje <strong>%(addon_name)s</strong> pśez mału pósćiwanku pśez <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> pódprěś. \t Pomhajće, dalše wuwiwanje <strong>%(addon_name)s</strong> přez mały přinošk přez <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> podpěrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosujśo k wjele wuwijańskim móžnosćam, aby produkty { -brand-name-mozilla } aktiwnje pólěpšył. \t Přinošujće k wjele wuwiwanskim móžnosćam, zo byšće produkty { -brand-name-mozilla } aktiwnje polěpšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylu pśizwólony \t Nachwilu schwaleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne nalětne drastwy pokazaś \t Dalše nalětnje drasty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarikowe pśeglědowanje \t Rajtarkowe přehladowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesłušna rěc/njesłušne rozgrono \t Njepřihódne słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty wulašowaś \t Placki a sydłowe daty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na toś tej nitce se DNS-rozeznaśe stawa \t Na tutej nitce so DNS-rozeznaće stawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "diag.šypka górjej \t diag.šipk horje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor ma rolu, kótaraž jo se za waš dodank změniła \t Awtor ma rólu, kotraž je so za waš přidatk změniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby kupku spušćił, klikniśo na dołojce na jeje mě, aby na jeje bok šeł a klikniśo pótom na tłocašk Kupku spušćiś. \t Zo bye skupinu wopušćił, klikń na deleka na jeje mjeno, zo by na jeje stronu šoł a klikń potom na tłóčatko Skupinu wopušćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowańsku lisćinu změniś… \t Lisćinu blokowanjow změnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne daty lašowaś \t Wšě daty zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnokliknjeński adresnik \t Jednokliknjenski adresnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na symbol { -brand-name-pocket } w symbolowej rědce wašogo wobglědowaka, aby pśistup k nastawkam, wideo a wótkazam někakego websedła měł. \t Klikńće na symbol { -brand-name-pocket } w symbolowej lajsće wašeho wobhladowaka, zo byšće přistup k nastawkam, widejam a wotkazam někajkeho websydła měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć rozměś \t Priwatnosć rozumić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśeglědowanju zapódaśa, pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Zmylk při přepruwowanju zapodaća, prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresowe pólo mógło nejmócnjejšy rěd w elegantnej nowej symbolowej rědce %S. Zachopmy pisaś a woglědajśo se naraźenja na zakłaźe wašeju pśeglědowańskeje a pytańskeje historijow. Źiśo k webadresy, pśepytujśo ceły web ze swójeju standardneju pytnicu abo pósćelśo swóje napšašowanje direktnje na jadnotliwe sedło z jadnokliknjeńskim pytanim. \t Adresowe polo móhło najmócniši nastroj w elegantnej nowej symbolowej lajsće %S. Započńće pisać a wobhladajće sej namjety na zakładźe wašeju přehladowanskeje a pytanskeje historijow. Dźiće k webadresy, přepytujće cyły web ze swojej standardnej pytawu abo pósćelće swoje naprašowanje direktnje na jednotliwe sydło z jednokliknjenskim pytanjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pórucenje pśełožowanja sedła napisanego w rěcy, kótaraž se wót wašeje standardneje rěcy rozeznawa. \t Poskitk přełožowanja sydła napisaneho w rěči, kotraž so wot wašeje standardneje rěče rozeznawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja wulašowaś \t Wužiwarja zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pódaś, kótare websedła směju abo njesměju cookieje wužywaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pón na Blokěrowaś, Za pósejźenje dowóliś abo Dowóliś. \t Móžeće podać, kotre websydła smědźa abo njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrane znamuškowe koděrowanje jo se na rowninje pśenosowańskego protokola deklarěrowało. Deklaracija jo se ignorěrowała. \t Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so na runinje přenošowanskeho protokola deklarowało. Deklaracija je so ignorowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "LDAP komunikaciski problem ze serwerom \t Komunikaciski problem LDAP-serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten modul njejo signěrowany \t Tutón modul njeje signowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano z Firefox – Wobstarajśo se něnto Firefox! \t Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšašnje <a href=\"%(url)s\">mócna mašina wobglědowaka</a>? Trjefi. Mjenjej cakańskego casa za cytanje bokow? Trjefi teke. Wobstarajśo se něnto nejlěpšy Firefox. \t Błudnje <a href=\"%(url)s\">mócna mašina wobhladowaka</a>? Trjechi. Mjenje čakanskeho časa za čitanje stronow? Trjechi tež. Wobstarajće sej nětko najlěpši Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo zjawne kluce lašowaś? \t Chceće zjawne kluče zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozglědujśo se za datowymi źěrami \t Rozhladujće so za datowymi dźěrami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-barwy \t CSS-barby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowaś \t Wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske nastajenja změniś \t Pytanske nastajenja změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonowe rozgrono \t Telefonowa rozmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobcerk zgubjony \t Wobwod zhubjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce wulašowaś \t Kluče zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu na AMO \t Tuchwilu na AMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo problemy z Firefox a trjebaśo pomoc? Naše forumy pomocy su wjelicne městno za pšašanja. \t Maće problemy z Firefox a trjebaće pomoc? Naše forumy pomocy su wulkotne městno za prašenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž dajo južo cookie jano-HTTP, ale skript jo wopytał, nowy składowaś. \t Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž je hižo plack jenož-HTTP, ale skript spyta, nowy składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drogu rubajucej nałoženi \t Pućrubarskej nałoženi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódany termin jo pśed zachopnym datumom \t Zapodaty termin je před spočatnym datumom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźělśo Firefox na licadłach Linux swójogo pśedewześa. \t Rozdźělće Firefox na ličakach Linux swojeho předewzaća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowański system Thunderbird se pśeglědujo, jolic nejnowšu wersiju wužywaśo a informěrujo was, gaž wěstotna aktualizacija jo k dispoziciji. Toś te wěstotne aktualizacije su małe (zwětšego 200 KB - 700 KB), daju wam jano, což trjebaśo a zmóžnjaju spěšne ześěgnjenje a instalěrowanje wěstotneje aktualizacije. Awtomatiski aktualizěrowański system aktualizacije za Thunderbird na Windows, OS X a Linux we wěcej ako 40 rozdźělnych rěcach k dispoziciji staja. \t Aktualizowanski system Thunderbird so přepruwuje, jeli najnowšu wersiju wužiwaće a informuje was, hdyž wěstotna aktualizacija je k dispoziciji. Tute wěstotne aktualizacije su małe (zwjetša 200 KB - 700 KB), dadźa wam jenož, štož trjebaće a zmóžnjeja spěšne sćehnjenje a instalowanje wěstotneje aktualizacije. Awtomatiski aktualizowanski system aktualizacije za Thunderbird na Windows, OS X a Linux we wjace hač 40 rozdźělnych rěčach k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stojnišćowa słužba &vendorShortName; \t Stejnišćowa słužba &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wikowanišćo pśepytaś&hellip; \t Torhošćo přepytać&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klipy wótpósłaś \t Natočenja wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykac zastajiś \t Tykač zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz njedajo se zacytaś. Wopytajśo drugi URL. \t Wobraz njeda so začitać. Spytajće druhi URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twjerźi, až to njejo \t Twjerdźi, zo to njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resurse za wuwijarje wót wuwijarjow. \t Resursy za wuwiwarjow wot wuwiwarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "TO JO ZASTUPUJUCY TEKST. WY NJEBY NIGDY DEJAŁ TOŚ TEN TEKST WIŹEŚ. \t TO JE JENOŽ ZASTUPOWACY ZNAMJEŠKOWY RJEĆAZK. WY NJEMĚŁ TUTÓN RJEĆAZK ŽENJE WIDŹEĆ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla swójogo konta a buźomy cytańske znamjenja, gronidła a druge wjelicne wěcy synchronizěrowaś, kótarež sćo w { -brand-name-firefox } na drugich rědach składł. \t Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w { -brand-name-firefox } na druhich gratach składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo warnowanja wó zranliwych gronidłach \t Dóstańcé warnowanja wo zranitych hesłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebGL 2 - rozšyrjenja \t WebGL 2 - rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grichiske (MacGreek) \t Grjekske (MacGreek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótinstalěrowaś \t Wotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime192v3 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smjejkotak \t Wobličko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny anulěrowaś \t Změny cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjetego póchada #1 zmóžniś; Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjeteju póchadowu #1 zmóžniś;Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjetych póchadow #1 zmóžniś;Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjetych póchadow #1 zmóžniś \t Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneho pochada #1 zmóžnić; Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneju pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połožyś \t Połožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕske mě za zapis luźi \t Wužiwarske mjeno za zapis ludźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wašo nałoženje ma URL, źož se góspódujo, móžośo jen wužywarjam pódaś, kótarež kśě wašo nałoženje pśed instalaciju wopytaś. \t Jeli waše nakoženje ma URL, hdźe so hospoduje, móžeće jón wužiwarjam podać, kotřiž chcedźa waše nałoženje před instalaciju wupruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje z wěcej luźimi źěliś \t Dataje z wjace ludźimi dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chattowe mě \t Chattowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> pógódnośenje za toś ten dodank \t <b>{0}</b> pohódnoćenjow za tutón přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pśeglědowańske daty wóstanu na toś tom licadle, ale njesynchronizěrujo wěcej z wašym kontom. \t Waše přehladowanske daty wostanu na tutym ličaku, ale z wašim kontom hižo njesynchronizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako prědne góle \t Jako prěnje dźěćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinski słownik \t Wosobinski słownik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wurědne wopśimjeśe z cełego weba, wubrane wót { $provider } \t Wurjadny wobsah z cyłeho weba, wubrany wot { $provider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> Mozillanarje su luźe, kótarež wužywaju swój cas dobrowólnje, aby misiju Mozilla doprědka spórali. Zaběraju se ze spěchowanim wótwórjonosći, inowacije a šansow we webje a twórje wutšobu našogo zgromaźeństwa. </p> <p> Toś ten zapis jo resursa, kótaraž ma Mozillanarjam wólažcyś, wuslěźiś, chtož sobu cyni, což cyni a kak móźoš se z nimi do zwiska stajiś. Zmóžnja wam teke, mailki wót Mozilla dostaś. </p> <p> Pytaš Mozillanarje w Aucklanźe za zmakanje? Trjebaš XPCOM-programěrowarja, aby programowu korekturu pśeglědował? Rowno k tomu jo toś to sedło. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Toś te funkcije</a>, a druge, su tuchylu we wuwiśu. Jolic by nam rady z tym pomagał, wuslěź, kak móžoš <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\"> sobu cyniś</a>. </p> \t <p> Mozillačenjo su ludźo, kotřiž swój čas dobrowólnje wužiwaja, zo bychu misiju Mozilla doprědka ćěrili. Wěnuja so spěchowanju wotewrjenosće, inowacije a šansow we webje a tworja wutrobu našeho zhromadźenstwa. </p> <p> Tutón zapis je resursa, kotraž ma Mozillačanam wosnadnić, won namakać, štóž sobu čini, štož čini a kak hodźi so z nimi do zwiska stajić. Zmóžnja ći tež, e-mejlki wot Mozilla dóstać. </p> <p> Pytaš Mozillačanow w Aucklandźe za zetkanje? Trjebaš XPCOM-programowarja, zo by programowu korekturu přepruwował? Runje k tomu je tute sydło. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Tute funkcije</a>, a druhe, su tuchwilu we wuwiću. Jeli by nam rady z tym pomhał, namakaj won, kak móžeš <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\"> sobu činić</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachyśone pakety \t Zaćisnjene pakety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominane rěcy \t Požadane rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśoe how URL-mustry, aby se wótpowědujuce napšašowanja blokěrował. \t Přidajće tu URL-mustry, zo byšće sej wotpowědowace naprašowanja blokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo zamóžnosći za zgromadne źěło online wuwijaś \t Zhońće, kak móžeće kmanosće za zhromadne dźěło online wuwiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cłonki teama dodankow Mozilla mógu pśeśiwo wuběranjeju dodanka swójo weto zapódaś, z pśicynow wěstoty, priwatnosći, kompatibelnosći abo z drugeje pśicyny, ale zwětšego pśistoj wuběrkoju, dodanki za pśedstajenje wubraś. \t Čłonojo teama přidatkow Mozilla móža přećiwo wuběrej přidatka swoje weto zapołožić, z přičinow wěstoty, priwatnosće, kompatibelnosće abo z druheje přičiny, ale zwjetša přisteji wuběrkej, přidatki za předstajenje wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje jo wuspěšne było \t Dźělenje bě wuspěšne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "';' wócakany, aby se deklaracija skóńcyła, ale '%1$S' namakany. \t ';' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL njejo mógło waš certifikat wót pódanego URL wobstaraś. \t Napřećiwne městno SSL njemóžeše waš certifikat wot podateho URL nabyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 wubrany wótpóraś;#1 wubranej wótpóraś;#1 wubrane wótpóraś;#1 wubranych wótpóraś \t Wubrany wotstronić;Wubranej wotstronić;Wubrane wotstronić;Wubranych wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pomoc pśi pisanju nastawkow glejśo <a href=\"%(url)s\">Rozpokazanje za dokument pomocy</a>. \t Za pomoc při pisanju nastawkow hlejće <a href=\"%(url)s\">Nawod za dokument pomocy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja awtomatiski z kanalowych <kategorjowych> mjenjow napóraś \t Znački awtomatisce z kanalowych <kategorjowych> mjenow wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dnjowny cel \t Dnjowy cil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo 20 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach, kótarež wucyniju wušej 50% cełkownych pśistupow na wědowu datowu banku. \t To je 20 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach, kotrež přez 50% cyłkownych přistupow na wědowu datowu banku wučinja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2021 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2021 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo pomały abo wěcej njefunkcioněrujo \t Firefox je pomały abo hižo njefunguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikniśo na Hyšći raz wopytaś, abo\\r\\nna Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił. \t Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\\r\\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wupołniśo wšykne póla korektnje. \t Prošu wupjelńće wšě pola korektnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rěc změniś \t rěč změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Binarne a zamazane dodanki njejsu dowólone \t Binarne a zamazane přidatki dowolene njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k <span>Thunderbird</span> \t Witajće k <span>Thunderbird</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pówoblicona wobrazowa frekwenca \t Trochowana wobrazowa frekwenca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "a stajśo mój status na Pšec z toś teju statusoweju powěsću: \t a stajće mój status na Preč z tutej statusowej powěsću:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše wužywarske nastajenja, preference a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja, budu se składowaś w: \t Waše wužiwarske nastajenja, preferency a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja, budu so składować w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó nowej e-mailu informěrowaś \t Wo nowej e-mejlu informować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu pósćiwańske napšašowanje na startowem boku Firefox znjemóžniś? \t Kak móžu darjenske naprašowanje na startowej stronje Firefox znjemóžnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta wersija Firefox njamóžo Firefox za Android (68) za zmólkami pśeglědowaś. Pórucamy, až Firefox za Android Nightly na swójom telefonje za testowanje instalěrujośo. <a>Dalšne drobnostki</a> \t Tuta wersija Firefox njemóže Firefox za Android (68) za zmylkami přepruwować. Poručamy, zo Firefox za Android Nightly na swojim telefonje za testowanje instalujeće. <a>Dalše podrobnosće</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo. \t Certifikat z jenakim přimjenom hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zatrějśo swój slěd, blokěrujśo pśeslědowaki \t Zamazajće swój slěd, blokujće přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjeba informacije \t Wužaduje sej informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy GUID w URL \t Njepłaćiwy GUID w URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś tón wěstotny modul lašowaś? \t Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwy a slězyna boka… \t Barby a pozadk strony…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póznajśo našu swójźbu produktow, za kótaruž priwatnosć jo na prědnem městnje. \t Zeznajće so z našej swójbu produktow, za kotruž priwatnosć je na prěnim městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne informacije wó bźezbariernosći k dispoziciji \t Žane informacije wo bjezbarjernosći k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki pokazaś \t Podrobnosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ześěgnjenja \t sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge dodanki wót toś teju awtorowu \t Druhe přidatki wot tutych awtorow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc dataje w doctype. \t Kónc dataje znutřka doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej adresy dawa? \t Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej adresy dawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšosym płaśiwe portowe cysło. \t Prošu zapodajće płaćiwe portowe čisło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla co se ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajiś, kótarež su se Wikowanišćoju psidali \t Mozilla chce so ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajić, kotrež su so Torhošću přidali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źiwajśo na to, až sćo šćitany, kuždy raz, gaž do interneta źiśo \t Dźiwajće na to, zo sće škitany, kóždy raz, hdyž do interneta dźeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija njewótpowědujo manifestowej dataji. \t Wersija manifestowej dataji njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pódane rěcy za nałoženja njejsu w korektnem formaśe. \t Waše podate rěče za nałoženja w korektnym formaće njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indikator aktiwity \t Pokazowar aktiwity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge pó awtorje \t Druhe po awtorje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu offline. Cośo online hyś, aby wy njepósłane powěsći pósłał? \t Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće njewotesłane powěsće wotesłał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy URL: \t Žórłowy URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pšosym pódajśo adresu wótkaza \t Prošu podajće adresu wotkaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebExtensions su něnto standard za wuwijanje dodankow w Firefox. Musyśo swóje stare dodanki aktualizěrowaś, aby kompatibelne wóstali. \t WebExtensions su nětko standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox. Dyrbiće swoje stare přidatki aktualizować, zo bychu kompatibelne wostali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědoańska cyfra, kótaraž jo w integritowem atribuśe wopśimjona, njedajo se dekoděrowaś. \t Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, njeda so dekodować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Snaź musyśo druge programy instalěrowaś, aby se toś ta adresa wócyniła.</li> </ul> \t <ul> <li>Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k Email Tabs ze symboloweje rědki swójogo wobglědowaka. \t Mějće přistup na Email Tabs ze symboloweje lajsty swojeho wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubranego wótskazaś \t Wubraneho wotskazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidawa funkciju, kótaraž wam zmóžnja, gronidłowe póla pokazaś abo schowaś. \t Přidawa funkciju, kotraž wam zmóžnja, hesłowe pola pokazać abo schować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed někotarymi góźinami \t před někotrymi hodźinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne medijowe rozšyrjenja pokazaś, kótarež musyśo se woglědaś \t Dalše medijowe rozšěrjenja pokazać, kotrež dyrbiće sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowa cona '%1$S' źěłowego systema se pśeskokujo. \t Časowe pasmo '%1$S' dźěłoweho systema so přeskakuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na kóńc pśesunuś \t Na kónc přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Earlybird abo Thunderbird Beta a buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije w pśiducej wersiji Thunderbird wuproběrujo! Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, buźośo pomagaś, e-mail za miliony wašych sobuwužywarjow pólěpšyś. \t Sćehńće Earlybird abo Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dokument njedajo se zwobrazniś, mjaztym až sćo offline. Aby online šeł, wótpórajśo kokulku z Offline źěłaś w meniju Dataja. \t Tutón dokument njeda so zwobraznić, mjeztym zo sće offline. Zo byšće online šoł, wotstrońće hóčku z Offline dźěłać w meniju Dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Public-Key-Pins: Zwisk ze sedłom jo dowěry njegódny, togodla jo se pódana głowowa smužka ignorěrowała. \t Public-Key-Pins: Zwisk ze sydłom je dowěry njehódny, tohodla je so podata hłowowa linka ignorowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš pśijaśel swóje rejtarki wěcej njeźěli. \t Waš přećel hižo swoje rajtarki njedźěli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Po standarźe su ekistěrujuce markery schowane, gaž pśikaz jo aktiwny, snaźkuli toś to nastajenje jo zmóžnjone \t Po standardźe su ekistowace markery schowane, hdyž přikaz je aktiwny, chibazo tute nastajenje je zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2017 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2017 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "musy titel měś \t Dyrbi titul měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósebnje wěsty wobglědowak měł rědy póbitowaś, kótarež wam pomagaju, swóje konta we wócyma wobchowaś. Na pśikład powěźeńki, kótarež se direktnje na wašu e-mailowu adresu sćelu, jolic se jaden z wašych kontow kśiwi abo symbole, kótarež wam k wěsć daju, lěc websedło jo skoděrowane (t. gr. lěc jo dobra ideja, numer swójeje kreditoweje kórty na pśedawańskem sedle zapódaś). \t Wosebje wěsty wobhladowak měł nastroje poskićić, kotrež wam pomhaja, swoje konta we wóčku wobchować. Na přikład zdźělenki, kotrež so direktnje na wašu e-mejlowu adresu sćelu, jeli so jedyn z wašich konto rani abo symbole, kotrež wam zdźěleja, hač websydło je zaklučowane (t. r. hač je dobra ideja, čisło swojeje kreditneje karty na předawanskim sydle zapodać)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stwóriśele a wuwijarje \t Tworićeljo a wuwiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjenje negatiwnego cacha \t Spadnjenje negatiwneho pufrowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialne nałoženja \t Socialne nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Beta jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe Beta Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. <a href=\"%(link)s\">Zgóńśo, což se dalej dawa</a>. \t Beta je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe Beta Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. <a href=\"%(link)s\">Zhońće, štož so dale dawa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske skalěrowanje \t Awtomatiske skalowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy z toś tym wótkazom móžo se toś to foto wobrazowki woglědaś. \t Kóždy z tutym wotkazom móže sej tute foto wobrazowki wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby na pšašanja wužywarjow Firefox OS wótegronił. \t Přizjewće so, zo byšće na prašenja wužiwarjow Firefox OS wotmołwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowaś (%S) \t Instalować (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden tyźeń slědk \t Jedyn tydźeń wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wšykno wó woźenju a funkcionalnosći Thunderbird. \t Zhońće wšitko wo wodźenju a funkcionalnosći Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne emoźije. Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góźbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. \t Dalše emodźije. Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśidanki wótwónoźeś \t Wšě přiwěški wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póžedanje wó abonement jo cas pśekšocyło. \t Požadanje wo abonement je čas překročiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło \t Sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze zběrki wótwónoźony \t Ze zběrki wotstronjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator za wariablowe mě wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Identifikator za wariablowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo online, pšosym pśeglědujśo swój zwisk. \t Njejsće online, prošu přepruwujće swój zwisk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje toś togo boka mógło nejnowše akcije pódwojś, na pśikład słanje płaśenja abo dwójne wótpósćełanje komentara. \t Aktualizowanje tuteje strony móhło najnowše akcije podwojić, na přikład słanje płaćenja abo dwójne wotesyłanje komentara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nuzowe rozwězanja \t Nuzowe rozrisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produktowy bok pokazaś \t Produktowu stronu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe nastajenja wócyniś \t Kontowe nastajenja wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalender Mozilla \t Mozilla Protyka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Orientěrowanišća \t Orientaciske dypki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až fokusujobnemu elementoju fokusowy stil felujo. <a>Dalšne informacije</a> \t Zda so, zo fokusujomnemu elementej fokusowy stil faluje. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowańske nastajenja \t Nastajenja aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolěrowanje skóńcyś \t Protokolowanje skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%S' jo se ako pytnica pśidał \t '%S' je so jako pytawa přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeaktualizěrowaś \t Njeaktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo z pólěpšonym blokěrowanim pśeslědowakow, inteligentnym koděrowanim a drugimi lěpšynami priwatnosći. \t Pytajće z polěpšenym blokowanjom přesćěhowakow přez blokowanje přesćhěwakow, inteligentnym zaklučowanjom a druhimi lěpšinami priwatnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójne zapódaśe \t Dwójne zapodaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kraj na boku kompatibelnosći wobźěłaś \t Kraj na stronje kompatibelnosće wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła. \t Wobhladowak dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěźeńku w pśichodnych aktualizacijach ignorěrowaś \t Tutu zdźělenku w přichodnych aktualizacijach ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšašne a šarowate wopśimjeśe Flash blokěrowaś \t Strašny a nawalny wobsah Flash blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenje Firefox, aby bok nowego rejtarika pśiměrił. Wuslěźćo rozšyrjenja, kótarež rejtariki woźe, wašnju změniś, na kótaruž z nimi interagěrujośo a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenje Firefox, zo byšće stronu noweho rajtarka přiměrił. Wuslědźće rozšěrjenja, kotrež rajtarki wodźa, wašnje změnić, na kotrež z nimi interagujeće a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wěstotna biblioteka: žeden wěstotny modul njamóžo pominanu operaciju wuwjasć. \t wěstotna biblioteka: žadyn wěstotny modul njemóže požadanu operaciju wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowej frazy muse jadnakej byś. \t Hesłowej frazy dyrbitej jenakej być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zašaltowany \t Zapinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy region wubrany. \t Njepłaćiwy region wubrany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencne dojadnanje z kóńcnym wužywarjom \t Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom (EULA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje do wubranego dalokego pódzapisa wózjawiś \t Dataje do wubraneho zdaleneho podzapisa wozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IMAP (zdalone zarědniki) \t IMAP (zdalene rjadowaki)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne elementy flex \t Žane elementy flex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny pógódnośeński status \t Aktualny pohódnoćenski status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak, kaž se wam spódoba \t Tak, kaž so wam spodoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija: Procentowa sajźba pytajucych luźi, kótarež kliknu na zapisk na boku pytańskich wuslědkow. \t Definicija: Procentowa sadźba pytacych ludźi, kotřiž na zapisk na stronje pytanskich wuslědkow kliknu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje ({0}) \t Nachwilnej přepruwowani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za tym wěcej štycy. Sćo wěźeł, až za wobglědowakom Firefox za wšykne wužytna organizacija Mozilla stoj? Organizacija internet z programami strowšy źaržy, kótarež techniske kubłanje źowćow pódpěraju, dowěru do wěrnych powěsćow twórje, pśistojnosć do komentarow donjasu a wěcej. \t Za tym wjace tči. Sće wědźał, zo za wobhladowakom Firefox powšitkownosći wužitna organizacija Mozilla steji? Organizacija internet z programami strowši dźerži, kotrež techniske kubłanje holcow podpěruja, dowěru do wěrnych wozjewjenjow tworja, přistojnosć do komentarow donjesu a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge rědy, kótarež žrědłowy kod abo dataje wužywaju, aby je pśeźěłali a kótarež žrědłowy kod abo dataje napóraju, aby je do dodanka zapśimjeli \t Druhe nastroje, kotrež žórłowy kod abo dataje wužiwaja, zo bychu je předźěłali a kotrež žórłowy kod abo dataje wutworjeja, zo bychu je do přidatka zapřijeli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjele bajtow pśipokazane \t Přewjele bajtow připokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo wuglědanje swójogo wobglědowaka. Wugótujśo swóje wizuelne drastwy, aby Firefox tak wuglědał, ako wy cośo. \t Změńće wonkowny napohlad swojeho wobhladowaka. Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidankowe wokno wótnowiś \t Wobłuk přiwěškow wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwiskowe nastajenja \t Nastajenja zwiskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe gronidło: \t Nowe hesło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Ekuador \t Nałoženje za Ekuador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski namakaś \t Awtomatisce zwěsćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus zmóžniś \t Priwatny modus zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Ześěgniśo znowego</a>. \t Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Sćehńće znowa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync zašaltowaś \t Synchronizaciju zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{name} jo se toś ten bok ako prědny woglědał. \t {name} je sej tutu stronu jako prěni wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša priwatnosć se <strong>awtomatiski</strong> respektěrujo \t Waša priwatnosć so <strong>awtomatisce</strong> respektuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: %1$S. \t Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pšašanje: \t Zapodajće prašenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co by ja měł wěźeś, nježli až napórajom nałoženje? \t Što ja měł wědźeć, prjedy hač nałoženje wutworju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mikroneziska, Federatiwne staty \t Federatiwne staty Mikroneziskeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z %S jo se napśisko pśetergnuł. Někotare daty su se snaź pśenjasli. \t Zwisk z %S je so nadobo přetorhnył. Někotre daty su so snadź přenjesli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce wótpokazanja ({0}) \t Wustejace wotpokazanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowny proces za celowy běžny cas \t Hłowny proces za cilowy běžny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe wuběźowanja abo tšojenja se pśipowěźuju \t přidatkowe wubědźowanja abo podawki su so připowědźili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%d dalšny rejtark… \t %d dalši rajtark…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Styri Nul Styri! \t Štyri Nul Štyri!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nam, dalšne namakaś, kótarež swój głos dawaju! \t Pomhajće nam, dalšich namakać, kotřiž swój hłós daruja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstota OpenPGP-powěsći \t Wěstota OpenPGP-powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy rejtark wócyniś \t Nowy rajtark wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje wulašowane. \t Nałoženje zhašane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcejwuběrański modus spušćiś \t Wjacewuběranski modus wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśigódny za zlěpšone dodanki \t Přihódny za zlěpšene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (kamera, awdio rejtarka a rejtark) \t %S (kamera, awdio rajtarka a rajtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosba wó informacije wó {addon} jo se wótwónoźeła. \t {addon} je próstwu wo informacije wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta akcija wšykne z wašych websedłowych datow wulašujo. To njedajo se anulěrowaś. \t Tuta akcija wšě waše sydłowe daty zhaša. Njeda so cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Markěrowane drastwy ({0}) \t Markěrowane drasty ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tej certifikatowej awtoriśe dowěriś, aby se e-mailowe wužywarje identificěrowali. \t Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so e-mejlowi wužiwarjo identifikowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy by dejał teke certifikat pódaś, kótaryž se wužywa, aby waše powěsći digitalnje signěrował. Cośo něnto certifikat za digitalne signěrowanje powěsćow konfigurěrowaś? \t Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje swojich powěsćow wužiwać. Chceće certifikat konfigurować, zo bychu so powěsće nětko digitalnje signowali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "na žycenje \t na přeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske zapśimjeśe \t Pytanske zapřijeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; dajo sydłam k wěsći, až njocośo, až wam slěduju \t &brandShortName; zdźěli sydłam, zo nochceće, zo wam slěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna powěźeńka se njepokazujo, až &brandShortName; znowego njestartujośo \t Doniž &brandShortName; znowa njestartujeće, so žana zdźělenka njepokazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty projektowy typ '%S' \t Njeznaty projektowy typ ‘%S’"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K primarnej adresy cyniś \t K primarnej adresy činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cajkowu kontrolu startowaś \t Kontrolu za čaporowej e-mejlu wuwjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wówalenja tykacow \t spady tykačow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat se tuchylu pśespytujo… \t Certifikat so tuchwilu pruwuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty websedła offline wótpóraś \t Daty websydła offline wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentifikacija njejo móžna \t Awtentifikacija móžna njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaraž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo za swój žrědłowy kod. \t Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna aktiwita \t Poslednja aktiwita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo, lěc zakładny DN jo korektny a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc zakładny DN jo korektny, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś, aby zakładny DN zwobraznił. \t Přepruwujće, hač je zakładny DN korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je zakładny DN korektny, Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so zakładny DN pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěźćo nastawki pomocy \t Wuslědźće nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła abo wopśimjeśe wěcej njefunkcioněruju. \t Mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła abo wobsa hižo njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pišćo swóju powěsć… \t Pisajce swoju powěsć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo priwatny rejtarik jaden raz: Pótusniśo symbol %s. \t Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane drastwy pokazaś \t Woblubowane drasty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pósejźenje se spomnjeś \t Tute posedźenje sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólowu kupku wótwónoźeś \t Sadźbu polow wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowy pśidank \t Wobrazowy přiwěšk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśoe sedła na emulěrowanych rědach w swójom wobglědowaku. \t Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se awtomatisku priwatnosć na swójom mobilnem rěźe \t Wobstarajće so awtomatisku priwatnosć na swojim mobilnym graće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seniorski wuwijaŕ zawěsćenja kwality \t Seniorski wuwiwar kwalitneho zawěsćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až nejnowšy wobglědowak Firefox wužywaśo. Gaž Firefox wužywaśo, pódpěraśo lěpšy web za sebje a wšych drugich. Něnto móžośo se šćitaś. \t Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak Firefox wužiwaće. Hdyž Firefox wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo ceła produktowa swójźba, kótaraž jo myslona za to, až sćo wěsćejšy a wěcej inteligentny online. \t Je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Slědujuce manifestowe kakosći, kótarež wašo nejnowše wersijowe nagraśe jo wužyło w swójom manifesće, se w toś tom asistenśe njepódpěraju a budu se ignorěrowaś: \t Warnowanje: Slědowace manifestowe kajkosće, kotrež je waše najnowše wersijowe nahraće w swojim manifesće wužiło, so w tutym asistenće njepodpěruja a budu so ignorować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spokojnosć sobustatkujucych: en-us \t Spokojnosć sobuskutkowarjow: en-us"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Makao \t Macao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo abo zapódajśo mě dalokego pódzapisa za toś ten bok \t Wubjerće abo zapodajće mjeno zdaleneho podzapisa za tutu stronu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśichodne powěsći wobchowaś \t Wšě přichodne powěsće wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo našu misiju \t Čitajće našu misiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifestowe URL muse se z protokolom zachopiś (na pśikład <code>http://</code> abo <code>https://</code>) a w normalnem paźe sufiks<code>.webapp</code> wužywaś. \t Manifestowe URL dyrbja so z protokolom započeć (na přikład <code>http://</code> abo <code>https://</code>) a w normalnym padźe sufiks<code>.webapp</code> wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupołnjowanje formularow \t Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja a nadawki kalendarja importěrowaś \t Podawki a nadawki protyki importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo a ześěgniśo, aby źěl boka fotografěrował. Móžośo teke špěrku myški nad nim gibaś, aby swój wuběr wuzwignuł. \t Klikńće a ćehńće, zo byšće dźěl strony fotografował. Móžeće tež pokazowak myški nad nim pohibować, zo byšće swój wuběr wuzběhnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc boka dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom \t Kónc strony docpěty, pokročuje so ze spočatkom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu městnoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu městnoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu městnoju blokěrowaś. \t Slědowace websydła su přistup na waše stejnišćo požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waše stejnišćo. Móžeće tež žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótajmny kluc, kótaryž jo trjebny, aby se toś ta powěsć dešifrěrowała, njejo k dispoziciji. \t Tajny kluč, kotryž je trěbny, zo by so tuta powěsć dešifrowała, k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stilowa pśedłoga njedajo se zacytowaś. \t Stilowa předłoha njeda so začitować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Jano cełe słowa) \t (Jenož cyłe słowa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowa zmólka jo se nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Serwerowy zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo sobu cyniś? How móžośo wiźeś, kak. \t Chceće sobu činić? Tu móžeće widźeć, kak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webnałoženja Mozilla (engelski) \t Webnałoženja Mozilla (jendźelsce)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja wótpóraju se na pśecej. \t Přizjewjenja so na přeco wotstronja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizěrowaś \t Organizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy, swóje rozšyrjenje zapódaś abo zastojaś? \t Sće hotowy, swoje rozšěrjenje zapodać abo rjadować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamje jo se składło! \t Zapołožka je so składowała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "cytańske znamjenja \t zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starše se woglědaś \t Starše sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnja někotare pśeslědowaki, aby wěcej websedłow funkcioněrowało. \t Zmóžnja někotre přesćěhowaki, zo by wjace websydłow fungowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma komunikaciju tšugajucych datow mjazy licadłami w kompjuterowej seśi dowólujo. \t Nałoženje sej wužadije, zo platforma komunikaciju prudźacych datow mjez ličakami w kompjuterowej syći dowola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo toś ten bok blokěrował, dokulaž mógał wopytowaś, was zawjedowaś, programy instalěrowaś, kótarež wašomu pśeglědowańskemu dožywjenjeju škóźeś (na pśikład pśez to, až waš startowy bok změnjaju abo pśidatne wabjenje na sedłach, ku kótaremuž se woglědujośo, pokazuju). \t { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, was zawjedować, programy instalować, kotrež wašemu přehladowanskemu dožiwjenju škodźeć (na přikład přez to, zo wašu startowu stronu měnjeja abo přidatne wabjenje na sydłach, kotrež wopytujeće, pokazuja)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bocnicu nalěwo pśesunuś \t Bóčnicu dolěwa přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wšu tuchylnu historiju wuprozniś \t wšu tuchwilnu historiju wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś a znjemóžniśo komponenty, kótarež njocośo instalěrowaś. $_CLICK \t Zmóžńće komponenty, kotrež chceće instalować a znjemóžńće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóje cytańske znamjenja, historiju a gronidła na wšych swójich rědach sobu. \t Wzmiće swoje zapołožki, historiju a hesła na wšěch swojich gratach sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zlubjenje priwatnosći { -brand-name-firefox } \t Slubjenje priwatnosće { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawki, kótarež trjebaju změny. \t Nastawki, kotrež sej změny wužaduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne adresniki za pódane konto su se južo pśidali. \t Wšě adresniki za podate konto su so hižo přidali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dopomnjeśowu akciju \t Wubjerće dopomnjensku akciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty na 1 dalšnem websedle \t Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšim websydle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil wótpóraś \t Profil wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, zo sćo identificěrował zmólku. Mimo až móžośo rozpšawu wótpósłaś, stajśo se nejlěpjej z wuwijarjom drastwy do zwiska, aby problem z funkcionalnosću rozwězał. <a data-l10n-name=\"support-link\">Woglědajśo se k websedłoju drastwy</a>, aby se informacije wó wuwijarju wobstarał. \t Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom drasty do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. <a data-l10n-name=\"support-link\">Wopytajće websydło drasty</a>, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo zablokěrował { $count } pśeslědowakow zajźony tyźeń \t { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakow zańdźeny tydźeń zablokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla Sync pśizjawiś \t Pola Sync přizjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne daty wótwónoźeś \t Wšě daty wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s startowaś \t %s startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd a casowy žarjak \t Nastroj a časowy lutowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje pśez redaktora \t Přepruwowanje přez redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wuwześa wulašowaś \t Wšě wuwzaća zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formularne elementy muse se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacje</a> \t Formularne elementy dyrbja so woznamjenić. <a>Dalše informacje</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło tykac wužywa, kótaryž mógał &brandShortName; spómałšyś. \t Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł &brandShortName; spomalić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox - wócynjone rejtariki \t Firefox - Wočinjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki wócyniś \t Wotewrjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje, kótarež pśidawaju se pśeglědanym wersijam, muse se pśeglědowaś, nježli až su za ześěgnjenje k dispoziciji. \t Dataje, kotrež so přepruwowanym wersijam přidawaja, dyrbja so přepruwować, prjedy hač su za sćehnjenje k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja abo zarědnik južo eksistěrujo. \t Dataja abo zapis hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowe mě: \t Mjeno filtra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotny kod zapódaś \t Wěstotny kod zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz aktiwny wěcej ako %(translatedTimeAgo)s \t Posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL-šema njejo dowólona \t Šema URL dowoleny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $actionType } wótpósłaś, gaž sćo gótowy \t { $actionType } wotpósłać, hdyž sće hotowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśistupje na dataju za postowy kašćik %S. \t Zmylk při přistupje na dataju za póstowy kašćik %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty zwisk njejo móžny \t Wěsty zwisk njeje so poradźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong><a href=\"#preliminary\">Nachylne pśeglědanje</a></strong> &mdash; malsnejše pśeglědanje, kótarež jo myslone za eksperimentelne dodanki. Nachylne pśeglědanja njepśeglěduju funkcionalnosć abo dopołne wótpowědowanje z pšawidłami, ale pśeglědane dodanki maju warnowańske pokaze na instalěrowańskich tłocaškach a někotare wobgranicowanja funkcijow. \t <strong><a href=\"#preliminary\">Nachwilne přepruwowanje</a></strong> &mdash; spěšniše přepruwowanje, kotrež je myslene za eksperimentelne přidatki. Nachwilne přepruwowanja funkcionalnosć abo dospołne wotpowědowanje z prawidłami njepřepruwuja, ale přepruwowane přidatki maja warnowanske pokazki na instalowanskich tłóčatkach a někotre wobmjezowanja funkcijow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-napšašowanje njejo http). \t Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje http njeje)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S pytaś z: \t %S pytać z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kannada \t Kanadišćina, Kannada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo dataja, %S njedajo se składowaś \t %S je dataja, %S njehodźi so składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; pśidaś \t &brandShortName; přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowarja pśidaś \t Přepruwowarja přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark głosny cyniś \t Zněmjenje rajtarka anulować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo wótpórane \t Widejo wotstronjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL za sedła, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo, awtomatiski wudopołniś Tłocćo dłujko na URL w adresowem pólu \t URL za sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, awtomatisce wudospołnić Tłóčće dołho na URL w adresowym polu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej Inteligentne nakupowanje \t Inteligentne nakupowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit zmóžniś \t Slědowanski škit zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě casowego měritka njedajo se pśeźěłaś. \t Mjeno časoměra njeda so předźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožk tuchylu njestoj k dispoziciji. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Přełožk tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo rady IBAN wěźeś, aby w drugich pjenjezach pósćił, sćelśo pšosym mejlku na <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. \t Jeli chceće rady IBAN wědźeć, zo byšće w druhich měnach darił, sćelće prošu e-mejlku na <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }? \t Wužiwa { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwilegěrowane zapakowane nałoženje \t Priwilegowane zapakowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bócnicu historije pokazaś \t Bóčnicu historije pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje słownika \t Dospołne přepruwowanje słownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} pógódnośenje \t {num} pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiduca zliceńka: { $date } \t Přichodna zličbowanka: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju lašowaś \t Historiju wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mě \"%file%\" wužywa se južo pśez drugi pódzapis. \t Datajowe mjeno \"%file%\" so hižo z druhim podzapisom wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěrane funkcije wěstoty a priwatnosći pokazaś \t Podpěrane funkcije wěstoty a priwatnosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo swójo nałoženje z angažěrowaneju kupku pjerwjejšnych nałožowarjow. \t Testujće swoje nałoženje z angažowanej skupinu zažnych nałožowarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a druge synchronizěrował. \t Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a druhe synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik nadawkow \t Zrjadowak nadawkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćiny \t Pokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosba jo akceptěrowana. \t Přeprošenje přiwzate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy symbol \t Zmylkowy symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API za zastojanje nałoženjow \t API za zrjadowanje nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowe koděrowanje za zestarjone wopśimjeśe \t Tekstowe kodowanje za zestarjeny wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakane znamuško w atributowem selektorje: '%1$S'. \t Njewočakowany token w atributowym selektorje: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrujśo swój datowy wobchad, až njeby se dał wót wašogo internetnego póbitowarja abo wótsłucharjow cytaś. \t Zaklučujće swój datowy wobchad, zo njeby so dał wot wašeho internetneho poskićowarja abo wotposłucharjow čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "vCard-dataja file (.vcf) \t vCard-dataja (.vcf)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ow, jo! \t Ow, haj!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo %s měnił? \t Sće %s měnił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typy akceptěrowaś: \t Typy akceptować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.</p><ul><li>Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li><li>Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?</li><li>Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.</li></ul> \t <p>Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.</p><ul><li>Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.</li><li>Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?</li><li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k wužywarskim mjenjam a gronidłowym datam za wšykne konta, kótarež w Firefox składujośo. \t Mějće přistup na wužiwarske mjena a hesłowe daty za wšě konta, kotrež w Firefox składujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjony zastankowy dypk pśidaś \t Wuměnjeny zadźeržny dypk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Syntaksowa zmólka CSS jo nastała \t Syntaksowy zmylk CSS je wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VPN jo zmóžnjony \t VPN je zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kšac 2. Nagrajśo swój dodank \t Krok 2. Nahrajće swój přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójski datowy wobcerk: \t Swójski datowy wobłuk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo wulašował swójo głowne gronidło. { pp-empty-warning } \t Sće swoje hłowne hesło zhašał. { pp-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<var>True</var>, jolic nałoženje jo dodank awtomatiski znjemóžniło \t <var>True</var>, jeli nałoženje je přidatk awtomatisce znjemóžniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy za %1$S wuwijaś \t Wuwiwarske nastroje za %1$S wuwiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłarjeju toś teje powěsći wótegroniś \t Wotpósłarjej tuteje powěsće wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co su wšedne wužywarje? \t Što su wšědni wužiwarjo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bouvet-kupa \t Bouvetska kupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija sobuźěła: Pisanje wěcej ako 10 pśinoskow \t Definicija sobudźěła: Pisanje wjace hač 10 přinoškow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wokno w priwatnem modusu wócyniś. \t Nowe wokno w priwatnym modusu wočinić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby pśez rědy synchronizěrował \t Přizjewće so, zo byšće přez graty synchronizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědaj se lisćinu API-metodow, kótarež smy z pomocu našogo <a href=\"%(api_schema_url)s\">dokumentacije</a> k dispoziciji stajili. Móžoš direktnje nowy API-kluc dostał, gaž wótpósćełaš dołojce napšašowanje. Jolic trjebaš kluc z rozšyrjonymi pšawami, musyš <a href=\"%(bugzilla_request_url)s\">zmólkowu rozpšawu pisaś</a>. \t Wobhladaj sej lisćinu API-metodow, kotrež smy z pomocu našeho <a href=\"%(api_schema_url)s\">dokumentacije</a> k dispoziciji stajili. Móžeš direktnje nowy API-kluč dóstał, hdyž deleka naprašowanje wotpósćeleš. Jeli trjebaš kluč z rozšěrjenymi prawami, dyrbiš <a href=\"%(bugzilla_request_url)s\">zmylkowu rozprawu pisać</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowóliś \t dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne nawjedowarje wobźěłaś \t Rěčnych nawodow wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo njedopołne płaśeńske konto. Wudopołniśo jo abo załožćo dołojce nowe. \t Maće njedospołne płaćenske konto. Wudospołńće jo abo załožće deleka nowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Web jo ta platforma</strong> &ndash; pišćo swójo HTML5-nałoženje jaden raz a rozdźělśo jo pśez ceły web. \t <strong>Web je ta platforma</strong> &ndash; pisajće swoje HTML5-nałoženje jónkróć a rozdźělće jo přez cyły web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; składujo informacije wó wašych nastajenjach, preferencach a drugich wužywarskich zapiskach we wašom wužywarskem profilu. \t &brandShortName; składuje informacije wo wašich nastajenjach, preferencach a druhich wužiwarskich zapiskach we wašim wužiwarskim profilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To buźo dataje ako nachylu pśeglědane markěrowaś. \t To dataje jako nachwilu přepruwowane woznamjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwity wót njekomercielnego slědk Firefox \t Wuwity wot njekomercielneho zady Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "VPN se awtomatiski zasej zwěžo, gaž jo gótowy \t VPN so awtomatisce zaso zwjaza, hdyž je hotowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k nowučkemu %s \t Witajće k čisće nowemu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mógu biblioteku JavaScript ako jQuery, MooTools abo Prototype wužywaś, aby swój dodank wuwijał? \t Móžu biblioteku JavaScript kaž jQuery, MooTools abo Prototype wužiwać, zo bych swój přidatk wuwiwał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo swóju aktualizaciju \t Přepruwujće swoju aktualizaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći njepógódnośony \t Hišće njepohódnoćeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo toś te kody za jadnorazowe wužywanje na wěstem městnje, jolic pśistup k swójomu mobilnemu rědoju njamaśo. \t Składujće tute kody za jónkróćne wužiwanje na wěstym městnje, jeli přistup k swojemu mobilnemu gratej nimaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu wužywarjeju wótegrono słaś, kenž jo negatiwne pógódnośenje mójogo dodanka napisał? \t Kak móžu wužiwarjej wotmołwu słać, kiž je negatiwne pohódnoćenje mojeho přidatka napisał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z instalaciju pókšacowaś \t Z instalaciju pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2017 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2017 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo abo wótmolujśo wobraz \t Wubjerće abo wutworće wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuspěšnje zwězany \t Wuspěšnje zwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne sedło pokazaś \t Dospołne sydło pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo gronidło, kótarež jo se wužyło, aby toś to certifikatowe zawěsćenje skoděrowało. \t Prošu zapodajće hesło, kotrež je so wužiło, zo by tute certifikatowe zawěsćenje zaklučowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ZAINSTALĚROWANE PYTNICE \t INSTALOWANE PYTAWY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomałe licenje pufrowaś \t Pomałe ličenje pufrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se rozšyrjenje wobglědowaka \t Wobstarajće sej rozšěrjenje wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě profila, kótaryž cośo startowaś. \t Mjeno profila, kotryž chceće startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zacytany \t začitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowu rozpšawu pisaś \t Zmylkowu rozprawu pisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo informacije, kótarež na mobilnem rěźe składujośo, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće. \t Synchronizujće informacije, kotrež na mobilnym graće składujeće, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo gódnotu za toś ten znamuškowy rjeśazk pódaś \t Dyrbiš hódnotu za tutón znamješkowy rjećazk podać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśesaltowański tłocašk \t přesaltowanske tłóčatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowo \t Dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "AEC-protokolěrowanje aktiwne (powědajśo pór minutow ze zazwónjarim a zastajśo pótom nagraśe) \t AEC-protokolowanje aktiwne (rěčće por mjeńšin ze zawołarjom a zastajće potom natočenje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo swóju rěc a swój źěłowy system \t Wubjerće swoju rěč a swój dźěłowy system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš cache wužywa tuchylu %1$S %2$S platoweho ruma \t Waš pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěpša wašnja cytańske znamjenja składowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wužywaśo. \t Lěpše wašnje zapołožki składować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo Firefox daty websydła ako na pśikład cookieje a lokalny składowak zabyś, ale jano za wubrane domeny. \t Dajće Firefox daty websydła kaž na přikład placki a lokalny składowak zabyć, ale jenož za wubrane domeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósejźenja a startowe case \t Posedźenja a startowe časy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naźejamy se, až Screenshots dalej wužywaśo, aby wy fota wobrazowki napórał, kopěrował a ześěgnuł. \t Nadźijamy so, zo Screenshots dale wužiwaće, zo byšće fota wobrazowki wutworił, kopěrował a sćahnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to foto wobrazowki dla znjewužywanja, spama abo drugich problemow k wěsći daś \t Tute foto wobrazowki dla znjewužiwanja, spama abo druhich problemow zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelne dodanki zainstalěrowane \t Kompatibelne přidatki instalowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wobglědowak njamógał taku wjeliku dataju dešifrěrowaś. \t Tutón wobhladowak njemóhł tajku wulku dataju dešifrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś to sedło zmóžnjony \t Za tute sydło zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno jo pówitanje starego stila wopytało (potencielnje napadojte). \t Napřećiwne městno je rukuzawdaće stareho stila spytał (potencielnje wohrožene)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; schowaś \t &brandShortName; schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijański kanal \t Wuwiwarski kanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meta (Licba elementow: %S) \t Meta (Ličba elementow: %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Quantum za pśedewześa. \t Firefox Quantum za předewzaća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Njeskładowaś \t &Njeskładować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju w pytanju zmólkow wócyniś \t Dataju w zmylkowym pytanju wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "AWTOMATISKE WÓTGRAŚE ZABLOKĚROWANE \t AWTOMATISKE WOTHRAĆE ZABLOKOWANE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano <b>teamowe cłonki</b> ze slědujucym URL mógu se tós to nałoženje woglědaś a jo instalěrowaś:<br><a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>. \t Jenož <b>teamowi čłonojo</b> ze slědowacym URL móža sej tute nałoženje wobhladać a jo instalować:<br><a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła a pśizjawjeńske daty, kótarež w { -brand-name-firefox-lockwise } składujośo, se na wšych wašych rědach koděruju, samo my njamóžomy je wiźeś. \t Hesła a přizjewjenske daty, kotrež w { -brand-name-firefox-lockwise } składujeće, so na wšěch wašich gratach zaklučuja, samo my njemóžemy je widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwa e-mailowa adresa trěbna \t Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóje gronidła sobu \t Wzmiće swoje hesła sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za {0} {1} njeaktualizěrowany \t Za {0} {1} njeaktualizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy pikselowy poměr jo se awtomatiski pśez %1$S nastajił \t Gratowy pikselowy poměr je so awtomatisce přez %1$S nastajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło ako njegódnośeca pśirucka za wólenje licence za projekt wótwórjonego žrědła. \t Sydło jako njehódnoćacy přewodnik za wolenje licency za projekt wotewrjeneho žórła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numer kreditoweje kórty, kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy. \t Čisło kreditneje karty, kotrež sće zapodał, je njepłaćiwy było."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłanje njejo se raźiło. \t Wotpósłanje njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce blokěrowanja su se importěrowali ze zestarjonego blokěrowanja, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo. \t Slědowace blokowanja su so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $tabCount } kontejnerowych rejtarikow zacyniś \t { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo pśeśiwonaraźenje, lěcrownož pśeśiwonaraźenja su zakazane za toś to tšojenje. \t Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet, hačrunjež přećiwonamjety za tutón podawk su zakazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwónoźćo nejlěpše z dožywjenja { -brand-name-firefox }, na kuždem rěźe. \t Wućehńće najlěpše z dožiwjenja { -brand-name-firefox }, na kóždym graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwosć pśespytaś a płaśiwy URL wótwołaś. \t Płaćiwosć přepruwuwać a płaćiwy URL wotwołać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd wuznamjenjeńskego koda \t Napohlad wuznamjenjenskeho koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó zažarjeńskich nastajenjach baterije \t Po zalutowanskich nastajenjach baterije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo Firefox, aby zwězał. \t Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XPath analyzěrowańska zmólka: ']' wócakana: \t XPath analyzowanski zmylk: ']' wočakowana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólujośo zwisk za pytanje zmólkow USB? \t Dowoleće zwisk za pytanje zmylkow USB?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorija z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Cośo ju pśepisowaś? \t Kategorija z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pódaś, z kótarychž websedłow wobraze a druge daloke wopśimjeśe směju se zacytaś. Móžośo teke wšo daloke wopśimjeśe na zakłaźe e-mailoweje adrese wótpósłarja dowóliś. Zapišćo adresu sedła abo mailki, kótaruž cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś abo Dowóliś. \t Móžeće podać, z kotrychž websydłow wobrazy a druhi zdaleny wobsah smědźa so začitać. Móžeće tež wšón zdaleny wobsah na zakładźe e-mejloweje adresy wotpósłarja dowolić. Zapisajće adresu sydła abo e-mejlki, kotruž chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedajo žedna lěpša móžnosć, aby wy swój dodank rozdźělował, ako jen na Dodanki Mozilla góspodowaś. \t Njeje žana lěpša móžnosć, zo byšće swój přidatk rozdźělował, hač jón na Přidatki Mozilla hospodować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśednosk abo zmakanje se woglědaś, mjaztym až něco notěrujośo \t Přednošk abo zetkanje wobhladać, mjeztym zo něšto notěrujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki dopomnjeśa \t Podrobnosće dopomnjeća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PNG a JPG se pódpěrujotej. Symbole muse nanejmjenjej 128 px raz 128 px wjelike byś. \t PNG a JPG so podpěrujetej. Symbole dyrbja znajmjeńša 128 px króć 128 px wulke być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtom \t Awtomatisce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty zwisk njejo móžny \t Wěsty zwisk je so poradźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomałe licenje njepufrowaś \t Pomałe ličenje njepufrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trajne wuwześe pśidaś \t Trajne wuwzaće přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo konta w Firefox a synchronizěrujśo změny awtomatiski z Firefox Lockbox. \t Rjadujće konta w Firefox a synchronizujće změny awtomatisce z Firefox Lockbox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo swóje wužywarje wó pjenjezne pósćiwanki pšosyś, stajśo to na bok, źož mógu pósćiś. \t Jeli chceće swojich wužiwarjow wo pjenježne dary prosyć, stajće to na stronu, hdźež móžeja darić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozgrono toś teje powěsći pokazaś \t Rozmołwu tuteje powěsće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilne dodanki \t Přidatki za mobilny Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstu žrědłowu dataju w carnem kašćiku wěcej njeschowaś \t Wěstu žórłowu dataju w čornym kašćiku hižo njeschować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćelśo mě mjasecny powěsćowy wokolnik. \t Posćelće mi měsačny powěsćowy wokolnik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo jano někotare z k dispoziciji stojecych platformow za zapódaśe wubrał. Móžośo dalšne dataje nagraś, kótarež su za druge platformy: \t Sće jenož někotre z k dispoziciji stejacych platformow za zapodaće wubrał. Móžeće dalše dataje nahrać, kotrež su za druhe platformy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, importowy modul za adresniki zacytaś. \t Njeje móžno, modul importowanja adresnikow začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo cas pšekšocył. Póglědajśo do zmólkoweje konsole na wobyma rědoma, aby potencielne zmólkowe zdźělenja namakał. Wócyńso webkonsolu znowego a wopytajśo hyšći raz. \t Zwisk je čas překročił. Pohladajće do zmylkoweje konsole na woběmaj gratomaj, zo byšće potencielne zmylkowe zdźělenki namakał. Wočińće webkonsolu znowa a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naporanje kluca \t Wutworjenje kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłamy śěžko, aby waše informacije šćitali. Wěrimy do wěcejwarstowych wěstotnych elementow a praktikow, inkluziwnje techniske ako organizatoriske metody a wužywamy je. Mamy dojadnanja z tśeśimi a smy druge wěstotne napšawy pśeśiwo zgubenjeju, znjewužywanjeju a/abo njedowólonemu měnjenjeju informacijow pód kontrolu našych słužbnych póbitowarjow pśewzali. Partnery, kótarež waše informacije dostawaju, su pśez dogrono zawězane, z datami na wašnju wobchadaś, kótaraž jo pśizwólona wót Mozilla. Partnery, kótarychž wužywamy, abu wam mejlki abo druge marketingowe materialije słali, njesměju waše informacije za swójske marketingowe zaměry wužywaś. Wóni njesměju teke waše daty z drugimi za zaměry direktnego marketinga źěliś. Mimo tohg wobchowajomy waše wósobinske daty jano tak dłujko ako my je trjebamy, aby słužby póbitowali, naš wobchod zastojali abo ako se kazń abo dogorno pomina. Namakajośo wěcej informacijow we wótrězku <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">pšawidłow priwatnosći</a> z nadpismom <em>“Co howac musyśo wěźeś?”</em> \t Dźěłamy ćežko, zo bychmy waše informacije škitali. Wěrimy na wjaceworštowe wěstotne elementy a praktiki, inkluziwnje techniske kaž organizatoriske metody a wužiwamy je. Mamy dojednanja z třećimi a smy druhe wěstotne naprawy přećiwo zhubenju, znjewužiwanju a/abo njedowolenemu měnjenju informacijow pod kontrolu našich słužbnych poskićowarjow přewzali. Partnerjo, kotrež waše informacije dóstawaja, su po zrěčenju zawjazane, z datami na wašnje wobchadźeć, kotrež je wot Mozilla přizwolene. Partnerjo, kotrychž wužiwamy, zo bychu wam e-mejlki abo druhe marketingowe materialije słali, njesmědźa waše informacije za swójske marketingowe zaměry wužiwać. Woni ani njesmědźa waše daty z druhimi za zaměry direktneho marketinga dźělić. Nimo toho wobchowamy waše wosobinske daty jenož tak dołho kaž my je trjebamy, zo bychmy słužby poskićili, naš wobchod rjadowali abo kaž sej zakoń abo zrěčenje wužaduje. Namakaće wjace informacijow we wotrězku <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">prawidłow priwatnosće</a> z nadpismom <em>“Što hewak dyrbiće wědźeć?”</em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Dokóńcyś, aby toś te nastajenja składował a kontowy asistent spušćił. \t Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacija buźo se instalěrowaś pśiducy raz, gaž &brandShortName; startujo. Móžośo &brandShortName; něnto znowego startowaś abo dalej źěłaś a pózdźej znowego startowaś. \t Aktualizacija budźe so přichodny raz startować, hdyž &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować abo dale dźěłać a pozdźišo znowa startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło</a>. \t Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńće prošu swoje hesło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć z temu { $subject } njedajo se dekoděrowaś. Cośo z drugeju gronidłoweju frazu znowego wopytaś abo cośo powěsć pśeskócyś? \t Powěsć z temu { $subject } njeda so dekodować. Chceće z druhej hesłowej frazu znowa spytać abo chceće powěsć přeskočić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, statistiki toś togo nałoženja njejsu zjawnje widobne. \t Ně, statistiki tutoho nałoženja zjawnje widźomne njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi składowanju %1$S \t Zmylk při składowanju %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpórajśo kokulku z toś togo kontrolnego kašćika, aby e-mail za toś to konto do swójskego zapisa składował. To wjeźo k tomu, až toś to konto pokažo se ako swójske konto. Howac buźo źěl lokalnych zarědnikow konta globalnego dochada. \t Tutón kašćik znjemóžnić, zo by so e-mejl za tute konto w swojim rjadowaku składowała. To so postara wo to, zo tute konto so jako konto najwyšeje runiny zjewi. W druhim padźe budźe dźěl konta lokalnych rjadowakow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk Źinsa \t Wróćo k Dźensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo meni wuwijarjow na swójom rěźe Android. <a>Zgóńśo kak</a> \t Zmóžńće meni wuwiwarjow na swojim graće Android. <a>Zhońće kak</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo se na cakański rěd njenaliconych nachylnych pśeglědanjow pósłał. \t Waš přidatk je so na čakanski rynk za njenalistowane nachwilne přepruwowanja pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Doctype bźez mjenja. \t Doctype bjez mjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnem modusu zmóžnjony \t W priwatnym modusu zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S dowóliś, daty na swójom licadle składowaś? \t Chceće %S dowolić, daty na wašim ličaku składować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó tom, kak móžośo pśinosowaś \t Wjace wo tym, kak móžeće přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědane klipy \t Přepruwowane klipy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka: %S \t Zmylk: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewóznjamjeńśo e-mail awtomatiski ako cajk, jolic wótpósłar jo w: \t Njewoznjamjeńće e-mejl awtomatisce jako čapor, jeli wotpósłar je w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pśizjawjenje jo pśepadnuło \t Waše přizjewjenje je spadnyło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z klucom koděrowaś (OpenPGP) \t Z klučom zaklučować (OpenPGP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wobjadny, až Mozilla wužywa móje daty tak, ako jo wopisane w <a>toś tom pokazu priwatnosći</a>. \t Sym přezjedny, zo Mozilla moje daty tak wužiwa, kaž je w <a>tutym pokazu priwatnosće</a> wopisane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo toś ten bok pśi awtomatiskem znowegocytanju zajźował. \t %S je tutu stronu při awtomatiskim znowačitanju haćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu \t Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ za mrokowe słužby \t Wuwiwar za mročelowe słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowa barwa za nawigacisku rědku, rědku cytańskich znamjenjopw a wubrany rejtarik. Pólo manifesta: toolbar. \t Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark. Polo manifesta: toolbar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo gronidło zabył? \t Sće swoje hesło zabył?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profi gronidłow \t Profi hesłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo jadnučki schojźeńk priwatnosći - plus swóje gronidła, pytańsku historiju, wócynjone rejtariki a wěcej - sobu, źožkuli źiśo. \t Wzmiće jenički schodźenk priwatnosće - plus swoje hesła, pytansku historiju, wočinjene rajtarki a wjace - sobu, hdźežkuli dźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe wersije wót {0} až do {1} \t Přidatkowe wersije wot {0} hač do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowane gronidła… \t Składowane hesła…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgranicowanja certifikatowych pšawidłow \t Wobmjezowanja certifikatowych prawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadno pśizjewjenje. Wšykne waše rědy. Produktowa swójźba, kótaraž <strong>priwatnosć</strong> respektěrujo. \t Jedne přizjewjenje. Wšě waše graty. Produktowa swójba, kotraž <strong>priwatnosć</strong> respektuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualna operacija na '%2$S' njejo se raźiła. E-mailowy serwer za konto %1$S jo wótegronił: %3$S \t Aktualna operacija na '%2$S' njeje so poradźiła. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowarje se informěruju a pśełožki markěruju se w pśeglědach ako \"zestarjony\". Pśełožki pokažu wužywarjam warnowanje, až su zestarjone a až engelska wersija jo nejdokradnjejša. Wužyjśo to, gaž stare rozpokazanje jo cele njewužywajobne. \t Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehladach jako \"zestarjeny\" markěruja. Přełožki pokazaja wužiwarjam warnowanje, zo su zestarjene a zo jendźelska wersija je najdokładniša. Wužijće to, hdyž stary nawod je cyle njewužiwajomny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-stile wobźěłaś \t CSS-stile wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež se pšawidłownje aktualizěruju a su gótowe za zjawne testowanje. Waša rezonanca informěrujo wuwijarjow wó změnach, kótarež se maju w pśichodnych wersijach pśewjasć. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež so prawidłownje aktualizuja a su hotowe za zjawne testowanje. Waša rezonanca informuje wuwiwarjow wo změnach, kotrež so maja w přichodnych wersijach přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%1$S' njejo dataja \t ‘%1$S’ dataja njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo a změńśo swóje e-mailowe powěsći, mjaztym až je pišośo a sćelośo \t Čitajće a změńće swoje e-mejlowe powěsće, mjeztym zo je pisaće a sćeleće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz śišćarskego tłocaška \t Wobraz ćišćerskeho tłóčatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addonName)s – Wobstarajśo se słownik za  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajće sej słownik za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo swój nejlěpšy wobglědowak za malsnosć, priwatnosć a wěstotu. \t Namakajće swój najlěpši wobhladowak za spěšnosć, priwatnosć a wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S %2$S kužde %3$S;kuždej #4 lěśe %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S;kužde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S;kuždych #4 lět %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S \t %1$S %2$S kóždy %3$S;kóždej #4 lěće %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóžde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóždej #4 lět %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ MIME wobrazoweje dataje drastwy jeje datajowej kóńcowce njewótpowědujo \t Typ MIME wobrazoweje dataje drasty jeje datajowej kóncowce njewotpowěduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dny wót slědneje aktiwity: \t Dny wot poslednjeje aktiwity:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w nowem kontejnerje wócyniś \t Wotkaz w nowym kontejnerje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až IMAP-serwer %S njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic sy konto rowno zarědował, wubjeŕśo pšosym 'Gronidło, njewěsćej pśenjasone' ako 'awtentificěrowańska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. Jolic to howac funkcioněrujo a něnto naraz nic, jo to zwětšego pśiznamje, až něchten by mógał wašo gronidło kšadnuś. \t Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Njewěsće přenjesene hesło' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeporadźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W lokalnem źělu adrese dostawarja %s su nje-ASCII-znamuška. To se hyšći njepódpěra. Pšosym změńśo toś tu adresu a wopytajśo hyšći raz. \t W lokalnym dźělu adresy přijimarja %s su nje-ASCII-znamješka. To so hišće njepodpěruje. Prošu změńće tutu adresu a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo wašomu Firefox wěcej wjasela. Grajśo dwanastki graśow direktnje ze swójogo wobglědowaka — puzzle, klasiske arkadowe graśa, actiongraśa a wěcej! \t Přidajće wašemu Firefox wjace wjesela. Hrajće dwanatki hrow direktnje ze swojeho wobhladowaka — puzzle, klasiske arkadowe hry, actionhry a wjace!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć citěrowaś \t Powěsć citować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JavaScript direktnje zapódaś \t JavaScript direktnje zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez kliknjenje na tłocašk „Archiwěrowaś“ abo tłocenje tasty „A“ buźo se waša e-mail archiwěrowaś. \t Přez kliknjenje na tłóčatko „Archiwować“ abo tłóčenje tasty „A“ budźe so waša e-mejl archiwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej w systemowem wobglědowaku wócyniś \t Přeco w systemowym wobhladowaku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce, kótarež su ako wósobinske kluce wobkšuśone, se we wótrězku kluc do kluca nalicyju. Druge su w zastojniku klucow k dispoziciji. \t Kluče, kotrež su jako wosobinske kluče wobkrućene, so we wotrězku kluč do kluča nalistuja. Druhe su w zrjadowaku klučow k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna wobrazowka \t Žana wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góstne pósejźenje spušćiś \t Hóstne posedźenje skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše synchronizěrowańske daty su šćitane \t Waše synchronizowanske daty su škitane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany a šćitany \t Zwjazany a škitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało \t Naprašowanje je so z přičinow wěstoty zablokowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudawaŕ pórucujo: \t Wudawaćel poruča:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S docytane\\u0020 \t %1$S dočitane\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Žrědło kartěrowane z %S) \t (Žórło kartěrowane z %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrola nad slědowanim online \t Kontrola nad slědowanjom online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpokazanje pokazaś \t Nawod pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s góźbnych kupkow \t %(count)s přihódne skupiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo dodank pógódnośenja změniś, gaž jo napórany. \t Njemóžeće přidatk pohódnoćenja změnić, hdyž je wutworjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó dodankach za Firefox \t Wo přidatkach za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija <b>{0}</b> wašogo nałoženja jo <b>{1}</b> \t Wersija <b>{0}</b> wašeho nałoženja je <b>{1}</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo nejnowše powěsći wó %(product)s. \t Namakajće najnowše powěsće wo %(product)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělitej něnto swóje rejtarki. Waš pśijaśel buźo rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo. \t Dźělitaj nětko swoje rajtarki. Waš přećel budźe rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej aboněrowaś \t Dale abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne gronidło. Wopytajśo hyšći raz. \t Wopačne hesło. Hišće raz spytać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujośo tuchylu slědujuce zapiski: \t Synchronizujeće tuchwilu slědowace zapiski:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Baltiske (ISO-8859-13 \t Baltiske (ISO-8859-13)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedkompilěrowanje Asm.js \t Předkompilowanje Asm.js"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden zapisk abo někotare zapiski z nałožeńskego pufrowaka wótpóraś \t Jedyn zapisk abo wjacore zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo organizěrowanja tšojenjow zgromaźeństwa w Šwicarskej koordiněrujom teke tšojenja w Nimskej a Awstriskej, tak až som jadyn z mało Mozillanarjow, kótarež pomagaju, tšojenja w tśich rozdźělnych krajach na nogi spóraś — w interwalu por mjasecow mjazy nimi. \t Nimo organizowanja podawkow zhromadźenstwa w Šwicarskej koordinuju tež podawki w Němskej a Awstriskej, tak zo sym jedyn z mało Mozillačanow, kotřiž pomhaja, podawki w třoch rozdźělnych krajach na nohi stajić — w interwalu por měsacow mjez nimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo wše wócynjone rejtarki w kontejnerje schowaś, aby swój wobglědowak pórědny źaržał. \t Móžeće wšě wočinjene rajtarki w kontejnerje schować, zo byšće swój wobhladowak porjadny dźěržał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarna e-mailowa adresa \t Primarna e-mejlowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny wobrazow se přeźěłuju \t Změny wobrazow so předźěłuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Lockbox zmóžnja wužywarjam konta Firefox pśistup k pśizjawjenjeju a gronidłowe daty (kótarež \"pśistupne daty\" pomjenijomy) na jich mobilnych telefonach, zwenka wobglědowaka, z pomocu Firefox Sync. Pśidatnje k datam, kótarež se pśez wšykneeksperimenty Test Pilot zběraju... \t Firefox Lockbox zmóžnja wužiwarjam konta Firefox přistup na přizjewjenje a hesłowe daty (kotrež \"přistupne daty\" mjenujemy) na jich mobilnych telefonach, zwonka wobhladowaka, z pomocu Firefox Sync. Přidatnje k datam, kotrež so přez wšě eksperimenty Test Pilot zběraja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dłujke wopisanje: \t Dołhe wopisanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóte mnjo slědowane \t Wote mnje slědowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne drastwy kategorije {0} \t Dalše drasty kategorije {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót wužywarja znjezmóžnjony \t Wot wužiwarja znjezmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitowe nastajenja \t Škitne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su někotare móžnosći, nejnowše nowosći ze swěta dodankow dostaś: \t Su wjacore móžnosće, najnowše nowinki ze swěta přidatkow dóstać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja zastojaś \t Rozšěrjenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłowanje lažkich drastwow jo se znjemóžniło. \t Wobdźěłowanje lochkich drastow je so znjemóžniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank buźo se awtomatiski na nowe wersije dodankoweho SDK aktualizěrowaś. \t Tutón přidatk budźe so awtomatisce na nowe wersije přidatkoweho SDK aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco njejo se raźiło. Pšosym zacyńśo toś ten rejtarik a wopytajśo hyšći raz. \t Něšto je so nimokuliło. Prošu začińće tutón rajtark a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spśistupniśo se wěcej z paketa Firefox: Sync, Monitor, Lockwise a <a href=\"https://www.mozilla.org/firefox/accounts/\">wěcej.</a> \t Spřistupńće sej wjace z paketa Firefox: Sync, Monitor, Lockwise a <a href=\"https://www.mozilla.org/firefox/accounts/\">wjace.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Amerika/Pódpołnocna Dakota/Beulah \t Amerika/Sewjerna Dakota/Beulah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo žedno zapódawańske pólo za QR-skanner? \t Njeje žane zapodawanske polo za QR-skener?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo oficielny dodank, kótaryž jo se wuwił wót wuwijarjow Mozilla Firefox. \t To je oficielny přidatk, kotryž je so wot wuwiwarjow Mozilla Firefox wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic toś tu %(startStrong)sireversibelnu akciju%(endStrong)s wobkšuśujośo, se slědujuce daty wótwónoźiju: profilowy wobraz, profilowe drobnostki (inkluziwnje wužywarske mě, e-mailowu adresu, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, biografiju, pówołanje) a nastajenja za powěźeńki. Druge daty ako pógódnośenja a pśeglědanja budu se anonymizěrowaś. \t Jeli tutu%(startStrong)sireversibelnu akciju%(endStrong)s wobkrućeće, so slědowace daty wotstronja: profilowy wobraz, profilowe podrobnosće (inkluziwnje wužiwarske mjeno, e-mejlowu adresu, zwobraznjenske mjeno, městno, startowu stronu, biografiju, powołanje) a nastajenja za zdźělenki. Druhe daty kaž pohódnoćenja a přepruwowanja budu so anonymizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó wobkšuśenje pšosyś, gaž rejtarki maju drěmaś \t Wo wobkrućenje prosyć, hdyž rajtarki maja drěmać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrowański kod za %(clientName)s \t Awtorizowanski kod za %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowaś a w šachu źaržaś \t Instalować a w šachu dźeržeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pomocu pśinoskow wót 259&thinsp;000 luźi we wěcej ako 50 rěcach, se toś te daty wužywaju, aby se powědańske nałoženja treněrowali, aby cłowjeskemu głosoju lěpjej wótpowědowali. \t Dźak přinoškam přez 259&thinsp;000 ludźi we wjace hač 50 rěčach, so tute daty wužiwaja, zo bychu so rěčenske nałoženja trenowali, zo bychu čłowjeskemu hłosej lěpje wotpowědowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi cytanju stiloweje pśedłogi: %S \t Zmylk při čitanju stiloweje předłohi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Engelski \t Jendźelsce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano %1$S pokazaś \t Jenož %1$S pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobglědujośo toś tu nitku \t Njewobkedźbujeće tutu nitku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Wužywajśo na našom <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">formularje online</a> wuběrańske pólo na formularje, aby jadnu z wěcej ako dweju dwanastkowu pjenjez wubraś. Móžomy papjerjane šeki w drugich pjenjezach ako US-dolary akceptěrowaś, lěcrownož jich pśeźěłowanje za nas drožej było. \t Haj. Wužiwajće na našim <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">formularje online</a> wuběranske polo na formularje, zo byšće jednu z wjace hač dweju dwanatkow měnow wubrać. Móžemy papjerane šeki w druhich měnach hač US-dolary akceptować, byrnjež jich předźěłowanje za nas droše było."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsa a cora \t Dźensa a wčera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo tekst, aby jen město wobraza pokazał \t Zapodajće tekst, kotryž ma so město wobraza zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<position> wócakana, ale '%1$S' namakany. \t <position> wočakowany, ale '%1$S' namkany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klient jo šlejfu namakał \t Klient je seklu wotkrył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njejsu žedne elementy toś togo typa, kótarež muse se pśeglědowaś. \t Tuchwilu njejsu žane elementy tutoho typa, kotrež dyrbja so přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowe napšašowanja \t Medijowe naprašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej priwatny modus wužywaś \t Přeco priwatny modus wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako fetch kopěrowaś \t Jako fetch kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś \t pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomina se nowšu wersiju {0} \t Wužaduje sej nowšu wersiju {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu mikrofonoju blokěrowaś. \t Slědowace websydła su přistup na waš mikrofon požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waš mikrofon. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki. Na pśikład: \t Podajće specifiske a pomocliwe podrobnosće. Na přikład:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "rejtarkowy symbol \t rajtarkowy symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědjaśo, lěc waš dodank jo snaź pśez změny w Firefox pótrjefjony. \t Hladjaće, hač waš přidatk je snano přez změny w Firfox potrjecheny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownanje za dodank {addon} na {0} pśizwólone. \t Zarunanje za přidatk {addon} na {0} přizwolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Originalny bok zacytaś \t Originalnu stronu začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ";Cośo #1 rejtarka zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarki zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarkow zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś? \t ;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo awtomatiska mejlka. \t To je awtomatiska e-mejlka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědowanje změnjonych pominanjow dla \t Nowopřepruwowanje změnjenych žadanjow dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (srědne riziko) \t Přepruwowanje přidatka po schwalenju (srjedźne riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu dataju nagraś \t Nowu dataju nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasej zwězaś, aby ze synchronizaciju pókšacowało \t Zaso zwjazać, zo by ze synchronizaciju pokročowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo rum spušćił (spušćenje%2$S). \t %1$S je rum wopušćił (wopušćenje%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s pógódnośenja cytaś \t %(count)s pohódnoćenjow čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Temy za <b>{0}</b> pytaś \t Temy za <b>{0}</b> pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne kategorije rozšyrjenjow \t Wšě kategorije rozšěrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć T-shirta aktualizěrowaś \t Wulkosć T-shirta aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany. \t Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowy wuśěg se importěrujo… \t Składowy wućah so importuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokumentowy bok njedajo se zacytaś. \t Dokumentowa strona njeda so začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko mamy problemy z wašym płaśenim \t Bohužel mamy problemy z wašim płaćenjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśa głosow su bytostny wobstatk pśi napóranju našeje datoweje sajźby; někotare by gronili, jo teke źěl, kótaryž wjasele gótujo. \t Natočenja hłosow su bytostny wobstatk při wutworjenju našeje datoweje sadźby; někotři bychu prajili, je tež dźěl, kotryž zabawja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty z mjazywótkłada zasajźiś \t Daty z mjezyskłada zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńske konto registrěrowaś \t Płaćenske konto registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowy dypk pśešaltowaś \t Zadźeržny dypk přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi koděrowanju wopśimjeśa \t Zmylk wobsahoweho zaklučowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo adresnik Thunderbird wužywaś \t Kak móžeće adresnik Thunderbird wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten rěd synchronizěrowaś \t Tutón grat synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "raz wóspjetujo. \t króć wospjetuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy suk napóraś \t Nowy suk wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo Wikipediji nowy a moderny naglěd. \t Da Wikipediji nowy a moderny napohlad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjasecne dary se kuždy mjasec na tom samskem dnju wuběraju, na kótaremž źinsa pósćiwaśo, a pókšacuju se tak dłujko, až je njepśetergnjośo. Aby pśeterhnuł, wupołniśo <a href=\"%(help_url)s\">toś ten formular</a>. \t Měsačne dary so kóždy měsac na samsnym dnju zběraja, na kotrymž dźensa dariće, a pokročuja so tak dołho, doniž je njepřetorhnjeće. Zo byšće přetorhnył, wupjelńće <a href=\"%(help_url)s\">tutón formular</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentificěrowanje \t Awtentifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki w toś tej galeriji pśeglěduju se a pśizwóluju se wót teama redaktorow Mozilla, snaźkuli su hynac markěrowane, a daju se wěsće instalěrowaś. Pśiraźujomy, až instalěrujośo jano pśizwólone dodanki. Jolic cośo njepśizwólone dodanki z websedłow tśeśich póbitowarjow instalěrowaś, buźćo wobglědniwy, dokulaž toś te dodanki mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Dalšne informacije wó pśizwóleńskem procesu</a> \t Přidatki w tutej galeriji so wot teama redaktorow Mozilla přepruwuja a schwaleja, chibazo su hinak markěrowane, a dadźa so wěsće instalować. Poručamy, zo jenož schwalene přidatki instalujeće. Jeli chceće njeschwalene přidatki z websydłow třećich poskićowarjow instalować, bjerće so na kedźbu, dokelž tute přidatki móža waš ličak wobškodźić abo wašu priwatnosć zranić. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Dalše informacije wo schwalenskim procesu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se toś ten dodank pśeśiwo %(linkTagStart)ssměrnicy Mozilla za dodanki%(linkTagEnd)s pśejźo abo ma problemy z wěstotu abo priwatnosću, dajśo pšosym Mozilla toś te problemy z pomocu toś togo formulara. \t Jeli so tutón přidatk přećiwo %(linkTagStart)ssměrnicy Mozilla za přidatki%(linkTagEnd)s přeńdźe abo ma problemy z wěstotu abo priwatnosću, zdźělće prošu Mozilla tute problemy z pomocu tutoho formulara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic slědkoju hyšći cośo wšym nowosćam wó SUMO slědowaś, njezabydniśo naše <a href=\"%(forums_url)s\">forumy zgromaźeństwa</a>, naš <a href=\"%(blog_url)s\">oficielny blog</a> a našo <a href=\"%(twitter_url)s\">twitterowe konto</a>. <a href=\"%(meetings_url)s\">Schadujomy se teke skóro kužde pónjeźele</a> - a móžośo se nam pśizamknuś. \t Jeli naposledk hišće chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźće naše <a href=\"%(forums_url)s\">forumy zhromadźenstwa</a>, naš <a href=\"%(blog_url)s\">oficielny blog</a> a naše <a href=\"%(twitter_url)s\">twitterowe konto</a>. <a href=\"%(meetings_url)s\">Zeńdźemy so tež nimale kóždu póndźelu</a> - a móžeće so nam přidružić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolěrowanje wołanjow zastajone. Aktiwne konteksty: %1$S. \t Protokolowanje wołanjow skónčene. Aktiwne konteksty: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni njepokazaś \t Meni njepokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo znamuškowy slěd klienta \t Zapodajće znamješkowy slěd klienta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótlicenje na Stripe zastojaś \t Wotličenje na Stripe rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóttśěsćo śěžu pśeslědowakow \t Wotbudźće ćežu přesćěhowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowajśo za wažnu powěsć wót nas swój dochad posta we wócyma. \t Wobchowajće za wažnu powěsć wot nas swój dochad pósta we wóčku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawaŕ \t přijimarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótujśo noticu… \t Čińće noticu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo wuzjawjone wobšudnikojske a napadowe sedła, škódne sedła a sedła z njewitaneju softwaru. \t Blokujće zdźělene wobšudne a nadpadowe sydła, škódne sydła a sydła z njewitanej softwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum, gaž toś ta wersija jo se prědny raz z toś tym instalaciskim profilom wužyła \t Datum, hdyž tuta wersija je so prěni raz z tutym instalaciskim profilom wužiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći fleksibelnych kontejnerow \t Kajkosće fleksibelnych kontejnerow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno ako cytańske znamjenja wótpołožone \t Njedawno jako zapołožka wotpołožene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo wótwalił \t &brandShortName; je spadnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś. \t Dyrbiće wobsahowe pohódnoćenja připrawić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kokoske (Keelingske) kupy \t Kokoske (Keeling) kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo %S nowych powěsćowych głowowych smužkow za toś tu diskusijnu kupku za ześěgnjenje. \t Je %S nowych powěsćowych hłowow, kotrež so za tutu diskusijnu skupinu sćahuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina rěcnych pakśikow a słownikow, kótarež su we wašej rěcy k dispoziciji. \t Lisćina rěčnych pakćikow a słownikow, kotrež su we wašej rěči k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swětła drastwa \t Swětła drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic pokazaś \t Ničo pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, ale zmólka jo w našom systemje nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Je nam žel, ale zmylk je w našim systemje wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo projekt {{ mySixWordSummer }} \t Změńće projekt {{ mySixWordSummer }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo digitalny lineal pó webboku, aby wusokosć, šyrokosć a wusměrjenje elementow boka kontrolěrował. \t Ćehńće digitalny lineal po webstronje, zo byšće wysokosć, šěrokosć a wusměrjenje elementow strony kontrolował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Domenowe pśizjawjenje \t Domenowe přizjewjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótźělenje \t Wotrjad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć OTR-kluca pśidaś \t Porstowy wotćišć OTR-kluča přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowanje wěstoty aktualizacije zmóžniś \t Přepruwowanje wěstoty aktualizacije zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medije nagraś \t Medije nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zastankowe dypki znjemóžniś \t Wšě zadźeržne dypki znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak z ID powěsći wócyniś \t Wobhladowak z ID powěsće wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo dojšło? Znowego słaś \t Njeje dóšło? Znowa słać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja lašowaś \t Sćehnjenja zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wuslědki namakane. \t Žane wuslědki namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone nadawki \t Dokónčene nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšnych pytańskich póbitowarjow pśidaś \t Dalšich pytanskich poskićowarjow přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju nachylnego pśeglědanja pósłał. \t Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej nachwilneho přepruwowanja pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaśo Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync\">Zachopśo how.</a> \t Pytaće Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync\">Započńće tu.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nocny modus \t Nócny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se toś ten pśinosk na sedle woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo zasajźćo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: \t Zo byšće sej tutón přinošk na sydle wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo zasadźće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuško by měło na bok drobnostkow nałoženja na Wikowanišću Firefox pokazowaś<br> Na pśikład: https://marketplace.firefox.com/app/twitter \t Přitykowak měł na stronu podrobnosćow nałoženja na Torhošću Firefox pokazować<br> Na přikład: https://marketplace.firefox.com/app/twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo ePub-dataje direktnje w Firefox - pówušćo wjelikosć pisma, wótměry boka a wěcej. \t Wužiwajće ePub-dataje direktnje w Firefox - powyšće wulkosć pisma, wotměry strony a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc Google \t Kluč Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wólśo lichosć na kuždem rěźe \t Wolće swobodu na kóždym graće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo to, aby <a href=\"%(technical_url)s\">techniske informacije</a> wó swójom wobglědowaku pódał, ako na pśikład zakładne informacije wó swójom licadle, swóju wersiju Firefox a rozšyrjenja, kótarež sćo zainstalěrował. Toś te informacije nam pomagaju, naše wužywarje lěpjej rozměś a lěpše produkty napóraś. Toś te daty se wótpowědujucy našym <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidłam priwatnosći</a> zachowaju. \t Wubjerće to, zo byšće <a href=\"%(technical_url)s\">techniske informacije</a> wo swojim wobhladowaku podał, kaž na přikład zakładne informacije wo swojim ličaku, swoju wersiju Firefox a rozšěrjenja, kotrež sće instalował. Tute informacije pomhaja nam, našich wužiwarjow lěpje rozumić a lěpše produkty wutworić. Tute daty so wotpowědujo našim <a href=\"%(privacy_url)s\">prawidłam priwatnosće</a> wobchowaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo wěsty \t Zwisk wěsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: Njamóžomy wobkšuśiś, až waš zwisk z toś tym websedłom jo wěsty. \t Warnowanje: Njemóžemy wobkrućić, zo waš zwisk z tutym websydłom je wěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty pśistup ku gronidłam zmóžnja, kótarež sćo něźi składł w { -brand-name-firefox } – samo zwenka wobglědowaka. Pódpěra 256-bitowe skoděrowanje a Face/Touch ID. \t { -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty přistup k hesłam zmóžnja, kotrež sće w { -brand-name-firefox } něhdźe składował – samo zwonka wobhladowaka. Podpěruje 256-bitowe zaklučowanje a Face/Touch ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, což wiźiśo, gaž swój startowy bok wócynjaśo, nowe wokna a nowe rejtarki \t Wubjerće, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu wočinjeće, nowe wokna a nowe rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>Wobglědowak</span> Firefox \t <span>Wobhladowak a</span> Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjona dopołna drastwa \t Zestarjena dospołna drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinsku signaturu k e-mailoju pśipowjesyś \t Wosobinsku signaturu k e-mejlej připowěsnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił abo\\nna Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał. \t Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił\\nabo na Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wudawaŕ jogo wěstotnego certifikata jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo. \t Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wudawar jeho wěstotneho certifikata je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej <strong>{ $host }</strong> dowóliś, wótkaze typa <strong>{ $scheme }</strong> wócyniś \t Přeco <strong>{ $host }</strong> dowolić, wotkazy typa <strong>{ $scheme }</strong> wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobkšuśony \t Njewobkrućeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy kontejnerowy rejtark \t Nowy kontenerowy rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "FIPS zmóžniś \t FIPS zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar pósłaś \t Komentar pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósrědniś: \t Dale sposrědkować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy tyźeń;kuždej #1 tyźenja;kužde #1 tyźenja;kužde #1 tyźenjow \t kóždy tydźeń;kóždej #1 njedźeli;kóžde #1 njedźele;kóždych #1 njedźel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, %S za pytanje wužywaś \t Haj, %S za pytanje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsym mógli wašo konto zmóžniś. Pšosym wobwěsććo se, lěc sćo na pšawy wótkaz w swójej mejlce kliknuł abo pšawu adresu zapódał. \t Njemóžachmy waše konto zmóžnić. Prošu přeswědčće so, zo sće na prawy wotkaz w swojej e-mejlce kliknył abo prawu adresu zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowe městno kopěrowaś \t Wobrazowe městno kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśowe pógódnośenje \t Wobsahowe pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gropne daty do mjazywótkłada kopěrowaś \t Hrube daty do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty proksy ześěgnuś \t Wěsty proksy sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrujobne dodanki pokazaś \t Instalujomne přidatki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo tastowu skrotconku \t Zapodajće tastowu skrótšenku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwobglědowak Firefox ześěgnuś \t Webwobhladowak Firefox sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed mjenjej ako jadneju góźinu pśidany \t Před mjenje hač jednej hodźinu přidaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K pśidujucej powěsći pśesunuś \t K přichodnej powěsći přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny kluc z toś togo URL ześěgnuś: \t Zjawny kluč z tutoho URL sćahnyć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Górjejce: \t Horjeka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w nowem rejtarku wócyniś Tłocćo dłujko na wótkaz na boku \t Wotkaz w nowym rajtarku wočinić Tłóčće dołho na wotkaz na stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša pśizwólona wersija dopóruconego rozšyrjenja njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo. \t Najnowša schwalena wersija doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśisamem dokóńcone! Dalej tak. \t Nimale dokónčene! Dale tak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej aktiwěrowaś \t Přeco aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pomocu wótwórjonych webstandardow a API wugótowanego wót Mozill, daju se wjelicne nałožeńske dožywjenja pśez rozdźělne platformy, rědy a źěłowe systemy dodawaś &mdash; to połni prědny raz źěru mjazy webowymi a systemowymi nałoženjami. \t Z pomocu wotewrjenych webstandardow a API wuhotowaneho wot Mozilla, hodźa so wulkotne nałoženske dožiwjenja přez rozdźělne platformy, graty a dźěłowe systemy dodawać &mdash; to wupjelnja prěni raz dźěru mjez webowymi a systemowymi nałoženjemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśichod Thunderbird \t Přichod Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu kanal wótskazaś: \\n %S? \t Chceće woprawdźe kanal wotskazać: \\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowe barwy śišćaś \t Pozadkowe barby ćišćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowajśo teke wše rejtarki w kontejnerje abo wócyńśo je w nowem woknje ze symboloweje rědki. \t Schowajće tež wšě rajtarki w kontejnerje abo wočińće je w nowym woknje ze symboloweje lajsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zablokěrowane wersije: %(min)s do %(max)s. \t Zablokowane wersije: %(min)s do %(max)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć objekta samogo \t Wulkosć objekta samoho"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožowarje: \t Přełožerjo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske klucowe słowa: \t Pytanske klučowe słowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njerědowana lisćina \t Njerjadowana lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórany wobcerk pokazaś \t Wutworjeny wobwod pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nastajenje awtentificěrujo was w slězynje pla proksyjow, gaž sćo pśizjwjańske daty za nje składował. Dostanjośo informaciju, jolic se awtentificěrowanje njeraźijo. \t Tute nastajenje awtentizuje was w pozadku pola proksyjow, hdyž sće přizjwjenske daty za nje składował. Dóstanjeće informaciju, hdyž so awtentifikacija njeporadźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje pominane. Musyśo dalšne drobnostki pódaś, aby pókšacował. \t Přepruwowanje požadane. Dyrbiće dalše podrobnosće podać, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompaktny naglěd \t Kompaktny napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžomy waše daty wó rozwězowanju problemow wašogo wobglědowaka, pšosym <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox\">wuwjeźćo toś te manuelne kšace</a>. \t Njemóžemy waše daty wo rozrisowanju problemow wašeho wobhladowaka, prošu <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox\">wuwjedźće tute manuelne kročele</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz se składujo… \t Wobraz so składuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja južo eksistěrujo. \t Dataja hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwušej pógódnośone rozšyrjenja priwantnosći \t Najwyše pohódnoćene rozšěrjenja priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo něnto cytańske znamjenja, gronidła a wěcej ze swójim kontom Firefox. \t Synchronizujće nětko zapołožki, hesła a wjace ze swojim kontom Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne rědy namakane, kótarež su z kontom Firefox zwězane \t Žane graty namakane, kotrež su z kontom Firefox zwjazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozestajenje žrědłowego koda dla \t Zwada wo žórłowy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjone rejtariki: 1. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował. \t Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowe wuběrki \t Datowy wuběr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Status slědneje aktualizacije \t Status poslednjeje aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo źinsa rano toś tu nakupowańsku turu na swójom laptopje zachopił? Cyńśo tam dalej, źož sćo źinsa wjacor na swójom mobilnem telefonje pśestał. Sćo pśi wobjedowanju recept za wjacerju namakał? Wócyńśo jen na flaku na swójom tableśe w kuchni. Napórajśo wěsty zwisk ze swójimi wósobinskimi rědami. \t Sće dźensa rano tutu nakupowansku turu na swojim laptopje započał? Čińće tam dale, hdźež sće dźensa wječor na swojim mobilnym telefonje přestał. Sće při wobjedowanju recept za wječer namakał? Wočińće jón nablaku na swojim tableće w kuchni. Wutworće wěsty zwisk ze swojimi wosobinskimi gratami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi składowanju ako pśedłogu \t Zmylk při składowanju předłohi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup na tekstowy mjazywótkład měś \t Mějće přistup na tekstowy mjezyskład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólony HTML: %(html)s. Wótkaze su zakazane. \t Dowoleny HTML: %(html)s. Wotkazy su zakazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge (pokazujo wuskokujuce napšašowanje za dalšne informacije) \t Druhe (pokazuje wuskakowace naprašowanje za dalše informacije)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo hyšći dalšne pšašanja? \t Maće hišće dalše prašenja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne wusoko pógódnośone drastwy \t Dalše wysoko pohódnoćene drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu rěc wěcej njewobglědowaś \t Tutu rěč hižo njewobkedźbować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo zakładnu JavaScriptowu funkciju, aby wujasnił, cogodla waše domacne nadawki njejsu gótowe. \t Změńće zakładnu JavaScriptowu funkciju, zo byšće wujasnił, čehodla waše domjace nadawki hotowe njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewužywajśo wulgarne, seksualne wuraze abo wuraze, kótarež maju za gramoty połne. \t Njewužiwajće wulgarne, seksualne wurazy abo wurazy, kotrež maja za hidypołne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank njedajo se ześěgnuś zwiskoweje zmólki na #2 dla. \t Přidatk njeda so sćahnyć, dokelž zwisk z #2 je zwrěšćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo a zastojśo lisćinu nadawkow w swójom wobglědowaku. \t Wutworće a rjadujće lisćinu nadawkow w swojim wobhladowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej njeslědowaś \t Hižo njeslědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstupujucy \t Spadowacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśepytujśo formular za zmólkami. \t Prošu přepytujće formular za zmylkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mac OS X - adresnik \t Adresnik Mac OS X"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchadne nastajenje: \t Wuchadne nastajenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokulaž maśo kontrolu nad swójim Firefox, móžośo wy toś tym pšosbam wótpowědowaś daś abo pšosby wótpokazaś. Gaž dajośo pšawa, se zasadnje wugbaśe abo wěstota wašogo wobglědowaka nje¨kazy, ale w rědkich padach jo wěste riziko. \t Dokelž maće kontrolu nad swojim Firefox, móžeće wy tutym próstwam wotpowědować dać abo próstwa wotpokazać. Hdyž prawa daće, so zasadnje wukon abo wěstota wašeho wobhladowaka njepohubjeńša, ale w rědkich padach je wěste riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizacija jo zmóžnjona \t Synchronizacija je zmóžnjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-zmólki a warnowanja protokolěrowaś \t CSS-zmylki a warnowanja protokolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje z tym wužywaŕskim mjenim južo esistěrujo \t Přizjewjenje z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne \t Powšitkowne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jow, pokažćo mě dopórucenja na zakłaźe mójich zainstalěrowanych nałoženjow. <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Dalšne informacije</a> \t Haj, pokazajće mi doporučenja na zakładźe mojich instalowanych nałoženjow. <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W definiciji jo jano jadno pšawidło Yara dowólone. \t W definiciji je jenož jedne prawidło Yara dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty kluc \t Njeznaty kluč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma słanje asynchronych HTTP-napšašowanjow bźez wobgranicowanjow togo samskego póchada dowólujo. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma słanje asynchronych HTTP-naprašowanjow bjez wobmjezowanjow samsneho pochada dowola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije se pytaju… \t Aktualizacije so pytaja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k <a %(supportLinkAttributes)s>Pomoc Mozilla</a> \t Za dalše informacije wopytajće prošu <a %(supportLinkAttributes)s>Pomoc Mozilla</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo sem, aby nowy wótkaz za slědkstajenje dostał \t Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wróćostajenje dóstał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas naraźiś: \t Čas namjetować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownana testowa kwitowanka \t Zarunana testowa kwitowanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Archiwowym\" zarědniku na: \t \"Archiwowy\" rjadowak na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujo se… \t Aktualizuje so…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync jo zwězany \t Sync je zwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój profil wobźěłaś \t Mój profil wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby wy jich wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul> \t <ul> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije ({num}) \t Aktualizaciji ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, za což zajmujośo a dajśo nam k wěsći, kak by rady pomagał \t Wubjerće, za čož zajimujeće a zdźělće nam, kak byšće rady pomhał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž wobglědowak njejo mógał špěrku zastajiś. \t Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž wobhladowak njemóžeše pokazowak zawrěć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze pokazaś \t Wobrazy pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nałoženju wócyniś? Waša aktiwita wěcej njamóžo priwatna byś. \t W nałoženju wočinić? Waša aktiwita hižo njemóže priwatna być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresu kopěrowaś \t Adresu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic nic, pomagajśo nam zadobywarje wótwoboraś a dajśo nam to k wěsći. \t Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo priwatny modus. Firefox awtomatiski gromaźenjeju informacijow wó wašej aktiwiśe online pśez 2000+ pśeslědowakow online zajźujo. \t Wužiwajće priwatny modus. Firefox awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo was swójej kontaktowej lisćinje pśidał, cośo jomu/jej dowoliś, was wiźeś? \t %S je was swojej kontaktowej lisćinje přidał, chceće jemu/jej dowolić, was widźeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwěsćowanje pósććonych klipow jo rowno tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajśo a pomagajśo nam głosowe daty wótwórjonego žrědła w dobrej kwaliśe napóraś. \t Wobkrućenje darjenych klipow je runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pśizjawjenja zastojaś \t Waše přizjewjenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnjej startowaś, malsnjej rejtark wuměniś, wěcej gótowaś. \t Spěšnišo startować, spěšnišo rajtark wuměnić, wjace činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šyfra, kótaraž jo se za koděrowanje wužyła, jo zestarjona a njewěsta. \t Šifra, kotraž je so za zaklučowanje wužiła, je zestarjena a njewěsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Objekt njeeksistěrujo. \t Objekt njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Alternatiwne mě certifikatowego wudawarja \t Alternatiwne mjeno certifikatoweho wudawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowaś \t Akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} markěrowane pśeglědanje \t {num} markěrowane přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś tu dataju wócyniś? \t Chceće woprawdźe tutu dataju wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kod toś togo rozšyrjenja jo se pśeglědało z pśicynow wěstoty. \t Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "System cytańskich znamjenjow a historije njebuźo funkcioněrowaś, dokulaž wužywa se jadna z datajow %S pśez druge nałoženje. Někaka wěstotna softwara móžo toś ten problem zawinowaś. \t System zapołožkow a historije njebudźe fungować, dokelž so jedna z datajow %S přez druhe nałoženje wužiwa. Někajka wěstotna softwara móže tutón problem zawinować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśeslědowaki, kótarež Firefox znajo, njejsu se namakali na toś tom boku. \t Žane přesćěhowaki, kotrež Firefox znaje, njejsu so na tutej stronje namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Send wam zmóžnja, skoděrowane dataje nagraś a źěliś. \t Send wam zmóžnja, zaklučowane dataje nahrać a dźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nanejmjenjej {0} znamuška wušej. \t Znajmjeńša {0} znamješko wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njejo se namakał žeden wuslědk za ‚<span>%(q)s</span>‘ za ‚<span>%(product)s</span>‘ \t Bohužel njeje žadyn wuslědk za ‚<span>%(q)s</span>‘ za ‚<span>%(product)s</span>‘ namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JavaScript - pśerědnjaŕ \t JavaScript - porjeńšowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Supermalsny. Priwatny pó standarźe. Blokěrujo wěcej ako 2000 pśeslědowakow online. \t Superspěšny. Priwatny po standardźe. Blokuje přez 2000 přesćěhowakow online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje palcowych wótśišćow \t Blokowanje porstowych wotćišćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakaś… \t Namakać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske nastajenja wótnowiś \t Pytanske nastajenja wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći wulašowaś \t Powěsće zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo se techniski wersěrowane nałožowarje ako celowu kupku swójogo nałoženja. \t Wzmiće sej technisce wersěrowanych nałožowarjow jako cilowu skupinu swojeho nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aby swóje wósobinske informacije šćitał, móžośo swóju wobrazowku zastajiś a powěsć zwobrazniś daś, aby někomu pomagał, jen k wam slědk pśinjasć. \t Zo byšće swoje wosobinske informacije škitał, móžeće swoju wobrazowku zawrěć a powěsć zwobraznić dać, zo byšće někomu pomhał, jón k wam wróćo přinjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S dowóliś, swój mikrofon wužywaś a swóju wobrazowku wiźeś? \t Chceće %S dowolić, swój mikrofon wužiwać a swoju wobrazowku widźeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe nitki zwobrazniś \t Powěsćowe nitki zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njebuźo se wašu historiju abo cookieje spomnjeś, ale nowe cytańske znamjenja budu se składowaś. \t Firefox njebudźe sej wašu historiju abo placki spomjatkować, ale nowe zapołožki budu so składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wótpokazał na toś tom nadawku źěłaś \t Sće wotpokazał na tutym nadawku dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty deskriptor '%1$S' w pšawidle @counter-style. \t Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @counter-style."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W blokěrowańskej lisćinje; zmólkowy kod %1$S \t W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnica z tym mjenim južo eksistěrujo \t Pytawa z tym mjenom hižo eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo nastajenja Firefox z pšawidłami. \t Změńće nastajenja Firefox z prawidłami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnoty \t Hódnoty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezgubujśo žednje zas bok \t Njezhubjejće ženje wjace stronu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dermotne ześěgnjenje \t Darmotne sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank nominěrowaś \t Přidatk nominować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwónoźćo nejlěpše ze swójogo konta \t Wućehńće najlěpše ze swojeho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowa dataja %s njejo płaśiwa PNG-dataja. \t Symbolowa dataja %s płaćiwa PNG-dataja njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "title abo text abo url cłonk słownika ShareData. Nanejmjenjej jaden z cłonkow jo trěbny. \t ttitle abo text abo url čłon słownika ShareData. Znajmjeńša jedyn z čłonow je trěbny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnjejšy \t Priwatniši"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Caka na pśeglědanje \t Čaka na přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótgrawanje dowóliś \t Awtomatiske wothraće dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se wideo, mjaztym až pśeglědujośo \t Wobhladajće sej wideja, mjeztym zo přehladujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarikowy modus pśešaltowaś \t Rejtarkowy modus přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesto stajone pšašanja priwatnosći Mozilla \t Husto stajene prašenja priwatnosće Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kšac 1 z 2: Gronidło znowego zapódaś \t Krok 1 z 2: Hesło znowa zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacija dokóńcona \t Instalacija dokónčena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k <a %(supportLinkAttributes)s>Pomoc Mozilla</a> \t Prošu wopytajće <a %(supportLinkAttributes)s>pomoc Mozilla</a> za dalše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja su za Firefox ako nałoženja. \t Rozšěrjenja su za Firefox kaž nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym aktualizěrujśo nałoženje, nježli až VPN dalej wužywaśo \t Prošu aktualizujće nałoženje, prjedy hač VPN dale wužiwaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HAR-dataju seśowych datow importěrowaś \t HAR-dataju syćowych datow importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadrobne informacije schowaś \t Nadrobne informacije schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne elementy wuzwignuś, kótarež wótpowěduju toś tomu selektoroju \t Wšě elementy wuzběhnyć, kotrež tutomu selektorej wotpowěduja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě, kótarež sćo zapódał, jo njepśisłušne. Pšosym wubjeŕśo druge a źiwajśo na to, až naše pomogarja su wužywarje Firefox ako wy. \t Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapodał, je njepřihódne. Prošu wubjerće druhe a dźiwajće na to, zo naši pomnicy su wužiwarjo Firefox kaž wy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na tłocašk „Akceptěrowaś“ dołojce, aby wobkšuśił, až cośo awtor {addon_name} byś. \t Klikńće na tłóčatko „Akceptować“ deleka, zo byšće wobkrućił, zo chceće so z awtorom {addon_name} stać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy typ: \t Gratowy typ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna licba wopytow jo se pšekšocyła \t Maksimalna ličba pospytow je so překročiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor jo se z wašogo dodanka wótpórał \t Awtor je so z wašeho přidatka wotstronił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytujo se \t Začitanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominajśo wěstotne kody, aby pśidał swójomu kontoju pśidatnu wěstotnu rowninu. \t Požadajće wěstotne kody, zo byšće swojemu kontu přidatnu wěstotnu runinu přidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědany \t Přepruwowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "lokalizěrujśo web. \t lokalizujće web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe zarědnik <span class='dialog-filename'>{1}</span> napóraś, jo zmólka nastała. {2} \t Při pospyće zapis <span class='dialog-filename'>{1}</span> wutworić, je zmylk wustupił. {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju wubraś… \t Dataju wubrać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank {addon} jo se zainstalěrował. \t Přidatk {addon} je so instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema. \t Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeprozne znamuško w “noscript” w “head”. \t Njeprózdne znamješko znutřka “noscript” w “head”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne kalendery pokazaś \t Wšě protyki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo %1$S jano ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś. %2$S \t Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna certifikatowa awtorita njejo dowěru za klientowu awtentifikaciju SSL dostała. \t Žana certifikatowa awtorita je za klientowu awtentifikaciju SSL dowěry hódna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sekundarna e-mailowa adresa jo wokšuśona \t Sekundarna e-mejlowa adresa je wokrućena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto ze slědowańskim šćitom \t Nětko ze slědowanskim škitom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožujśo nastawki pomocy do swójeje rěcy \t Přełožujće nastawki pomocy do swojeje rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo mejlku, gaž jo se wót redaktora pśeglědał a signěrował. Za tym až jo se signěrował, móžośo jen instalěrowaś: \t Dóstanjeće e-mejlku, hdyž je so přez redaktora přepruwował a signował. Po tym zo je so signował, móžeće jón instalować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul><li>Jo móžno, až objekt jo se pśemjenił, wótpórał abo pśesunuł?</li><li>Jo zmólka pšawopisa, wjelikopisanja, abo hynakša typografiska zmólka w adresy?</li><li>Maśo dosěgajuce pśistupne pšawa za pominany objekt?</li></ul> \t <ul><li>Je móžno, zo je so objekt přemjenował, wotstronił abo přesunył?</li><li>Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?</li><li>Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Newsrc-dataju wubraś \t Dataju newsrc wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć za rozšyrjenjami wobglědowaka \t Priwatnosć za rozšěrjenjemi wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "JavaScript jo trěbny, aby mógał komentary zawóstajiś. Pšosym zmóžniśo JavaScript w swójom wobglědowaku a zaktualizěrujśo toś ten bok. \t JavaScript je trěbny, zo byšće móhł komentary zawostajić. Prošu zmóžńće JavaScript w swojim wobhladowaku a zaktualizujće tutu stronu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja cytaś a změniś. \t Zapołožki čitać a změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Wopśimjeśowy typ\" HTTP za \"%1$S\" se njepódpěra. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. \t \"Wobsahowy typ\" HTTP za \"%1$S\" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K Thunderbird pśinosowaś \t K Thunderbird přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśpšosćo mě, aby ja nowe produkty Mozilla dostał \t Přeprošće mje, zo bych nowe produkty Mozilla dóstał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ wopśimjeśa \t Wobsahowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž pókšacujośo, zwolijośo do <a data-l10n-name=\"terms\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name=\"privacy\">powěźeńki priwatnosći</a>. \t Hdyž pokročujeće, zwoliće do <a data-l10n-name=\"terms\">Wužiwanske wuměnjenja</a> a <a data-l10n-name=\"privacy\">Zdźělenka priwatnosće</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmakajśo se z webwugótowarjami \t Zetkajće so z webwuhotowarjemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te sedła su se namakali na toś tom rěźe. { -brand-short-name } daty z drugego wobglědowaka njeskładujo abo njesynchronizěrujo snaźkuli je importěrujośo. \t Tute sydła su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox pódpěra API WebExtension, kótarež su zwětšego z API rozšyrjenjow kompatibelne, kótarež pódpěraju se pśez Chrome a Opera a Edge, tak až budu waše rozšyrjenja z jano mało změnami w Firefox funkcioněrowaś. \t Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Chrome a Opera s Edge podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnica z toś tym titelom abo URL jo se južo pśidała. \t Pytawa z tutym titulom abo URL je so hižo přidała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewiźiśo wšykne swóje rědy? \t Njewidźiće wšě swoje graty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualnu funkciju wugódnośiś \t Aktualnu funkciju wuhódnoćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo nastajenja a wubjeŕśo Pśizjawiś pla Firefox, aby zarědowanje dokóńcył \t Wočińće nastajenja a wubjerće Přizjewić pola Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki dodanka #{0} \t Foto wobrazowki přidatka #{0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo kluc ‚{ $identity }‘ wótwołaś. Njamóžośo wěcej z toś tym klucom signěrowaś a gaž jo rozšyrjony, njamógu druge wěcej z toś tym klucom koděrowaś. Móžośo hyšći kluc wužywaś, aby stare powěsći dešifrěrowaś. Cośo pókšacowaś? \t Chceće kluč ‚{ $identity }‘ wotwołać. Njemóžeće hižo z tutym klučom signować a hdyž je rozšěrjeny, njemóža druzy hižo z tutym klučom zaklučować. Móžeće hišće kluč wužiwać, zo byšće stare powěsće dešifrować. Chceće pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za kreatiwnosć \t Nałoženi za kreatiwnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsa \t Dźensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywarskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Kónc selektora abo pseudoklasy wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowa resursa %S njedajo se dekoděrowaś. \t Medijowa resursa %S njeda so dekodować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlka jo se na {0} pósłała, aby wašu e-mailowu adresu wobkšuśiła. Aby se změna wustatkowała, musyśo na wótkaz kliknuś, kótaryž jo w toś tej mejlce pódany. Až do togo, móžośo se ze swójeju aktualneju e-mailoweju adresu pśizjawiś. \t E-mejlka je so na {0} pósłała, zo by wašu e-mejlowu adresu wobkrućiła. Zo by so změna wuskutkowała, dyrbiće na wotkaz kliknyć, kotryž je w tutej e-mejlce podaty. Hač do toho, móžeće so ze swojej aktualnej e-mejlowej adresu přizjewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje jo južo zainstalowane. \t Nałoženje je hižo instalowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"{0}\" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. \t \"{0}\" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki zběrki wobźěłaś \t Podrobnosće zběrki wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby tastu F12 wužywał, wócyńśo nejpjerwjej DevTools pśez meni Webwuwijaŕ. \t Zo byšće tastu F12 wužiwał, wočińće najprjedy DevTools přez meni Webwuwiwar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis našogo zgromaźeństwa jo za Mozillanarjow, kótarež su 13 lět stare a starše. Wěstotne pšašanja mamy za wjelgin pówažne, pśedewšym pśi njedolětnych. Jolic sy młodšy ako 13 lět, njezałož pšosym žedno konto. \t Zapis našeho zhromadźenstwa je za Mozillačanow, kotřiž su 13 lět stari a starši. Wěstotne prašenja bjerjemy jara chutne, předewšěm při małolětnych. Jeli sy młódši hač 13 lět, njezałož prošu žane konto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšašne ześěgnjenja blokěrowaś \t Strašne sćehnjenja blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno dawa inkompatibelnu abo njepódpěranu protokolowu wersiju k wěsći. \t Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó dodankach \t Dalše informacije wo přidatkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator sedła \t Identifikator sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja/zapis njedajo se cytaś. \t Dataja/zapis njeda so čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdiodataju składowaś ako… \t Awdiodataju składować jako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "prozny rum \t prózdny rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo nanejmjenjej jaden ze slědujucych zapiskow zapódaś:\\nE-mailowu adresu, pśedmě, swójźbne mě, zwobraznjone mě, organizacija. \t Dyrbiće znajmjeńša jedyn z slědowacych zapiskow podać:\\nE-mejlowu adresu, předmjeno, swójbne mjeno, pokazane mjeno, organizaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitane webwideo wótgraś. \t Škitane webwidejo wothrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "napórany \t wutworjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo pśemało składa k dispoziciji stało. \t Je přemało składa k dispoziciji stało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W 32-bitowem modusu znowego startowaś \t W 32-bitowym modusu znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo znowego, aby zmóžnił \t Startujće znowa, zo byšće zmóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykac blokěrowaś \t Tykač blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki głosne cyniś \t Rajtarki hižo njezněmić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožki wót \t Přełožki wot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło jo se z wuspěchom změniło. \t Hłowne hesło je so z wuspěchom změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijne kupki ześěguju se za wužywanje offline \t Diskusijne skupiny so za wužiwanje offline sćahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugu pomjenjujomy „interakciske daty“. To su daty wó interakciji jadnotliwego wužywarja z { -brand-name-firefox }, na pśikład licba wócynjonych rejtarikow, status wužywarskich nastajenjow abo kak cesto su se wěste funkcije wobglědowaku wužyli, na pśikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy toś te daty na pśikład z pomocu tłocaška Slědk, toś teje šypki w lěwem górnym rožku wašogo wobglědowaka, kótaryž wam zmóžnja, k pjerwjejšnemu bokoju nawigěrowaś, aby my mógli wiźeś, lěc něchten jo tłocašk Slědk wužył, ale njamóžomy wiźeś, ku kótarym webbokam sćo woglědał. \t Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z { -brand-name-firefox }, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota certifikatowego pódpisa \t Hódnota certifikatoweho podpisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kužda studija Shield daty wó wažnych studijowych tšojenjach gromaźi, na pśikład instalaciju, wótinstalaciju, wšedne wužywanje a kóńc studije. Studije teke opcionalne napšašowanje wopśimuju. \t Kóžda studija Shield daty wo wažnych studijowych podawkach hromadźi, na přikład instalaciju, wotinstalaciju, wšědne wužiwanje a kónc studije. Studije tež opcionalne naprašowanje wobsahuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "protokol schowaś \t protokol schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klipowy kjarchob \t Klipowy kěrchow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zainstalěrowane pytnice \t Instalowane pytawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo wěcy malsnjej z wužytnymi tastowymi skrotconkami za pytańske naraźenja. \t Namakajće wěcy spěšnišo z wužitnymi tastowymi skrótšenki za pytanske namjety."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo swój projekt na mobilnem rěźe \t Testujće swój projekt na mobilnym graće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmocniśo swóju priwatnosć \t Zesylńće swoju priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě dostawarja (za kredity na): \t Mjeno přijimarja (za kredity na):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc toś to nałoženje jo startowa wobrazowka za Firefox OS. \t Hač tute nałoženje je startowa wobrazowka za Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Notes bocnicy wašogo wobglědowaka jadnory, jadnobócny zapisnik pśidawa. Smy někotare zakładne formatěrowańske nastajenja pśidali, ale dajśo nam pšosym wašo měnjenje k wěsći, kótare funkcije sebje žycyśo. \t Notes bóčnicy wašeho wobhladowaka jednory, jednostronski zapisnik přidawa. Smy někotre zakładne formatowanske nastajenja přidali, ale zdźělće nam prošu waše měnjenje, kotre funkcije wy sej přejeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest webnałoženja njejo płaśiwa JSON-dataja: %1$S na: %2$S \t Manifest webnałoženja płaćiwa JSON-dataja njeje: %1$S na: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wěstych pśeslědowakow móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólěpšyś. Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka. \t Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Sobustatkujucy na wědowej datowej bance</a> - Pomagajśo nastawki wědoweje datoweje banki aktualizěrowaś, kótarež pominaju se změny abo pišćo nowe nastawki. \t <a href=\"%(url)s\">Sobuskutkowar na wědowej datowej bance</a> - Pomhajće nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty zastojaś… \t Daty zrjadować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś tu wersiju pśetergnuś a znjemóžniś? \t Chceće woprawdźe tutu wersiju přetorhnyć a znjemóžnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cołomaršćece woblico zasajziś \t Zmoršćene wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebam radu za wuwijanje swójogo dodanka. Źo mógu pomoc dostaś? \t Trjebam radu za wuwiwanje swojeho přidatka. Hdźe móžu pomoc dóstać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic to jo zmóžnjone, wobglěda &brandShortName; powěsći, kótarež su pśez toś ten wenkowny klasifikator markěrowane, awtomatiski ako cajk. \t Jeli je to zmóžnjene, wobhlada &brandShortName; powěsće, kotrež su přez tutón zwonkowny klasifikator markěrowane, awtomatisce jako čapor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło wopśimujo elementy, kótarež by mógli wašo pśeglědowanje slědowaś. Sćo šćit znjemóžnił. \t Tute sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědku cytańskich znamjenjow schowaś \t Lajstu zapołožkow schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki \t Přidate dodawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajone dodanki wuběraju se wót wobradowarskego wuběrka za pśedstajone dodanki, małeje kupki dodankowych wuwijarjow a pśiwisnikow ze zgromaźeństwa Mozilla, kótarež su se dobrowólnje pśizjawili, aby nominacije pógódnośowali a wó nich wótgłosowali. \t Předstajene přidatki su so wot poradźowanskeho wuběrka za předstajene přidatki wuběraja, małeje skupiny přidatkowych wuwiwarjow a přiwisnikow ze zhromadźenstwa Mozilla, kotřiž su so dobrowólnje přizjewili, zo bychu nominacije pohódnoćeli a wo nich wothłosowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cele \t Cile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto z tym wužywarskim mjenim a serwerowym mjenim južo eksistěrujo. Zapódajśo pšosym druge wužywarske a/abo serwerowe mě. \t Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórane pógódnosenja pó datumje \t Wutworjene pohódnoćenja po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo regiony, w kótarychž wašo nałoženje jo pomjenjone: \t Wubjerće regiony, w kotrychž waše nałoženje je nalistowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepomjeńśo e-mailowu adresu, telefonowy numer abo druge wósobinske daty, daniž swójske daniž te z drugich wósobow. \t Njepodajće e-mejlowu adresu, telefonowe čisło abo druhe wosobinske daty, ani swójske ani te z druhich wosobow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WAŽNY: Lašowanje wašogo profila za dodanki Firefox njedajo se anulěrowaś. \t WAŽNY: Zhašenje wašeho profila za přidatki Firefox njeda so cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja proksy konfigurěrowaś. \t Nastajenja proksy konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, pokažćo mě kak \t Haj, pokazajće mi kak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny telefon \t Mobilny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwórjony źěłowy system za mobilne rědy. \t Wotewrjeny dźěłowy system za mobilne graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódane wersijowe změny \t Zapodate wersijowe změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšuchłe woblico zasajźiś \t Wuskostliwe wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zdalone sćelece SSRC \t Zdalene sćelace SSRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěl toś tych zběrkow \t Dźěl tutych zběrkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webwobglědowak za Androidowe smartfony a tablety \t Webwobhladowak za Androidowe smartfony a tablety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit z gronidłami za waše wósobinske cytańske znamjenja \t Škit z hesłami za waše wosobinske zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok abo dataja, kótaruž sćo pominał, njejo se na našom sedle namakała. Snaź sćo na wótkaz kliknuł, kótaryž jo zestarjony abo adresu wopak zapódał. \t Strona abo dataja, kotruž sće požadał, njeje so na našim sydle namakała. Snano sće na wotkaz kliknył, kotryž je zestarjeny abo adresu wopak zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som zajmowany: \t Sym zajimowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje instalěrowaś \t Rozšěrjenje instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterny ID GnuPG-kluca jo se składł! \t Eksterny ID GnuPG-kluča je so składował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty źěliś \t Daty dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy serwer jo dał zmólku k wěsći. \t Klučowy serwer je zmylk zdźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DOM-tšojenje \t DOM-podawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowe koděrowanje \t Kodowanje znamješkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kulanje ako na telefonje za waš desktop. Bitujo pógib myški „pópadnuś a śěgnuś“. \t Kulenje kaž na telefonje za waš desktop. Skići pohib myški „hrabać a ćahnyć“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało. \t Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WARNOWANJE: Cośo rowno pótajmny kluc wulašowaś! Jolic swój pótajmny kluc lašujośo, njamóžośo wěcej powěści dešifrěrowaś, kótarež su se skoděrwoali za ten kluc. Cośo napšawdu WOBEJ wulašowaś, pótajmny a zjawny kluc‘? \t WARNOWANJE: Chceće runje tajny kluč zhašeć! Jeli swój tajny kluč zhašeće, njemóžeće hižo powěśce dešifrować, kotrež su so za tón kluč zaklučowali. Chceće woprawdźe WOBAJ zhašeć, tajny a zjawny kluč‘?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne kalendarje su tuchylu znjemóžnjone. Zmóžniśo eksistěrujucy kalendaŕ abo pśidajśo nowy, aby tšojenja napórał a wobźěłał. \t Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće podawki wutworił a wobdźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó Sunbird \t Čitajće wjace wo Sunbrid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćański wobceŕk \t Ćišćenski wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Simulator instalěrowaś \t Simulator instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocćo 'Enter' hyšći raz, aby ze swójim pytanim za #1 pókšacował \t Tłóčće na 'Enter' znowa, zo byšće z pytanjom pokročował za: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej cytaś \t Čitajće wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju z wašogo licadła nagraś \t Dataju z wašeho ličaka nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2019 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2019 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W lěśe 2003 jo projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožył, <a href=\"%(foundation)s\">njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju</a>, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow. \t W lěće 2003 je projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožił, <a href=\"%(foundation)s\">njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju</a>, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót Mozilla, za wše wužytneje organizacije \t Wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja - pšawa městna \t Nastajenja - prawa městna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytański naglěd zacyniś \t Čitanski napohlad začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo malsny a wobchada kradosćiwje z wašymi datami - žedne slědowanje pśez wabjenje a žedno spómałšenje. \t Firefox je spěšny a wobchadźa starosćiwje z wašimi datami - žane slědowanje přez wabjenje a žane spomalenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrońśo na pšašanja \t Wotmołwće na prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jaden | jadnogo | prědny | prědnego \t jedyn | prěni | prěnjeho | prěnja | prěnjeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nawigaciske daty pśi kóńcenju wulašowaś. \t Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&formatD; rědy schowane \t &formatD; graty schowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóje cytańske znamjenja, gronidła, historiju a wěcej wšuźi sobu, źož sćo se pśizjawił pla { -brand-product-name }. \t Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež sće so pola { -brand-product-name } přizjewił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo slědowańsku aktiwitu, ale móžo zawinowaś, až se někotare sedła a boki na njewótcakanu wašnju zaźaržuju \t Blokuje slědowansku aktiwitu, ale móže zawinować, zo so někotre sydła a strony na njewočakowane wašnje zadźeržeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne změny budu se pśed změnjanim wuběrka nałožowaś. \t Aktualne změny budu so nałožować, doniž so wuběr njezměni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako zespominanje wócynis \t Jako zjimanje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy serwer se njepódpěra. \t Klučowy serwer so njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo toś ten bok zablokěrował, dokulaž mógła tšašne nałoženja instalěrowaś, kótarež waše daty kšadnu abo lašuju (na pśikład fota, gronidła, powěsći a kreditowe kórty). \t { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła strašne nałoženja instalować, kotrež waše daty kradnu abo hašeja (na přikład fota, hesła, powěsće a kreditne karty)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo 100 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach, kótarež wucyniju wušej 99% cełkownych pśistupow na wědowu datowu banku. \t To je 100 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach, kotrež přez 99% cyłkownych přistupow na wědowu datowu banku wučinja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowe daty do mjazywótkłada kopěrowaś \t Syćowe daty do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo instalaciske městno \t Wubjerće instalaciske městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne warstwy \t Dalše woršty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{n}</strong> wuslědka za <strong>{q}</strong> w <strong>{product}</strong> namakanej \t <strong>{n}</strong> wuslědkow za <strong>{q}</strong> w <strong>{product}</strong> namakanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje w kalenderu aktualizěrowaś \t Podawk w protyce aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo se ze signěrowańskim algoritmom signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž algoritmus njejo wěsty. \t Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox na mobilnem telefonje abo tableśe, aby wšuźi pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam, cytańskim znamjenjam a gronidłam měł. \t Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na mobilnym telefonje abo tableće, zo byšće wšudźe přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo pšašanje. \t Prošu podajće prašenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo nastajił smužkowe łamanje pla { $width } znamuškow. Za korektne koděrowanje a/abo signěrowanje, musy toś ta gódnota nanejmjenjej 68 byś. Cośo něnto smužkowe łamanje do 68 znamuškow změniś? \t Sće linkowe łamanje pola { $width } znamješkow nastajił. Za korektne zaklučowanje a/abo signowanje, dyrbi tuta hódnota znamjeńša 68 być. Chceće nětko linkowe łamanje do 68 znamješkow změnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž pśetergnjośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, buźo se waš dodank ako njedopołny wóznamjeniś. Jolic njepšosyśo znowego pó někotarych dnjach wó pśeglědanje, aby swój dodank wudopołnił, wón se wulašujo. \t Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć. Jeli po někotrych dnjach wo přepruwowanje znowa njeprosyće, zo byšće swój přidatk wudospołnił, so wón zhaša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo mejlku wó wopytanem pśistupu na swójo konto dostał. Cośo toś tu aktiwitu ako suspektnu k wěsći daś? \t Sće mejlku wo spytanym přistupu na swoje konto dóstał. Chceće tutu aktiwitu jako podhladnu zdźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo milionam wužywarjow nejlěpše z jich wobglědowaka wuwónoźeś. Waše pśinoski pśigroniju se miliony wužywarjow swětodaloko, a wy móžośo to ze swójeje měkeje zofy cyniś! \t Pomhajće milionam wužiwarjow najlěpše z jich wobhladowaka won ćahnyć. Waše přinoški dosćahnu milionow wužiwarjow swětodaloko, a wy móžeće to ze swojeho mjechkeho konopeja činić!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dłujkostna gódnota za wótpowědne medijowe wuměnjenje \t dołhostna hódnota za wotpowědne medijowe wuměnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID dodanka we wašej dataji manifest.json abo install.rdf (%s) njewótpowdujo ID wašogo dodanka na AMO (%s) \t ID přidatka we wašej dataji manifest.json abo install.rdf (%s) ID wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach ako teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy \t Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({0}) \t Wustejacej aktualizaciji njepodatych přidatkow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenja a wótwołańske pšawidła \t Wuměnjenja a wotwołanske prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo gronidło \t Wubjerće hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitowaŕ { $addonProvider } \t Poskićowar { $addonProvider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protanopija (čerwjenoslěposć) \t Protanopija (čerwjenosleposć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrolěrujśo, kótare websedła pśecej směju wam powěźeńki słaś a kótare websedła je nigda njesměju wam słaś. Jolic wótpórajośo sedło, musyśo znowego wó pšawo pšosyś. \t Kontrolujće, kotre websydła přeco smědźa wam zdźělenki słać a kotre websydła je ženje njesmědźa wam słać. Jeli sydło wotstronjeće, dyrbiće znowa wo prawo prosyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo wulašowaś | {t} | Medijowa galerija \t Widejo zhašeć | {t} | Medijowa galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo socialne pśeslědowaki \t Blokuje přesćěhowaki socialnych syćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mam dalšne pšašanja wó Glitch! Źo mógu se wobrośiś? \t Mam dalše prašenja wo Glitch! Hdźe móžu so wobroćić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki na liniji zmóžniś \t Zadźeržne dypki na liniji zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark na rěd pósłaś \t Rajtark na grat pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd jo zwězany! \t Grat je zwjazany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo a instalěrujśo mobilne nałoženje na swójom rěźe. \t Sćehńće a instalujće mobilne nałoženje na swojim graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno prozne znamuško mjazy klucowym słowom “PUBLIC” a pazorkami. \t Žana mjezera mjez klučowym słowom “PUBLIC” a pazorkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewidobny za głowne pśeslědowaki \t Njewidźomny za hłowne přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor toś teje powěsći jo pšosył, až wótegrona deje se jano na awtora pósłaś. Jolic cośo teke na diskusijnu kupku wótegroniś, pśidajśo adresěrowańskemu póloju nowu smužku, wubjeŕśo Diskusijna kupka z lisćiny dostawarjow a zapódajśo mě diskusijneje kupki. \t Awtor tuteje powěsće je požadał, zo wotmołwy maja so jenož na awtora słać. Jeli chceće tež diskusijnej skupinje wotmołwić, přidajće adresowemu dialogej nowu linku, wubjerće Diskusijna skupina z lisćiny přijimarjow, a zapodajće mjeno diskusijneje skupiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśeglědujśo informacije swójogo lisćinowego zapiska. Smy tak wjele ako móžno z wašogo manifesta do togo zapisali. \t Prošu přepruwujće deleka informacije wašeho lisćinoweho zapiska. Smy tak wjele kaž móžno z wašeho manifesta do toho zapisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowe kašćiki pytanja zmólkow pówjercha wobglědowaka a dodankow zmóžniś \t Gratowe kašćiki pytanja zmylkow powjercha wobhladowaka a přidatkow zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z adresowego póla wótwónoźeś \t Z adresoweho pola wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny cas njejsćo dodanki aktualizěrował \t W poslednim času njejsće přidatki aktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyš zastojnik abo administrator byś, aby kupku wobźěłał \t Dyrbiš zarjadnik abo administrator być, zo by skupinu wobdźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašańske drobnostki \t Prašenske podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Psédstajone \t Předstajene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, za aktualizacijami pytaś \t Njeje móžno za aktualizacijemi pruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece nastajenja \t K dispoziciji stejace přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pytańske tekstowe pólo \t pytanske tekstowe polo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž web pśeglědujośo, móžośo teke wótkaz w Side View wócyniś, až njeby wy městno zgubił. \t Hdyž web přehladujeće, móžeće tež wotkaz w Side View wočinić, zo njebyšće městno zhubił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo z toś tym jadnorym programom wjeliku licbu ześěgnjenjow awdio- a wideodatajow ako teke wobrazowych datajow. \t Rjadujće z tutym jednorym programom wulku ličbu sćehnjenjow awdio- a widejodatajow kaž tež wobrazowych datajow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo citat abo hynakše informacije wó sebi ke kóńcoju kuždeje powěsći, kótaruž sćelośo, pśipowjesyś. \t Móžeće citat abo hinaše informacije wo sebi ke kóncej kóždeje powěsće, kotruž sćeleće, připowěsnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje dodankow \t Aktualizowanje přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa \t E-mejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s wobglědowarjow \t %(num)s wobkedźbowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłajśo bok nowego rejtarka, aby swóju nejlubšu licbu kachlickow, slězynowy wobraz a wěcej zwobraznił. \t Wobdźěłajće stronu noweho rajtarka, zo byšće swoju preferowanu ličbu kachličkow, pozadkowy wobraz a wjace zwobraznił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pšawokut \t praworóžk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa se składujo… \t Rozprawa so składuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "True, jolic cośo foto wobrazowki kopěrowaś, město až składujośo jo do dataje. \t True, jeli chceće foto wobrazowki kopěrować, město zo jo do dataje składujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc słužby póstajenja stojnišća Mozilla \t Kluč stejnišćoweje słužby Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuchadowy serwer (SMTP) \t Wuchadny serwer (SMTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcejrazowe wubranje \t Wjelekróćne wuběranje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrujomy waš ceły rěd. \t Zaklučujemy waš cyły grat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto jo njezwězane (status %S wěcej njejo znaty). \t Waše konto je njezwjazane (status %S hižo znaty njeje)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótajmny a zjawny kluc do dataje eksportěrowaś \t Tajny a zjawny kluč do dataje eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#3 jo #2 zawobarał, njepśeglědany dodank instalěrowaś. \t #3 je #2 při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje ześěgnjenja \t Moje sćehnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi aktualizěrowanju wašogo zwobraznjeńskego mjenja jo problem nastał. \t Při aktualizowanju wašeho zwobraznjenskeho mjena je problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "až &brandShortName; se njezacynijo \t doniž so &brandShortName; njezačini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo móžny \t Zwisk móžny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny \t Předchadna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jano jadnu zapódaś, pak IP-adresu pak seś. \t Móžeće jenož jednu zapodać, pak IP-adresu pak syć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó dowólnosć pšosyś \t Wo dowolnosć prosyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pódał, až toś ta powěsć by dejała se digitalnje signěrowaś, ale nałoženje pak njejo mógło namakaś signěrowański certifikat, kótaryž jo pódany we wašych kontowych nastajenjach pak certifikat jo pśepadnuł. \t Sće podał, zo so tuta powěsć digitalnje signuje, ale nałoženje pak njemóžeše signowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy tekst za websedło Firefox Input dajo se <a href=\"%(url)s\">na GitHub namakaś</a>! \t Žórłowy tekst za websydło Firefox Input hodźi so <a href=\"%(url)s\">na GitHub namakać</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer LDAP njejo k dispoziciji \t LDAP-serwer k dispoziciji njesteji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głosowe pytanje \t Hłosowe pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupce pśistupiś \t Skupinje přistupić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Górska marišćina \t Hórska marišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja awtoamtiski zacyniś \t Znački awtomatisce začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužytne produkty \t Wužitne produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósebne śěgnjeńske pšawa Mjazynarodnego pjenjeznego fondsa (MPF) \t Wosebite ćehnjenske prawa Mjezynarodneho měnoweho fondsa (MMF)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo zarědniki, kótarež cośo aboněrowaś: \t Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so abonować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytujśo pšašanja za wšykne produkty w jadnej lisćinje. \t Přepytujće prašenja za wšě produkty w jednej lisćinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se wěsty njejsćo, za cymž pytaśo, zachopśo na <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>. \t Jeli sej wěsty njejsće, za čimž pytaće, započńće na <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze schowaś \t Wobrazy schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 sekunda jo se minuła;#1 sekunźe stej se minułej;#1 sekundy su se minuli;#1 sekundow jo se minuło \t #1 sekunda zańdźena;#1 sekundźe zańdźenej;#1 sekundy zańdźene;#1 sekundow zańdźenych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksyjowy serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk) \t Proksy-serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo see wěcej rozšyrjony pytański bok na Firefox za Android. \t Wobstarajće sej bóle rozšěrjenu pytansku stronu na Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstota a awtentificěrowanje \t Wěstota a awtentifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž lašujośo toś tu wersiju, wulašujośo na pśecej: \t Hdyž tutu wersiju zhašeće, na přeco zhašeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje aktualizěrowaneje dopołneje drastwy \t Přepruwowanje zaktualizowaneje dospołneje drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosba wó informacije jo se změniła \t Próstwa wo informacije je so změniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowe rědki schowaś \t Symbolowe lajsty schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } wam pomaga, websedłam zawoboraś, wam online slědowaś, aby za wabjenje śěžčej było, wam pó webje slědowaś. \t { -brand-short-name } wam pomha, websydła při tym haćić, wam online slědować, zo by za wabjenje ćešo było, wam po webje slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo njewótpósłanu wowaleńsku rozpšawu;Maśo #1 njewótpósłanej wowaleńskej rozpšawje;Maśo #1 njewótpósłane wowaleńske rozpšawy;Maće #1 njewótpósłanych wowaleńskich rozpšawow \t Maće njewotpósłanu spadowu rozprawu;Maće #1 njewotpósłanej spadowej rozprawje;Maće #1 njewotpósłane spadowe rozprawy;Maće #1 njewotpósłanych spadowych rozprawow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2009 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2009 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konsolu wócyniś \t Konsolu wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cel wobkšuśiś \t Cil wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno mě \t Žane mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfigurěrowaś, kak &brandShortName; ma z internetom zwězaś \t Konfigurować, kak &brandShortName; ma z internetom zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo jadnorje wobglědowak \t Sćehńće prosće wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu swój dodank za pśeglědowanje zapódaś? \t Kak móžu swój přidatk za přepruwowanje zapodać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazaś pó \t Pokazać po"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalender wótpóraś \t Protyku wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńc selektora za pseudoelementom wócakany, kótaryž njepódpěra pseudoklase wužywarskeje akcije, ale '%1$S' namakany. \t Kónc selektora za pseudoelementom wočakowany, kotryž pseudoklasy wužiwarskeje akcije njepodpěruje, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje projekty \t Moje Projekty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšu pytańsku historiju z toś togo rěda lašowaś? \t Wšu pytansku historiju z tutoho grata zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Start wóspjetowanja: %1$S (%2$Ss) \t Start wospjetowanja: %1$S (%2$Ss)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalacija njejo se raźiła \t Instalacija njeje so poradźiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare nowe rozšyrjenja, kótarež &brandShorterName; pśidawaśo, w priwatnych woknach njefunkcioněruju, snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach. \t Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež &brandShorterName; přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Objektowy literal napóraś \t Objektowy literal wutworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2 zwónoźonej, <playIcon></playIcon> dalej tak! \t 2 sčinjenej, <playIcon></playIcon> dale tak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik, kótaryž wopśimujo .mozcmd-dataje \t Zapis, kotryž .mozcmd-dataje wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Administratorowe rědy \t Administratorowe nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo w HD wótegraś, pśispomnjeśa znjemóžniś, wjelikosć wótgrawaka změniś a wěcej \t Wideja w HD wothrać, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka změnić a wjace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "T-shirt z taljěrowanym pśirězom ma zekśiwjony bocny wobrubk, kótaryž běžy k tali a rozšyrja se górjejce a dołojce. To groni se teke \"žeńscyny pśirěz\". \t T-shirt z taljěrowanym přitřihom ma skřiwjeny pobóčny wobrub, kotryž běži k tali a rozšěrja so horjeka a deleka. To tež \"žónski přitřih\" rěka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Designowy sobustatkujucy \t Designowy sobuskutkowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil: '%S' - sćažka: '%S' \t Profil: '%S' - šćežka: '%S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licadło něnto znowego startowaś \t Nětko znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kórtu płaśiś \t Z kartu płaćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Miniatura boka {{page}} \t Miniatura strony {{page}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužywarskej pógódnośeni \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužiwarskich pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Našych 10</strong> principow \t <strong>Našich 10</strong> principow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž nowy Firefox wužywaśo, dostanjośo spěšnučke dožywjenje a pódpěraśo rownocasnje misiju Mozilla, internet strowy, źiwny a wabjecy za wše wobchowaś. \t Hdyž nowy Firefox wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju Mozilla, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske wuměnjenja \t Wužiwanske wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu a gronidło změniś \t E-mejlowu adresu a hesko změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klient njejo mógał pósejźeńske kluce za SSL-pósejźenje twóriś. \t Klient njemóžeše posedźenske kluče za SSL-posedźenje wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowe kórty schowaś \t Kreditne karty schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Zestarjony) \t (Zestarjeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło na %S jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. \t Sydło %S bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo nowy rejtarik napšawo wót swójogo aktualnego rejtarika, nic na kóńcu rědki. \t Wočińće nowy rajtark naprawo wot swojeho aktualneho rajtarka, nic na kóncu lajsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo w styrich kšacach: \t Synchronizujće w štyrjoch krokach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžnjona, mjaztym až pśewjedujomy wótwardowańske źěła na websedle. Pšosym wopytajśo pitśku pózdźej hyšći raz. \t Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžnjena, mjeztym zo wothladowanske dźěła na websydle přewjedźemy. Prošu spytajće tróšku pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K prědnemu bokoju \t K prěnjej stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fotografěrujśo, wjerśćo wideo a słuchajće na muziku ze swójim telefonom Firefox OS. \t Fotografujće, natočće wideja a słuchajće na hudźbu ze swojim telefonom Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo wěstotnu źěru w dodanku namakał, teke gaž se how njegóspodujo, zajmujo se Mozilla za toś to namakanje a buźo z wuwijarjom dodanka gromadu źěłaś, aby se problem tak skóro ako móžno rozwězał. Problemy z wěstotu dodankow móžośo <a href=\"http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html\">dowěrliwje</a> na <a href=\"%(link_bugzilla)s\">Bugzilla</a> k wěsći daś abo móžośo mejlku na %(mail_admins)s słaś. \t Jeli sće wěstotnu dźěru w přidatku wotkrył, samo hdyž so tu njehospoduje, so Mozilla za tute wotkryće zajimuje a budźe z wuwiwarjom přidatka hromadźe dźěłać, zo by so problem tak bórze kaž móžno rozrisał. Problemy z wěstotu přidatkow móžeće <a href=\"http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html\">dowěrliwje</a> na <a href=\"%(link_bugzilla)s\">Bugzilla</a> zdźělić abo móžeće e-mejlku na %(mail_admins)s słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak pomoc how funkcioněrujo, woglědajśo se naš <a href=\"%(training_url)s\">trening za sobustatkujuce</a>. K tomu słušaju informacije wó rozwězowanju problemow, směrnice, rozpokazowańske pšašanja a informacije, źož namakajośo dalšnu pomoc, jolic njepśiźośo doprědka. \t Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc tu funguje, wobhladajće sej naš <a href=\"%(training_url)s\">trening za sobuskutkowarjow</a>. K tomu słušeja informacije wo rozrisanju problemow, směrnicy, nawjedowanske prašenja a informacije, hdźež dalšu pomoc namakaće, jeli dale njepřińdźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne wažne rozšyrjenja se woglědaś \t Dalše wažne rozšěrjenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźiś \t Zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja priwatnosći a wěstoty pśeslědowaki, škódnu softwaru a pśedewześa blokěruju, kótarež wam slěduju. \t Nastajenja priwatnosće a wěstoty přesćěhowaki, škódnu softwaru a předewzaća blokuja, kotrež wam slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje do { $service-name } składowaś \t Dataje do { $service-name } składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěramy něnto bankowe pśepokazanja pśez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Pšosym <a id=\"a1\">likniśo how</a>, aby naše bankowe daty dostał. \t Podpěrujemy nětko bankowe přepokazanki přez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Prošu <a id=\"a1\">klikńće tu</a>, zo byšće naše bankowe daty dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W ześěgnjenju %S pókšacowaś… \t Ze sćehnjenjom %S pokročować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo cytańske znamje, kótarež ma waš startowy bok byś. Jolic wuběraśo zarědnik, budu se cytańske znamjenja w toś tom zarědniku na rejtarkach wócynjaś. \t Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wuchadnego serwera (SMTP) jo trěbne \t Hesło wuchadneho serwera (SMTP) je trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomałe napšašowanje: Wótgronowy cas %1$S serwera dopórucony limit %2$S pśekšaca. \t Pomałe naprašowanje: Wotmołwny čas %1$S serwera doporučeny limit %2$S překročuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo dialog, kótaryž pówětšujo wobcerk boka, aby se piksele pśeglědowali a barwowe gódnoty kopěrowali \t Wočińće dialog, kotrež wobwod strony powjetša, zo byšće piksele přepruwował a barbowe hódnoty kopěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K prědnej zmylce \t K prěnjemu zmylkej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Betawersiju ześěgnuś \t Betawersiju sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija jo se w datowej bance Mozilla ISP database namakała \t Konfiguracija w datowej bance Mozilla ISP namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne koděrowanje \t Žane zaklučowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k dodankoju \t Wróćo k přidatkej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo swóje wócynjone rejtariki a skłaźone nastawki sobotu rano pśi kafeju. Wužywajśo swóje cytańske znamjenja a gronidła wšuźi, źož Firefox wužywaśo - na swójom smartfonje, tableśe abo laptopje. Zwězajśo wšykno, což trjebaśo a wuwóstajśo to, což njetrjebaśo. \t Přehladujće swoje wočinjene rajtarki a składowane nastawki sobotu rano při kofeju. Wužiwajće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće - na swojim smartfonje, tableće abo laptopje. Zwjazajće wšitko, štož trjebaće a wuwostajće to, štož njetrjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo dobrowólny sobustatkujucy na wšakich pólach. \t Budźće dobrowólny sobuskutkowar na wšelakich polach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowane słanje jo se pśetergnuło. Toś ta powěsć njedajo se koděrowaś, dokulaž njedaju dostowarje diskusijneje kupki. Pšosym sćelśo powěsć znowego bźez skoděrowanja. \t Zaklučowane słanje je so přetorhnyło. Tuta powěsć njeda so zaklučować, dokelž přijimarjo diskusijneje skupiny njejsu. Prošu sćelće powěsć znowa bjez zaklučowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo se dał ako standardne e-mailowe nałoženje nastajiś, dokulaž registrěrowański kluc njejo dał se aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo ze swójim systemowym administratorom, lěc maśo pisański pśistup k swójej systemowej registraciji a wopytajśo pótom hyšći raz. \t %S njeda so jako standardne nałoženje nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe zregistrowanje a spytajće potom hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo składować ako… \t Widejo składować jako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PKCS #1 SHA-512 ze skoděrowanim RSA \t PKCS #1 SHA-512 ze zaklučowanjom RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći… \t Kajkosće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśigótowany za pśełožowanje: \t Přihotowany za přełožowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to rozšyrjenje w priwatnych woknach dowóliś \t Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja njedaju se gódaś — pšosym zapódajśo felujuce serwerowe mjenja. \t Nastajenja njedachu so wuslědźić — prošu zapodajće falowace serwerowe mjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W zastojniku dodankow pokazaś \t W zrjadowaku přidatkow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo nam luto, až wótejźośo. \t Je nam žel, zo woteńdźeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "addons.mozilla.org, powšyknje znate ako „AMO“, jo oficielne sedło Mozilla za dodanki k programam Mozilla, na pśikład Firefox, Thunderbird a SeaMonkey. Dodanki wam zmóžnjaju, nowe funkcije pśidaś a wašnju změniś, kak waš wobglědowak abo nałoženje funkcioněrujo. Rozglědujśo se a wuslěźćo tysace móžnosćow, aby wašnju pśiměrił ako cyniśo wěcy online. \t addons.mozilla.org, powšitkownje znate jako „AMO“, je oficielne sydło Mozilla za přidatki k programam Mozilla, na přikład Firefox, Thunderbird a SeaMonkey. Přidatki wam zmóžnjeja, nowe funkcije přidać a wašnje změnić, kak waš wobhladowak abo nałoženje funguje. Rozhladujće so a wuslědźće tysacy móžnosćow, zo byšće wašnje přiměrił kaž wěcy online činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańska historija \t Historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju składowaś ako \t Dataju składować jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "skłaźone pśizjawjenje wobźěłaś \t składowane přizjewjenje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódana e-mailowa adresa ({new_email}) eksistěrujo južo w systemje. Aktualna e-mailowa adresa za wašo konto jo hyšći {old_email}. \t Zapodata e-mejlowa adresa ({new_email}) w systemje hižo eksistuje. Aktualna e-mejlowa adresa za waše konto je hišće {old_email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna licba kanalow \t Maksimalna ličba kanalow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s drastwje w toś tej zběrce \t %(num)s drasty w tutej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsne pśeglědanje \t Spěšne přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa, kótaruž sćo wužył za wuwijarske konto, njejo dowólona za zapódawanje dodankow. \t E-mejlowa adresa, kotruž sće za wuwiwarske konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1 njejo wěsta. Zmóžniśo VPN, aby swój rěd zawěsćił. \t %1 wěsta njeje. Zmóžńće VPN, zo byšće swój grat zawěsćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gramatiska / pšawopisna zmólka \t Gramatiski / prawopisny zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazki na startowej wobrazowce pokazaś \t Pokiwy na startowej wobrazowce pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kryptokopanje jo zablokěrowane \t Kryptokopanje je zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo myšku pó wobrazu, aby jen pówětšył. \t Ćehńće myšku nad wobraz, zo byšće jón powjetšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańskej lisćinje pśidaś \t Čitanskej lisćinje přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, historiju a gronidła z %2$S. \t Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, historiju a hesła z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó wuchadnem serwerje \t Informacije wo wuchadnym serwerje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se {{brandShortname}} \t Wobstarajće sej {{brandShortname}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki pśesunuś \t Rajtarki přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wertikalny: \t Wertikalne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu na aktualizaciskem kanalu \t Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <wužywarske_mě>[<wužywarske_mě>]*: Zachopśo wužywarja / wužywarjow slědowaś. \t %S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidank wótpóraś \t Přiwěšk wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ malsneje akcije \t Typ spěšneje akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłanje dokóńcone \t Wobdźěłanje dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja wobstaraś \t Pytanske namjety wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontakty a rozpósłańske lisćiny wulašowaś \t Kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědany wót: \t Přepruwowany wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inkompatibelnosć z pśichodnymi wersijami Firefox &mdash; Wót pśedstajonych dodankow se wócakujo, až su kompatibelne ze stabilnymi a betawersijami Firefox. Dodanki, kótarež styri tyźenje pśed wócakanym wózjawjenim hyšći njejsu kompatibelne z betawersiju Firefox, zgubiju swój status ako pśedstajone dodanki. \t Inkompatibelnosć z přichodnymi wersijemi Firefox &mdash; Wot předstajenych přidatkow so wočakuje, zo su kompatibelne ze stabilnymi a betawersijemi Firefox. Přidatki, kotrež štyri tydźenje před wočakowanym wozjewjenjom hišće z betawersiju Firefox kompatibelne njejsu, swój status jako předstajene přidatki zhubja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki na liniji znjemóžniś \t Zadźeržne dypki na liniji znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetne pśeglědowanje dokóńcone \t Nowopřepruwowanje schwalene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje z połneju wobrazowku \t Přehladowanje z połnej wobrazowku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class='hostname'></span> jo nejskerjej wěste sedło, ale wěsty zwisk njedajo se nawězaś. Toś ten se pśez <span class='mitm-name'/> zawinujo, kótarež jo pak software na wašom licadle pak waša seś. \t <span class='hostname'></span> je najskerje wěste sydło, ale wěsty zwisk njeda so nawjazać. Tutón so přez <span class='mitm-name'/> zawinuje, kotrež je pak softwara na wašim ličaku pak waša syć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjone dodanki wót {0} až do {1} \t Sćehnjene přidatki wot {0} hač do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Microsoft głowne mě \t Microsoft hłowne mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank se ześěgujo a instalěrujo… \t Přidatk so sćahuje a instaluje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo { -brand-name-firefox } ze swójimi nejlubšymi dodankami, na pśikład zastojniki gronidłow, wabjeńske blokěrowaki a wěcej. \t Přiměrće { -brand-name-firefox } ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe funkcije a změny w Firefox - póśěžćo Facebook wam slědowaś \t Nowe funkcije a změny w Firefox - poćežće Facebook wam slědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy technisku pódpěru za Thunderbird namakajo, gaž se k <a href=\"https://support.mozilla.org/products/thunderbird\">forumoju pomocy</a> woglědujo. Thunderbird ani technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru we wuměnje za dary njebitujo. \t Kóždy technisku podpěru za Thunderbird namaka, hdyž <a href=\"https://support.mozilla.org/products/thunderbird\">forum pomocy</a> wopytuje. Thunderbird ani technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru we wuměnje za dary njeskići."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wrośenje k AMO jo tuchylu znjemóžnjone \t Wróćenje k AMO je tuchwilu znjemóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo se z Firefox Accounts pśizjawiś, aby wšykne swóje fota wobrazowki pśez rědy synchronizěrował a priwatny pśistup k nim měł. \t Móžeće so z Firefox Accounts přizjewić, zo byšće wšě swoje fota wobrazowki přez graty synchronizował a priwatny přistup na nje měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne powěsći za toś to napšašowanje \t Žana powěsć za tute naprašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarna e-mailowa adresa jo južo wokšuśona \t Primarna e-mejlowa adresa je hižo wokrućena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelo nowe wobkšuśenje na organizatora \t Sćele nowe wobkrućenje na organizatora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěšne rozwězanje, gaž blokěrowanje = łamanje \t Spěšne rozrisanje, hdyž blokowanje = łamanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mosambikaniski metical \t Mosambikski metical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "awtentificěrowaś \t awtentifikować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Internet jo integralny źěl modernego žywjenja — klucowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, pśekupowanju, rozdrosćenju a towarišnosći w cełku. \t Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtark jo pśišeł;#1 rejtarka stej pśišłej;#1 rejtarki su pśišli;#1 rejtarkow jo pśišło \t #1 rajtark je přišoł;#1 rajtarkaj stej přišłoj;#1 rajtarki su přišli;#1 rajtarkow je přišło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowanje rejtarikow zašaltowaś, aby se lisćina rejtarikow z drugich rědow pokazała. \t Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z wašich druhich gratow pokazała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś. \t Dźakujemy so, zo sće Mozilla podpěrał. Waš přinošk nam pomha, internet k lěpšemu městnu činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "',' w lisćinje medijow wócakany, ale '%1$S' namakany. \t ',' w lisćinje medijow wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowy zapisk wašogo dodanka jo znjemóžnjony a njepokazujo se niźi w našej galeriji abo aktualizěrowańskej słužbje. \t Lisćinowy zapisk wašeho přidatka je znjemóžnjeny a njepokazuje so nihdźe w našej galeriji abo aktualizowanskej słužbje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne zapiski z lisćiny skłaźonych datajow wótpóraś, mimo běžnych ześěgnjenjow. \t Wšě zapiski z lisćiny składowanych datajow wotstronić, nimo běžnych sćehnjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K toś tomu bokoju doprědka hyś \t K tutej stronje postupować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed wěcej ako jadnym tyźenjom \t před přez jednym tydźenjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nursery jo połny \t Nursery je połny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi instalěrowanju %1$S jo zmólka nastała. \t Při instalowanju %1$S je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wobglědowak, waš stil! Wupyšniśo jen pśez swójski design! \t Waš wobhladowak, waš stil! Wupyšće jón přez swójski design!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja %S njeeksistěrujo. \t Dataja %S njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju nagraś \t Dataju nahrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykace aktiwěrowaś \t Tykače aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž pśejźóśo do wobźěłowańskego modusa, buźo se ceły tekstowy blok wuběraś. Móžośo zachopiś, swój pśełožk pisaś, gaž wiźiśo dokradny kontekst swójogo žrědłowego rjeśazka, a kak wjele ruma jo za waš pśełožk k dispoziciji. \t Hdyž do wobdźěłowanskeho modusa přeńdźeće, budźe so cyły tekstowy blok wuběrać. Móžeće započeć swój přełožk pisać, tak chětře kaž dokładny kontekst swojeho žórłoweho rjećazka widźiće, a kelko ruma je za waš přełožk k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja wulašowaś \t Podawki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S zacynjony \t %S začinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo smužkowy numer zapódaś, bźez togo aby jen datajowemu mjenoju pśipokazał. \t Njemóžeće linkowe čisło zapodać, bjeztoho zo byšće je datajowemu mjenu připokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež wam pomagaju, na běžnem wóstaś, nadawkam slědowaś, eficiencu pólěpšyś. Pytajśo rozšyrjenja, kótarež rejtariki znowego zacytaju, produktiwitu zastoje a wěcej. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež wam pomhaja, na běžnym wostać, nadawkam slědować, eficiencu polěpšić. Pytajće rozšěrjenja, kotrež rajtarki znowa začitaja, produktiwitu rjaduja a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz składowaś ako… \t Wobraz składować jako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kluc trěbny \t Wobnowjenski kluč trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastupujomy internet, kótaryž wšykne ludy zemje zappśimujo - źož demografiske kakosći wósoby jeje pśistup online, šance abo kwalitu dožywjenja njepóstajaju. \t Zastupujemy internet, kotryž wšě ludy zemje zapřijima - hdźež demografiske kajkosće wosoby jeje přistup online, šancy abo kwalitu dožiwjenja njepostajeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje pokazaś \t Licencne dojednanje za kóncnych wužiwarjow (EULA) pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakładne informacije zastojaś, na pśikład wužywarske mě a e-mailowu adresu. \t Zakładne informacije rjadować, na přikład wužiwarske mjeno a e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež rěcnu pódpěru kaž gramatikowu kontrolu, glědanje za słowami, pśełožowanje teksta, rěcne wudaśe a wěcej bituju. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež rěčnu podpěru kaž gramatikowu kontrolu, hladanje za słowami, přełožowanje teksta, rěčne wudaće a wjace skića."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa kombinacija \t Njepłaćiwa kombinacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "šyrokosć pasma dostaśa (bajty/sek) \t Přijimanska šěrokosć pasma (bajty/sek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty njejsu dali se wótwónoźeś. \t Daty njedachu so wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnoru funkciju pśidaś, kótaraž jaden argument akceptěrujo \t Jednoru funkciju přidać, kotraž jedyn argument akceptuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje slědujucych cookiejow \t Blokowanje slědowacych plackow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słanje njejo móžne \t Słanje móžne njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njamóžo profil \"%S\" wužywaś, dokulaž se južo wužywa.\\n\\nAby z tym pókšacował, zacyńśo běžecu instancu %S abo wubjeŕśo drugi profil. \t %S njemóže profil \"%S\" wužiwać, dokelž so hižo wužiwa.\\n\\nZo byšće z tym pokročował, začińće běžacu instancu %S abo wubjerće druhi profil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to rozšyrjenje ma pśistup k wašym aktiwitam online w priwatnem modusu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalšne informacije</a> \t Tute rozšěrjenje ma přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuško: \t Znamješko:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpołnocna sothošćina \t Sewjerna Sothošćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank Firefox starego typa na MDN pśenosowaś \t Přidatk Firefox stareho typa na MDN přenošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowany a skorigěrowany \t Akceptowany a skorigowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo numer smužki \t Čisło linki zapisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<img alt=\"SeaMonkey\" src=\"{0}\"> Dodanki \t <img alt=\"SeaMonkey\" src=\"{0}\"> Přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To njejo woblubowane foto wobrazowki a pśepadnjo \t To woblubowane foto wobrazowki njeje a spadnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok do Pocket składowaś \t Stronu pola Pocket składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne kategorije namakane. \t Žane kategorije namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontakt se śišći… \t Kontak so ćišći…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dar pomaga, web wótwórjony a lichy źaržaś. Źěkujomy se do casa za waš dar. \t Waš dar pomha, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. Dźakujemy so dočasa za waš dar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wabjenje blokěrowaś \t Wabjenje blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -send-brand } wam zmóžnja, dataje z koděrowanim kóńc do kóńca a wótkazom źěliś, kótaryž awtomatiski spadnjo. Tak móžośo źělone wopśimjeśe priwatne źaržaś a zawěsćiś, až waše daty online na pśecej njewóstanu. \t { -send-brand } wam zmóžnja, dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca a wotkazom dźělić, kotryž awtomatisce spadnje. Tak móžeće dźěleny wobsah priwatny dźeržeć a zawěsćić, zo waše daty online na přeco njewóstanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pśecej nejnowšu wersiju &brandShortName; dostaś na: \t Móžeće přeco najnowšu wersiju &brandShortName; dóstać na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na <strong>„Dalej“</strong>”, aby wobkšuśeńsku mailku dostał. \t Klikńće na <strong>„Dale“</strong>, zo byšće wobkrućensku e-mejlku dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo kontejner, aby sajźbu rejtarkow pópisał a organizěrował. \t Startujće kontejner, zo byšće sadźbu rajtarkow popisał a organizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym korigěruj toś te zmólki a wopytajśo hyšći raz. \t Prošu korigujće trute zmylki a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe konto zarědowaś \t E-mejlowe konto připrawić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewózjawśo wósobinske daty wužywarjow bźez jich dowólnosći. \t Njewozjewće wosobinske daty wužiwarjow bjez jich dowolnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak Sync funkcioněrujo. \t Zhońće, kak Sync funguje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśigódny za eksperimentelne dodanki \t Přihódny za eksperimentelne přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowe! Wašo pšašanje jo se něnto w forumje pomocy zgromaźeństwa Mozilla wózjawiło. \t Hotowe! Waše prašenje je so nětko w forumje pomocy zhromadźenstwa Mozilla wozjewiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowšu historiju wulašowaś \t Aktualnu historiju wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirunanje wobglědowakow \t Přirunanje wobhladowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to licadło jo něnto zwězane z nowym rědom. \t Tutón ličak je nětko zwjazany z nowym gratom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóznamjenjony datajowy typ namakany \t Woznamjenjeny datajowy typ namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cache je połny. Starše pśepśimanja se něnto pśepśisuju. \t Pufrowak je połny. Starše wottasanja so nětko přepisuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se { $count } kontejnerowych rejtarikow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś? \t Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě dataje: \t Mjeno dataje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medijowe dodanki, kótarež dejśo měś \t Medijowe přidatki, kotrež dyrbiće měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy, kótarež selektor namakajo: %1$S. Wuměnjenja w tekstowych sukach: %2$S. Wuměnenja w atributach: %3$S. \t Elementy, kotrež selektor namaka: %1$S. Narunanja w tekstowych sukach: %2$S. Narunanja w atributach: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standardny dopomnjeśowy cas pśed nadawkom: \t Standardny dopomnjenski časowy dypk před nadawkom:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiznowy schójźeńk %s \t Płaćiznowy schodźenk %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawniska głowa: njepłaśiwe mě za kupku. \t Rozprawniska hłowa: njepłaćiwe mjeno za skupinu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bajty dogromady \t Bajty dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe wótnowjenje konfigurěrowaś \t Kontowe wobnowjenje konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósebne píipowěźeńki a powěsći wót teama, kótarež su za to myslone, web lichy a wótwórjony źaržaś. \t Wosebite připowědźe a powěsće wot teama, kotrež su za to myslene, web swobodny a wotewrjeny dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo drobnostki wó zarownanju, aby transakciju zarownał \t Zapodajće podrobnosće wo zarunanju, zo byšće transakciju zarunał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeński symbol wóznamjeniś z: \t Nałoženski symbol woznamjenić z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanje słownikoju anulěrowaś \t Přidaće słownikej cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotny pśewódnik za wěsćejše pśizjawjenja a gronidła \t Wěstotny přewodnik za wěsćiše přizjewjenja a hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja priwatnosći aktualizěrowaś \t Nastajenja priwatnosće aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zmólka pśi twórjenju brěmjeńkowego objekta \t zmylk při wutworjenju wačokoweho objekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten e-mailowy serwer bóžko wótwórjone protokole njepódpěra. \t Tutón e-mejlowy serwer bohužel wotewrjene protokole njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“>” w systemowem identifikatorje. \t “>” w systemowym identifikatorje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódšmarnjony \t Podšmórnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipisk zběrarja \t Přispomnjenka zběraćela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš <a href=\"%(url)s\">wuwijarski profil</a> j tuchylu <strong>zjawny</strong>. \t Waš <a href=\"%(url)s\">wuwiwarski profil</a> je tuchwilu <strong>zjawny</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěłujśo a zastojśo wše swóje CSS-pśedłogi w swójom wobglědowaku. \t Wobdźěłujće a rjadujće wšě swoje CSS-předłohi w swojim wobhladowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawopis kontrolěrowaś \t Prawopisna kontrola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s wobkšuśiś \t Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtarki \t Wšě rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć pisma nastajiś \t Wulkosć pisma nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a>Pśizjawśo se abo registrěrujśo se</a>, aby pśez rědy pśistup na waše fota wobrazowki měł a składujśo swóje fawority na pśecej. \t <a>Přizjewće so abo registrujće so</a>, zo byšće přez graty přistup na waše fota wobrazowki měł a składujće swoje fawority na přeco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc se zatwarjone certifikaty wužywaju abo nic. Toś te pšawidła tuchylu jano za Windows płaśe. \t Hač so zatwarjene certifikaty wužiwaja abo nic. Tute prawidła tuchwilu jenož za Windows płaća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane znjewužywańske rozpšawy ako zawózdatne markěrowaś \t Wubrane znjewužiwanske zdźělenja jako podhladne markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěste situacije mógu nastaś, gaž Mozilla pomina, až wuwijaŕ dodanka aktualizěrujo swój dodank w běgu wěstego casa, aby wětšy wěstotny problem abo pśestupjenje pšawidłow wótpórał. Źěłamy z wuwijarjami gromadu, aby my se jich casowym planam pśiměrjowali, ale jolic problem jo pógrozny dosć, mógu dodanki, kótarež njamógu aktualizaciju z pominanym rozwězanim k dispoziciji stajiś, status ako dopołnje pśeglědane zgubiś, se znjemóžniś abo na pśecej ze sedła wótpóraś. \t Wěste situacije móža nastać, hdyž sej Mozilla žada, zo přidatkowy wuwiwar swój přidatk w běhu wěsteje doby aktualizuje, zo by wjetši wěstotny problem abo zranjenje prawidłow wotstronił. Dźěłamy z wuwiwarjemi hromadźe, zo bychmy so jich časowym planam připodobnjali, ale jeli problem je chutny dosć, móža přidatki, kotrež njemóža aktualizaciju z požadanym rozrisanjom k dispoziciji stajić, status jako dospołnje přepruwowane zhubić, so znjemóžnić abo na přeco ze sydła wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spórajśo internet z nejnowšeju wersiju internetnego protokola doprědka \t Ćěrće internet z najnowšej wersiju internetneho protokola doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na pśipokazanje toś togo nadawka njejsćo hyšći wótegronił \t Na připokazanje tutoho nadawka njejsće hišće wotmołwił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje njedajo se składowaś \t Přizjewjenje njeda so składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwězowanju z toś tym serwerom pśecej awtentificěrowanje pominaś \t Přeco awtentifikaciju požadać, hdyž so z tutym serwerom zwjazuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z kontom móžośo na pšašanja wótegroniś, pśinoski slědowaś a powěźeńki dostaś. \t Z kontom móžeće na prašenja wotmołwić, přinoški slědować a zdźělenki přijeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne signěrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su spadnuli. \t Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su spadnyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako standard nastajiś \t Jako standard nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja wuchadnego serwera (SMTP) \t Nastajenja serwera za wuchadźace powěsće (SMTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło konta Firefox jo se změniło \t Hesło konta Firefox je so změniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo za wše wužytna organizacija slězy Firefox. \t Mozilla je powšitkownosći słužaca organizacija zady Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Walidator jo rěd, kótaryž móžo pśi testowanju wašogo nałoženja za zmólkami, nejlěpšymi póstupowańskimi wašnjami a wótpowědowanim ze směrnicami Wikowanišća pomagaś, nježli až swójo nałoženje napšawdu za pśeglědowanje zapódajośo. Jolic se za to zajmujośo, kak rěd funkcioněrujo, abo cośo jen wužywaś, namakajośo žrědłowy tekst <a href=\"%(repo)s\">na Github</a>. \t Walidator je nastroj, kotryž móže při testowanju wašeho nałoženja za zmylkami, najlěpšimi postupowanskimi wašnjemi a wotpowědowanjom ze směrnicami Torhošća pomhać, prjedy hač woprawdźe zapodaće swoje nałoženje za přepruwowanje. Jeli so za to zajimujeće, kak nastroj funguje, abo chceće jón wužiwać, namakaće žórłowy tekst <a href=\"%(repo)s\">na Github</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rědy… \t Dalše nastroje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góźby \t Přiležnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten dokument ako nowy startowy bok póstajiś? \t Chceće tutón dokument jako nowu startowu stronu postajić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $duplicatesCount } zapiskow jo se ignorěrowało, dokulaž južo w celowem kalendarje eksistěrujo. \t { $duplicatesCount } zapiskow je so ignorowało, dokelž hižo w cilowej protyce eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběramy, což trjebamy, anonymizěrujomy, źož móžomy a lašujomy, což wěcej njetrjebamy. \t Zběramy, štož trjebamy, anonymizujemy, hdźež móžemy a zhašamy, štož hižo njetrjebamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gibniśo se ze šćitom na wšych swójich rědach pó interneśe. \t Pohibujće so ze škitom na wšěch swojich gratach po interneće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge felujuce pśeglědanje \t Druhe wustejace přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći wóznamjeniś \t Powěsće markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnych pósejźenjach pokazaś \t W priwatnych posedźenjach pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi titel \t Druhi titul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo wjelgin pśiměrjujobny tekstowy wuzwigowak z rozdźělnymi barwami a składowańskimi móžnosćami. \t Wužiwajće jara přiměrjomny tekstowy wuzběhowak z rozdźělnymi barbami a składowanskimi móžnosćemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo wjele dnjow ma se historija wašogo wobglědowaka wobchowaś, nježli až se awtomatiski wulašujo. \t Podajće kelko dnjow ma so historija wašeho wobhladowaka wobchować, prjedy hač so awtomatisce zhaša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowe mě: \t Profilowe mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó rozgronje njedaju se wótwołaś. \t Informacije wo rozmołwje njehodźa so wotwołać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How su někotare gnujuce rozšyrjenja priwatnosći, wót blokěrowakow až do rozšyrjenjow pśeśiwo pśeslědowanjeju \t Tu su někotre skutkowne rozšěrjenja priwatnosće, wot blokowakow hač do rozšěrjenjow přećiwo přesćěhowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil załožyś \t Profil załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glukužycenje. Sćo aktualny! \t Zbožopřeće. Sće aktualny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytanje skripta z “%1$S” z importScripts() jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrowało. \t Čitanje skripta z “%1$S” z importScripts() je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stupujucy sortěrowany \t Postupowacy sortěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy w&obłuk jadnotliwje \t Kóždy w&obłuk jednotliwje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej kontrolěrowaś, lěc &brandShortName; jo waš standardny wobglědowak \t Přeco kontrolować, hač &brandShortName; je waš standardny wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrowański kod konta Firefox \t Awtorizowanski kod konta Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězany \t Rozrisany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo blokěrował pśistup k MIDI za toś to websedło. \t Sće přistup na MIDI za tute websydło zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce aktualizacije ({num}) \t Wustejace aktualizacije ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za zwobraznjenje kśidna \t Nastajenja za zwobraznjenje lěsycy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo dopołnego teksta zjawneje licence Mozilla („Mozilla Public License, MPL“) to bitujo teke komentěrowanu wersiju MPL a <abbr title=\"Ceste pšašanja\">CEP</abbr>, aby se wam pomagało, jolic cośo kod wužywaś abo rozdźělowaś, kótarež jo pód njeju licencěrowany. \t Nimo dospołneho teksta zjawneje licency Mozilla („Mozilla Public License, MPL“) to tež skomentowanu wersiju MPL a <abbr title=\"Huste prašenja\">HUP</abbr> skići, zo by so wam pomhało, jeli chceće kod wužiwać abo rozdźělować, kotrež je pod njej licencowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk „Wobstarajśo se dodank“ \t Tłóčatko „Wobstarajće sej přidatk“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosba wó informacije wó {addon} jo se změniła abo wótwónoźeła wót administratora. \t Próstwa wo informacije wo {addon} je so wot administratora změniła a wotstroniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njejo šifrěrowana \t Powěsć njeje njezaklučowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowa fraza jo trěbna. \t Hesłowa fraza je trěbna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalne woblubowane nałoženja \t Lokalnej woblubowanej nałoženi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó pórěźe dostawanja sortěrowaś \t Po porjedźe přijimanja sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědański pśipisk \t Přepruwowanska přispomnjenka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone aktualizacije ({0}) \t Njenalistowana aktualizacija ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagrawanje wugbaśa zachopiś \t Natočenje wukona započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompaktna drastwa ze zwobraznjenim w śamnej barwje. \t Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w ćmowej barbje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słownik jo se namakał w manifesće, ale njejo se póstajił žeden ID. \t Słownik je so w manifesće namakał, ale njeje so žadyn ID postajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalaciski status za %(name)s jo njeznaty. \t Instalowanski status za %(name)s je njeznaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njamóžo toś tu dataju ześěgnuś abo wócyniś. Cośo ju w drugem nałoženju wócyniś? \t Firefox njemóže tutu dataju sćahnyć abo wočinić. Chceće ju w druhim nałoženju wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu kreditowu kórtu pśidaś \t Nowu kreditnu kartu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Carnogórsku \t Nałoženja za Čornu Horu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja {0} k wěsći daś \t Wužiwarja {0} zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo temu a wopytujśo někotare rozwězanja \t Wubjerće temu a wupruwujće někotre rozrisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pś wopyśe waš PIN slědk stajiś, njejo žeden płaśiwy wužywaŕ namakał \t Při pospyće waš PIN wróćo stajeć, njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo toś tomu dodankoju naliconu wersiju pśez API pśidaś, dokulaž metadaty feluju. Pšosym pósćelśo je pśez websedło \t Njemóžeće tutomu přidatkej nalistowanu wersiju přez API přidać, dokelž metadaty faluja. Prošu pósćelće je přez websydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\\nWubjeŕśo npwu adresu (URL) a wopytajśo hyšći raz. \t \\nProšu wubjerće nowu adresu (URL) a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja, kótarež składujośo, pokazuju se how. \t Zapołožki, kotrež składujeće, so tu pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólnosć za <%S>, aby kakosć %S.%S dostała, jo se zawoborała \t Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwucone mě \t Zwučene mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Firefox - MSI-instalěrowak \t Wobhladowak Firefox - MSI-instalowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wopśimjeśowych procesow dajo se jano z wěcejprocesowym { -brand-short-name } změniś. <a>Zgóńśo, kak móžośo kontrolěrowaś, lěc wěcejprocesowa funkcija jo zmóžnjona</a> \t Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. <a>Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak \t { -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju pśeglědanjow zacyniś \t Historiju přepruwowanjow začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje znowego zapódaś \t Nałoženje znowa zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pytańske naraźenje \t pytanski namjet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "za toś tu wersiju. \t za tutu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny wobrazow se přeźěłuju \t Wobrazowe změny so předźěłuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕske rědy Firefox su znjemóžnjone pó standarźe, aby wy wěcej kontrole nad swójim wobglědowakom měł. \t Wuwiwarske nastroje Firefox su znjemóžnjene po standardźe, zo byšće wjace kontrole nad swojim wobhladowakom měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija: Licba luźi, kótarež su k wědowej datowej bance w zachadnych 30 dnjach pśinosowali. \t Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k wědowej datowej bance w zańdźenych 30 dnjach přinošowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Su njeznate problemy z toś teju digitalneju signaturu. Wy njeby měł płaśiwosći toś teje powěsći dowěriś, až njejsćo z wótpósłarjom jeje wopśimjeśe pśeglědał. \t Su njeznate problemy z tutej digitalnej signaturu. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $count } gronidła jo se wěsće składło. \t { $count } hesłow je so wěsće składowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba boka „wót“ musy mjeńša ako licba boka „do“ byś. \t Ličba strony „wot“ dyrbi mjeńša hač ličba strony „do“ być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjone dopołne drastwy \t Zestarjene dospołne drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć \"name\" njesmějo dlejša ako 45 znamuškow byś. \t Kajkosć \"name\" njesmě dlěša hač 45 znamješkow być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje změny weto wobchowaś \t Moje změny najebać toho wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te pśinoski su za projekt Thunderbird myslone. \t Tute přinoški su za projekt Thunderbird myslene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zwuraznjanju spódobanja jo zmólka %1$S nastała: %2$S \t Při zwuraznjenju spodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo konta zarědowaś a mejlki cytaś, pósłaś a zastojaś \t Zhońće, kak móžeće konta zarjadować a e-mejlki čitać, pósłać a rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden nowostart trěbny \t Žane znowastartowanje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pšašanje wěcej njearchiwěrowaś \t Tute prašenje hižo njearchiwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{{clientSuperShortname}} funkcioněrujo z nejwěcej desktopowymi wobglědowakami. Konta njejsu trěbne a kuždy zwisk jo dermotny. \t {{clientSuperShortname}} z najwjace desktopowymi wobhladowakami funguje. Konta trěbne njejsu a kóždy zwisk je darmotny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta akcija tuchylu njejo k dispoziciji. Pšosym cakajśo wokognuśe a zacytajós pótom bok znowego. \t Tuta akcija tuchwilu k dispoziciji njeje. Prošu čakajće wokomik a začitajće potom stronu znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći kalendera… \t Protykowe kajkosće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobšudne sedło \t Wobšudne sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak,, kótaryž se wó swóje nastupnosći stara. \t Wobhladowak,, kotryž so wo swoje naležnosće stara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spiwajśo druge štucki ze striktnym modusom \t Nałožće ze striktnym modusum hinaše srědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša kamera a waš mikrofon se źělotej. Klikniśo, aby źělenje wóźił. \t Waša kamera a waš mikrofon so dźěletej. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobseźarja toś teje drastwy změniś \t Wobsedźerja tuteje drasty změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "– Rědy za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox \t – Nastroje za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Aktualizěrujśo</a> swój Firefox za nejnowše w malsnosći a priwatnosći. \t <a href=\"%(url)s\">Aktualizujće</a> swój Firefox za najnowše w spěšnosći a priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej \t Składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp224k1 \t Eliptiska křiwka SECG secp224k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě dodanka \t Zapodajće mjeno přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powědanje jo cesto nejpśirodnjejša wašnja, na kótruž jaden z drugim komunicěrujomy a głosowe technologije pśinjasu toś tu lěpšynu k našym licadłam a mobilnym rědam. Comy wuwijarjow wuzamóžniś, wjelicne nałoženja głosowego spóznaśa wuwijaś, na pśikład psełožowaki, kótarež w napšawdnem casu pśełožuju a pśez głos wóźone digitalne asistenty. Ale tuchylu jo nejwěcej głosowych datow, kótarež su trěbne za wuwijanje takich nałoženjow, su droge a proprietarne. Naźejamy se, až datowa sajźba Common Voice wuwijarjam dajo, což trjebaju, aby powědańsku technologiju w swójej rěcy wótnowili a napórali. Aby my głosowe spóznaśe wěcej uniwerselne cynili, gromaźimy głosowe pśikłady w daloko rozšyrjonych rěcach, ale teke w rěcach z małeju licbu powědarjow, kótarež se cesto wót komercielnych słužbow głosowego spóznaśa njepódpěraju. Wózjawjenje wjelerakeje datoweje sajźby głosow wuwijarjow, pśedewześarjow a cełe powědańske zgromaźeństwa wuzamóžnijo, toś tu źěru zatkaś. \t Rěčenje je husto najpřirodniše wašnje, na kotrež jedyn z druhim komunikujemy a hłosowe technologije přinjesu tutu lěpšinu k našim ličakam a mobilnym gratam. Chcemy wuwiwarjow wukmanić, wulkotne nałoženja hłosoweho spóznaća wuwiwać, na přikład přełožowaki, kotrež we woprawdźitym času přełožuja a přez hłós wodźene digitalne asistenty. Ale tuchwilu je najwjace hłosowych datow, kotrež su trěbne za wuwiwanje tajkich nałoženjow, su drohe a proprietarne. Nadźijamy so, zo datowa sadźba Common Voice wuwiwarjam da, štož trjebaja, zo bychu rěčensku technologiju w swojej rěči wobnowili a wutworili. Zo bychmy hłosowe spóznaće bóle uniwerselne činili, hromadźimy hłosowe přikłady w daloko rozšěrjenych rěčach, ale tež w rěčach z małej ličbu rěčnikow, kotrež so husto wot komercielnych słužbow hłosoweho spóznaća njepodpěruja. Wozjewjenje wšelakoreje datoweje sadźby hłosow wuwiwarjow, předewzaćelow a cyłe rěčenske zhromadźenstwa wukmani, tutu dźěru wupjelnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wjelicnych graśow namakaś \t Wjace wulkotnych hrow namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosć wobstaraś abo stajiś \t Kajkosć wobstarać abo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njepłaśiwy \t njepłaćiwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy tuchylu wjelgin wobśěžoni a źěłamy na tom, system zasej tak normalny ako móžno cyniś. \t Smy tuchwilu pod wysokim poćeženjom a dźěłamy na tym, system tak bórze kaž móžno normalny k dispoziciji stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki górjejce pokazaś \t Rajtarki horjeka pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pśedpowěsći wjedra pokazaś \t Dalše předpowědźe wjedra pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zapódawanju wašeje pšosby wó registrěrowanje powěsćowego lista jo zmólka nastała \t Při zapodawanju wašeje próstwy wo registrowanje powěsćoweho lista je zmylk wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy aktualizěrowali naš pśizjawjeński system, aby konta pomocy Mozilla pśez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jadno pśizjawjenje za jadnory a wěsty pśistup k słužbam Mozilla bitujo. \t Smy naš přizjewjenski system zaktualizowali, zo bychmy konta pomocy Mozilla přez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jedne přizjewjenje za jednory a wěsty přistup na słužby Mozilla skići."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnosć se z wěstotu zmakajo. Firefox jo dwójcy tak malsny ako Chrome a wužywa 30% mjenjej składa. \t Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. Firefox je dwójce tak spěšny kaž Chrome a wužiwa 30% mjenje składa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klient by měł gódnotu znamuškowego slěda zwobrazniś. Zapódajśo how ten znamuškowy slěd, aby šćo awtentifikaciju z toś tym klientom dokóńcył. \t Klient měł hódnotu znamješkoweho slěda zwobraznić. Zapodajće tu tón znamješkowy slěd, zo byšće awtentifikaciju z tutym klientom dokónčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě pšawidła \t Mjeno prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósłany! \t Pósłane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje dokóńcone \t Sćehnjenje zakónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo njewobgranicowany potencial, njeskóńcne móžnosći a šyroki wótwórjony web. \t Wotkryjće njewobmjezowany potencial, njeskónčne móžnosće a šěroki wotewrjeny web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce wótpokazanja lašowaś \t Wustejace wotpokazanja zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězne pógódnośenja \t Přerězne pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśidany \t {0} přidaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó toś tej drastwje \t Wo tutej drasće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sportojsce \t Sportowsce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo njewěste elementy na toś tom boku blokěrował. \t &brandShortName; je njewěsty wobsah na tutej stronje zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo zawězany, žywy a strowy wuwijarski ekosystem pódpěraś. Waš dobrowólny pśinosk pomaga, dalšne wuwijanje toś togo dodanka zdźaržaś. \t Mozilla je zawjazany, žiwy a strowy wuwiwarski ekosystem podpěrować. Waš dobrowólny přinošk pomha, dalše wuwiwanje tutoho přidatka zachować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja njejo se ześěgnuła: Potencielne wěstotne riziko. \t Dataja njeje so sćahnyła: Potencielne wěstotne riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo dłujkolětny problem wužywajobnosći z tłocaškom Wózjawiś pórěźił \t Je dołholětny problem wužiwajomnosće z tłóčatkom Wozjewić porjedźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu software a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. \t Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu software poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu protokolěrowanje wołanjow njejo aktiwne \t Tuchwilu protokolowanje wołanjow aktiwne njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedłujki \t Předołhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone pśeglědowaś \t Njenalistowane přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytański pówjerch w Thunderbird wopśimujo filtrowanje a rědy casoweje rědki, aby eksaktnje toś tu mejlku namakał, kótaruž pytaśo. Thunderbird indicěrujo wšykne waše mejlki a chattowe konwersacije, aby wam pomagał, hyšći malsnjej pytaś. Waše pytańske wuslědki pokažu se w rejtariku, tak až móžośo lažko mjazy swójimi pytańskimi wuslědkami a drugimi mejlkami tam a zas pśejś. \t Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird wše waše e-mejlki a chattowe konwersacije indikuje, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslědki sortěrowaś pó \t Wuslědki sortěrować po"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka slězynoweje słužby \t Zmylk pozadkoweje słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje fota wobrazowki \t Moje fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski lašowaś \t Zapiski zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejskerjej websedło HTTPS njepódpěra, ale jo teke móžno, až napadowaŕ HTTPS-wersiju blokěrujo. \t Najskerje websydło HTTPS njepodpěruje, ale je tež móžno, zo nadpadnik HTTPS-wersiju blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje pla konta \"%S\" njejo se raźiło \t Přizjewjenje pola konta \"%S\" je so nimokuliło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo <strong>zgromaźeństwo</strong>, kótarež wěri, až technologija móžo dobre cyniś. \t Je <strong>zhromadźenstwo</strong>, kotrež wěri, zo technologija móže dobre činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Transparentne procese na zakłaźe zgromaźeństwa mócuju wobźělenje, zagronitosć a dowěru. \t Transparentne procesy na zakładźe zhromadźenstwa sylnja wobdźělenje, zamołwitosć a dowěru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelo awtomatiski informacije wó wugbaśu, hardwarje, wužiśu a pśiměrjenjach slědk na &vendorShortName;, aby pomagał, &brandShortName; pólěpšyś. \t Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiću a přiměrjenjach wróćo k &vendorShortName;, zo by pomhało, &brandShortName; polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(updateBillingUrl)s\">Aktualizěrujśo swóje płaśeńske informacije</a> w běgu tśich dnjow, aby nam pomagał problem rozwězaś. \t <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">Aktualizujće swoje płaćenske informacije</a> w běhu třoch dnjow, zo byšće nam pomhał problem rozrisać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći z gwězdkami wubraś \t Powěsće z hwěžkami wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Desktopowe websedło pokazaś \t Desktopowe websydło pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu sobu cyniś? \t Kak móžu sobu činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěcrownož Thunderbird jo něnto njewótwisny projekt, źělony wót Mozilla, Mozilla jo swoju zwólniwosć wugronił, w našom mjenju pósćiwanki zběraś. \t Hačrunjež Thunderbird je nětko njewotwisny projekt, dźěleny wot Mozilla, Mozilla je swoju zwólniwosć wuprajił, w našim mjenje dary zběrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo pótajmny kluc: \t Zapodajće tajny kluč:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo rědny nowy bok z pśiměrujobnymi slězynami, informacijami wó lokalnem wjedrje a wěcej. \t Wužiwajće rjanu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten zapisk njejo myslony za toś tu platformu. <a href=\"%(newLocation)s\">Pśepytajśo dodanki za Firefox desktop</a>. \t Tutón zapisk njeje mysleny za tutu platformu. <a href=\"%(newLocation)s\">Přepytajće přidatki za Firefox za desktop.</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaš žedne stojnišćowe słužby. \t Sy stejnišćowe słužby wotpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódany pśełožk: \t Zapodaty přełožk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swójo konto Firefox \t Wobkrućće swoje konto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "1 rejtark \t 1 rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k datam dowóliś \t Přistup na daty dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce dodanki wubranego typa su tuchylu zainstalěrowane: \t Slědowace přidatki wubraneho typa su tuchwilu instalowane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo e-mailowu adresu wopak napisał? \t Sće e-mejlowu adresu wopak napisał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono na: %S \t Wotmołwa na: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo njepśetrjefjony datowy šćit pla wózjawjeńskego rytmusa z Firefox za pśedewześa, kótaryž se k wam maka. Ześěgniśo ESR a Rapid Release. \t Dóstańće njepřetrjecheny datowy škit pola wozjewjenskeho rytmusa z Firefox za předewzaća, kotryž so wam hodźi. Sćehńće ESR a Rapid Release."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok zjadnoriś \t Stronu zjednorić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěpšyny \t Lěpšiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ow, ně! Zda se, až njedajo pśinoski! \t Ow, ně! Zda so, zo přinoški njejsu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś tu wersiju napšawdu lašowaś? \t Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśimě1>[,<pśimě2>]*: Někomu status kanalowego operatora daś. Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. \t %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "GUID %(guid)s jo južo w njedocynjonem zapódaśu \t GUID %(guid)s je hižo we wustejacym zapodaću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla dajo dalej luźam góźbu, jich głose zwignuś a swójske žywjenja online wugótowaś. \t Mozilla da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. \t Tuta webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece pśikaze \t K dispoziciji stejace přikazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa móžo zawinowaś, až někotare websedła wěcej njefunkcioněruju. Jo lažko, blokěrowanje za sedła znjemóžniś, kótarymž dowěriśo. \t Blokowanje wobsaha móže zawinować, zo někotre websydła hižo njefunguja. Je lochko, blokowanje za sydła znjemóžnić, kotrymž dowěrjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Swójske \t S&wójske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći ze serwera pokazaś \t Powěsće ze serwera pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše rejtariki wótnowiś \t Wšě rajtarki wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilny telefon \t Mobilne graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetne pśeglědowanje dokóńcone \t Wospjetowane přepruwowanje dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny pśeglěd za pśirownowanje płaśiznow, gaž online nakupujośo abo za lětami pytaśo. \t Spěšny přehlad za přirunowanje płaćiznow, hdyž online nakupujeće abo za lětami pytaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co mógu cyniś, jolic njenamakajom dodank, za kótarymž pytam? \t Što móžu činić, jeli přidatk njenamakam, za kotrymž pytam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dynamiske cytańske znamjenja %S \t Dynamiske zapołožki %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc spadnjo za: \t Kluč spadnje za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizatoroju wótegrono pósłaś \t Organizatorej wotmołwu pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowaś pó: \t Zeskupjeć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $numberToShow } dalšnych pokazaś \t { $numberToShow } dalšich pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTML-atributy \t Atributy HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, na nałoženje pśistup měś, gaž dokument '%1$S' se startujo, HTTP-kod %2$S dostany \t Přistup na dokument ‘%1$S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje, HTTP-kod: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k składowakoju jo se pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”. \t Přistup k składowakej je so za pochad “%2$S” na “%1$S” přizwolił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugbaśowu analyzu startowaś… \t Wukonowu analyzu startować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcioněrujo offline \t Funguje offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajona drastwa \t Předstajena drasta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tamilske \t Tamilšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwardowane wopśimjeśe na nowem rejtariku \t Hladany wobsah na nowym rajtarku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grońśo swójo měnjenje \t Prajće swoje měnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciju w dataji pytaś \t Funkciju w dataji pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja su na 25 znamuškow wobgranicowane \t Znački su na 25 znamješkow wobmjezowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z Firefox pytaś \t Z Firefox pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšoym zapódajśo swójo gronidło w slědujucem kašćiku. \t Prošu zapodajće swoje hesło w slědowacym kašćiku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja, kótarež składujośo, se how zjewiju. \t Zapołožki, kotrež składujeće, so tu zjewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše chatowe konta njejsu zwězane. \t Waše chatowe konta njejsu zwjazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo {{brandShortname}}, aby swójsku zachopił \t Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće swójsku započał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnore měrjenja \t Jednore měrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowe nastajenja \t Nastajenja serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótaru wersiju cośo? \t Kotru wersiju chceće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbole njesměju animěrowane byś. \t Symbole njesmědźa animěrowane być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wužywarja \t {0} wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skrotconki Siri \t Skrótšenki Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Desktopowe sedło pominaś \t Desktopowe websydło požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Notěrujśo, kak web pśeglědujośo, a wóstańśo z nałoženim Android synchrony. \t Notěrujće, kak web přehladujeće, a wostańće z nałoženjom Android synchrony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo swój 10-městnowy telefonowy numer \t Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo swoje 10-městnowe telefonowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej ako 300,000 designow, aby wy swój wobglědowak personalizěrował! Gibniśo swóju myšku nad slězonowu drastwu, aby ju wopytował. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozglědujśo se</a> \t Wjace hač 300,000 designow, zo byšće swój wobhladowak personalizował! Pohibujće swoju myšku nad pozadkowu drastu, zo by ju wupruwował. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozhladajće so</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež góspoduju se w našej galeriji, su dermotne, snaźkuli su hynac wóznamjenjone. \t Přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, su darmotne, chibazo su hinak woznamjenjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne pógódnośeńske dypki rozdźělone. \t Hišće žane pohódnoćenske dypki rozdźělene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja nałožeńskego symbola… \t Nastajenja nałoženskeho symbola…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za Firefox Android (%(locale)s) \t Přidatki za Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójokšacowa awtentifikacija jo se zmóžniła \t Dwukročelowa awtentifikacija je zmóžnjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowa barwa tabele \t Pozadkowa barba tabele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźělonu konsolu pokazaś \t Rozdźělenu konsolu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cel stajiś \t Cil stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeński generator \t Nałoženski generator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijne kupki za wužywanje offline wubraś… \t Diskusijne skupiny za wužiwanje offline wubrać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo slědujuce pólo, aby swój dodankowy pakśik nagrał. \t Wužiwajće slědowace polo, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowu dataju ako slězynu za waš bok wužywaś \t Wobrazowu dataju jako pozadk za wašu stronu wužić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo wěcej gótowaś. Pśeglědujśo malsnjej a lažčej z někotarymi rejtarikami \t Dajće wjace činić. Přehladujće spěšnišo a lóšo z wjacorymi rajtarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo dalšne drobnostki \t Prošu podajće dalše podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za web dajo wuwijarjam połnu kontrolu nad wopśimjeśim, funkcionalnosću a rozdźělenim nałoženjow, inkluziwnje pśistup na miliony wužywarjow Firefox OS pśez Wikowanišćo Firefox. \t Nałoženja za web dawa wuwiwarjam połnu kontrolu nad wobsahom, funkcionalnosću a rozdźělenjom nałoženjow, inkluziwnje přistup na miliony wužiwarjow Firefox OS přez Torhošćo Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API-kluc slědk stajiś \t API-kluč wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktualizěrowańske zwobraznjenje \t aktualizowanske zwobraznjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Portěrowanje \t Portowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed { $minutes } minutami \t před { $minutes } mjeńšinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi kompilěrowanju definicije jo se zmólka nastała. \t Při kompilowanju definicije je so zmylk stał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano zwobraznjeńske mě za luźe w adresniku pokazaś \t Jenož zwobraznjenske mjeno za ludźi w adresniku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wobźělenje delegěrował. \t %1$S je wobdźělenje delegował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To njejo gódnota typa boolean \t To typ boolean njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźone sedła zapśimjeś \t Namjetowane sydła zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej ako \t Mjenje hač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne aspekty instalacije rozšyrjenja zastojaś. \t Wšě aspekty instalacije rozšěrjenja rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłanje z dodankami w Firefox za wašo pśedewześe. \t Dźěłanje z přidatkami w Firefox za waše předewzaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowaś \t Startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } njejo mógał pytański tykac z \"{ $location-url }\" instalěrowaś, dokulaž pytnica z tym samskim mjenim južo eksistěrujo. \t { -brand-short-name } njemóžeše pytanski tykač z \"{ $location-url }\" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo kalender \"%1$S\" na pśecej wulašowaś? \t Chceće protyku \"%1$S\" na přeco zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "běžny cas dogromady \t běžny čas dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo! \t Witaj!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne druge dokumenty wótkazuju na {title}. \t Žane druhe dokumenty na {title} wotkazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo zmólki ako toś te k wěsći, aby Mozilla pomagał, złosne sedła identificěrował a blokěrował \t Zdźělće zmylki kaž tute, zo byšće Mozilla pomhał, złowólne sydła identifikował a blokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowšy woglěd \t Najnowši wopyt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "žeden kluc k dispoziciji \t žadyn kluč k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<em>Dwójniki</em> Mammona stej se waźiłej. Jeju warnowanje jo swět do <em>noweje śamnosći</em> starcyło, a bestiji jo śamnosć gromjeła. Togodla jo chopiła se <em>malsnje</em> gibaś, a jo se zmócniła a jo doprědka šła a jo se rozměwała. A bestije su <em>wogeń</em> a swětło do śamnosći donjasli. \t <em>Dwójnicy</em> Mammona staj so wadźiłoj. Jeju warnowanje je swět do <em>noweje ćěmnosće</em> storčiło, a bestija hidźeše ćěmnosć. Tohodla poča so <em>spěšnje</em> pohibować, a přiby na mocy a dźěše doprědka a so rozmnoži. A bestije su <em>woheń</em> a swětło do ćěmnosće donjesli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugbaśowy profilěrowak \t Wukonowy profilowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalenderowy tyźeń: %1$S \t Protykowy tydźeń: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Selektor wócakany. \t Selektor wočakowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby toś tej zběrce dodank pśidał, zapódajśo jogo mě w slědujucem pólu a tłocćo Enter. \t Zo byšće tutej zběrce přidatk přidał, zapodajće jeho mjeno w slědowacym polu a tłóčće Enter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódwjacornoarmeńšćina \t Zapadoarmenšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - ID powěsći \t Dale pósłać - powěsćowy ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija pśedalfa za nazgónjonych wužywarjow, kótarež za wowalenjami slěźe a nowe funkcije testuju, mjaztym až se programěruju. \t Wersija předalfa za wobhonjenych wužiwarjow, kotřiž za spadami slědźa a nowe funkcije testuja, mjeztym zo so programuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "lisćina kombinaciskego póla \t lisćina kombinaciskeho pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed někotarymi lětami \t před někotrymi lětami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Listowańske partnarje \t Dopisowarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo wěsće w zjawnem WLAN \t Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěšna změna CSS: Njedopołny klasowy atribut \t Spěšna změna CSS: njedospołny klasowy atribut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła Referrer \t Prawidła Referrer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki awtomatiski aktualizěrowaś \t Přidatki awtomatisce aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Dodanki \t <img alt=\"Firefox\" src=\"{0}\"> Přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[Měšany wuběrk] \t [Měšany wuběr]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenje <%S> SVG z ID “%S” ma póśěgowu šlejfu. \t Značka <%S> SVG z ID “%S” ma poćahowu seklu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo našo zlubjenje priwatnosći \t Čitajće naše slubjenje priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowane rědy \t Schowane graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grajne konsole \t Hrajne konsole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pśełožowańske rědy pokazaś \t Dalše přełožowanske nastroje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Normalnje wěsty e-mailowy serwer prezentěrujo dowěry gódny certifikat, kótaryž jo napšawdu to, což serwer se pomina. Zwisk emailowego serwera buźo se koděrowaś, ale njedajo se pśekontrolěrowaś, lěc to jo pšawy serwer. \t Normalnje wěsty e-mejlwoy serwer budźe dowěry hódny certifikat prezentować, zo by wopokazał, zo je woprawdźe serwer, kotryž wudawa być. Zwisk z e-mejlowym serwerom budźe so zaklučować, ale njeda so přepruwować, zo wón je prawy serwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu wobźěłas \t Drastu wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "za tym až tšojenje se zachopijo \t po tym zo podawk so započina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat njejo płaśiwy za mě %S. \t Certifikat njeje płaćiwy za mjeno %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Do mjazywótkłada kopěrowany! \t Do mjezyskłada kopěrowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na rěźe składowaś \t Dataju na graće składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźenje nałožyś \t Namjet nałožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe pśešaltowaś \t Wobsah přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowa dataja jo pśewjelika za nagraśe. \t Wobrazowa dataja je přewulka za nahraće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo w datajowem typje wopśimjony, kótaryž njedajo se wěsćej wócyniś. Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tom problemje informěrował. \t Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórane zběrki, zachadne {0} dnjow \t Wutworjene zběrki, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi importěrowanju adresnika %S, móžo byś, až nic wyškne adrese su se importěrowali. \t Zmylk při importowanju adresnika %S, ewentuelnje so wšě zapiski njeimportowachu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsty medijowy typ CSS emulěrowaś \t Wěsty medijowy typ CSS emulować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok pšosy was, aby wobkšuśił, až cośo bok spušćiś - daty, kótarež sćo zapódał, se snaź njeskładuju. \t Tuta strona prosy was, zo byšće wobkrućił, zo chceće stronu wopušćić - daty, kotrež sće zapodał, so snano njeskładuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenje dostaśa (wulašowane) \t Wobkrućenje přijeća (zničene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwažnjejše 100 nastawkow: %% pśełožone \t Najwažniše 100 nastawkow: %% přełožene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownanje jo se južo pśeźěłało. \t Zarunanje je so hižo předźěłało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sedłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslone, Thunderbird pódpěras. Mozilla se pšawo wuměnja, toś te financne srědki za druge zaměry wužywaś, jolic zwěsćujo, až Thunderbird misiju Mozilla wěcej njedocynja. Daju se w USA w połnej pšawniski móžnej měrje wót danka wótsajźiś. \t Dary su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sydłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslene, Thunderbird podpěrać. Mozilla sej prawo wuměnja, tute financne srědki za druhe zaměry wužiwać, jeli zwěsćuje, zo Thunderbird misiju Mozilla hižo njespjelnja. Dadźa so w USA w połnej prawnisce móžnej měrje wot dawka wotsadźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ", a #1 dalšny;, a #1 dalšnej;, a #1 dalšne;, a #1 dalšnych \t , a #1 dalši;, a#1 dalšej;, a #1 dalše;, a #1 dalšich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu dodank instalěrowaś, zastojaś abo wótpóraś? \t Kak móžu přidatk instalować, rjadować abo wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejcesćej wiźone \t Najhusćišo wobhladane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mail markěrowanu ako cajk w zarědniku lašowaś \t Póst markěrowany jako čapor zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo slědny njewótwisny wobglědowak pólěpšowaś. Pišćo kod, pórěźćo zmólki, wuwijajśo dodanki a wěcej. \t Pomhajće posledni njewotwisny wobhladowak polěpšować. Pisajće kod, porjedźće zmylki, wuwiwajće přidatki a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2018. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2018 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki blokěrowane \t Přesćěhowaki zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam k wěsći, lěc toś to nałoženje cyni něco, což njejo dowólone pó <a href=\"{criteria_url}\">pśeglědowańskich kriterijach</a> a by měło se z Wikowanišća wótpóraś. \t Zdźělće nam, hač tute nałoženje něšto čini, štož po <a href=\"{criteria_url}\">přepruwowanskich kriterijach</a> dowolene njeje a měło so z Torhošća wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastupujucemu symboloju kakosć content felujo \t Zastupowacemu symbolej kajkosć content faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla cośo dobrowólnik Mozilla byś? \t Čehodla chceće dobrowólnik Mozilla być?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy wó znjewužywanju – {addon} – Dodanki za Firefox \t Rozprawy wo znjewužiwanju – {addon} – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije za aktualizaciju \t Informacije wo aktualizaciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto Firefox južo eksistěrujo na toś tom sedle. \t Waše konto Firefox na tutym sydle hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy kod: \t Zmylkowy kod:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden pśeglěd k dispoziciji \t Přehlad k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo za toś ten nastawk južo wótgłosował. \t Sće za tutón nastawk hižo wothłosował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa wersija modusa pśiměrjonego designa jo k dispoziciji, ale zda se, až jo znjemóžnjony. Pšosym zmóžniśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, dokulaž toś ta wersija se wótwónoźijo. \t Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale zda so, zo je znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dolnoserbšćina \t Hornjoserbšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirownaś \t Přirunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wrośćo se šašanjeju a wopytajśo hyšći raz. \t Wróćće so k prašenju a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Zmólka wuchadnego serwera (SMTP). Serwer jo wótegronił: %s. \t Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Zmylk wuchadneho serwera (SMTP). Serwer wotmołwi: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adrese awtomatiski wupołniś \t Awtomatiske wupjelnjenje adresow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil %(user)s, awtora rozšyrjenja a drastwy Firefox. Namakajśo druge nałoženja wót %(user)s, inkluziwnje pśerězne pógódnośenja, cas cłonkojstwa a móžnosć, aby problemy k wěsći dał. \t Profil %(user)s, awtora rozšěrjenja a drasty Firefox. Namakajće druhe nałoženja wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo offline. \t Sće offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwóleńske pokaze změnjone \t Schwalenske pokazy změnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wobglědowak z wašym telefonom synchronizěrowaś \t Tutón wobhladowak z wašim telefonom synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki su nałoženja, kótarež wam zmóžnjaju, %(app)s z pśidatneju funkcionalnosću abo drugim stilom personalizěrowaś. Wopytujśo cas žarjecu bocnicu, wjedrowy dodank abo drastwu, kótaraž wam zmóžnja, wenkowny naglěd programa %(app)s tak wugótowaś, kak se wam spósoba. \t Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, %(app)s z přidatnej funkcionalnosću abo druhimn stilom personalizować. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, wjedrowy přidatk abo drastu, kotraž wam zmóžnja, zwonkowny napohlad programa %(app)s tak wuhotować, kak so wam sposoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašomu mikrofonoju dawa? \t Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewužywajśo HTML, wótkaze, žrědłowy kod abo źěle žrědłowego koda. Pógódnośenja směju jano lutny tekst wopśimowaś. \t Njewužiwajće HTML, wotkazy, žórłowy kod abo dźěle žórłoweho koda. Pohódnoćenja smědźa jenož luty tekst wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare websedła wužywaju pśeslědowaki, kótarež wašu aktiwitu pśez internet wobglěduju. W priwatnych woknach blokěrowanje wopśimjeśa { -brand-short-name } awtomatiski wjele pśeslědowaki blokěrujo, kótarež mógu informacije wó wašom pśeglědowańskem zaźaržanju nagromaźiś. \t Někotre websydła wužiwaja přescěhowaki, kotrež wašu aktiwitu přez internet wobkedźbuja. W priwatnych woknach blokowanje wobsaha { -brand-short-name } awtomatisce wjele přesćěhowakow blokuje, kotrež móža informacije wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi pisanju kusacki žrědłowego koda pokazaś \t Při pisanju šlapki žórłoweho koda pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenje aktualizěrowaś \t Płaćenje aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna wersija namakana \t Žana wersija namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadrědowany zarědnik zarědnika, kótaryž jo se w nastajenju lokalnego zarědnika pódał, wužywa se južo pśez konto \"%S\". Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. \t Nadrjadowany zapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto \"%S\" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic toś to nastajenje jo zmóžnjone, toś ten wikibok schowajo se pśed zakładnymi pytanjami a pśeglědami. Gaž toś ten bok se zwobraznjujo, buźo wužywarja warnowaś, až se wěcej njewótwardujo. \t Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, so tuta wikistrona před zakładnymi pytanjemi a přehladami schowa. Hdyž so tuta strona zwobraznja, budźe wužiwarja warnować, zo so hižo njewothladuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći kašćikowego modela \t Kajkosće kašćikoweho modela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst pó pšawej kšomje wusměriś \t Tekst po prawej kromje wusměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "skócony \t skočeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlki protokolěrowaś a nic słaś \t E-mejlki protokolować a nic słać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowy wótrězk za lašowanje: \t Časowa doba za wuprózdnjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript w rozšyrjenju “%1$S” %2$S spómałšujo. \t Skript w rozšěrjenju “%1$S” %2$S spomałšuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to konto jo se južo konfigurěrowało! \t Tute konto je so hižo konfigurowało!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo zapisk z lisćiny. \t Prošu wubjerće zapisk z lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija pógódnośenjow za toś ten dodank \t Historija pohódnoćenjow za tutón přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezacynjone źiśece elementy w “ruby”. \t Njezačinjene dźěćace elementy w “ruby”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo swóju wobrazowku na swójom rěźe Firefox OS. \t Přiměrće swoju wobrazowku na swojim graće Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznaty \t Njeznate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Wjelgin jadnory pówjerch a lažko wužywajobny. Wjeliki źěk.“ \t „Jara jednory powjerch a lochko wužiwajomny. Wulki dźak.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe dodanki ({0}) \t Nowe přidatki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te dataje ako suspektne k wěsći daś \t Tute dataje jako podhladne zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z toś tym klucom ako z wósobinskim klucom wobchadaś \t Z tutym klučom kaž z wosobinskim klučom wobchadźeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na mójom licadle \t Na mojim ličaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njejo za wašu platformu k dispoziciji \t njeje za wašu platformu k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomjenjenjowe kakosći \t Kajkosće popisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo wósobinski OpenPGP-kluc za { $identity } \t Přidajće wosobinski OpenPGP-kluč za { $identity }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba fotow wobrazowki \t Ličba fotow wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwu sćažku \t Prošu zapodajće płaćiwu šćežku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gropny daty kopěrowane do mjazywótkłada \t Hruby daty kopěrowane do mjezyskłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo toś te wukludne cerwjene panda. \t Wuspytajće tute puzorne čerwjene panda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowa sajźba Common Voice jo pód licencu <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>našomu bokoju datowych sajźbow</datasetLink> za ześěgnjenje k dispoziciji. Móžośo teke někotare druge zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby z togo samskego boka ześěgnuś. \t Datowa sadźba Common Voice je pod licencu <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>našej stronje datowych sadźbow</datasetLink> za sćehnjenje k dispoziciji. Móžeće tež wjacore druhe zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby ze samsneje strony sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśepasćo nigda wótegrono. Dermotne konto Firefox wam zmóžnja, se swóju historiju pšašanjow woglědaś a wótegrona slědowaś abo pósłaś. \t Njeskomdźće ženje wotmołwu. Darmotne konto Firefox wam zmóžnja, sej swoju historiju prašenjow wobhladać a wotmołwy slědować abo pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu njepśeglědujośo nałoženja. \t Tuchwilu nałoženja njepřepruwujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pla slědnego URL nalěwo wótbocył město napšawo? Žeden problem. How su někotare pokaze, kak dostanjośo se na swóju drogu: \t Sće pola poslednjeho URL dolěwa wotbočił město doprawa? Žadyn problem. Tu su někotre pokiwy, kak so wróćo na swój puć dóstanjeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědujośo se betafunkciju. Maśo <a href=\"%(stats_overview_url)s\">how</a> hyšći pśistup k zestarjonym bokam statistiki. \t Wobhladujeće sej betafunkciju. Maće <a href=\"%(stats_overview_url)s\">tu</a> hišće přistup k zestarjenym stronam statistiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njamóžo #1 zapśimjeś \t njemóže #1 wopřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowe mě njamóžo slědujuce znamuška wopśimowaś: < > ; , \" \t Lisćinowe mjeno njemóže slědowace znamješka wobsahować: < > ; , \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajone dodanki \t Předstajene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzarědnik napóraś \t Podrjadowak załožić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jill-Francis Ketlicojc pišo basni a wulicowańka, kótarež su wózjawjane w Rozhlaźe, Nowem Casniku, Serbskej šuli, Płomjenju a Pratyji. \t Jill-Francis Ketlicojc pisa basnje a powědančka, kotrež su wozjewjene w Rozhledźe, Nowym Casniku, Serbskej šuli, Płomjenju a Pratyji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi LDAP-serwer wužywaś: \t Druhi serwer LDAP wužiwać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž do <strong>mobilnego pśeglěda</strong> pśešaltujośo, wiźiśo swójo źěło na wuskem rěźe. Zmóžniśo pótom zasej pśeglěd połneje wobrazowki, aby wjeliki naglěd wiźeś. \t Hdyž do <strong>mobilneho přehlada</strong> přepinaće, widźiće swoje dźěło na wuskim graće. Zmóžńće potom zaso přehlad połneje wobrazowki, zo byšće wulki napohlad widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName instalěrowaś \t $BrandShortName instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć dnja aktualizěrowaś \t Powěsć dnja aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla luźi nad profit staja, we wšom, což gronimy, wuwijamy a cynimy. Zawěrno, jědro našogo pśedewześa za wše wužytna załožba twóri. \t Mozilla ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa: \t E-mejl:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Filtrowu rědku pśešaltowaś \t Filtrowu lajstu přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Wužytnosć</strong> \t <strong>Wužitnosć:</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi twórjenju konteksta symetriskego kluca. \t Zmylk při wutworjenju konteksta symetriskeho kluča."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśikaz>: Pśikaz raw na serwer pósłaś. \t %S <přikaz>: Přikaz raw na serwer pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sortěrowański pórěd Z > A \t Sortěrowanski porjad Z > A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć skoděrowana z DER jo pśidatne njewužyte daty wopśimjeła. \t Powěsć zakodowana DER wobsahowaše přidatne njewužiwane daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptabelny (5 až do 10 dnjow) \t Akceptabelny (5 hač do 10 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Archiw njewopśimujo dataju 'manifest.json'. \t Archiw dataju 'manifest.json' njewobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok njedajo se w cytańskem naglěźe zwobrazniś. \t Strona njeda so w čitanskim napohledźe zwobraznić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo se pśi zacytowanju boka slědk stajił. \t Zwisk je so při začitanju strony wróćo stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto móžośo swój głos daś, aby nam pomagał, datowu banku głosow wótwórjonego žrědła natwariś, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby inowatiwne nałoženja za rědy a web napórak.<lineBreak></lineBreak>Cytajśo sadu, aby mašinam pomagał, wuknuś, kak napšawdne luźe powědaju. Kontrolěrujśo źěło drugich sobustatkujucych, aby kwalitu pólěpšył. Jo tak lažko! \t Nětko móžeće swój hłós dać, zo byšće nam pomhał, datowu banku hłosow wotewrjeneho žórła natwarić, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by inowatiwne nałoženja za graty a web wutworił.<lineBreak></lineBreak>Čitajće sadu, zo byšće mašinam pomhał, wuknyć, kak woprawdźići ludźo rěča. Kontrolujće dźěło druhich sobuskutkowarjow, zo byšće kwalitu polěpšił. Je tak lochko!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódwjacorna Sahara \t Zapadna Sahara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pśesunuś \t Zaso přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje znowego startowaś \t Dźělenje znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Caka se na běžny cas… \t Čaka so na běžny čas…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co ma na se, jolic dodank „njejo pśeglědany“? \t Što woznamjenja, jeli přidatk „přepruwowany njeje“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Stej dwa głownej nałožowańskej zaměra za API Marketplace. Z drugego websedła z pomocu tradicionelnego OAuth-wobběga abo z rěda pśikazoweje smužki. Rozdźěl se w <a href=\"https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">dokumentaciji Marketplace</a> diskutěrujo. Testowanje by měło se na <a href=\"https://marketplace-dev.allizom.org\">wuwijańskem serwerje</a> wótměwaś a nic na produkciskem serwerje.</p> \t <p>Stej dwaj hłownej nałožowanskej zaměraj za API Marketplace. Z druheho websydła z pomocu tradicionelneho OAuth-wotběha abo z nastroja přikazoweje linki. Rozdźěl so w <a href=\"https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">dokumentaciji Marketplace</a> diskutuje. Testowanje měło so na <a href=\"https://marketplace-dev.allizom.org\">wuwiwanskim serwerje</a> wotměwać a nic na produkciskim serwerje.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informaciska tofla jo městno, źož móžośo pśepytowarjam informacije pódaś, kótarež su za waš dodank relewantne, njewótwisnje wót wersije. Wužywajśo ju, aby móžnosći za testowanje dodanka a dalšne informacije pódał, kótarež by mógli pomagaś. Toś ta Informaciska tofla dajo se teke wót pśepytowarjow wobźěłaś. \t Informaciska tafla je městno, hdźež móžeće přepruwowarjam informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Tuta Informaciska tafla da so tež wot přepruwowarjow wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžo byś, až skripty njamógu wokna zacyniś, kótarež njejsu se pśez skript wócynili. \t Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njejsu so přez skript wočinili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentelnu wersiju toś tog dodanka testowaś, nježli až se zjawnosći pśewóstajijo. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej aktualizacije z toś togo kanala dostawaś. \t Wuwiwarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentalnu wersiju tutoho přidatka testować, prjedy hač so powšitkownej zjawnosći přewostaji. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale aktualizacije z tutoho kanala dóstawać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło za {sitename} slědk stajiś \t Hesło za {sitename} wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě wobźěłaś \t Mjeno wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grichiske \t Grjekšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzěrujśo a pólěpšćo žrědłowy kod, aby na pikselu dokradne wugótowanja wuwijał. \t Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowanje štapjelowego składa kopěrowaś \t Slědowanje staploweho składa kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "tłocaškowy meni \t tłóčatkowy meni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo nowy wenkowny naglěd a zacuśe Firefox. \t Wuprobujće nowy napohlad a začuće Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe wopśimjeśe \t E-mejlowy wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te principy njezwopšawdnjuju se wót samego. Luźe su trěbne, kótarež cynje internet wótwórjony a k městnoju aktiwnego wobźělenja - luźe, kótarež jadnaju ako jadnotliwce, dźěłaju w kupkach gromadu a nawjeduju drugich. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchowaś. Pśepšošujomy drugich, se nam pśizamknuś a internet k stawnje lěpšemu městnoju za kuždego cyniś. \t Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol za pytanje za zmólkami pokazaś \t Protokol za pytanje za zmylkami pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo pśi lašowanju pógódnośenja problem nastał \t Bohužel je při hašenju pohódnoćenja problem wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-selektor, kótaryž elementy pódawa, kótarež maju se wótpóraś \t CSS-selektor, kotryž elementy podawa, kotrež maja so wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa rozesćełańska lisćina \t Nowa rozesyłanska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Njepódprěty) \t (Njepodpěrany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby funkcije pśidał, kótarež pśeglědowanje pśiměrili. Šćitajśo gronidła, namakajśo póbitowanja, pólěpšćo wideo a blokěrujśo gramne wabjenje z nałoženjami wobglědowaka. \t Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće funkcije přidał, kotrež přehladowanje přiměrili. Škitajće hesła, namakajće poskitki, polěpšće wideja a blokujće mjerzace wabjenje z nałoženjemi wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło změniś \t Hłowne hesło změnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasłužćo se swóju wěstotnu złotu medalju z wjele <a href=\"{ $addons }\">dodankami</a> za zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox }. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa. \t Zasłužće sej swoju złotu wěstotnu medalju z wjele <a href=\"{ $addons }\">přidatkami</a> za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódana wersija: \t Zapodata wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja priwatnosći cytaś a změniś \t Nastajenja priwatnosće čitać a změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž se produktowe boki w drugich wobchodach online woglědujośo a jolic produkt jo teke na Amazon k dispoziciji, trjebaśo jano na tłocašk kliknuś, aby zapisk Amazon wiźeł. \t Hdyž sej produktowe strony w druhich wobchodach online wobhladujeće a jeli je tež na Amazon k dispoziciji, trjebaće jenož na tłóčatko kliknyć, zo byšće zapisk Amazon widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Weto k %1$S hyś \t Najebać toho k %1$S hić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja jo se pśesunyła abo felujo \t Dataja je so přesunyła abo faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobrazniśo aktualne swětowe case w statusowej rědce Firefox. \t Zwobrazńće aktualne swětowe časy w statusowej lajsće Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dochadajuce mejlki \t Dochadźace mejlki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%2$S wužywarja %1$S na %3$S \t %2$S wužiwarja %1$S na %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki wótnowiś, datowy serwer, wuwijarske rědy \t Rajtarki wobnowić, datowy serwer, wuwiwarske nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, <input pattern='%S'> pśeglědowaś, dokulaž šema njejo płaśiwy regularny wuraz: %S \t Njeje móžno, <input pattern='%S'> přepruwować, dokelž šema płaćiwy regularny wuraz njeje: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy raz se pšašaś \t kóždy raz so prašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za nas princip „žedne pśechwatanja“ płaśi, to groni, źěłamy śěžko na tom, až se wócakowanja luźi na Firefox z napšawdnosću kšyju. \t Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na Firefox z woprawdźitosću kryja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móju wólbu za wšykne wótkaze toś togo typa se spomnjeś. \t Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "+ Slědowański šćit \t + Slědowanski škit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucony \t Doporučeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty sedła wótwónoźeś \t Daty sydła wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe informacije za %S \t Sydłowe informacije za %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym nastajśo źinsnajšny datum a cas w nastajenjach swójogo rěda, aby pśistup na wikowanišćo měł. \t Prošu nastajće dźensniši datum a čas w nastajenjach swojeho grata, zo byšće přistup na torhošćo měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarna e-mailowa adresa jo trěbna za slědkstajenje \t Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za wróćostajenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowanje njejo móžne: algoritmus klucowego skoděrowanja njewótpowědujo wašomu certifikatoju. \t Dešifrowanje móžne njeje: algoritmus klučoweho zaklučowanja njewotpowěduje wašemu certifikatej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} głos za \"wužytny\" \t {n} hłosy za \"wužitny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijanje nałoženjow dawa wuwijarjam połnu kontrolu nad wopśimjeśim, funkcionalnosću a rozdźělenim nałoženjow, inkluziwnje pśistup na sta milionow wužywarjow Firefox pśez Wikowanišćo Firefox. \t Wuwiwanje nałoženjow dawa wuwiwarjam połnu kontrolu nad wobsahom, funkcionalnosću a rozdźělenjom nałoženjow, inkluziwnje přistup na sta milionow wužiwarjow Firefox přez Torhošćo Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš prědny dodank zapódaś \t Waš prěni přidatk zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś \t {0} přidatkaj na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DNS-wótgranicowanje: \t DNS-rozeznaće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo kodowy skanner w swójom nałoženju Firefox a pokažćo kod, gaž sćo gótowy. \t Wočińće kodowy skener w swojim nałoženju Firefox a pokazajće kod, hdyž sće hotowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe mjenja njesměju rezerwěrowane systemowe słowa wužywaś, se z dypkami (.) kóńcyś abo slědujuce znamuška wužywaś: <code class='emphasized'>{1}</code> \t Datajowe mjena njesmědźa rezerwowane systemowe słowa wužiwać, so z dypkami (.) kónčić abo slědowace znamješka wužiwać: <code class='emphasized'>{1}</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "skalěrowanje slědk stajiś \t skalowanje wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicki \t Hoberski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce dodanki njejsu z toś teju wersiju &brandShortName; kompatibelne a su se znjemóžnili: \t Slědowace přidatki njejsu z tutej wersiju &brandShortName; kompatibelne a buchu znjemóžnjene:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy z dodankami, tykacami abo njewitaneju softwaru \t Problemy z přidatkami, tykačemi abo njewitanej softwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepokazaś \t Njepokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(categoryName)s – Rozšyrjenja \t %(categoryName)s – Rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XML- abo tekstowa deklaracija njejo na zachopjeńku entity \t XML- abo tekstowa deklaracija njeje na spočatku entity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědne kšace z powědańskim spóznaśim \t Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Narownańske dodanki za {0} \t Narunanske přidatki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolowy dypk pśidaś \t Protokolowy dypk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, wašu powěsć ako pśedłogu składowaś. \t Njeje móžno, wašu powěsć jako předłohu składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi instalěrowanju nałoženja: {error} \t Zmylk při instalowanju nałoženja: {error}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo nowe funkcije. \t Testujće nowe funkcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě kopěrowaś \t Wužiwarske mjeno kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ma wótegrona \t Ma wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stawne protokole \t Trajne protokole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nałožeńskem meniju pokazaś \t W nałoženskim meniju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Joćli ma pšawo, ma rozšyrjenje pśistup k wašym aktiwitam online w priwatnem modusu. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalšne informacije</label> \t Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalše informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S buźo se pó znowegostartowanju instalěrowaś. \t %S budźe so po znowastartowanju instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjone mě: \t Zwobraznjene mjeno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym startujśo Firefox znowego, aby toś ten dodank wužywał. \t Prošu startujće Firefox znowa, zo byšće tutón přidatk wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi lašowanju dataje \t Zmylk při zhašenju dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcny pakśik \t Rěčny pakćik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne pógódnośenja njejsu. \t Hišće žane pohódnoćenja njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja za %s \t Pohódnoćenja za %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej informacijow \t Mjenje informacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjone dataje \t Sćehnjene dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone wobźěłanje… \t Rozšěrjene wobdźěłanje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync njejo myslony ako trawne zawěsćenje – zmóžnja jano źělić, což jo se lokalnje składło. Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a waše daty njejsu se na nanejmjenjej jadnom rěźe składli, mógał wy wšykne daty zgubiś, kótarež su ze starym gronidłom zwězane. Togodla wy měł Firefox instalěrowaś a Sync na wěcej ako jadnom rěźe wužywaś. \t Sync jako trajne zawěsćenje mysleny njeje – zmóžnja jenož dźělić, štož je so lokalnje składowało. Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a waše daty njejsu so na znajmjeńša jednym graće składowali, móhł wy wšě daty zhubić, kotrež su ze starym hesłom zwjazane. Tohodla wy měł Firefox instalować a Sync na wjace hač jednym graće wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlki \t E-mejlowe adresy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo na běžnem wó problemach, kótarež internet wobwliwuju, a zgóńśo wěcej wó tom, kak móžośo sobu pomagaś, nejnowšu zjawnu resursu swěta šćitaś. \t Wostańće na běžnym wo problemach, kotrež internet wobwliwuja, a zhońće wjace wo tym, kak móžeće sobu pomhać, najnowšu zjawnu resursu swěta škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwilegěrowane wopśimjeśe Mozilla \t Priwilegowany wobsah Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajmy pomocy Mozilla wašu rěc powědaś! \t Dajmy pomocy Mozilla wašu rěč rěčeć!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(title)s – Dodanki za Android (%(locale)s) \t %(title)s – Přidatki za Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twórjenje priwatnego kluca \t Tworjenje priwatneho kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/documents/\">how</a> wěcej drobnostkow wó wudankach a zastojanju Mozilla dostaś. \t Móžeće <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/documents/\">tu</a> wjace podrobnosćow wo wudawkach a wjedźenju Mozilla dóstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwa ze zwobraznjenim w swětłej barwje. \t Drasta ze swětłej barbowej šemu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo \"Do dataje śišćaś\" wubrał, a datajowe mě felujo! \t Sće \"Do dataje ćišćeć\" wubrał, a datajowe mjeno faluje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript na toś tom boku snaź źěła abo wěcej njewótegranja. Móžośo skript něnto zastajiś abo z nim pókšačowaś, aby wiźeł, lěc skript se skóńcyjo. \t Skript na tutej stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić abo z nim pokročować, zo byšće widźał, hač skript zakónči."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thimble jo editor online za žrědłowy tekst, z kótarymž móžośo lažko swóje webboki napóraś a wózjawis, mjáztym až <a title=\"HTML wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML\">HTML</a>, <a title=\"CSS wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS\">CSS</a> a <a title=\"JavaScript wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript\">JavaScript</a> wuknjośo. \t Thimble je editor online za žórłowy tekst, z kotrymž móžeće lochko swoje webstrony wutworić a wozjewić, mjeztym zo <a title=\"HTML wuknyć\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML\">HTML</a>, <a title=\"CSS wuknyć\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS\">CSS</a> a <a title=\"JavaScript wuknyć\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript\">JavaScript</a> wuknjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>Eksistěrujuce pśizjawjenja zaktualizěrowane:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smužka njejo se namakała \t Linka njenamakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rozšyrjenja pśeglědowaś \t Wšě rozšěrjenja přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo swětodaloko za wšykne wužytna organizacija, kótaraž se za to zasajźujo, až maśo kontrolu nad swójim dožywjenim online a až se pśichod weba za powšykne derjeměśe wugótujo. Woglědajśo se k nam na <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>. \t Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo swóje e-mailowe powěsći a markěrujśo abo wóznamjeńśo je \t Čitajće swoje e-mejlowe powěsće a markěrujće abo woznamjeńće je"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobmyslujśo zastojanje rejtarikow znowego \t Rozmyslujće rjadowanje rajtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta funkcija jo wjelgin eksperimentelna. Njewužyjśo ju bźez doglěda dorosćonych. \t Tuta funkcija je jara eksperimentelna. Njewužijće ju bjez dohlada dorosćenych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucone rozšyrjenje \t Doporučene rozšěrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne problemy \t Wšě problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gjałmot wótwónoźeś a cytabnosć pólěpšyś \t Šmjatańcu wotstronić a čitajomnosć polěpšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pominany dokument stoj w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji.</p><ul><li>Ako wěstnotnu napšawu &brandShortName; njewótwołujo awtomatiski sensibelne dokumenty znowego.</li><li>Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.</li></ul> \t <p>Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.</p><ul><li>Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.</li><li>Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeśiwonaraźenje wótpokazaś \t Přećiwonamjet wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocćo na Wótgraś, słuchajśo a dajśo nam k wěsći: jo se slědujuca sada korektnje wugroniła? \t Tłóčće na Wothrać, słuchajće a zdźělće nam: je so slědowaca sada korektnje wurjekowała?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěguju se nastawki %S-%S \t Nastawki %S-%S so sćahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowane pśeglědanja ({0}) \t Moderěrowane přepruwowanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśeźěłowanju wobraza \t Zmylk při předźěłowanju wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Glědajśo:</strong> Wuwijarske wersije toś togo dodanka njejsu pśeglědane wót Mozilla. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej wuwijarske aktualizacije wót toś togo wuwijarja dostawaś. Až njeby wy wěcej žedne wuwijarske aktualizacije dostawał, instalěrujśo standardnu wersiju wót wótkaza górjejce. \t <strong>Kedźbu:</strong> Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njejsu přepruwowane wot Mozilla. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale wuwiwarske aktualizacije wot tutoho wuwiwarja dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstawał, instalujće standardnu wersiju wot wotkaza horjeka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy serwer skoděrowany pśistup njepódpěra. \t Klučowy serwer zaklučowany přistup njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcne zapódaśe w adresowem pólu dowóliś \t Rěčne zapodaće w adresowym polu dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pótajmnosći \t Žane potajnstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjony cytak, kótaryž wšykne waše RSS/Atom/RDF-žrědła gromaźi. \t Rozšěrjeny čitak, kotryž wšě waše RSS/Atom/RDF-žórła hromadźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden protokolowy tykac '%S'. \t Žadyn protokolowy tykač '%S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "TLS 1.0 a TLS 1.1 se w pśichodnej wersiji na pśecej znjemóžnijotej. \t TLS 1.0 a TLS 1.1 so w přichodnej wersiji na přeco znjemóžnitej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s tyźeńske ześěgnjenje \t %(num)s tydźenskich sćehnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(donate)s\">Za Thunderbird pósćiś</a> \t <a href=\"%(donate)s\">Za Thunderbird darić</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowy kołk za dostaśe slědnego wobłuka \t Časowy kołk za přijeće poslednjeho wobłuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank pomina se wersiju Firefox, kótaraž hyšći njejo wujšła. \t Tutón přidatk sej wersiju Firefox wužaduje, kotraž hišće njeje wušła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naglěd ako zarědnik składowaś… \t Napohlad jako rjadowak składować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžomy wam pomagaś! \t Móžemy wam pomhać!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swój prědny rěd wuspěšnje ze swójim kontom Firefox zwězał. Něnto móžośo se pla Sync ze swójich drugich rědow pśizjawiś, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. \t Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync ze swojich druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wurownany skład \t Wurunany skład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne napšašowanja \t Žane naprašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s jo gótowy, wabjenje blokěrowaś \t %1$s je hotowy, wabjenje blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne pórucenja \t Dalše doporučenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wudopołnjenje žrědłowego koda k opcionalnemu nastajenjeju cynił \t Je wudospołnjenje žórłoweho koda k opcionalnemu nastajenju činił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne płaśeńske konto jo se wót wobsejźarja nałoženja z nałoženim zwězało. \t Aktualne płaćenske konto je so wot wobsedźerja nałoženja z nałoženjom zwjazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mailka za slědkstajenje jo se pósłała \t E-mejlka za wróćostajenje je so pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźćo informacije do slědujucego tekstowego póla. \t Zasadźće informacije do slědowaceho tekstoweho pola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Offline cytaś \t Offline čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenje zarědowaś \t Płaćenje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž serwer pomina wósobinski certifikat \t Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž Firefox wužywaśo, pomagaśo Mozilla pśi wojowanju pśeśiwo desinformaciji online, pśi wucenju digitalnych zamóžnosćow a gótujośo komentarne wobcerki wěcej cłowjecne. Woglědajśo se, což pomaga, strowšy internet napóraś. \t Wužiwajo Firefox, pomhaće Mozilla při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórany wót zagórjonych luźi ako wy sćo \t Wutworjeny wot zahoritych ludźi kaž wy sće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědnu pomjenjujomy „techniske daty“. To su daty wó wobhglědowaku samem, ako na pśikład źěłowy system, na kótaremž běžy a informacije wó zmólkach abo wowalenjach. \t Prěnju mjenujemy „techniske daty“. To su daty wo wobhladowaku samym, kaž na přikład dźěłowy system, na kotrymž běži a informacije wo zmylkach abo spadach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba drastwow: \t Ličba drastow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone adrese… \t Składowane adresy…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s wužywaŕ \t %(num)s wužiwarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} wótegronow \t {n} wotmołwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S znowego startowaś \t %1$S znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se wuslědki, kótarež pokazuju se (kaž magiski), gaž zapódawaśo wój pytański wuraz do adresowego póla. \t Wobhladajće sej wuslědki, kotrež so (kaž magisce) jewja, hdyž swój pytanski wuraz do adresoweho pola zapodawaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne synchronizěrowane pśizjawjenja namakane. \t Žane synchronizowane přizjewjenja namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pórucenja \t Poručenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nam, sady wobkšuśiś! \t Pomhajće nam, sady wobkrućić!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto a nastajenja zastojaś \t Konto a nastajenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazujo rozdźělne procese, kótarež wobglědowak wuwjeźo pśi nagrawanju, sekwencielnje ako wódopad wugótowane. \t Pokazuje rozdźělne procesy, kotrež wobhladowak při nahrawanju wuwjedźe, sekwencielnje jako wodopad wuhotowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a { -brand-name-mozilla }, jo nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za pśeglědowanje. \t Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a { -brand-name-mozilla }, je nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za přehladowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njesmějo w toś tej <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lisćinje zwuconych gronidłow</a> byś \t Njesmě w tutej <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lisćinje zwučenych hesłow</a> być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k pśeglědowanjeju \t Wróćo k přehladowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wokno bźez e10s \t Nowe wokno bjez e10s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo njepśetrjefjony datowy šćit pla wózjawjeńskego rytmusa, kótaryž se k wašej organizaciji maka. \t Dóstańće njepřetrjecheny datowy škit pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wašej organizaciji hodźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grońśo swójo měnjenje \t Komentar pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed tyźenim sćo konto Firefox załožył, ale nichten njejo jo pśeglědał. Starosćimy se wó was. Wobkšuśćo pšosym e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, lěc wšykno jo w pórěźe. \t Před tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo přepruwował. Starosćimy so wo was. Wobkrućće prošu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowe kórty pokazaś \t Kreditne karty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja pokazaś \t Pytanske namjety pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy \t Njepłaćiwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nawigaciske daty pśi skóńcenju wulašowaś. \t Nawigaciske daty při skónčenju zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "slědny źeń mjaseca; slědny źeń kuždeju #1 mjasecowu;slědny źeń kuždych #1 mjasecow;slědny źeń kuždych #1 mjasecow \t posledni dźeń měsaca; posledni dźeń kóždeju #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak funkcioněrujo webwobglědowak? \t Kak webwobhladowak funguje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik, kótaryž jo se w nastajenju lokalnego zarědnika pódał, wužywa se južo pśez konto \"%S\". Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. \t Zapis, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto \"%S\" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnjenje gronidła wobkšuśiś \t Změnjenje hesła wobkrućic"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-wótegronjak wudawarja dawa k wěsći, až certifikat jo wótwołany. \t OCSP-responder wudawarja zdźěla, zo certifikat je wotwołany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk ku kupce \t Wróćo k skupinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež pomagaju wam na wašych drogowanjach! \t Přidatki, kotrež wam na wašich pucowanjach pomhaja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo špěrku swójeje myški nad komponentu, aby jeje wopisanje wiźeł. \t Stajće pokazowar swojeje myški nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowany, dokulaž wersija wašogo grafikowego gónjaka rozeznawa se mjazy regstraciju a DLL. \t Zablokowany, dokelž wersija wašeho grafikoweho ćěrjaka so mjez regstraciju a DLL rozeznawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> Dokulaž njejsy awtentificěrowany, njamaš snaź pśistup k priwatnym profilam w telefonowych knigłach. Ty by měł se pśizjawiś, jolic wopytujoš, k priwatnemu profiloju pśistup měś. Jolic njamaš konto, <a href=\"%(join_url)s\">pśizamkni se k nam</a>. </p> \t <p> Dokelž njejsy awtentifikowany, nimaš snano přistup na priwatne profile w telefonowej knize. Ty měł so přizjewić, jeli pospytuješ, na priwatny profil přistup měć. Jeli nimaš konto, <a href=\"%(join_url)s\">přidruž so k nam</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "engelska wědowa datowa banka \t jendźelska wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamam rěd ze mnu… \t Nimam grat ze mnu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano tekst pokazaś \t Jenož tekst pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitajśo swóje daty z wótnowjeńskim klucom \t Škitajće swoje daty z wobnowjenskim klučom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S zacyniś \t %S začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacna e-mailowa adresa? Źělśo zwisk how a zachopśo znowego. \t Wopačna e-mejlowa adresa? Dźělće zwisk tu a započńće znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo mimo, až njeby nichten wobglědował. \t Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změniś \t Změna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnosć wašych dodankow z toś teju wersiju &brandShortName; se pśespytujo. \t Kompatibelnosć wašich přidatkow z tutej wersiju &brandShortName; so přepruwuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany wót %1$S %2$S a %3$S %4$S. \t Zwjazany wot %1$S %2$S a %3$S %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nauru \t Naurušćina, Nauru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujśo nejnowše funkcijie Android, nježli až se zbytkoju swěta wózjaewjaju. \t Wupruwujće najnowše funkicjie Android, prjedy hač so zbytkej swěta wozjewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za wuměłstwo a rozdrosćenje \t Nałoženi za wuměłstwo a zabawjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski praktikant \t Wuwiwarski praktikant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akciju skóńcyś z pomocu \t Akciju skónčić z pomocu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Sobuźěło pla Thimble jo mě zmóžnił, wěcej wó modernych webnałoženjach JavaScript wuknuś, nazgónjenje, kótarež jo móju karieru do nowych wušynow wjadło a mě nowe móžnosći wótwóriło. Wótwórjone žrědło jo swět změnił, a měnim, až jo wšykno móžne z tym.“ \t „Sobudźěło pola Thimble je mi zmóžnił, wjace wo modernych webnałoženjach JavaScript wuknyć, nazhonjenje, kotrež je moju karjeru do nowych wyšinow wjedło a mi nowe móžnosće wotewrěło. Wotewrjene žórło je swět změnił, a měnju, zo je wšitko móžne z tym.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pózdźej dopomnjeś \t Pozdźišo dopomnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W lěśe 2013 smy <a href=\"%(firefoxos)s\">Mozilla Firefox OS</a> startowali, aby połnu móc weba na smartfony pušćili a jaden raz wěcej kontrolu a wuběrańsku móžnosć za nowu generaciju luźi póbitowali, kótarež su něnto online. \t W lěće 2013 smy <a href=\"%(firefoxos)s\">Mozilla Firefox OS</a> startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša misija jo spěchowanje wótwórjonosći, inowacije a móžnosćow we webje. \t Naša misija je spěchowanje wotewrjenosće, inowacije a móžnosćow we webje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "iframe ako tuchylny celowy dokument wubraś \t iframe jako tuchwilny cilowy dokument wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu symbolowu rědku pśidaś \t Nowu symbolowu lajstu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłamy na bazy a pšawidłach, wucymy webkompetencu, stajamy rědy k dispoziciji a jadnamy w mjenju kuždego jadnotliwca, kenž wažy se internet, kótaryž bazěrujo na fairnosći, integraciji a respektśe. \t Dźěłamy na bazy a prawidłach, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet waži, kotryž na fairnosći, integraciji a respektće bazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi nagrawanju wašogo pśeglěda jo zmólka nastała. \t Při nahrawanju wašeho přehlada je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło na %S jo pśekśiwjenje seśowego protokola dožywiło, kótarež njedajo se pórěźiś. \t Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ta samska malsnosć a wěstota kaž pśecej, myslona jano za pśedewześa. \t Samsna spěšnosć a wěstota kaž přeco, myslena jenož za předewzaća."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ju ześěgnuś \t Ju sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo 64-bitowy { -brand-name-firefox } dostaś? \t Kak móžeće 64-bitowy { -brand-name-firefox } dóstać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za tym až dodank jo se za dopołne pśeglědanje pśizwólił, buźo ned w galeriji k dispoziciji a pokazujo se w pśeglědowańskich a pytańskich wuslědkach z instalěrowańskim tłocaškom bźez warnowańskego pokaza. Wšykne funkcije, inkluziwnje dobrowólne pósćiwanki a betakanale budu k dispoziciji. \t Po tym zo přidatk je so za dospołne přepruwowanje dopušćił, budźe hnydom w galeriji k dispoziciji a pokazuje so w přehladowanskich a pytanskich wuslědkach z instalowanskim tłóčatkom bjez warnowanskeho pokaza. Wšě funkcije, inkluziwnje dobrowólne dary a betakanale budu k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dynamiske cytańske znamjenja \t Dynamiske zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo płaśiwe adresowe mě, kótarež wobstoj z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow. \t Zapodajće płaćiwe adresowe mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśešaltujśo lažko mjazy wócynjonymi bokami z rejtarkami. \t Přepinajće lochko mjez wočinjenymi stronami z rajtarkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórty a nawigacija \t Karty a nawigacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus kompatibelnosći \t Modus kompatibelnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fission (izolěrowanje websedłow) jo eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, aby pśidatnu šćitnu warštwu pśeśiwo wěstotnym zmólkam k dispoziciji stajiła. Pśez izolěrowanje kuždego sedła w separatnem procesu, Fission złosnym websedłam póśěežujo, pśistup k informacijam z drugich bokow dostaś, ku kótarymž se woglědujośo. To jo wjelika architekturna změna w { -brand-short-name } a wjaselimy se, jolic wšykne problemy, na kótarež starcyjośo, testujośo a k wěsće dajośo. Za dalšne drobnostki glejśo <a data-l10n-name=\"wiki\">wiki</a>. \t Fission (izolowanje websydłow) je eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, zo by přidatnu škitnu worštu přećiwo wěstotnym zmylkam k dispoziciji stajiła. Přez izolowanje kóždeho sydła w separatnym procesu, Fission złóstnym websydłam poćežuje, přistup k informacijam z druhich stronow dóstać, kotrež wopytujeće. To je wulka architekturna změna w { -brand-short-name } a wjeselimy so, jeli wšě problemy, na kotrež storčiće, testujeće a zdźěleće. Za dalše podrobnosće hlejće <a data-l10n-name=\"wiki\">wiki</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To njejo funkcioněrowało. Wopytajśo pytański wuraz pśez toś ten wuměniś: %s. \t To njeje fungowało. Spytajće pytanski wuraz přez tutón wuměnić: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo wótkaze k wobrazam pśez socialne medije abo e-maile, bźez togo, aby musył dataju ześěgnuł a pśipowjesył. \t Dźělće wotkazy k wobrazam přez socialne medije abo e-mejle, bjez toho zo, byšće dyrbjał dataju sćahnył a připowěsnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Grichojsku \t Nałoženi za Grjeksku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje zwenka toś teje kupki z cornego kašćika wótwónoźeś \t Dataje zwonka tuteje skupiny z čorneho kašćika wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Firefox za Android. \t Sćehńće Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pla &brandProductName; pśizjawiś \t Pola &brandProductName; přizjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty wužywarja budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje), nastajenja powěźeńkow, pógódnośenja a zběrki. \t Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje), zdźělenske nastajenja, pohódnoćenja a zběrki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow \t Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "* Jano aktualne pósejźenje, bok zacytujo se znowego \t * Jenož aktualne posedźenje, strona so znowa začituje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daloke wopśimjeśe w powěsćach dowóliś \t Zdaleny wobsah w powěsćach dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańskej lisćinje pśidane \t Čitanskej lisćinje přidate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telefonowy numer kopěrowaś \t Telefonowe čisło kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinowe kakosći \t Kajkosće lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hmm. Pśi awtorizěrowanju wašogo płaśenja jo problem nastał. Wopytajśo hyšći raz abo stajśo se z wudawarjom swójeje kórty do zwiska. \t Hmm. Při awtorizowanju wašeho płaćenja je problem nastał. Spytajće hišće raz abo stajće so z wudawaćelom swojeje karty do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <nowe pśimě>: Wašo pśimě změniś. \t %S <nowe přimjeno>: Waše přimjeno změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se sedła, kótarež nejcesćej wužywaśo, z jadnym kliknjenim. Namakajśo wěcy malsnjej z wuslědkami z { $searchEngineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije. \t Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z wuslědkami z { $searchEngineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe wóźony pśez DRM wótgraś \t Wobsah wodźeny přez DRM wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej njeźěliś \t Hižo njedźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž dokument njejo wěcej widobny. \t Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž dokument widźomny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "swój profil wobźěłaś \t swój profil wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime192v2 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc nigda njespadnjo \t Kluč ženje njespadnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne woblubowane drastwy pokazaś \t Dalše woblubowane drasty sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "XBL-wězanje \"%S\" wužywa se južo wót pśewjele nadrědowanych elementow, njenałožujo se, aby se njeskóńcna rekursija wobinuła. \t XBL-wjazanje \"%S\" so hižo wot přewjele prjedownikowych elementow wužiwa, njenałožuje so, zo by so njeskónčna rekursija wobešła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowy skript njedajo se na \"%(path)s\" namakaś. \t Pozadkowy skript njeda so na \"%(path)s\" namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Direktnje z adresowego póla pytaś \t Direktnje z adresoweho pola pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa wopśimjeśowy skript za wšykne URL. \t Wužiwar wobsahowy skript za wšě URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S je pózdźejšy ako maksimum dowólujo: %2$S. \t %1$S je pozdźiši hač maksimum dowola: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje składowaś \t Přizjewjenje składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjonej pšosbje wó informacije ({0}) \t Spadnjenej próstwje wo Informacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk źěli se wót: \t Zwisk dźěli so wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó wěstośe se wobglědaś \t Wěstotna info za powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrany datajowy typ, pšosym nagrajśo archiwowu dataju {extensions}. \t Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće archiwowu dataju {extensions}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zašćitajśo skoděrowanje \t Zaškitajće zaklučowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s znowego startowaś \t %s znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeskóńcyś \t Njeskónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cakański cas \t Čakanski čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš <a href=\"%(url)s\">wuwijarski profil</a> jo tuchyilu <strong>zjawny</strong> a <strong>trěbny</strong> za dodanki. \t Waš <a href=\"%(url)s\">wuwiwarski profil</a> je tuchwilu <strong>zjawny</strong> a <strong>trěbny</strong> za přinoški."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje za {0} jo se wobźěłało w lisćinje blokěrowanjow. \t Blokowanje za {0} je so w lisćinje blokowanjow wobdźěłało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja \t Rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowaki Firefox \t Wobhladowaki Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni zacyniś \t Meni začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowe měritko “%S” njeeksistěrujo. \t Časoměr “%S” njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla ja by dejał pomagaś? \t Čehodla měł ja pomhać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank pśeglědowaś \t Přidatk přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje znowego pósłaś \t Naprašowanje znowa pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dojadnanje cytaś \t Dojednanje čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcije, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili \t Funkcije, kotrež su so wot přepruwowarja změnili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo wopaki było. Nałoženje njejo se wulašowało. \t Hesło je wopak było. Nałoženje njeje so zhašało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa se južo za druge konto wužywa \t E-mejlowa adresa so hižo za druhe konto wužiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Markěrowaś \t Markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hura! Waš projekt jo něnto na Glitch \t Hura! Waš projekt je nětko na Glitch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske, pokazowańske abo twitterowe mě \t Wužiwarske, pokazowanske abo twitterowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik drugego wužywarja \t Rjadowak druheho wužiwarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd za fota wobrazowki we wobglědowaku \t Nastroj za fota wobrazowki we wobhladowaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wužywarjow \t Ličba wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulicćo nam w šesć słowach, což sćo w zachadnem lěśu cynił. \t Powědajće nam w šěsć słowach, štož sće w zańdźenym lěću činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež se how nalicyju, su se wót tysacow wuwijarjow z našogo zgromaźeństwa napórali, kótarež dosegaju wót jadnotliwych programowarjow až k wjelikim pśedewześam. Wšykne zjawnje nalicone dodanki pśeglěduju se wót teama pśepytowarjow, nježli až se wózjawiju. Dodanki, kótarež su ako eksperimentelne markěrowane, njejsu pśeglědane a by měli se jano z glědanim instalěrowaś. \t Přidatki, kotrež so tu nalistuja, su so wot tysacow wuwiwarjow z našeho zhromadźenstwa wutworili, kotřiž wot jednotliwych programowarjow hač k wulkim předewzaćam sahaja. Wšě zjawnje nalistowane přidatki so wot teama přepruwowarjow kontroluja, prjedy hač so wozjewja. Přidatki, kotrež su jako eksperimentelne markěrowane, njejsu přepruwowane a měli so jenož z kedźbliwosću instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy z mało składowakom \t Graty z mało składowakom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo problemy pśi zapódawanju koda? \t Maće problemy při zapodawanju koda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcy aktualizěrowaś \t Rěče aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mjenja njesměju jano cyfry wopśimowaś. \t Wužiwarske mjena njesmědźa jenož cyfry wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśeglědajśo, lěc sćo pśizjawjony a wopytajśo hyšći raz. \t Prošu přepruwujće, hač sće přizjewjeny a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "skłaźone informacije kreditoweje kórty wužywaś \t składowane informacije kreditneje karty wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S [<pśimě>]: Informacije wó wužywarju wobstaraś. \t %S [<přimjeno>]: Informacije wo wužiwarju wobstarać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći njeześěgnuś, kótarež su wětše ako \t Powěsće njesćahnyć, kotrež su wjetše hač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto jo se wuspěšnje wobkšuśiło! \t Waše konto je so wuspěšnje přepruwowało!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ned na wótkaz pśešaltowaś, kótaryž jo se w nowem rejtarku wócynił \t Hnydom na wotkaz přepinać, kotryž so w nowym rajtarku wočinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check\">pśez e-mail šek abo płaśeńsku pśepokazanku pósłaś</a>. \t Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">prawidła priwatnosće</a>. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check\">přez e-mejl šek abo přepokazanku pósłać</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden tyźeń slědk \t Jedyn tydźeń doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swój telefonowy numer/swóju e-mailowu adresu \t Zapodajće swoje telefonowe čisło/swoju e-mejlowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozposłańska lisćina \t Rozesyłanskej lisćinje wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Łamanja smužkow njewobchowaś \t Łamanja linkow njewobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki - bźez togo, aby { -brand-short-name } spušćił. Fotografěrujśo wobceŕk abo ceły bok. mjaztym až pśeglědujośo. Składujśo pótom we webje za lažki pśistup a źělenje. \t Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki - bjez toho, zo byšće { -brand-short-name } wopušćił. Fotografujće wobłuk abo cyłu stronu mjeztym zo přehladujeće. Składujće potom we webje za lochki přistup a dźělenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe waš PIN slědk stajaś, jo se dowólnosć wótpokazała. \t Při pospyće waš PIN wróćo stajeć, je so dowolnosć zapowědźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja \t Dataju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> SUMO wužywa něnto grawatary ako awatary. Musyśo swój grawatar na gravatar.com změniś.</p> <p> Móžo někotare minuty traś, až změna awatara se njewustatkujo. Snaź musyśo někotare minuty cakaś a bok znoweg zacytaś, aby swój nowy grawatar wiźeł.</p> \t <p> SUMO nětko grawatary jako awatary wužiwa. Dyrbiće swój grawatar na gravatar.com změnić.</p> <p> Móže někotre mjeńšiny trać, doniž so změna awatara njewuskutkuje. Snano dyrbiće někotre mjeńšiny čakać a stronu znowa začitać, zo byšće swój nowy grawatar widźał.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dalšne dodanki... \t dalše přidatki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licenca žrědłowego koda \t Licenca žórłoweho koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Platowy pufrowak ignorěrowaś \t Tačelowy pufrowak ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigda njeskładowaś \t Ženje njeskładować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó toś tom rozgronje njejsu žedne informacije k dispoziciji. Pšosym pominajśo nowy wótkaz wót wósoby, kótaraž jo wam jen pósłała. \t Wo tutej rozmołwje žane informacije k dispoziciji njejsu. Prošu požadajće nowy wotkaz wot wosoby, kotraž je wam jón pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědowanje aktualizacije premiumowego typa dla \t Nowopřepruwowanje aktualizacije premiumoweho typa dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenja diskusijnych kupkow we woknje e-mailowych zarědnikow pokazaś ako: \t Mjena diskusijnych skupinow we woknje e-mejlowych rjadowakow pokazać jako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinoski aktualizěrowaś \t Přinoški aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćit nachylnje znjemóžniś \t Škit nachwilu znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje wašogo twitterowego konta dowóliś \t Wužiwanje wašeho twitteroweho konta dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla VPN skóńcyś \t Mozilla VPN skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne hosty na boku \t Žane hosty na stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjednik za pśepytowarje \t Přewodnik za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spadnjonej pšosbje wó informacije ({0}) \t Spadnjene próstwy wo Informacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezabywajśo gronidła ze zastojnikom gronidłow { -brand-name-firefox }. \t Njezabywajće hesła ze zrjadowakom hesłow { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńki wó znjewužywanju \t Znjewužiwanske zdźělenki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo toś ten kalendaŕ wužywaś, aby pśeprosenja na abo wót luźi składował, měł wy dołojce e-mailowu identitu pśipokazaś. \t Jeli chceće tutu protyku wužiwać, zo byšće přeprošenja na abo wot ludźi składował, měł wy deleka e-mejlowu identitu připokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja wótpóraju se ze wšych zwězanych rědow. \t Přizjewjenja so ze wšěch zwjazanych gratow wotstronja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, postowe kašćiki importěrowaś, zmólka inicializěrowanja \t Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, inicializowanski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zainstalěrowane dodanki pokazaś \t Instalowane přidatki pokazować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc jo spadnuł { $keyExpiry } \t Kluč je { $keyExpiry } spadnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašujśo swóju póseźeńsku historiju, swóje gronidła a cookieje kuždy cas z jadnym dotyknjenim. \t Zhašejće swoju posedźensku historiju, swoje hesła a placki kóždy čas z jednym podótkom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Pśeskocony: \" \t \"Přeskočeny: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Info wó boku \t Info wo stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo cele nowy. Glědajśo, což móžośo gótowaś! \t %S je cyle nowy. Hladajće, štož móžeće činić!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewobrośenje płomjenjowego diagrama zwobraznjujo wołańske sćažki, zachopinajucy wót nejmłodšych wobłukow a rozšyrjujucy se na starše wobłuki. \t Přewobroćenje płomjenjoweho diagrama zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźeństwo… \t Zhromadźenstwo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowa wjelikosć, skalěrowanje, rěcne zapódaśe \t Tekstowa wulkosć, skalowanje, rěčne zapodaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo wótkazoju slědował, jo wón nejskerjej njepłaśiwy. \t Jeli sće wotkazej slědował, je wón najskerje njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta žrědłowa dataja w carnem kašćiku wěcej njeschowaś \t Tutón žórłowy kod w čornym kašćiku hižo njeschować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej priwatnosći \t Wjace priwatnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te rozšyrjenja su se znjemóžnili, dokulaž standardam { -brand-short-name } njewótpowěduju. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Dalšne informacije wó změnach toś tych dodankow</label> \t Tute rozšěrjenja su so znjemóžnili, dokelž standardam { -brand-short-name } njewotpowěduja. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesto stajone pšašanja \t Husto stajene prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuslěžćo web malsnjej z <a href=\"%(url)s\">priwatnym modusom Firefox</a>. Jano priwatny modus Firefox bitujo slědowański šćit, kótaryž zacytowanjeju wabjenja ze slědowanim z bokow zajźujo. Wucysćenje sedłow groni, až daju seh websedła malsnjej zacytaś. \t Wuslěžće web spěšnišo z <a href=\"%(url)s\">priwatnym modusom Firefox</a>. Jenož priwatny modus Firefox skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Staw ako pśecytany/njepśecytany nastajiś \t Status přečitane/njepřečitane nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołanja \t Napohlady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśešaltowaś \t Přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokument njedajo se změniś, mjaztym až śišćaśo abo sćo w śišćarskem pśeglěźe. \t Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnjejšy z pomocu wabjeńskich blokěrowakow \t Spěšniši dźak wabjenskim blokowakam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo toś teje domeny njegromaźimy dalšne daty wó slědujucem elemenśe, kaž na pśikład daty wó wužywanych jadnoraznych ID abo stajonych cookiejach. \t Nimo tuteje domeny njehromadźimy dalše daty wo slědowacym elemenće, kaž na přikład daty wo wužiwanych jónkróćnych ID abo stajenych plackach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki testoweje kwitowanki \t Podrobnosće testoweje kwitowanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo naš manifest \t Čitajće naš manifest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy wuměniś ako profi \t Graty wuměnić kaž profi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawopisna rěc \t Prawopisna rěč"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytowanje stiloweje XSLT-pśedłogi jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało. \t Začitowanje stiloweje XSLT-predłohi je so z přičinow wěstoty zablokowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> wersija \t <b>{0}</b> wersiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo swóje standardne nastajenja za cajkowu e-mail. Nastajenja cajkoweje e-maile, specifiske za konto, daju se w kontowych nastajenjach konfigurěrowaś. \t Nastajće swoje standardne nastajenja za čaporowu e-mejl. Nastajenja čaporoweje e-mejle specifiske za konto dadźa so w Kontowych nastajenjach konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo planowane funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox } nowego wózjawjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwijarskimi rědami, kótarež su zmóžnjone pó standarźe. \t Testujće planowane funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox } noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilne nałoženje, kótarež wam pśistup ku gronidłam dawa, kótarež sćo składł we Firefox \t Mobilne nałoženje, kotrež wam přistup na hesła dawa, kotrež sće we Firefox składował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale jo njewěsta, jolic jo korektna. Aby signaturu pśeglědował, musyśo se kopiju zjawnego kluca wótpósłarja wobstaraś. \t Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale je njewěsta, jeli je korektna. Zo byšće signaturu přepruwował, dyrbiće sej kopiju zjawneho kluča wotpósłarja wobstarać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Yahoo Messenger se wěcej njepódpěra, dokulaž Yahoo jo swój zestarjony protokol znjemóžnił. \t Yahoo Messenger so wjace njepodpěruje, dokelž je Yahoo swój zestarjeny protokol znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Markěrujśo wobłuk, kótaryž cośo wótmólowaś. \t Markěrujće wobłuk, kotryž chceće fotować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, historiju a gronidła na swójom telefonje. \t Synchronizujće swoje zapołožki, historiju a hesła na swojim telefonje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wobglědowaki { -brand-name-firefox } waša priwatnosć na prědnem městnje stoj - to jo było južo pśecej tak. \t Za wobhladowaki { -brand-name-firefox } waša priwatnosć na prěnim městnje steji - to je hižo přeco tak było."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kužde lěto \t Kóžde lěto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš rěcny pakśik wopśimujo pśewjele rěcow. Jano jadna rěc pódpěra se na pakśik. \t Waš rěčny pakćik přewjele rěčow wobsahuje. Jenož jedna rěč so na pakćik podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic maśo wokognuśe chyle, pśeglědajśo pšosym toś te nastawki: \t Jeli maće wokomik chwile, přepruwujće prošu tute nastawki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wobchod certificěrowanišćow Mozilla wužywa, aby pśeglědował, lěc zwisk jo wěsty, a nic certifikaty ze źěłowego systema wužywarja. Jolic pótakem antiwirusowy program abo seś zwisk z wěstotnym certifikatom wótpópadnjo, kótarež jo certificěrowanišćo wudało, kótarež njejo we wobchoźe certificěrowanišćow Mozilla , se zwisk ma za njewěsty. \t %S wobchod certifikowanišćow Mozilla wužiwa, zo by přepruwował, hač zwisk je wěsty, a nic certifikaty z dźěłoweho systema wužiwarja. Jeli tuž antiwirusowy program abo syć zwisk z wěstotnym certifikatom wotpopadnje, kotrež je certifikowanišćo wudało, kotrež we wobchodźe certifikowanišćow Mozilla njeje, so zwisk ma za njewěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procesowy zastojnik \t Procesowy zrjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Narodny źeń: \t Narodniny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołaś \t Wołać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed nami stojecych tšojenjow wokoło zemskeje kule \t předstejacych podawkow wokoło zemjekule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se <strong>respekt</strong>, kótaryž se zasłužyjośo \t Wobstarajće sej <strong>respekt</strong>, kotryž sej zasłužiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym <a href=\"%(login)s\">pśizjawśo se</a>, aby pógódnośenje zapódał \t Prošu <a href=\"%(login)s\">přizjewće so</a>, zo byšće pohódnoćenje zapodał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pógódnośenja pokazaś \t Wšě %(cnt)s pohódnoćeni pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaz ku kontowej aktiwiśe \t Pokaz ke kontowej aktiwiće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo drugu temu \t Spytajće druhu temu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Honduraniski lempira \t Honduraska lempira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K nadawkowemu rejtarikoju pśešaltowaś \t K nadawkowemu rajtarkej přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske daty pósłaś \t Wužiwanske daty pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pomina se pśidatne pśeglědanje \t wužaduje sej přidatne přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby znjewužywanjeju toś teje słužby zajźowali, doglědujomy ju we wěstym stopnju. Gromaźimy a składujomy na pśikład IP-adrese, aby wósoby namakali a blokěrowali, kótarež pśepytuju słužbu za priwatnymi bokami. \t Zo bychmy znjewužiwanju tuteje słužby zadźěwali, dohladujemy ju we wěstym stopnju. Hromadźimy a składujemy na přikład IP-adresy, zo bychmy wosoby namakali a blokowali, kotrež słužbu za priwatnymi stronami přepytuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki swójogo nałoženja pód <a href=\"%(url)s\">Lisćinowy zapisk wobźěłaś</a> pśiměriś \t podrobnosće swojeho nałoženja pod <a href=\"%(url)s\">Lisćinowy zapisk wobdźěłać</a> přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewódnik za wěsćejše pśizjawjenja a gronidła \t Přewodnik za wěsćiše přizjewjenja a hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki do zběrki składowaś \t Rajtarki do zběrki składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox kwalitne zawěsćenje \t Kwalitne zawěsćenje Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizěrujśo swójo žywjenje - cas jo wažny! \t Organizujće swoje žiwjenje - čas je wažny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne pśikaze, kótarež zachopinaju se z '%S' \t Žane přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Zmólka pśi składowanju nacerjenja</strong> \t <strong>Zmylk při składowanju naćiska</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćelśo dataje pśez wěsty, priwatny a skoděrowany wótkaz, kótaryž awtomatiski spadnjo, až njeby waše daty na pśecej online wóstawali. \t Pósćelće dataje přez wěsty, priwatny a zaklučowany wotkaz, kotryž awtomatisce spadnje, zo njebychu waše daty na přeco online wostali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny, inteligentny, wěsty wuběrk za pséglědowanje Android. \t Spěšny, inteligentny, wěsty wuběr za přehladowanje Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "My pla { -brand-name-mozilla } waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy: \t My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźowanje cłonka wobkšuśiś \t Wotstronjenje čłona wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba dogromady \t Ličba dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za źěło a pśekupstwo \t Nałoženi za dźěło a wobchod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězna bitowa rata: \t Přerězna bitowa rata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dopołne drastwy pokazaś \t Wšě dospołne drasty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ecosia wužywa 80% swójich pytańskich nabrankow, aby na cełem swěśe programy pósajźanja z bomkami financěrował. Pśewzejśo Ecosia direktnje do pytanja Firefox \t Ecosia wužiwa 80% swojich pytanskich dochodow, zo by na cyłym swěće programy zalěsnjenja financował. Přewzmiće Ecosia direktnje do pytanja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóśamniśo web abo wubjeŕśo swójsku barwowu šemu, aby internet wizuelnje pó swójom słoźe pśiměrił. \t Woćěmńće web abo wubjerće swójsku barbowu šemu, zo byšće internet wizuelnje po swojim słodźe přiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wódajśo! Pytanje njejo rowno k dispoziciji. Pšosym wopytajśo skóro hyšći raz. \t Wodajće! Pytanje runje k dispoziciji njeje. Prošu spytajće bórze hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z dodankami pśiměriś \t Z přidatkami přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano cytajobny \t Jenož čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi minutami \t Posledni raz aktiwny: před někotrymi mjeńšinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %@ pytaś \t Z %@ pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ", slědujuce e-mailowe adrese stoje wam k dispoziciji: \t , slědowace e-mejlowe adresy steja wam k dispoziciji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gropne daty (%S) \t Hrube daty (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njedajo se póžědana identita wulašowaś. \t Bohužel njeda so požadana identita zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit: pśecej zmóžnjony \t Polěpšeny slědowanski škit: přeco zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenjasenje datow jo se pśetergnuło (pšosym wopytajśo hyšći raz) \t Přenjesenje datow bu přetorhnjene (prošu spytajće hišće raz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanalowe cytaki \t Kanalowe čitaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupka musy nanejmjenjej jadnogo zastojnika měś. \t Skupina dyrbi znajmjeńša jednoho zarjadnika měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjośo powěźeńki wó nowosćach pśez e-mail. \t Dóstanjeće zdźělenja wo nowinkach přez e-mejl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło se woglědaś \t Sydło wopytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wšykne waše pśeglědowańske daty wulašujo. \t To wšě waše přehladowanske daty zhaša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic źośo něnto offline, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu offline hyś? \t Jeli nětko offline dźeće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo jadnu wersiju abo někotare wersije z lisćiny dołojce. \t Prošu wubjerće jednu wersiju abo wjacore wersije z lisćiny deleka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te e-mailowe adrese ako kopiju pósłaś: \t Kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe hostowe mě zapódane \t Njepłaćiwe hostowe mjeno zapodate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja w běgu pśiducych 31 dnjow \t Podawki w běhu přichodnych 31 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URI w pšawidle @import wócakany, ale '%1$S' namakany. \t URI w prawidle @import wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi nagrawanju zastajony \t Při natočenju zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójej HTML-dataji wobznamjenje <link>. Zwětšego wóna do wobznamjenja <head> słuša \t Přidajće swojej HTML-dataji značku <link>. Zwjetša wona do znački <head> słuša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane editory za žrědłowy tekst su: \t Woblubowane editory za žórłowy tekst su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědy \t Přehlady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš komentar nam pomaga, Firefox OS pólěpšyś. \t Waš komentar nam pomha, Firefox OS polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za blokěrowanje wopśimjeśa wócyniś \t Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyjśo zastojnik gronidło, aby toś to gronidło składował. \t Zrjadowak hesłow wužiwać, zo by sej tute hesło spomjatkowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědne styri góźiny \t Zańdźene štyri hodźiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidło kopěrowaś \t Prawidło kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjeńske medije, zajźone dny: {0} \t Sćehnjenske medije, zańdźene dny: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata metoda awtentifikacije \t Njeznata awtentifikowanska metoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło šćita wšykne waše gronidła, ale musyśo jo jaden raz na pósejźenje zapódaś. \t Hłowne hesło škita wšě waše hesła, ale dyrbiće jo jedyn raz na posedźenje zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wótinstalěrowaś \t %S wotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski komentar \t Wuwiwarski komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śamnu drastwu wužywaś \t Ćmowu drastu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to mě južo eksistěrujo. \t Tute mjeno hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetne pśeglědowanje webnałoženja \t Wospjetne přepruwowanje webnałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowanje rowno wótběgujo. Wopytajśo hyšći raz, gaž buźo tuchylne importěrowanje dokóńcone. \t Importowanski proces so runje wotměwa. Spytajće hišće raz, hdyž aktualny import je dokónčeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć, kótaraž źělony składowy objekt wopśimujo, njedajo se do wokna drugego póchada pósłaś. \t Powěsć, kotraž dźěleny składowy objekt wobsahuje, njeda so do wokna druheho pochada pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsnej pśeglědani ({0}) \t Spěšne přepruwowanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow \t Njenalistowane wustejace aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobglědowaka. Móžośo fota wobrazowki cyniś, składowaś a źěliś, mjaztym až pśeglědujośo web z pomocu Firefox. \t Intuitiwne fota wobrazowki činjene direktnje we wobhladowaka. Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki, hdyž web z Firefox přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne informacije wó dodanku {addon} {version} su se pominali. \t Dalše informacije wo přidatku {addon} {version} su so požadali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušej {0} wuslědkow namakane, wy by měł swóje pytanje precizěrowaś. \t Přez {0} wuslědkow namakane, wy měł swoje pytanje precizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnotliwe wužywarje na źeń \t Jednotliwi wužiwarjo na dźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne rědy namakane \t Žane graty namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%d rejtarik wubrany \t %d rajtark wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano z Firefox – Wobstarajśo se něnto Firefox \t Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wótegrono wobźěłujośo, se ned nowe wobraze nagrawaju abo eksistěrujuce lašuju. \t Hdyž wotmołwu wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{addon} jo se wót lažkeje drastwy pśewzeł. \t {addon} je so wot lochkeje drasty přewzał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rědy produktiwity pokazaś \t Dalše nastroje produktiwity sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgońśo, cogodla {0} jo se napórał a kótare plany su za toś ten dodank. \t Zhońće, čehodla {0} bu wutworjeny a kotre plany su za tutón přidatk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo rozgrono abo zachopśo nowe \t Wubjerće rozmołwu abo započće nowu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo zapisnik. Cogodla njejo se to nam jěsnjej domysliło? \t Je zapisnik. Čehodla njeje to nam zašo do mozow zajěło?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo rum spušćił. \t Sće rum wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja za wuwijarje \t Rozšěrjenja za wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se { $count } kontejnerowych rejtarkow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś? \t Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo pśeśiwonaraźenje pjerwjejšneje wersije pśepšosenja. \t Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet předchadneje wersije přeprošenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje wótpokazane \t Pohódnoćenje wotpokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanja filtrowaś \t Prašenja filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuvalu \t Tuwalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowański zarědnik \t Aktualizowanski rjadowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicony \t Njenalistowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swój głosowy klip změniś? \t Chceće swój hłosowy klip změnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank by dejał kóńcowku .xpi, .jar abo .xml měś \t Waš přidatk dyrbjał kóncowku .xpi, .jar abo .xml měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenjasona wjelikosć: %S KB \t Přenjesena wulkosć: %S KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 1 \t Schodźenk 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kluc Firefox \t Wobnowjenski kluč Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó płaśiznje sortěrowaś \t Po płaćiznje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dožywśo z { -brand-name-firefox } rozšyrjonu a wirtuelnu realitu. \t Dožiwće z { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, modul wulašowaś \t Njeje móžno, modul zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>%(num)s</span> wobglědowaŕ \t <span>%(num)s</span> wobkedźbowarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakane pśipiski pśeglědowaś \t Namakane připisy přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja boka su zacytowanje resurse zablokěrowali: %1$S \t Nastajenja strony su začitowanje resursy zablokowali: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic 64-bitowy Windows wužywaśo (<a href=\"%(version)s\">how móžośo to zwěsćiś</a>), maśo snaź južo 64-bitowu wersiju Firefox. <a href=\"%(check)s\">Pśeglědajśo swóju wersiju Firefox</a> (we woknje „Wó Firefox“) a pytajśo za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym numerom: \t Jeli 64-bitowy Windows wužiwaće (<a href=\"%(version)s\">tu móžeće to zwěsćić</a>), maće snano hižo 64-bitowu wersiju Firefox. <a href=\"%(check)s\">Přepruwujće swoju wersiju Firefox</a> (we woknje „Wo Firefox“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne móžnosći pósćiwanja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">šek</a> \t Dalše móžnosće darjenja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Šek</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywańske wuměnjenja \t wužiwanske wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K toś tomu bokoju pśinosowaś \t K tutej stronje přinošować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awatar změniś \t Awatar změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo toś ten dodankowy typ zapódaś \t Njemóžeće tutón přidatkowy typ zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwěźćo zbytk swójich datowych źěrow na { -monitor-brand-short-name }. \t Wotstrońće zbytk swojich datowych dźěrow na { -monitor-brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z gronidłom šćitaś \t Z hesłom škitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wariablu w dataji pytaś \t Wariablu w dataji pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentifikacija napśeśiwo %1$S njejo móžna. \t Awtentifikacija napřećo %1$S móžna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilnemu Firefox pśidaś \t Mobilnemu gratej přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sortěrowańska kontrola brachujo \t Sortěrowanska kontrola faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S buźo se skóro instalěrowaś. \t %1$S budźe so bórze instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako cytańske znamje składowaś \t Zapołožki składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorija „Wšake“ njedajo se drugimi kategorijami kombiněrowaś. \t Kategorija „Wšelake“ njeda so z druhimi kategorijemi kombinować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullNameDA jo se z wašogo licadła wótinstalěrował.\\n\\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił. \t $BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\\n\\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće asistent začinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za wašo sobuźěło na pomocy Mozilla! \t Wulki dźak za waše sobudźěło na pomocy Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšnych póbitowarjow namakaś… \t Dalšich poskićowarjow namakać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz nałoženja znowego na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numer wopak napisany?</a> \t Wotkaz nałoženja znowa na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Čisło wopak napisane?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL njepódpěra certifikaty typa, kótaryž jo dostało. \t Napřećiwne městno SSL njepodpěruje certifikaty typa, kotryž je přijało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Miniměrowaś \t Miniměrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobchowaś \t Wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pśizjawjenje njejo dało se analyzěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Waš přizjewjenski posypt njeda so analyzować. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjeźćo slědkpytanja wobrazow z rědom pytnicow. \t Dozadnje pytanje za wobrazami z rjadom pytawow wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowaś, gaby wócynjanje někotarych rejtarikow mógło { -brand-short-name } spomałšyś \t Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow { -brand-short-name } spomalić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy by dejał teke certifikat pódaś, kótaryž se wužywa, aby se waše powěsći digitalnje signěrowali. Cośo ten samy certifikat wužywaś, aby swóje powěsći digitalnje signěrował? \t Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje wužiwać. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki \t Přiwěški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pósłał { $name } skoděrowane daty, kótarež wón njejo wótcakał. \t Sće { $name } zaklučowane daty pósłał, kotrež wón njeje wočakował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} felujuce nałožeńske pógódnośenje \t {num} falowacej nałoženskej pohódnoćeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wobgranicujśo dłujkosć datajowego mjenja swójogo wobraza na %(max)s znamuškow abo mjenjej. Datajowe mě wobstoj tuchylu z %(length)s znamuškow. \t Prošu wobmjezujće dołhosć datajoweho mjena swojeho wobraza na %(max)s znamješkow abo mjenje. Datajowe mjeno so tuchwilu z %(length)s znamješkow zestaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žěleńska linija \t Dźělatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed pór dnjami sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Z wobkšuśonym kontom maśo pśistup na swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a historiju na kuždem rěźe, kótaryž jo z nim zwězany. Wobkšuśćo jadnorje toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował. \t Před por dnjemi sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo ženje wobkrućił. Z wobkrućenym kontom maće přistup na swoje rajtarki, zapołožki, hesła a historiju na kóždym graće, kotryž je z nim zwjazany. Wokrućće prosće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo pomagaś, %1$S pólěpšyś, z tym až dajośo %2$S awtomatiski k wěsći wužywanje składowaka, wugbałosć a reakcisku zmaóžnosć? \t Chceće pomhać, %1$S polěpšić, awtomatisce rozprawjejo %2$S wo wužiwanju składa, wukonje a reakciskej zamóžnosći?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S se wótinstalěrujo, za tym až sćo zacynił toś ten rejtarik. \t %1$S so wotinstaluje, po tym zo sće tutón rajtark začinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zasajźenje zmóžniś \t zasadźenje zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš rěcny pakśik musy w objekśe \"languages-target\" jadnu rěc wopśimowaś. \t Waš rěčny pakćik dyrbi w objekće \"languages-target\" jednu rěč wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect233r1 (teke znata ako NIST B-233) \t Eliptiska křiwka SECG sect233r1 (tež znata jako NIST B-233)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašogo dodanka, kótarež pokazujo se w pytańskich wuslědkach a lisćinowych zapiskach, ako teke górjejce na lisćinje drobnostkow wašogo dodanka. Jo jano wažne za nalicone dodanki. \t Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeho přidatka, kotrež so w pytanskich wuslědkach a lisćinach pokazuje, kaž tež horjeka na lisćinje podrobnosćow wašeho přidatka. Je jenož wažne za nalistowane přidatki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "':' abo ')' za medijowym funkciskim mjenim wócakany, ale '%1$S' namakany. \t ':' abo ')' za medijowym funkciskim mjenom wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu w nastajenjach pód pśizjawjeńskeju identitu změniś \t Emejlowu adresu w nastajenjach pod přizjewjenskej identitu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy tuchylu wjelgin wobśěžoni a źěłamy na tom, system zasej tak normalny ako móžno cyniś. \t Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyroka až do 320 px \t Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka hač do 320 px"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne kalendarje su tuchylu znjemóžnjone. Zmóžniśo eksistěrujucy kalendaŕ abo pśidajśo nowy, aby nadawki napórał a wobźěłał. \t Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće nadawki wutworił a wobdźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeńske pytanje \t Nałoženske pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pśeglědowanje markěrowany \t Za přepruwowanje markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden bok slědk \t Jednu stronu wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowane gronidła \t Składowane hesła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz napšašowany: \t Posledni raz naprašowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kórtowy typ \t Kartowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje w toś tom zapisu z carnego kašćika wótwónoźeś \t Dataje w tutym zapisu z čorneho kašćika wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowane juwele \t Schowanej juwelej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zmólkow - konfiguracija \t Pytanje zmylkow - konfiguracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 dalšnu;#1 dalšnej;#1 dalšne;#1 dalšnych \t #1 dalši;#1 dalšej;#1 dalše;#1 dalšich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótaru kategoriju by ja měł ja za swój dodank wubraś? \t Kotru kategoriju měł ja za swój přidatk wubrać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwańska kampanja skóńcyjo se 31. decembra, ale móžośo pósćiwańsku pokazku wótwónoźeś. Aby to cynił, klikniśo na „X“ na boku.<a href=\"https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page\">Klikniśo how za instrukcije</a>. \t Darjenska kampanja so 31. decembra skónči, ale móžeće darjensku pokazku wotstronić. Zo byšće to činił, klikńće na „X“ na stronje.<a href=\"https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page\">Klikńće tu za instrukcije</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrki pokazaś, kótarež som napórał \t Zběrki pokazać, kotrež sym wutworił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło \t Hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DNS pśez HTTPS zmóžniś \t DNS přez HTTPS zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtark se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. \t Rajtark so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždy wobłuk na swójskem _boku \t Kóždy wobłuk na swójskej _stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Transakcije filtrowaś \t Transakcije filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo do webklienta {{clientShortname}}. \t Witajće do webklienta {{clientShortname}}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maš něnto rucarja na Mozillians.org \t Sy na Mozillians.org zaručeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "žrědłowy kod pśeglědowaś a za nejlěpšymi metodami za wugbaśe a wěstotu pytaś \t žórłowy kod přepruwować a za najlěpšimi metodami za wukon a wěstotu pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowa adresa \t Adresa wotkaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja pytańskego póla pśiměriś \t Nastajenja pytanskeho pola přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalna dłujkosć: \t Maksimalna dołhosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco njejo w rěźe \t Něšto njetrjechi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompatibelnosć mójogo dodanka jo se wuspěšnje pówušiła \t kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje zaktualizowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalny běžny cas \t Lokalny běžny čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Module tśeśich póbitowarjow njejsu se zacytali. \t Module třećich poskićowarjow njejsu so začitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne pósejźenje \t Aktualne posedźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano źěłowe dny \t Jenož dźěłowe dny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znate datowe źěry su pśeraźili waše informacije. \t Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo, až waš dodank rozdźělujo se na toś tom sedle? \t Chceće, zo so waš přidatk na tutym sydle rozdźěluje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Turkojska \t Turkowska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy wobglědowaka \t Graty wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Strowje a fitnes \t Strowosć a fitnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "globalne zgromaźeństwo, \t globalne zhromadźenstwo,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wulašujośo e-mailowy certifikat někakeje wósoby, njamóžośo wěcej wósobnje skoděrowanu e-mail pósłaś. \t Jeli e-mejlowy certifikat někajkeje wosoby zhašeće, njemóžeće wjace wosobje zaklučowanu e-mejl pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Send buźo waše daty za jadno ześěgnjenje abo 24 góźinow składowaś. \t Send budźe waše daty za jedne sćehnjenje abo 24 hodźin składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox se wowalujo \t Firefox spaduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowo za instalěrowanje $BrandShortName \t Hotowo za instalowanje $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dyrdakojstwo \t Dyrdomdej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } buźo se wašu pśeglědowańsku, ześěgnjeńsku, formularnu a pytańsku historiju spomnjeś. \t { -brand-short-name } budźe sej wašu přehladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póznajśo našu produktowu swójźbu \t Zeznajće so z našej produktowej swójbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo %2$S z ruma wugnał: %3$S \t %1$S je %2$S z ruma wuhnał: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywanje marki Thunderbird k wěsći daś \t Znjewužiwanje marki Thunderbird zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S skóńcyś (%2$S) \t %1$S wopušćić (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty na 1 dalšnej domenje \t Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšej domenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te dodanki su se %1$S pśidali: \t Tute přidatki su se %1$S přidali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej kursorowe tasty za pógibowanje na bokach wužywaś \t Přeco kursorowe tasty za pohibowanje na stronach wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu e-mailowe certifikaty toś tych luźi lašowaś? \t Chceće woprawdźe e-mejlowe certifikaty tutych ludźi zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby wótgrał \t Klikńće, zo byšće wothrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gropny JSON \t Hruby JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy změnjone wót pśepytowarja: {0} \t Graty změnjene wot přepruwowarja: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až móžośo se pśizjawiś, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Smy nowu wobkšuśeńsku mejlku na kužde konto pósłali, kótarež wužywa <strong>%(email)s</strong>. Aby e-mailowu adresu wobkšuśił, slědujśo jadnorje wótkazoju w mejlce. \t Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy nowu wobkrućensku e-mejlku na kóžde konto pósłali, kotrež <strong>%(email)s</strong> wužiwa. Zo byšće e-mejlowu adresu wobkrućił, slědujće prosće wotkazej w e-mejlce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu ako cytańske znamje skłaźone pokazaś \t Njedawno jako zapołožka wotpołožene pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně: Njelašujśo mój profil \t Ně: njezhašej mój profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobrowólne sobuźěło pla Mozilla&hellip; \t Dobrowólne sobudźěło pola Mozilla&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwóliś / Wótpokazaś \t Schwalić / Wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Carnogórska \t Čorna Hora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za kužde starstwo \t Za kóždu starobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne sedym wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju. \t Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě sydom wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo nastajony \t %S nastajeny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowanje skóńcone. \t Kopěrowanje zakónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłamy śěžko, aby my wótwórjony web šćitali. Comy was na běžnem źaržaś! \t Dźěłamy ćežko, zo bychmy wotewrjeny web škitali. Chcemy was na běžnym dźeržeć!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špatnje napisane rozšyrjenja mógu pśeglědowańske dožywjenje tšašnje wobwliwowaś, teke cełkowne wugbaśe Firefox samogo. Slědujucy bok wopśimujo wjele dobrych <a href=\"%(url)s\">rozpokazanjow</a>, kótarež wam pomagaju, wugbaśe pólěpšowaś, wšojadno, lěc źěłaśo na žrědłowem koźe Mozilla abo na dodanku. \t Špatnje napisane rozšěrjenja móža přehladowanske dožiwjenje strašnje wobwliwować, tež cyłkowny wukon Firefox samoho. Slědowaca strona wobsahuje wjele dobrych <a href=\"%(url)s\">nawodow</a>, kotrež wam pomhaja, wukon polěpšować, wšojedne, hač na žórłowym kodźe Mozilla abo na přidatku dźěłaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowa dataja: %S \t Žórłowa dataja: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swój telefonowy numero abo e-maijlowu adresu, aby ześěgnjeński wótkaz na swój telefon słał: \t Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu, zo byšće sćehnjenski wotkaz na swój telefon słał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic dosć składowaka \t Njedosahacy składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> pśigódnej wuslědka \t <b>{0}</b> přihódne wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž zachopijośo na pšašanja wótegranjaś, kótarež su pó zdaśu jadnore, starcyjośo snaź sam na někotare pšašanja. Co stanjo se na pśikład stanje, jolic pógóršny wužywaŕ njoco nuzowe rozwězanje, abo co stanjo se ako pśiduce? Trening kwality trening dajo snaź wótegrona za sobustatkujuce. Móžośo na pśikład to zachopiś: \t Hdyž započnjeće na prašenja wotmołwjeć, kotrež su po zdaću jednore, storčiće snano sam na někotre prašenja. Što so na přikład stanje, jeli hněwny wužiwar nochce nuzne rozrisanje, abo što stanje so jako přichodne? Kwalitny trening za sobuskutkowarjow snano wotmołwy da. Móžeće na přikład tule započeć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za źěło a pśekupstwo \t Nałoženje za dźěło a wobchod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy kašćik za wopśimjeśe wobglědowaka \t Graty za wobsah wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WLAN-rědy \t WLAN-graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadrobne informacije pokazaś \t Nadrobne informacije pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći Glitch cytaś \t Prawidła priwatnosće Glitch čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidany \t Přidaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"{0}\" wuspěšnje přeźěłany (+{1} dypkow, {2} dogromady). \t \"{0}\" wuspěšnje předźěłany (+{1} dypkow, {2} dohromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo žeden wobraz za nagrawanje wubrał. \t Njejsće žadyn wobraz za nahrawanje wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo zajmjeł { -vendor-short-name } dowólnosć, techniske a interakciske daty gromaźiś. Wšykne dotychměst zgromaźone daty se w běgu 30 dnjow wulašuju. \t Sće { -vendor-short-name } dowolnosć zebrał, techniske a interakciske daty hromadźić. Wšě dotal zhromadźene daty so w běhu 30 dnjow zhašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twarźi něco byś, což njejo \t Twjerdźi něšto być, štož njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći wóznamjenjone pśez: #1 \t Markěrowane powěsće: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo šćitny schójźeńk \t Wubjerće škitny schodźenk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjemóžniśo swój gronidłowy kod. \t Znjemóžńće swój hesłowy kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeześěgnjony \t Njesćehnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědanje dopołneje drastwy \t Nowe přepruwowanje dospołneje drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujo se... \t Składuje so..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne dataje w nagratej dataji. \t Žane dataje w nahratej dataji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo wulašowana. Wósoba, kótarejž sćo ju pósłał, jo ju pak pśecytał pak teke nic. Wóna by mógła ju pózdźej wótnowiś a cytaś. \t Powěsć bu wotstronjena. Wosoba, kotremuž sće ju pósłał, je/njeje ju widźała. Wobnowjeja a čitaja ju snano pozdźišo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnikowe mjenja njesměju rezerwěrowane systemowe słowa wužywaś, se z dypkami (.) kóńcyś abo slědujuce znamuška wužywaś: <code class='emphasized'>{1}</code> \t Zapisowe mjena njesmědźa rezerwowane systemowe słowa wužiwać, so z dypkami (.) kónčić abo slědowace znamješka wužiwać: <code class='emphasized'>{1}</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawo se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox njepódpěra \t Prawo so přez podatu minimalnu wersiju Firefox njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CMS abo PKCS #7 Digest njejo se w pódpisanej powěsći namakał. \t CMS abo PKCS #7 Digest njebu w podpisanej powěsći namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawki kategorizěrowaś \t Nadawki kategorizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten serwer njepódpěra kwoty. \t Tutón serwer kwoty njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok, kótaryž sćo se kśěł woglědaś, njejo we wašom regionje k dispoziciji. \t Strona, kotruž sće sej chcył wobhladać, we wašim regionje k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujo se \t Składuje so"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija wašych kupjow: \t Historija wašich kupjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo mógał integritu pakśika aktualizacije wobkšuśiś. \t %S njemóžeše integritu pakćika aktualizacije wobkrućić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adrese %S wótwónoźeś \t Adresy %S wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se, kak funkcioněrujo \t Wobhladajće sej, kak to funguje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W Firefox wócyniś \t W Firefox wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Desktopowe sedło pominaś \t Desktopowe sydło požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby toś ten dodank pógódnośił \t Klikńće, zo byšće tutón přidatk pohódnoćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědy w zachadnych 30 dnjach \t Wopyty w zańdźenych 30 dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy wjeducy e-mailowy a kalendrowy program za někotare platformy, dermotny za wobchodne a wósobinske wužywanje. Pśez wašu pósćiwanku nam pomagaśo zawěsćiś, až to tak wóstanjo, a pśinosujośo k pśichodnemu wuwiśeju. Pósćiwaśo źinsa? \t Smy nawjedowacy e-mejlowy a kalendrowy program za wjacore platformy, darmotny za wobchodniske a wosobinske wužiwanje. Přez waš dar nam pomhaće zawěsćić, zo to tak wostanje, a přinošujeće k přichodnemu wuwiwanju. Dariće dźensa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Staramy se wó priwatnosć našych pósćiwarjow a źiwamy na naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/principles/\">zasady priwatnosći</a>. Mozilla wěri, zo kuždy by měł swóje daty kontroěrlowaś a wužywa wěcejwarstwowe wěstotne kontrole a napšawy. Aby wěcej zgónił, cytajśo pšosym <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći Mozilla</a>. \t Staramy so wo priwatnosć našich darićelow a wobkedźbujemy naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/principles/\">zasady priwatnosće</a>. Mozilla wěri, zo kóždy měł swoje daty kontrolować a wužiwa wjacewórštowe wěstotne kontrole a naprawy. Zo byšće wjace zhonił, čitajće prošu <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">prawidła priwatnosće Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol dodankowych pśeglědanjow \t Protokol přidatkowych přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo wobźěłowanje nejpjerwjej dokóńcyś? \t Chceće wobdźěłowanje najprjedy dokónčić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wužywanjow seśi \t Ličba wužiwanjow syće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśełožki… \t Wšě přełožki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skoděrowanje póśěźujo njeawtorizěrowanym wósobam informacije wiźeś, kótarež wuměnjaju se mjazy licadłami. Jo togodla wjelgin njewěrjobne, až jo něchten toś ten bok pśecytał, gaž jo wón seś pśeprěkował. \t Zaklučowanje poćežuje njeawtorizowanym wosobam informacije widźeć, kotrež so mjez ličakami wuměnjeja. Je tohodla prawdźe jara njepodobne, zo je něchtó tutu stronu přečitał, hdyž je wona syć přeprěčiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež změnjaju webwopśimjeśe na nałog, kótaryž njejo jasne abo dajo se jano śěžko wót wužywarjow slědk slědowaś \t Přidatki, kotrež webwobsah na wašnje měnjeja, kotrež jasne njeje abo da so jenož ćežko wot wužiwarjow wróćo sćěhować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje dopołneje drastwy \t Nachwilne přepruwowanje dospołneje drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Studiju spušćiś \t Studiju wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo wótegrono na pśepšosenje. \t Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na přeprošenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawaśo toś tu mejlku, dokulaž %(email)s ma konto Firefox a sćo někotare produkty aboněrował. \t Dóstawaće tutu mejlku, dokelž %(email)s ma konto Firefox a sće wjacore produkty abonował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajśo %1$s ako swój standardny wobglědowak a mějśo wužytk z priwatnego modusa, gaž se z webom z drugich nałoženjow Android zwězujośo. \t Nastajće %1$s jako swój standardny wobhladowak a zwužitkujće priwatny modus, hdyž so z webom z druhich nałoženjow Android zwjazujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanja wobchowaś, markěrowanja wótpóraś \t Přepruwowanje wobchować; markěrowanja wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok Firefox \t Startowa strona Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi składowanju %S \t Zmylk při składowanju %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta kontrolna deska jo tuchylu <b>priwatna</b>. \t Tuta kontrolna deska je tuchwilu <b>priwatna</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $email } jo se wuspěšnje pśidała. \t { $email } je so wuspěšnje přidała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifestowy kluc se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox za Android njepódpěra \t Manifestowy kluč so přez podatu minimalnu wersiju Firefox za Android njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Chinske zjadnorjone (GBK) \t Chinske zjednorjene (GBK)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe pokaze za pśeglědowarja \t Wersijowe pokazy za přepruwowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dokument njama aktualny pśełožk. \t Tutón dokument nima aktualny přełožk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo problem měł a jo se wowalił. Waše rejtarki by měli se na startowem boku &brandShortName; nalicyś, gaž startujośo znowego. \t &brandShortName; měješe problem a spadnył. Waše rajtarki měli so na startowej stronje &brandShortName; nalistować, hdyž znowa startujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst znowego kontrolěrować \t Tekst znowa kontrolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom, kótarež to pśewušuju, což { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } póbitujotej. \t { -brand-name-firefox } bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom, kotrež to přesahuja, štož { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } poskićetej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifest někotare słowniki wopśimujo. \t Manifest wjacore słowniki wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualny startowy bok \t Aktualna startowa strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowa kórtka „Slědk k šuli“ \t Dopisnica „Wróćo k šuli“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła priwatnosći pokazaś \t Prawidła priwatnosće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako cytańske znamje składowaś \t Jako zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja, zachadne {0} dnjow \t Pohódnoćenja, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownanje \t Zarunanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Testujśo planowane funkcije wobglědowaka Firefox nowego wózjawjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwijarskimi rědami, kótarež su zmóžnjone pó standarźe. \t Testujće planowane funkcije wobhladowaka Firefox noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjele pšašanjow? Wužywajśo slědujuce nastajenja, aby lisćinu pšašanjow bźez wótegrona zagranicował. \t Přewjele prašenjow? Wužiwajće slědowace nastajenja, zo byšće lisćinu prašenjow bjez wotmołwy zamjezował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnica za pógódnośenja \t Směrnica za pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje sensora pógibowanja jo zestarjone. \t Wužiwanje pohiboweho sensora je zestarjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "bok kakosćow \t strona kajkosćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańsku historiju pokazaś \t Pytansku historiju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> Bok, kótaryž sy pominał, njedajo se namakaś. Móžoš k <a href=\"%(home_url)s\">startowemu bokoju Mozillanarjow</a> hyś, aby wěcej wó telefonowych knigłach našogo zgromaźeństwa zgónił, abo móžoš wopytowaś, z pomocu pytańskego póla górjejce na boku za wósobu pytaś. </p> \t <p> Strona, kotruž sy požadał, njeda so namakać. Móžeš k <a href=\"%(home_url)s\">startowej stronje Mozillians</a> hić, zo by wjace wo telefonowej knize našeho zhromadźenstwa zhonił, abo móžeš pospytować, z pomocu pytanskeho pola horjeka na stronje za wosobu pytać. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugnanje wótpóraś \t Wuhnaće zběhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic SMS-powěsć njedostawaśo, móžośo teke swój wobchod nałoženjow za „Firefox“ pśepytowaś. \t Jeli SMS-powěsć njedóstawaće, móžeće tež swój wobchod nałoženjow za „Firefox“ přepytować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawjak wowalenjow %s \t Rozprawjak spadow %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontejnery wam zmóžnjaju, profile w Firefox za wšykne z wašych žywjenjow online załožyś. Swójske pópisanja a barwojte rejtarki wam pomagaju, rozdźělne aktiwity źělone źaržaś - ako nakupowanje online, planowanje drogowanjow abo aby póglědał, lěc maśo nowu e-mail. Dokulaž kontejnery składuju cookieje separatnje, móžośo se pla togo samskego sedła z rozdźělnym kontom w kuždem kontejnerje pśizjawiś a pśeslědowarje online njamógu waše pśeglědowanje w jadnom kontejnerje z drugim zwězaś. Móžośo pótakem swóju nakupowańsku wósobinu wót swójogo socialneje wósobiny a źěłoweje wósobiny źělić bźez togo, aby musył se wó slědowanje we webje staraś. \t Kontejnery wam zmóžnjeja, profile w Firefox za wšě z wašich žiwjenjow online załožić. Swójske popisanja a barbojte rajtarki wam pomhaja, rozdźělne aktiwity dźělene dźeržeć - kaž nakupowanje online, planowanje pućowanjow abo zo byšće pohladał, hač maće nowu e-mejl. Dokelž kontejnery placki separatnje składuja, móžeće so pola samsneho sydła z rozdźělnym kontom w kóždym kontejnerje přizjewić a přesćěhowarjo online njemóža waše přehladowanje w jednym kontejnerje z druhim zwjazać. Móžeće potajkim swoju nakupowansku wosobinu wot swojeho socialneje wosobiny a dźěłoweje wosobiny dźělić bjez toho, zo byšće dyrbjał so wo slědowanje we webje starać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spomnjeś se \t Spomjatkować sej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušaltowany \t Wupinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Lěcrownož sedło zda se płaśiwe byś, wobglědowak njamóžo zwisk napóraś.</p><ul><li>Njejo sedło snaź nachylu k dispoziciji? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.</li><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědaś? Skontrolěrujśo seśowy zwisk swójogo licadła.</li><li>Šćita se wašo licadło abo waša seś z wognjoweju murju ab proksy? Njekorektne nastajenja mógu webpśeglědowanjeju zajźowaś.</li></ul> \t <p>Hačrunjež sydło zda so płaćiwe być, wobhladowak njemóže zwisk wutworić.</p><ul><li>Njeje sydło snano nachwilu k dispoziciji? Spytajcé pozdźišo hišće raz.</li><li>Njemóžeće druhe sydła přehladać? Skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.</li><li>Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjednistwo \t Předsyda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło wužywa SHA-1-certifikat; pśiraźijo se, až wužywaśo certifikaty ze signaturowymi algoritmami, kótarež wužywaju haš-funkcije, kótarež su mócnjejše ako SHA-1. \t Tute sydło wužiwa certifikat SHA-1; poruča so, zo certifikaty ze signaturowymi algoritmami wužiwaće, kotrež haš-funkcije wužiwaja, kotrež su mócniše hač SHA-1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło \t Hłowne hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil %S pśemjeniś \t Profil %S přemjenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gruby \t Hruby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužywarskej pógódnośeni \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužiwarske pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě barwy: \t Mjeno barby:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wužywajśo płaśiwu e-mailowu adresu! \t Prošu wužiwajće płaćiwu e-mejlowu adresu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijanje wěstego wobglědowaka jo wuměśe a wědomnosć, dokulaž póstajone pšawidła njejsu. \t Wuwiwanje wěsteho wobhladowaka je kumšt a wědomosć, dokelž postajene prawidła njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomagajśo nam, wjelike technologiske pśedewześa w šachu źaržaś. \t Pomhajće nam wulke technologiske předewzaća w šachu dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje tśeśich (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) \t Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja ignorěrowaś \t Wužiwarja ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersije \t Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo toś tomu zarědnikoju cytańske znamjenja, aby je na rědce cytańskich znamjenjow zwobraznił \t Přidajće tutomu rjadowakej zapołožki, zo byšće je na lajsće zapołožkow zwobraznił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pógódnośenja cyitaś \t Wšě pohódnoćenja čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Treněrowańske daty slědk stajiś \t Trenowanske daty wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja nałožeńskich datow njedajo se pśesunuś. \t Dataja nałoženskich datow njeda so přesunyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu stilowu pśedłogu do dataje składowaś \t Tutu stilowu předłohu do dataje składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo 10-městny wótnowjeński kod \t 10-městny wobnowjenski kod zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cakański rěd \t Čakanski rynk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skalěrowany (%S%%) \t Skalowany (%S%%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje pśešaltowaś \t Pytanje přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujuce pśizjawjenje jo se zaktualizěrowało \t Eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby barwowy wuběrak wócynił, klikniśo z tłoconeju tastu Umsch, aby barwowy format změnił \t Klikńće, zo byšće barbowy wuběrak wočinił, klikńće z tłóčenej tastu Umsch, zo byšće barbowy format změnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła, formulary, pytanje a historija - nastajśo, což Firefox naraźujo \t Hesła, formulary, pytanje a historija - nastajće, štož Firefox namjetuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góstne konto \t Hóstne konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež wótsłuchuju abo wótpópaduju seśowy wobchad drugich wužywarjow \t Přidatki, kotrež syćowy wobchad druhich wužiwarjow wotposkuja abo wotpopadnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo pśicynu za wótpokazanje \t Wubjerće přičinu za wotpokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Krotki titel \t Krótki titul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowaś. Wulašowaś. Wóspjetowaś. \t Přehladować. Zhašeć. Wospjetować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Online wóstaś \t Online wostać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažki a efiektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin towzynty wopśimjeśowych filtrow wuwjedujo, mimo aby wjele składa pśetrjebał. \t Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin tysacy wobsahowych filtrow wuwjedźe, bjeztoho zo by wjele składa přetrjebał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowy bok, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś. \t Pozadkowa strona, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se wšuźi, źož pśeglědujośo, aby nejlěpše z Firefox wuwónoźeł. \t Přizjewće so wšudźe, hdźež přehladujeće, zo byšće najlěpše z Firefox wućahnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywam Firefox za skóro wšykno w interneśe. Nejskerjej wě Mozilla pšawje wjele wó mnje, nic ga? \t Wužiwam Firefox za nimale wšitko w interneće. Najskerje wě Mozilla tójšto wo mni, něwěrno?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsajšny wobcerk pokazaś \t Dźensniši dźeń pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencne dojadnanje z kóńcnym wužywarjom \t Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kaimanske kupy \t Kajmanske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo zastajone. \t Hesło je zawrjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "spadnjo { $timediff } \t spadnje { $timediff }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijnu kupku aboněrowaś \t Diskusijnu skupinu abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten zapisk jo se njedawno na serweru změnił.\\n \t Tutón zapisk je so njedawno na serwerje změnił.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic njejsom w póli Komu abo Kopija powěsći: \t Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. \t Móžeš jenož {0} kategoriju měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopisanje pokažo se na boku drobnostkow. \t Wopisanje so na stronje podrobnosćow zjewi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witjaśo k %(serviceName)s! \t Witjaće k %(serviceName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki ześěgnuś \t Foto wobrazowki sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napišćo nowe pógódnośenje \t Napisajće nowe pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobwjertnuś \t Wjerćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rum na plaśe wótnowilo, daju se stare powěsći na pśecej lašowas. \t Zo by tačelowy rum zaso dóstało, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo nałoženje jo tuchylu njedopołne. Wubjeŕśo płaśeńske konto a płaśiznowy dypk, aby jo wótnowił. \t Waše nałoženje je tuchwilu njedospołne. Wubjerće płaćenske konto a płaćiznowy dypk, zo byšće jo wobnowił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóśamniśo pokazanje, aby web radnjejšy za wócy cynił. \t Zaćěmńće wozjewjenje, zo byšće web přijomniši za woči činił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(total)s pógódnośenje \t %(total)s pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše spadnjone nastawki wótwónoźeś \t Wšě spadnjene nastawki wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne nazymske drastwy pokazaś \t Dalše nazymske drasty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja stilowego editora \t Nastajenja stiloweho editora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smužkowu wusokosć pówětšyś \t Linkowu wysokosć powjetšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě se južo wužywa. Pšosym wubjeŕśo druge. \t Tute mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wškno, což wužywaśo a źož sćo pśizjawjony. \t Wšitko, štož wužiwaće a hdźež sće přizjewjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox - Statusowa rozpšawa \t Firefox - Statusowa rozprawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kaž móžośo wobraz-we wobrazu wužywaś \t Kaž móžeće wobraz-we wobrazu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "MB platowego ruma za pufrowak wužywaś \t MB tačeloweho ruma za pufrowak wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bokowy titel \t Titul strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Resursy za wudawarje pokazaś \t Resursy za wozjewjerjow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki su nałoženja, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox z pśidatneju funkcionalnosću a pśidatnym stilom pśiměriś. Lěc pišośo mě websedła wopak abo njamóžośo wjelgin aktiwny bok cytaś, dajo dodank, aby waše pśeglědowanje pólěpšył. \t Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox z přidatnej funkcionalnosću a přidatnym stilom přiměrić. Hač mjeno websydła wopak pisaće abo njemóžeće jara aktiwnu stronu čitać, je přidatk, zo by waše přehladowanje polěpšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zespominanje měło z krotkim a słodkim wujasniś, co waš dodank cyni. Mě a teke zespominananje se na wašem produktowem boku a w pytańskich wuslědkach zjawitej. Gromaźe matej maksimalnu dłujkosć 70 znamuškow a minimalnu dłujkosć pó 2 znamuškoma. \t Zjeće měło skrótka a jasnje wujasnić, što waš přidatk čini. Mjeno kaž tež zjeće so na wašej produktowej stronje a w pytanskich wuslědkach zjewitej. Hromadźe matej maksimalnu dołhosć 70 znamješkow a minimalnu dołhosć po 2 znamješkomaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "My by rady z toś tymi datami eksperimentěrowali, ale smy jano mało luźi. Togodla trjebamy waše napšašowanja, aby my wiźeli, za kótare pšašanja wy by rady wótegrona měł! Jolic wy by rady z našymi datami eksperimentěrował, stajśo se z nami do zwiska! \t Bychmy rady z tutymi datami eksperimentowali, ale smy jenož mało ludźi. Tohodla trjebamy waše naprašowanja, zo bychmy widźeli, za kotre prašenja wy byšće rady wotmołwy měł! Jeli byšće rady z našimi datami eksperimentował, stajće so z nami do zwiska!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu wersiju ze slědneju pśeglědaneju wersiju pśirownaś \t Tutu wersiju z poslednjej přepruwowanej wersiju přirunać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańsku historiju wuprozniś \t Pytansku historiju wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje jadnogo kliknjenja wócyniś \t Pytanje jednoho kliknjenja wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž wašo nałoženje jo se pśeglědało, buźo se na lisćinwoych bokach a w pytanju pokazowaś, aby se druge na nim wjaselili. \t Tak ruče hač waše nałoženje je so přepruwowało, budźe so na lisćinwoych stronach a w pytanju jewić, zo bychu druzy na nim wjeselili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "',' wócakany, ale '%1$S' namakany. \t ',' wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki wócyniś \t Wočinjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pśecytajśo <a %(a_attrs)s>pšawidła za zapódawanje žrědłowego koda</a>. \t Prošu přečitajće <a %(a_attrs)s>prawidła za zapodawanje žórłoweho koda</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowa kórta, z kótarejuž płaśenja za slědujuce abonementy pśewjeźośo, skóro spadnjo. \t Kreditna karta, z kotrejž płaćenja za slědowace abonementy přewjedźeće, bórze spadnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tykac aktiwěrowaś. \t Tykač aktiwizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil wubraś \t Profil wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Hello pólěpšujo wašo dožywjenje online pśez to, až wam zmóžnja, webboki gromaźe z pśijaśelami pśeglědowaś. \t Firefox Hello polěpšuje waše dožiwjenje online přez to, zo wam zmóžnja, webstrony hromadźe z přećelemi přehladować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedło wopśimujo wopśimjeśe, kótarež njejo wěste (ako na pśikład wobraze). <label data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</label> \t Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). <label data-l10n-name=\"link\">Dalše informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słownik ześěgnuś \t Słownik sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalaciska zmólka \t Instalaciski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzwigowanje nakreslonych płoninow znjemóžniś \t Wuzběhowanje rysowanych płoninow znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wołańske štapjele nagraś \t Wołanske štaple natočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš lisćinowy zapisk buźo wuspěšnjejšy, gaž pśidawaśo nadrobne wopisanje. Pśigótujśo swój lisćinowy zapisk za wózjawjenje: \t Waš lisćinowy zapisk budźe wuspěšniši, hdyž nadrobne wopisanje přidawaće. Přihotujće swój lisćinwoy zapisk za wozjewjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo njeskładowane změny w rěcy <b>{0}</b>. Cośo swóje změny składowaś, nježli až změnijośo rěc? \t Maće njeskładowane změny w rěči <b>{0}</b>. Chceće swoje změny składować, prjedy hač rěč změniće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego zacytaś, gaž se dotyknjeńska simulacija pśešaltujo \t Znowa začitać, hdyž so dótknjenska simulacija přepina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašomu mikrofonoju dawa a jomu dowólujo, wašu wobrazowku wiźeś? \t Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa a jemu dowola, wašu wobrazowku widźeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominane pšawa: \t Požadane prawa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&vendorShortName; a jogo sobustatkujuce, licencedawarje a partnarje źěłaju, aby nejdokradnjejše a nejaktualnjejše słužby k dispoziciji stajili. Ale njamóžomy garantěrowaś, až toś te informacije su dopołne a bźez zmólkow. Jo na pśikład móžno, až słužba wěstego pśeglědowanja njeidentificěrujo wšykne tšašne sědła a ma někotare wěste sedła za tšašne a pśeglědowanje z lokalizaciju stojnišća a za słužbu pśeglědowanja z lokalizaciju stojnišća by mógło płaśiś, až wšykne městna, kótarež naše póbitowarje słužby dodawaju, su jano pówoblicenja a daniž my daniž póbitowarje słužby njegarantěruju dokradnosć pódanych městnow. \t &vendorShortName; a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "žeden zachopny datum abo termin \t žadyn spočatny datum abo termin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowólśo zwiski, <small>aby zachopił synchronizěrowaś</small> \t Dowolće zwiski, <small>zo byšće započał synchronizować</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb191v4 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědanje pominaś \t Nowe přepruwowanje požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kórjenjowy rěd \t korjenjowy grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźiś (Kopěrowaś do) \t Zasadźić (Kopěrować do)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głosowe pytanje \t Rěčane pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo wěsty \t Zwisk njewěsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy wenkowny naglěd Firefox změnjaju \t Drasty wonkowny napohlad Firefox měnjeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedówóliś \t Njedowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo se pla swójogo konta Firefox w zachadnych 60 dnjach ze slědujucych městnow pśizjawił? Jolic toś te městna njespóznawaśo, jo snaź něchten drugi pśistup na wašo konto Firefox měł. \t Sće so pola swojeho konta Firefox w zańdźenych 60 dnjach ze slědowacych městnow přizjewił? Jeli tute městna njespóznawaće, je snano něchtó druhi přistup na waše konto Firefox měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastawk wobźěłaś \t Nastawk wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glitch jo dermotny. Su někotare<a href=\"https://glitch.com/help/restrictions\" target=\"__blank\">resursowe wobgranicowanja</a> a my wótcakujomy płaśonki za premijowe słužby abo funkcije w pśichoźe, ale funkcionalnosć, kótaruž móžośo něnto wužywaś, dermotna wóstanjo. \t Glitch je darmotny. Su někotre<a href=\"https://glitch.com/help/restrictions\" target=\"__blank\">resursowe wobmjezowanja</a> a my wočakujemy popłatki za premijowe słužby abo funkcije w přichodźe, ale funkcionalnosć, kotruž móžeće nětko wužiwać, wostanje darmotna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokulaž toś te daty su wažne za wašu wěstotu, Firefox je wulašujo, aby was šćitał, gaž se waše gronidło slědk staja, aby pśistupoju pśez drugich luźi zajźował. \t Dokelž tute daty su wažne za wašu wěstotu, Firefox je zhaša, zo by was škitał, hdyž so waše hesło wróćo staja, zo by přistupej přez druhich ludźi zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirownajśo swój póstup z wósobinskimi a projektowymi celami. \t Přirunajće swój postup z wosobinskimi a projektowymi cilemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden awdiosuk wubrany. \t Žadyn awdiosuk wubrany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby wy daty wó tom gromaźili, což online gótujośo. Stajaju se wót tśeśich póbitowarjow ako na pśikład wabjarje a analyzowe pśedewześa, Blokěrowanje slědujucych cookiejow mjazy sedłami licbu wabjenjow reducěrujo, kótarež wam slěduju. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a> \t Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo byšće daty wo tym hromadźili, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjo a analyzowe předewzaća, Blokowanje slědowacych plackow mjez sydłami ličbu wabjenjow redukuje, kotrež wam slěduja. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó DRM… \t Zhońće wjace wo DRM…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy wersijowy wobceŕk. \t Njepłaćiwy wersijowy rozsah."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótary wobglědowak cośo ześěgnuś? \t Kotry wobhladowak chceće sćahnyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlki słaś z … \t Mejlki słać z …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja abo zarědnik z mjenim <span class='dialog-filename'>{0}</span> južo eksistěrujo. \t Dataja abo zapis z mjenom <span class='dialog-filename'>{0}</span> hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolić měniśo, až trjebaśo mejlku w pśichoźe, ale cośo ju z dochada posta wótpóraś, mimo až ju lašujośo, archiwěrujśo ju! Archiwěrowanje wam pomaga, swój dochad posta zastojaś a swóju e-mail w zarědnikowem systemje archiwa zaměstniś. \t Jeli měniće, zo trjebaće e-mejlku w přichodźe, ale chceće ju z póstoweho dochada wotstronić, bjeztoho zo byšće ju zhašał, archiwujće ju! Archiwowanje wam pomha, swój póstowy dochad rjadować a swoju e-mejl w rjadowakowym systemje archiwa zaměstnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kod a rědy \t Kod a nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi slanju wašeje rozpšawy jo problem nastał. \t Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> Twój profil caka na rucarja. Gaž sy zarucony, móžoš ako Mozillanaŕ se profile wšych Mozillanarjow woglědaś, kupkam pśistupowaś a pśistup k pśidatnemu wopśimjeśeju na drugich sedłach měś. <a href=\"%(vouching_url)s\">Zgóń wěcej wó rukowanju</a>. </p> <p> Pósćel slědujucy wótkaz na někogo, kótaryž znajo twóje pśinoski a pšos jogo, za tebje rukowaś: <br/><em class=\"underline\" title=\"URL twójogo profila\">%(profile_url)s</em> </p> <p> Jolic sy nowy w zgromaźeństwu Mozilla, <a class=\"button\" href=\"%(contribute_url)s\">cyń sobu</a> </p> <p>Šanse za to, až něchten rukujoš za tebje, rosćo, jolic docynjaš nadawki w našom zgromaźeństwu.</p> \t <p> Twój profil čaka na rukowarja. Hdyž sy zaručeny, móžeš jako Mozillačan profile wšěch Mozillačanow wopytać, skupinam přistupować a přistup na přidatny wobsah na druhich sydłach měć. <a href=\"%(vouching_url)s\">Zhoń wjace wo rukowanju</a>. </p> <p> Pósćel slědowacy wotkaz na někoho, kotryž znaje twoje přinoški a proš jeho, za tebje rukować: <br/><em class=\"underline\" title=\"URL twojeho profila\">%(profile_url)s</em> </p> <p> Jeli sy nowy w zhromadźenstwu Mozilla, <a class=\"button\" href=\"%(contribute_url)s\">čiń sobu</a> </p> <p>Šansy za to, zo něchtó za tebje rukuje, rosće, jeli nadawki w našim zhromadźenstwu spjelniš.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed skóro jadnym tyźenim sćo załožył konto Firefox, ale njejsćo jo wobkšuśił. Gótujomy sebje starosći wó was. \t Před nimale jednym tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo wobkrućił. Činimy sej starosće wo was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo how, aby nam swójo měnjenje k wěsći dał \t Klikńće tu, zo byšće nam swoje měnjenje zdźělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten jo zjawny zarědnik. \t To je zjawny rjadowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%3$S jo wuwjedowanjeju njewěstego tykaca \"%1$S\" na %2$S zajźował. \t %3$S je wuwjedźenju njewěsteho tykača \"%1$S\" na %2$S zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird składujo nastajenja abo informacije \t Thunderbird nastajenja abo informacije njeskładuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi póchad HTTP \t Druhi pochad HTTP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowosći a móžnosći za dobrowólniki \t Nowinki a móžnosće za dobrowólnikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox Aurora awtomatiski sćelo Mozilla informacije. \t Firefox Aurora Mozilla awtomatisce informacije sćele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird pśechada tuchylu k njewótwisnej organizaciji. W njewótwisnosći móžemy naš pśisud same twóriś, ale dajo wjelika infrastruktura, kótaraž musy se wuźaržowaś, aby my mógli program našym źaseśćtysacym wužywarjam librowali. Aby Thunderbird pśežywił a dalej wuwijał, trjebamy wašu pódpěru a pšosymy was źinsa wó waš dar. Pósćone pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwijanja a infrastruktury Thunderbird. \t Thunderbird so tuchwilu do njewotwisneje organizacije přechadźa. W njewotwisnosći móžemy naš wosud sami tworić, ale je wulka infrastruktura, kotraž dyrbi so wudźeržować, zo bychmy móhli program našim dźesaćtysacym wužiwarjam dodać. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiwanja a infrastruktury Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spódobanje wótpóraś \t Spodobanje wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuyiwarje muse slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) akceptěrowaś, nježli až mógu waš dodank instalěrowaś. EULA ma rozsudny wliw na licbu ześěgnjenjow dodanka. Pšosym źiwajśo na to, až EULA jo něco druge ako kodowa licenca, ako na pśikład GPL abo MPL. Jo jano za nalicone dodanki wažne. \t Wužiwarjo dyrbja slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptować, prjedy hač móža waš přidatk instalować. EULA ma rozsudny wliw na ličbu sćehnjenjow přidatka. Prošu dźiwajće na to, zo EULA je něšto druhe hač kodowa licenca, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož za nalistowane přidatki wažne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósenjowakowy editor \t Wotsćinjakowy editor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "casowy kołk \t časowy kołk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swójim wužywarjam w swójom <a href=\"{0}\">wuwijarskem profilu</a> k wěsći, cogodla sćo jen napórał. \t Zdźělće swojim wužiwarjam w swojim <a href=\"{0}\">wuwiwarskim profilu</a>, čehodla sće jón wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidle njejstej jadnak. \t Hesle jenak njejstej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne produkty k dispoziciji. \t Žane produkty k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinoski, zachadne {0} dnjow \t Přinoški, zańdźene {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy kod zapódaś \t Hesłowy kod zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zmólkow - běžny cas / { $selectedRuntimeId } \t Pytanje zmylkow - běžny čas / { $selectedRuntimeId }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo z internetom zwězany byś, aby se pśizjawił. \t Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće so přizjewił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP za toś tu identitu njewužywaś. \t OpenPGP za tutu identitu njewužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kwotowe informacije hyšći k dispoziciji njejsu. \t Kwotowe informacije hišće k dispoziciji njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo aktualny \t Firefox je aktualny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka w seśowem protokolu namakała.</p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li></ul> \t <p>Strona, kotruž pospytujeće sej wohladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Selektor elementowego typa \t Selektor elementoweho typa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž powěsći za was pśichadaju: \t Hdyž powěsće za was přichadźeja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcna pódpěra \t Rěčna podpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentificěrowański kod skannowaś \t Awtentificiski kod skenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja, kótarež wugbaśe Firefox pówušaju. Namakajśo rozšyrjenja, kótarež gramne wabjenje blokěruju, aby wam pomagali, wěcej produktiwny a eficientny byś. \t Sćehńće rozšěrjenja, kotrež wukon Firefox powyšeja. Namakajće rozšěrjenja, kotrež wobćežne wabjenje blokuja, zo bychu wam pomhali, bóle produktiwny a eficientny być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-browser } za mobilne rědy wěcej ako 2000 pśeslědowakow pó standarźe blokěrujo a dawa wam priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo a malsnosć, kótaruž trjebaśo, w priwatnem mobilnem wobhlědowaku. \t { -brand-name-firefox-browser } za mobilne graty wjace hač 2000 přesćěhowakow po standardźe blokuje a dawa wam priwatnosć, kotruž sej zasłužiće a spěšnosć, kotruž trjebaće, w priwatnym mobilnym wobhladowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(contribute)s\">Cyńśo sobu</a> \t <a href=\"%(contribute)s\">Čińće sobu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mjazywótkład \t mjezyskład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změniś, gaž toś ten dodank běžy \t Změnić, hdyž tutón přidatk běži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy wopyt běžy \t Nowy pospyt běži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo, źělśo a synchronizěrujśo wopśimjeśe z drugimi rědami \t Składujće, dźělće a synchronizujće wobsah z druhimi gratami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co su mobilne dodanki? \t Što su mobilne přidatki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak šćita Mozilla móje wósobinske daty? \t Kak Mozilla moje wosobinske daty škita?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopomnjeśe wó %1$S wótstarcyś \t Dopomnjeće wo %1$S přestorčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na kótare problemy z toś teju sadu starcyjośo? \t Na kotre problemy z tutej sadu storkaće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje - filtrowańska akcija „na pśecej dešifrěrowaś“ mógła k zničenym powěsćam wjesć. Poručam wuraznje, až nejpjerwjej filter „Dešifrěrowanu kopiju napóraś“ wopytujośo, wuslědk kradosćiwje testujośo a jano zachopinaśo, toś ten filter wužywaś, gaž sćo spokojom z wuslědkom. \t Warnowanje - filtrowanska akcija „na přeco dešifrować“ móhła k zničenym powěsćam wjesć. Poručamy z dorazom, zo najprjedy filter „Dešifrowanu kopiju wutworić“ pospytujeće, wuslědk starosćiwje testujeće a jenož započinaće, tutón filter wužiwać, hdyž sće spokojom z wuslědkom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snaź musyśo žrědłowy kod zapódaś. Jolic to njecyniśo, mógł se waš dodank ze sedła wótwónoźeś! \t Snano dyrbiće žórłowy kod zapodać. Jeli to nječiniće, móhł so waš přidatk ze sydła wotstronić!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny rejtarik pśidaś \t Priwatny rajtark přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju wócyniś (%S) \t Dataju wočinić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi importěrowanju postowego kašćika %S, možno, až nic wše powěsći z toś togo postowego kašćika su importěrowane. \t Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, móžno, zo njejsu so wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to wuwześe na pśecej składowaś \t Tute wuwzaće na přeco składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz zaktualizěrowany: \t Posledni raz zaktualizowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše pógódnośenja se njewulašuju, ale njebudu wěcej z wami zwězane. \t Waše pohódnoćenja so njezhašeja, ale njebudu hižo z wami zwjazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcejrazowa pódpěra wobraz-we-wobrazu \t Wjacora podpěra za wobraz-we-wobrazu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapśimujśo ako slědne woglědane sedło \t Zapřijmiće jako poslednje wopytane sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarjeju wobinjenje wěstych wěstotnych warnowanjow zawoboraś. \t Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %S pytaś \t Pytanje z %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wócakana, ale '%1$S' namakany. \t Ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo testowy pilot \t Budźće testowy pilot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Desktopowe sedło \t Desktopowe sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rožkate spinki awtomatiski zacyniś \t Róžkate spinki awtomatisce začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd za %(title)s \t Přehlad %(title)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Pód wuměnjenim, až płaśenja su k dispoziciji w tós tom regionje za wubrany płaśiznowy dypk abo \"zbytk swěta\" jo ako płaśeńska opcija wubrany). \t (Pod wuměnjenjom, zo płaćenja su k dispoziciji w tutym regionje za wubrany płaćiznowy dypk abo \"zbytk swěta\" je jako płaćenska opcija wubrany)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk ze serwerom źěliś \t Zwisk ze serwerom dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje rejtarki, gronidła a wěcej wšuźi, źož jen wužywaśo. \t Synchronizujće swoje rajtarki, hesła a wjace wšudźe, hdźež jón wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa załožba Mozilla Foundation jo ze zastojanim aktiwitow projekta pókšacowała a teke oficielnje rolu pśewzeła, <a href=\"%(manifesto)s\">wótwórjonosć, inowaciju a šanse</a> w interneśe spěchowaś. \t Nowa załožba Mozilla Foundation pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, <a href=\"%(manifesto)s\">wotewrjenosć, inowaciju a šansy</a> w interneće spěchować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědny pismik „Wažnosć“ \t Prěni pismik „Wažnosć“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóju e-mailowu adresu. To jo adresa, kótaruž druge budu wužywaś, aby wam e-mail pósłali (na pśikład, \"%1$S@%2$S\").\\u0020 \t Zapodajće swoju e-mejlowu adresu. To je adresa, kotruž druzy budu wužiwać, zo bychu wam e-mejlki pósłali (na přikład \"%1$S@%2$S\").\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wenkowny naglěd: \t Napohlad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dodanki Firefox pśepytaś \t Wšě přidatki Firefox přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spomnjejśo se toś to gronidło &mdash; gaž jo slědk stajaśo, se waše daty z našych serwerow wulašuju. \t Spomjatkujće sej tute hesło &mdash; hdyž jo wróćo stajeće, so waše daty z našich serwerow zhašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźiś ako \t Zasadźić jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo. \t Bohužel njemóžemy namakać, za čimž pytaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te dataje njedowólone abo ranjece wopśimjeśe wopśimuju. \t Tute dataje njedowoleny abo ranjacy wobsah wobsahuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Laošćina, laotišćina \t Laošćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował a źiśo dalej k %(serviceName)s. \t Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował a dźiće dale k %(serviceName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo swóje nejlubše nałoženja ze swójim telefonom Firefox OS ześěgnuś, zastojaś a wužywaś. \t Zhońće, kak móžeće swoje najlubše nałoženja ze swojim telefonom Firefox OS sćahnyć, rjadować a wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcija casowego wótběga animacije: \t Funkcija časoweho wotběha animacije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit w priwatnem modusu zmóžniś \t Slědowanski škit w priwatnym modusu zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowe póla su na njewěstem (http://)-wobłuku iframe. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow. \t Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla pódpěraś. Pśedewšym buźomy: \t Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla podpěrać. Předewšěm budźemy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njezmóžnjony \t njezmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualna konwersacija njejo priwatna. \t Aktualna konwersacija priwatna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wotwónoźijośo toś ten kontejner něnto, se #S kontejnerowy rejtark zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?;Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se #S kontejnerowej rejtarka zacynijotej. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?;Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se #S kontejnerowe rejtarki zacyniju. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?;Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se #S kontejnerowych rejtarkow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś? \t Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnoty filtrowaś \t Hódnoty filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seś a platowy rum \t Syć a tačelowy rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo licbu nitkow a wótegronow pśekšocył, kótarež su za dany cas dowólone. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz. \t Sće ličbu nitkow a wotmołwow překročił, kotrež su za daty čas dowolene. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy %1$S;kuždej #2 tyźenja %1$S;kužde #2 tyźenja %1$S;kužde #2 tyźenjow %1$S \t kóždu %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo wótkaz, aby toś to foto wobrazowki źělił: \t Wutworće wotkaz, zo byšće tute foto wobrazowki dźělił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběranje wšych powěsćow pśešaltowaś \t Wuběranje wšěch powěsćow přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka šifrěrowanja \t Kodowanski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo swóje płaśeńske informacije w běgu tśich dnjow, aby nam pomagał problem rozwězaś: \t Aktualizujće swoje płaćenske informacije w běhu třoch dnjow, zo byšće nam pomhał problem rozrisać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za synchronizěrowanje stej dwa trěbnej. Priwatna synchronizacija drugego rěda z Firefox waše cytańske znamjenja, gronidła a druge daty Firefox jadnake źaržy, źožkuli Firefox wužywaśo. \t Za synchronizowanje stej dwaj trěbnej. Priwatna synchronizacija druheho grata z Firefox waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox jenake dźerži, hdźežkuli Firefox wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi śišćanju jo zmólka nastała. \t Při ćišćenju je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo se z pomocu šifrěrowańskeje mócnosći signěrowała, kótaruž toś ta wersija wašeje softwary njepódpěra. \t Powěsć bu signowana wužiwajo zaklučowansku sylnosć, kotruž tuta wersija wašeho programa njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo swóje licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje: \t Prošu podajće swoje licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija wašogo wobglědowaka njejo kompatibelna ze service workers. \t Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylne pśeglědanje \t Nachwilne přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowe slědkstajenje zapušćiś \t Gratowe wróćostajenje zahibać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wupakowanju symetriskego kluca do powěźeńki ClientKeyExchange. \t Zmylk při wupakowanju symetriskeho kluča do powěsće ClientKeyExchange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PEM (rjeśazk) \t PEM (rjećazk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno, kótarež wužywa njepódpěranu wersiju wěstotnego protokola. \t Napřećiwne městno, kotrež njepodpěranu wersiju wěstotneho protokola wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomaga wam, wugbaśe wašogo wobglědowaka rozměś a źěli daty z &vendorShortName; wó statusu wašogo wobglědowaka \t Pomha wam, wukon wašeho wobhladowaka rozumić a dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy kašćik miniměrowaś \t Gratowy kašćik miniměrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd wótegrona \t Přehlad wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowa dataja: \t Žórłowa dataja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje sensora pśibliženja jo zestarjone. \t Wužiwanje sensora přibliženja je zestarjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "blokěrowany \t zablokowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej njepokazaś \t Hižo njepokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizacija: WUŠALTOWANA \t Synchronizacija: WUPINJENY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě wuchadnego serwera, kótarež sćo wót swójogo e-mailowego póbitowarjaa dostał (to jo zwětšego samske mě ako to za dochadny serwer). \t Zapodajće mjeno wuchadneho serwera, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (to je zwjetša jenake mjeno, kaž te za dochadny serwer)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrany rejtarki zacyniś \t Wubrane rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gibśo swóju myšku nad nadpisma, wótkaze, wótstawki abo druge tekstowe bloki na toś tom boku. Smužkowany pšawokut pokažo se wokoło kuždego z toś tych blokow, kótaryž markěrujo znamuškowe rjeśažki, kótarež su za bok sam k dispoziciji. \t Pohibujće swoju myšku nad nadpisma, wotkazy, wotstawki abo druhe tekstowe bloki na tutej stronje. Smužkowany praworóžk so wokoło kóždeho z tutych blokow zjewi, kotryž znamješkowe rjećažki markěruje, kotrež su za stronu samu k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobej projekta stej źěl našych procowanjow, aby prozny flak digitalnego powědanja pśemósćiłej. Technologije głosowego spóznaśa cłowjesku dimensiju na naše rědy pśinjasu, ale wuwijarje trjebaju wjelgickan wjele głosowych datow, aby se napórali. Tuchylu jo nejwěcej z toś tych datow droge a proprietarne. Comy głosowe daty dermotnje a zjawnje k dispoziciji stajiś a zawěsćiś, až daty wšakorakosć napšawdnych luźi wótbłyšćuju. Gromaźe móžomy głosowe spóznaśe za kuždego pólěpšyś. \t Wobaj projektaj stej dźěl našich napinanjow, zo byštej mjezotu digitalneho rěčenja přemosćiłoj. Technologije hłosoweho spóznaća čłowjesku dimensiju na naše graty přinjesu, ale wuwiwarjo trjebaja nimoměry wjele hłosowych datow, zo bychu so wutworili. Tuchwilu je najwjace z tutych datow drohe a proprietarne. Chcemy hłosowe daty darmotnje a zjawnje k dispoziciji stajić a zawěsćić, zo daty wšelakorosć woprawdźitych ludźi wotbłyšćuja. Hromadźe móžemy hłosowe spóznaće za kóždeho polěpšić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ow ně, bok njejo namakał! \t Ow ně, strona njeje so namakała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak Mozilla źěła, aby wašu priwatnosć na prědne městno stajił \t Zhońće, kak Mozilla dźěła, zo by wašu priwatnosć na prěnje městno stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Send wam zmóžnja, wjelike dataje nagraś a koděrowaś (až do 1 GB) a je online źěliś. Gaž dataju nagrawaśo, Send wótkaz napórajo, kótaryž móžośo komužkuli pósłaś. Kuždy pśez Send wnapórany wótkaz pó jadnom ześěgnjenju abo 24 góźinach spadnjo, a wše pósłane dataje se awtomatiski ze serwera Send wulašuju.</p> <p>Na rozdźěl wót drugich eksperimentow Test Pilot, Send dodank njetrjeba, a dajo se w modernem wobglědowaku wužywaś. \t <p>Send wam zmóžnja, wulke dataje nahrać a zaklučować (hač do 1 GB) a je online dźělić. Hdyž dataju nahrawaće, Send wotkaz wutwori, kotryž móžeće někomužkuli pósłać. Kóždy přez Send wutworjeny wotkaz po jednym sćehnjenju abo 24 hodźinach spadnje, a wšě pósłane dataje so awtomatisce ze serwera Send zhašeja.</p> <p>Na rozdźěl wot druhich eksperimentow Test Pilot, Send přidatk njetrjeba, a da so w modernym wobhladowaku wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejskerjej websedło jadnorje HTTPS njepódpěra. \t Najskerje websydło prosće HTTPS njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe wužywarske mě (wašo wužywarske mě by měło znamuško '@' wopśimowaś) \t Njepłaćiwe wužiwarske mjeno (waše wužiwarske mjeno měło znamješko '@' wobsahować)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije zastajiś \t Aktualizacije zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ z tym wužywarskim mjenim eksistěrujo \t Wužiwar z tym wužiwarskim mjenom eksistuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twitterowe konta moderěrowaś \t Twitterowe konta moderěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%2$S ma wušej 120 znamuškow w swójom mjenju, což jo wěcej ako maksimalna dłujkośc datajowego mjenja za %1$S. Pšosym pśemjeńśo dataju, aby mě dataje na 120 znamuškow abo mjenjej reducěrował a nagrajśo hyšći raz. \t %2$S ma přez 120 znamješkow w swojim mjenje, štož je wjace hač maksimalna dołhośc datajoweho mjena za %1$S. Prošu přemjenujće dataju, zo byšće mjeno dataje na 120 znamješkow abo mjenje redukował a nahrajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šlejfa dalejpósrědnjenja \t Sekla dalesposrědkowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich sedłach \t Mějće přistup na swoje daty za %(count)s druhe websydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrono pisaś \t Wotmołwu pisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "System njestoj k dispoziciji, wopytajśo za krotki cas hyšći raz \t System k dispoziciji njesteji, spytajće za krótki čas hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo pśecej kontrolu \t Maće přeco kontrolu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromadne biblioteki do boka injicěrowaś \t Zhromadne biblioteki do strony injicěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe wersije \t Wobsah wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedmě Familijowe mě \t Předmjeno Swójbne mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank se ześěgujo a pśekontrolěrujo…;#1 dodanka se ześěgujotej a pśekontrolěrujotej…;#1 dodanki se ześěguju a pśekontrolěruju…;#1 dodankow se ześěgujo a pśekontrolěrujo… \t Přidatk so sćahuje a přepruwuje…;#1 přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…;#1 přidatki so sćahuja a přepruwuja…;#1 přidatkow so sćahuje a přepruwuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć: %S bajtow / %S bitow \t Wulkosć: %S bajtow / %S bitow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopśimjeśe toś togo CSS-pšawidła do mjazywótkłada kopěrowaś. \t Wobsah tutoho CSS-prawidła do mjezyskłada kopěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěguju se nastawki %S-%S w %S \t Nastawki %S-%S so w %S sćahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja wugnaś \t Wužiwarja wuhnać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz synchronizěrowany: &formatS; \t Posledni raz synchronizowany: &formatS;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje jo se pśed moderaciju markěrował. \t Pohódnoćenje je so před moderaciju zdźěliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompilěrowane binarne dataje ako teke skrótcone abo skazone skripty (mimo znatych bibliotekow) muse se separatnje za pśeglědowanje zapódaś. Wužywajśo na kuždy pad pólo za nagrawanje žrědłowego koda, až njeby se wašo zapódaśe wótpokazało. \t Kompilowane binarne dataje kaž tež skrótšene abo skomolene skripty (nimo znatych bibliotekow) dyrbja so separatnje za přepruwowanje zapodać. Wužiwajće na kóždy pad polo za nahrawanje žórłoweho koda, zo njeby so waše zapodaće wotpokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za Pódpołdnjowu Afriku \t Nałoženja za Južnu Afriku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla dowóliś, studije instalěrowaś a pśewjasć \t Mozilla dowolić, studije instalować a přewjesć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wažne rozšyrjenja \t Wažne rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lažke pśełožki. Wuzwigniśo tekst na webboku - abo wubjeŕśo ceły bok -, aby ned pśełožił. \t Lochke přełožki. Wuzběhńće tekst na webstronje - abo wubjerće cyłu stronu -, zo byšće hnydom přełožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš Firefox pśiměriś \t Waš Firefox přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nawigaciska rědka \t Nawigaciska lajsta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe dataju <span class='dialog-filename'>{1}</span> napóraś, jo zmólka nastała. {2} \t Při pospyće dataju <span class='dialog-filename'>{1}</span> wutworić, je zmylk wustupił. {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How su někotare z našych nejlubšych dodankow, aby my wam pśiměrjenje dodanki %s wólažcyli. \t Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam přiměrjenje přidatka %s wosnadnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašu e-mailowu adresu njewózjawijomy. \t Wašu e-mejlowu adresu njewozjewimy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo ze swójimi pśijaśelami, kak k { -brand-name-firefox } pśejźośo \t Dźělće ze swojimi přećelemi, kak k { -brand-name-firefox } přeńdźeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobmyslujśo zastojanje rejtarkow znowego \t Rozmyslujće rjadowanje rajtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako cajk \t Jako čapor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno dawa k wěsći, až jo interna zmólka nastała. \t Napřećiwne městno zdźěła, zo je interny zmylk nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć na plaśe: \t Wulkosć na tačeli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótgraś \t Wotehrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógóspodowane nałoženje wócyniś \t Hosćene nałoženje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pominanja za pśistupom na wašu kameru blokěrowaś \t Nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne gronidło: \t Aktualne hesło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostanjoš mailki wót Mozilla, gaž sy Mozillanaŕ, za kótaregož něchten jo rukował. Móžoš mailki kuždy cas wótskazaś, z tym až kliknjoš na wótkaz dołojce na toś tych mailkach. \t Dóstanješ e-mejlki wot Mozilla, tak chetře kaž sy Mozillačan, za kotrehož něchtó je rukował. Móžeš e-mejlki kóždy čas wotskazać, kliknjo na wotkaz deleka na tutych e-mejlkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕ z teju e-mailowu adresu južo eksistěrujo. \t Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mam lubjej płaśenja w \t Preferuju płaćenja w"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezabywajśo wótkaze k swójomu wózjawjonemu projektoju Thimble aktualizěrowaś, aby něnto na waš projekt Glitch pokazowali \t Njezabywajće wotkazy k swojemu wozjewjenemu projektej Thimble aktualizować, zo bychu nětko na waš projekt Glitch pokazowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zwónoźeli, až 3D-graśa pśisamem ze systemoweju malsnosću běže, a Firefox něnto lěpše wugbaś za graśe online sobu pśinjaso. Naš mócny wobglědowak reducěrujo wokomuźenja, póspěšujo ping-case a optiměrujo graśe graśow dogromady pśez malsne, sćazne pśeglědowanje. \t Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a Firefox nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć wobraza, ako se na boku pokazujo, změniś \t Wulkosć wobraza kaž na stronje zwobraznjena změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kompatibelnosć mójogo dodanka njedajo se pówušyś \t kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so powyšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dodanki pytaś \t přidatki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja %S njedajo se cytaś \t Dataja %S čitajomna njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, indeksowu dataju za %S wócyniś. Jo snaź zmólka na plaśe była abo dopołna sćažka jo pśedłujka. \t Njeje móžno, zjimansku dataju za %S wočinić. Snadź bě zmylk na tačeli abo połna šćežka je předołha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare sedła slědujuce cookieje – wopśimuju cookieje socialnych medijow \t Wjacore sydła slědowace placki – wopřimuja placki socialnych medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed {n} minutami \t před {n} mjeńšinomaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S dowóliś, medije ze zukom wótgraś? \t Chceće %S dowolić, medije ze zynkom wothrać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wódajśo! Pśi wótwołowanju historije pśeglědanjow jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo se hyšći raz pśizjawjaś.<p> \t Wodajće! Mějachmy zmylk při wotwołowanju historije přepruwowanjow. Prošu spytajće so hišće raz přizjewjeć.<p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo, lěc serwerowe mě jo korektne a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc serwerowe mě jo korektne, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś, aby serwerowe mě zwobraznił. \t Přepruwujće, hač je mjeno hosta korektne, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je hostowe mjeno korektne, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&#171; Slědk k priwatnosći \t &#171; Wróćo k priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{user} - {num} pśinoskow w zachadnych 90 dnjach \t {user} - {num} přinoškow w zańdźenych 90 dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo projektowemu bokoju wopisanja pśidał \t Je projektowej stronje wopisanja přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaśe a tšojenja \t Zapodaće a podawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśesegajuce pytańske rědy \t Wusahowace pytanske nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To su waše wótnowjeńske kody za jadnorazowe wužywanje. Składujśo je na wěstem městnje, jolic pśistup k wašomu mobilnemu rědoju zgubijośo. Njamóžośo toś te kody zasej wiźeś. \t To su waše wobnjowenske kody za jónkróćne wužiwanje. Składujće je na wěstym městnje, jeli přistup na waš mobilny grat zhubiće. Njemóžeće tute kody zaso widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje njepominane \t Přepruwowanje njepožadane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo na našych powěsćowych listach zajmowany, spodobaju se pak wam te wósebne pśipowěźeńki? Žeden problem. \t Njejsće na našich powěsćowych listach zajimowany, spodobaja so wšak wam te wosebite připowědźe? Žadyn problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidane: \t Přidate:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž to znjemóžnjaśo, se někotare sedłowe problemy rozwězuju \t Hdyž to znjemóžnjeće, so někotre sydłowe problemy rozrisaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wobgranicowanja šyrokosći pasma \t Žane wobmjezowanja šěrokosće pasma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo! \t Witajće!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕske rědy: Selektor wuwjeźeńskego konteksta \t Wuwiwarske nastroje: Selektor wuwjedźenskeho konteksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka: Rozšyrjenje njedajo se pśeźěłaś \t Zmylk: Rozšěrjenje njeda so předźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó jaden kšac w historiji slědk \t Wo jedyn krok w historiji wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty za %(site)s \t Mějće přistup na swoje daty za %(site)sS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL njamóžo waš certifikat pśespytaś. \t Napřećiwne městno SSL njemóže waš certifikat přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pišćo nam powěsć. \t Prošu pisajće nam powěsć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepósrědna konfiguracija \t Bjezposrědnja konfiguracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} wótegronow \t %s wotmołwje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne powěsći wubrane. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Žane powěsće wubrane. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nigda za aktualizacijami njepytaś (njedopórucone: wěstotne riziko) \t Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so: wěstotne riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pódaś, kótare websedła směju pśecej abo njesměju nigda cookieje a sedłowe daty wužywaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś, Za pósejźenje dowóliś abo Dowóliś. \t Móžeće podać, kotre websydła smědźa přeco abo njesmědźa ženje placki a sydłowe daty wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed %(number)d tyźenjami \t před %(number)d tydźenjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>%(addons)s</span> dodankow \t <span>%(addons)s</span> přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gwězdowe pógódnośenje jo se składło \t Hwězdne pohódnoćenje je so składowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wópišćo swóju pśicynu za wóznamjenjenje \t Wopisujće swoju přičinu za woznamjenjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Wužywajśo na našom <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">formularje online</a> wuběrański meni, aby jadnu z dweju dwanastkow měnow wubrał. \t Haj. Wužiwajće na našim <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">formularje online</a> padacy wuběranski meni, zo byšće jednu z dweju dwanatkow měnow wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S co was ze zregistrěrowanym wěstotnym klucom awtentificěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden něnto awtentificěrowaś abo pśetergnuś. \t %S chce was ze zregistrowanym wěstotnym klučom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno zaktualizěrowane pšašanja \t Njedawno zaktualizowane prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata JS-biblioteka tśeśego póbitowarja \t Njeznata JS-biblioteka třećeho poskićowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kluc wótwónoźeś? \t Wobnowjenski kluč wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pśewjele priwatnych powěsćow na źeń pósłał. \t Sće přewjele priwatnych powěsćow na dźeń pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%@ blokěrowany \t %@ zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje z njewoglědanych websedłow su tuchylu zablokěrowane. \t Placki z njewopytanych websydłow su tuchwilu zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo nowe funkcije { -brand-name-android } w jich nejrańšych fazach. Wužywajśo je na swójo riziko. \t Wupruwujće nowe funkcije { -brand-name-android } w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Akceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju \t &Akceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki wó nałoženju \t Podrobnosće wo nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo se wuspěšnje změniło! \t Hesło je so wuspěšnje změniło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze zacytaś \t Wobrazy začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi woglědowanju \t Při wopytowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adrese pytaś… \t Adresy pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeskładowaś \t Njeskładować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z nałoženjami wěcej dojśpiś \t Z nałoženjemi wjace činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z proksyjowym serwerom wótpokazany \t Zwisk z proksyserwerom wotpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Což statusowa rozpšawa Firefox měri \t Štož statusowa rozprawa Firefox měri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za napšašowanja produktoweje pódpěry woglědajsó se pšosym k <a href=\"{ $sumo }\">našym forumam</a>. \t Za naprašowanja produktoweje podpěry wopytajće prošu <a href=\"{ $sumo }\">naše forumy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo jadnorazne mě za toś tu pomjenjonu kokulu (cel) \t Zapodajće jednozmyslne mjeno za tutón pomjenowanu kótwičku (cil)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju pśizjawjenjow eksportěrowaś \t Dataju přizjewjenjow eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo pśizjawjenje, kótarež ma se aktualizěrowaś: \t Wubjerće přizjewjenje, kotrež ma so aktualizować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } jo wobglědowak z wědobnosću. Ako źěl technologije za wše wužytnego { -brand-name-mozilla }, wójujomy za waše pšawa online, źaržymy komercielne mocy w granicach a pomagamy wuwiśowe kraje w praktiskich źěłabnosćach strowego interneta rozwucowaś. Jolic pótakim { -brand-name-firefox } wuběraśo, wuběramy was teke. \t { -brand-name-firefox } je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu { -brand-name-mozilla }, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž { -brand-name-firefox } wuběraće, wuběramy was tež."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "krótkim wujasnjenim, cogodla dodank spódoba se wjele luźam a by měł se pśedstajiś \t krótkim wujasnjenjom, čehodla so přidatk wjele ludźom spodoba a měł so předstajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL pótrjefonego sedła \t URL potrjecheneje strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěle boka, kótaryž se rowno woglědujośo, njejsu se skoděrowali, pjerwjej až su internet pśeprěkowali. \t Dźěle strony, kotruž sej runje wobhladujeće, njebuchu zaklučowane, prjedy hač internet přepřěčichu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "**** Na toś tom licadle: **** \t **** Na tutym ličaku: ****"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare wersije blokěrowaś \t Wjacore wersije blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maksimalnu SSL-wersiju nastajiś. \t Maksimalnu SSL-wersiju nastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu e-mailowu adresu pśidaś. \t Nowu e-mejlowu adresu přidać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš manifest njejo se ako płaśiwy UTF-8 skoděrował. \t Waš manifest njeje so jako płaćiwy UTF-8 skodował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze za listowanje a wótwołowanje naraźenjow wó wěstotnych funkcijach za aktualnu domenu. \t Přikazy za listowanje a wotwołowanje namjetow wo wěstotnych funkcijach za aktualnu domenu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmyrkajuce woblico zasaźiś \t Mikace wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modul njedajo se pśidaś \t Njeje móžno, modul přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Glědajśo: #1 powěsćow jo wubrane, prědne #2 se pokazuju) \t (Kedźbu: #1 powěsćow je wubranych, prěnje #2 so pokazuja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesto wužywany z \t Husto wužiwany z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Standard nastajiś, awtomatiske wudopołnjenje \t Standard nastajić, awtomatiske wudospołnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinski słownik: \t Wosobinski słownik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšoseńske wótegrono: %1$S \t Přeprošenska wotmołwa: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njemarkujomy se žednu historiju, ale ześěgnjone dataje a nowe cytańske znamjenja składuju se na wašom rěźe. \t Njespomjatkujemy sej žanu historiju, ale sćehnjene dataje a nowe zapołožki so na wašim graće składuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wobjadny, až Mozilla wobchada z toś tymi informacijami pó <a href=\"%(privacy_link)s\">pšawidłach priwatnosći</a>. \t Sym přezjedny, zo Mozilla z tutymi informacijemi po <a href=\"%(privacy_link)s\">prawidłach priwatnosće</a> wobchadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasłužćo se drugi carny wopas za wěstotu z wjele <a href=\"%(addons)s\">dodankami</a> za zastojnik gronidłow Firefox. Orientěrujśo se na woblubowany dodank <a href=\"%(lastpass)s\">LastPass</a>, abo dojśpiśo swój wusoki status z pógódnośenjami a pósuźenjami zgromaźeństwa. \t Zasłužće sej druhi čorny pas za wěstotu z wjele <a href=\"%(addons)s\">přidatkami</a> za zrjadowak hesłow Firefox. Orientujće so na woblubowany přidatk <a href=\"%(lastpass)s\">LastPass</a>, abo docpějće swój wysoki status z pohódnoćenjemi a posudźenjemi zhromadźenstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-selektor ako kórjenjowy element za pytanje \t CSS-selektor za korjenjowy element pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import njejo móžny. Zmólka pśi wopyśe priwatny kluc importěrowaś. \t Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće priwatny kluč importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se jen něnto \t Wobstarajće sej jón nětko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waženy dodankowy wužywaŕ, smy zwěsćili, až waše pótajmne pśizjawjeńske daty AMO API su w dodanku wopśimjete, kótaryž jo se zapódał pla addons.mozilla.org. Aby wašo konto a dodanki šćitali, smy wótwołali dojšle pśizjawjeńske daty. Móžośo na %(api_keys_url)s nowe pśizjawjeńske daty API napóraś Pšosym njeźělśo swóje pśizjawjeńske daty z nikim. Njepódajśo je nigda w zjawnwm repozitoriju, dodanku abo na někakim drugim městnje. Pórucamy wam, swóje kodowe repozitorije a swóje rozšyrjenja pśeglědowaś, aby reference na waše pśizjawjeńske daty AMO wótwónoźeł. Wjeliki źěk, Team dodankow Mozilla \t Waženy přidatkowy wužiwarjo, smy zwěsćili, zo waše tajne přizjewjenske daty AMO API su w přidatku wobsahowane, kotryž je so pola addons.mozilla.org zapodał. Zo bychmy waše konto a přidatki škitali, smy roznjesłe přizjewjenske daty wotwołali. Móžeće na %(api_keys_url)s nowe přizjewjenske daty API wutworić Prošu njedźělće swoje přizjewjenske daty z nikim. Njepodajće je ženje w zjawnym repozitoriju, přidatku abo na někajkim druhim městnje. Poručamy wam, swoje kodowe repozitorije a swoje rozšěrjenja přepruwować, zo byšće referency na waše přizjewjenske daty AMO wotstronił. Wulki dźak, Team přidatkow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk jo nam wjelgin wažny. \t Dźakujemy so, zo sće Mozilla podpěrał. Waš přinošk nas z wjeselom wuspelnja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok administratora \t Strona administratora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nejlubše dodanki a rozšyrjenja \t Waše najlubše přidatki a rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwěrujśo měrjeński rěd, aby někaki wobcerk boka wótměrił \t Aktiwizujće měrjenski nastroj, zo byšće někajki wobłuk strony wotměrił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó klucowem słowje pytaś \t Po klučowym słowje pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě cakajucego cacha: \t Mjeno čakaceho pufrowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Za wšykne pśćiwanki pśez pśepokazanje se Mozilla 5 US-dolarow wobźěłanskego płaśonka wót jogo banki nakłada. Togodla źiwajśo na to, gaž se rozsuźujośo, nam psez pśepokazanje pósćiś.) \t (Za wšě dary přez přepokazanku so Mozilla 5 US-dolarow wobdźěłanskeho popłatka wot jeho banki nabrěmjenja. Tohodla dźiwajće na to, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugu e-mailowu adresu zarědowaś: \t Druhu e-mejlowu adresu zarjadować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija jo se pśi e-mailowem póbitowarju namakała \t Konfiguracija při e-mejlowym poskićowarju namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špatne napšašowanje \t Špatne naprašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njestandardna metoda mozGetAsFile jo zestarjona a wótpórajo se skóro. Wužyjśo metodu toBlob město togo. \t Njestandardna metoda mozGetAsFile je zestarjena a wotstroni so bórze. Wužijće metodu toBlob město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosk wulašowaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka \t Přinošk zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódnota póla \t Hódnota pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce zapiski se tuchylu importěruju… \t Slědowace zapiski so tuchwilu importuja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "T-shirt z rownym pśirězom ma šyroke ramjenja a pśisamem kwadratiske śěleso. To pomjenjujo se cesto „muskecy pśirěz“ abo „pśirěz unisex“. \t T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často „muski přitřih“ abo „přitřih unisex“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo toś ten wideowy podkast aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo. \t Móžeće tutón widejowy podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistiku pokazaś \t Statistiku pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakazane wopśimjeśe w dodanku namakany. \t Zakazany wobsah w přidatku namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominany certifikat njedajo se namakaś. \t Požadany certifikat njeda so namakać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak Firefox z <a href=\"%s\">rozšyrjenjami</a>, aby wabjenje blokěrował, gronidła zastojał, Facebook zawoborał, aby wam slědował a wěcej. \t Přiměrće swój mobilny wobhladowak Firefox z <a href=\"%s\">rozšěrjenjemi</a>, zo byšće wabjenje blokował, hesła rjadował, Facebook při tym haćił, zo by wam slědował a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pógódnośenja \t {0} pohódnoćenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz k wašej dataji pó 1 ześěgnjenju abo 24 góźinach spadnjo. \t Wotkaz k wašej dataji po 1 sćehnjenju abo 24 hodźinach spadnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik %S njedajo se załožyś \t Zapis %S njeda so załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeńske kody změniś? \t Wobnowjenske kody změnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž pśetergnjośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, buźo se waš dodank ako njedopołny wóznamjeniś a wersije, kótarež cakaju na pśeglědanje, se znjemóžniju. \t Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć a wersije, kotrež na přepruwowanje čakaja, so znjemóžnja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny składowaś a wokno zacyniś, mimo aby se wobźěleński status změnił a wótegrono pósłało \t Změny składować a wokno začinić, bjeztoho zo by so wobdźělenski status změnił a wotmołwa pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluč jo spadnuł \t Kluč je spadnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S casowa wóska \t %S časowa wóska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěrimy, až wjelike, zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w powědańskej technologiji na zakłaźe mašinowego wuknjenja spěchuju. Wěcejrěcna datowa sajźba Common Voice jo južo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca datowa sajźba swójeje družyny, ale njejo jadnučka. Mějśo toś ten bok ako referencny dypk za druge głosowe datowe sajbźy wótwórjonego žrědła a, dokulaž Common Voice dalej rosćo, ako startowy dypk za naše nejnowše aktualizacije. \t Wěrimy, zo wulke, zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje w rěčenskej technologiji na zakładźe mašinoweho wuknjenja spěchuja. Wjacerěčna datowa sadźba Common Voice je hižo najwjetša zjawnje k dispoziciji stejaca datowa sadźba swojeje družiny, ale njeje jenička. Mějće tutu stronu jako referencny dypk za druhe hłosowe datowe sadźy wotewrjeneho žórła a, dokelž Common Voice dale rosće, jako startowy dypk za naše najnowše aktualizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ako cytańske znamje składowaś \t zapołožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby zachopił, klikniśo na meni Firefox w pšawem górnem rožku swójeje wobrazowki. Wuglěda ako tśi linije jadna nad drugeju. Klikniśo we wuběrańskem meniju na Blokěrowanje wopśimjeśa. Wy dejał módre wuskokujuce wokno z rozdźělnymi wuběrańskimi móžnosćami wiźeś. \t Zo byšće započał, klikńće na meni Firefox w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny na CSS w Inspektorje se how zjawiju. \t Změny na CSS w Inspektorje so tu zjewja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija tuchylu běžecego źěłowego systema (kernel) \t Wersija tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo problemy pśi zwězowanju pśez seśowu adresu? <a>Problem rozwězaś</a> \t Maće problemy při zwjazowanju přez syćowu adresu? <a>Problem rozrisać</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki toś togo typa njejsu zainstalěrowane. \t Přidatki tutoho typa njejsu instalowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul><li>Jo móžno, až objekt jo se pśemjenił, wótpórał abo pśesunuł?</li><li>Jo zmólka pšawopisa, wjelikopisanja, abo hynakša typografiska zmólka w adresy?</li><li>Maśo dosěgajuce pśistupne pšawa za pominany objekt?</li></ul> \t <ul><li>Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?</li><li>Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?</li><li>Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěźeńku njesłaś \t Zdźělenku njepósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snaź musyśo žrědłowy kod zapódaś. Jolic korektny žrědłowy kod něnto njezapódawaśo, mógł waš dodank ze sedła wótwónoźeś! \t Snano dyrbiće žórłowy kod zapodać. Jeli korektny žórłowy kod nětko njezapodawaće, móhł waš přidatk ze sydła wotstronić!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k wirtuelnej realiśe dowóliś \t Přistup k wirtuelnej realiće dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za naraźenja pytnice změniś \t Nastajenja za namjety pytawy změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć se składujo \t Powěsć so składuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojanje ześěgnjenjow \t Rjadowanje sćehnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzěrowana gódnota \t Analyzowana hódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> pógódnośenje za toś ten dodank \t <b>{0}</b> pohódnoćenje za tutón přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne nastajenja se wobglědaś abo změniś \t Nastajenja wěstoty wobhladać abo změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp160r2 \t Eliptiska křiwka SECG secp160r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytajśo znowego, aby pókšacował \t Začitajće znowa, zo byšće pokročował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósćiwanki znjemóžniś \t Přinoški znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno prozne znamuško mjazy zjawnymi a systemowymi identifikatorami doctype. \t Žana mjezera mjez zjawnymi a systemowymi identifikatorami doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy, kótarež selektoroju wótpowěduju: %S \t Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótzamkniśoo partnarstwo z Mozilla, aby swóje nałoženja pśez wótwórjone wikowanišćo do wušej 450 milionow wužywarjow rozdźělił \t Wotzamkńće partnerstwo z Mozilla, zo byšće swoje nałoženja přez wotewrjene torhošćo do wyše 450 milionow wužiwarjow rozdźělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo na pśikład <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a>, kótaryž kužde wabjenje wótwónoźujo, ale kupce muse glědaś. Někotare z wašych nejlubšych casnikow a magacinow su wótwisne wót wabjenja. Pśewjele luźi, kótarež jich wabjenje blokěruju, mógli je z pśekupowanja wutłocyś. \t Je na přikład <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a>, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manuelnje konfigurěrowaś… \t Manuelnje konfigurować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontekstowy meni adresnika pokazaś \t Kontekstowy meni adresnika pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidanki Filelink, kótarež su se južo nagrali, daju se něnto zwězaś, město togo, aby se znowego nagrali. Mimo togo njejo wěcej konto trěbne, aby standardnego póbitowarja Filelink - <strong>WeTransfer</strong> - wužywało. \t Přiwěški Filelink, kotrež su so hižo nahrali, dadźa so nětko zwjazać, město toho zo bychu so znowa nahrali. Nimo toho hižo konto trěbne njeje, zo by standardneho poskićowarja Filelink - <strong>WeTransfer</strong> - wužiwało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicone wersije, kótarež se cłowjeske pśeglědanje pominaju ({0}) \t Nalistowane wersije, kotrež sej čłowjeske přepruwowanje wužaduja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnych woknach znjemóžnjony \t W priwatnych woknach znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cakajśo, mjaztym až se $BrandFullNameDA instalěrujo. \t Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólony, ale priwatny \t Schwaleny, ale jako priwatny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja wulašowaś \t Wšě podawki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak za wuwijarje \t Wobhladowak za wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datumje \t Datum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pógódnośenje jo za pjerwjejšnu wersiju dodanka ({0}). \t Tute pohódnoćenje je za předchadnu wersiju přidatka ({0})."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z historije lašowaś \t Z historije zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kužde konto jo identita, kótaraž wopśimujo informacije, kótarež identificěrujo śi napśeśiwo drugim luźam, gaž wóne dostaju waše powěsći. \t Kóžde konto móže swoju identitu měć, kotraž je informacija, kotraž was napřećo druhim, kotřiž swoje powěsće dóstanu, identifikuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne drastwy namakane \t Žane drasty namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox a druge programy Mozilla su <a href=\"%(url)s\">wótwórjone žrědło</a>. \t Firefox a druhe programy Mozilla su <a href=\"%(url)s\">wotewrjene žórło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeskłaźone změny zachyśiś? \t Njeskładowane změny zaćisnyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótsmasowański interwal: \t Wottasowanski interwal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tak móžośo wirtuelne rumy w Hubs napóraś a z nimi nawigěrowaś \t Tak móžeće wirtuelne rumy w Hubs wutworić a z nimi nawigować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo wósobinski \t Budźće wosobinski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} wužywarjow \t {0} wužiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za toś ten kanal nowe nastawki njejsu. \t Za tutón kanal nowe nastawki njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje removeAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo removeAttribute() město togo. \t Wužiwanje removeAttributeNode() je zestarjene. Wužijće removeAttribute() město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej inowacijow { -brand-name-mozilla } \t Wjace inowacijow { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wopśimujo importěrowanje cytańskich znamjenjow, wótnowjanje rejtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wušaltujśo to, aby zjadnorjone nastajenja zmóžnił, kótarež su za cłonka familije pśigódne. \t To zapřijima importowanje zapołožkow, wobnowjenje rajtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wupińće to, zo byšće zjednorjene nastajenja zmóžnił, kotrež su za swójbneho přihódne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} pśeglědanje startoweje wobrazowki \t {num} přepruwowanjow startoweje wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójske adrese za wudopołnjenje pśidaś a zastojaś. \t Swójske adresy za wudospołnjenje přidać a rjadowác."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwe gronidło. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijajśo a perfekcioněrujśo swójo sedło<br> z { -brand-name-firefox-devtools } \t Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło<br> z { -brand-name-firefox-devtools }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo a testujśo pśichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS. \t Sćehńće a testujće přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - wótpósłaŕ \t Dale pósłać - wotpósłar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpisaŕ objekta \t Podpisar objekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowy wobcerk \t Składowy wotrězk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Narodny źeń \t Narodniny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawózdatna aktiwita: Slědkstajenje gronidła trěbne \t Podhladna aktiwita: Wróćostajenje hesła trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna pśicyna pódana \t Žana přičina podata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowaś, gaž se wobglědowak kóńcy \t Warnować, hdyž so wobhladowak kónči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PŚEZ FIREFOX \t PŘEZ FIREFOX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktiwěrowany \t Aktiwizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisowa sćažka \t Zapisowy šćežka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla jo strategiski rozsuźił wó kóńcu Thimble w běgu 2018-2019. Aby my swójo zgromaźeństwo Thimble dalej pódpěrali, smy se z <a href=\"https://glitch.com/about/company/\" target=\"__blank\">Glitch</a> zjadnośili. <a href=\"{{ glitch.moreInfoURL }}\">Cytajśo naš blogowy pśinosk</a>, aby wěcej wó toś tom partnarstwje zgonił. \t Mozilla je strategiski rozsud wo kóncu Thimble w běhu 2018-2019 sčinił. Zo bychmy swoje zhromadźenstwo Thimble dale podpěrowali, smy so z <a href=\"https://glitch.com/about/company/\" target=\"__blank\">Glitch</a> zjednoćili. <a href=\"{{ glitch.moreInfoURL }}\">Čitajće naš blogowy přinošk</a>, zo byšće wjace wo tutym partnerstwje zhonił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć ruma \t Wulkosć ruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo pśibližnje licba góźinow, kótarež su trěbne, aby produktiwny system powědańskego spóžnaśa treněrowało. \t To je přibližnje ličba hodźin, kotrež su trěbne, zo by produktiwny system rěčenskeho spóžnaća trenowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge produkty Mozilla \t Druhe produkty Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo nacerjenje za toś ten nastawk, kótarež jo se {date_time} składło \t Maće naćisk za tutón nastawk, kotryž je so {date_time} składował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósłana dataja ma njepódpěrany wopśimjeśowy typ \t Pósłana dataja ma njepodpěrany wobsahowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó tšojeńskem typje filtrowaś \t Po podawkowym typje filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepśistojne abo kśiwźece wopśimjeśe \t Njepřistojny abo křiwdźacy wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe funkcije testowaś \t Nowe funkcije testować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe informacije Thunderbird pśecej wěstu wersiju nałoženja nastupaju. Wubjeŕśo swóju wersiju ze slědujuceje lisćiny, aby se jeje wersijowe informacije woglědał. \t Wersijowe informacije Thunderbird přeco wěstu wersiju nałoženja nastupaja. Wubjerće swoju wersiju ze slědowaceje lisćiny, zo byšće sej jeje wersijowe informacije wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowe kakosći… \t Wobrazowe kajkosće…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty wužywarjow budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje) a nastajenja powěźeńkow. Waše pśeglědanja a pógódnośenja budu se anonymizěrowaś a njebudu wěcej wobźěłujobne. \t Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje) a zdźělenske nastajenja. Waše přepruwowanja a pohódnoćenja budu so anonymizować a njebudu hižo wobdźěłujomne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawoborajśo złosnym websydłam wužywanje wugbaśa wašogo licadła za kopanje za kryptopjenjezami. \t Haćće złowólne websydła při wužiwanju wukona wašeho ličaka za kopanje kryptoměny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare funkcije w { -brand-short-name }, na pś. pśizjawjanje wowalenjow, dawaju wam móžnosć, waše pósudki na { -vendor-short-name } pósłaś. Gaž wótpósćełaśo waše pósudki, dajośo { -vendor-short-name } dowólenje, pósudki wužywaś, jogo produkty pólěpšyś, pósudki na jogo websedłach wózjawiś a pósudki rozdźěliś. \t Někotre funkcije w { -brand-short-name }, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na { -vendor-short-name } pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće { -vendor-short-name } dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Logo bźezbariernosći \t Logo bjezbarjernosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjone rejtariki wócyniś \t Začinjene rajtarki wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klasiske graśe, pśecej jano kliknjenje zdalone \t Klasiska hra, přeco jenož kliknjenje zdalena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu powěsć něnto wótpósłaś \t Tutu powěsć nětko pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cajkowa powěsć wót %1$S - %2$S na %3$S namakana \t Čaporowa powěsć wot %1$S - %2$S dnja %3$S wotkryta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dlinina \t Stopjeń dołhosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo konto wuspešnje konfigurěrował. \t Sće swoje konto wuspešnje konfigurował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W drugej rěcy abo za drugi źěłowy system ześěgnuś. \t W druhej rěči abo za druhi dźěłowy system sćahnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wostańśo aktualny z powěsćami a tšojenjami, kótarež su relewantne za wuwijarje \t wostańće aktualny z powěsćemi a podawkami, kotrež su relewantne za wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne pšašanja: Źowcyne mě mójeje mamy jo „Ff926AKa9j6Q“ \t Wěstotne prašenja: Holče mjeno mojeho maćerje je „Ff926AKa9j6Q“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakładne wobgranicowanja \t Zakładne wobmjezowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer njejo se namakał \t Serwer njeje so namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnem modusu wócyniś \t W priwatnym modusu wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany. Wopytajśo swój grafiski gónjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizěrowaś. \t Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódobne powěsći rědowaś \t Podobne powěsće zeskupić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyta wersija \t Wužita wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowiś \t Wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba pśedewześowychh pšawidłow jo inaktiwna. \t Słužba předewzaćelskich prawidłow je inaktiwna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } waš bok nowego rejtarika wóźi. \t Rozšěrjenje <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } wašu stronu noweho rajtarka wodźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugronjenje pśešaltowaś \t Wuprajenje přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mam južo konto \t Mam hižo konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja cookiejow změniś \t Nastajenja plackow změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija wužywarskich wobgranicowanjow \t Historija wužiwarskich wobmjezowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klientowy kóńcny dypk: %1$S \t Klientowy kónčny dypk: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden z nich rozwězujo mój problem \t Žane z nich mój problem rozrisuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna aktualizacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadko znowego startowaś? \t Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužywarskej pógódnośeni \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužiwarske pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo swój wózjawjeński rytmus \t Wubjerće swój wozjewjenski rytmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konfiguracija serwera wašogo konta Firefox njedajo se zwěsćiś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Konfiguracija serwera wašeho konta Firefox njeda so zwěsćić. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšćo swójo cytańske dožywjenje. Wótwónoźćo cajk wokoło teksta, kótaryž cytaśo, aby jen atraktiwnjejšy wugótował. \t Polěpšće swoje čitanske dožiwjenje. Wotstrońće šmjatk wokoło teksta, kotryž čitaće, zo byšće jón atraktiwniši wuhotował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo %1$S abo %2$S a zwězajśo jej ze swójim kontom Firefox. \t Sćehńće %1$S abo %2$S a zwjazajće jej ze swojim kontom Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Termin za felujuce wótpokazanje \t Termin za wustejace wotpokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo móžny wobźělnik. \t %1$S je móžny wobdźělnik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrujśo, aby problemy rozwězał a wugbałosć wótnowił. \t Zaktualizujće, zo byšće problemy wotstronił a wukon wobnowił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za kužde pśeglědowańske pósejźenje zapśěgujo statusowa rozpšawa Firefox, kak dłujko něźi sćo pśegladował (w sekundach), a lěc pósejźenje jo se normalnje abo pśez wowalenje skóńcyło. Wopśimujo teke startowe case (w milisekundach), jolic stoje k dispoziciji. \t Za kóžde přehladowanske posedźenje zapřijima statusowa rozprawa Firefox, kak dołho přibližnje sće přehladował (w sekundach), a hač so posedźenje normalnje abo přez spad skónčiło. Wobsahuje tež startowe časy (w milisekundach), jeli k dispoziciji steja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla! Njedowólony. \t Hopla! Njedowoleny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "abo kopěrujśo jadnorje toś ten wótkaz... \t abo kopěrujće prosće tutón wotkaz..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidank k manifestoju Mozilla \t Přidawk k manifestej Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu. \t Firefox pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo lažki pśistup k swójim nejcesćej wužywane sedła. Źaržćo sedła w rejtariku wócynjone (samo gaž znowego startujośo) \t Mějće lochki přistup na swoje najhusćišo wužiwane sydła. Dźeržće sydła w rajtarku wočinjene (samo hdyž znowa startujeće)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "% w běgu 72 góźinow wótegronjone \t % w běhu 72 hodźin wotmołwjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó wugbaśowych rědach \t Zhońće wjace wo wukonowych nastrojach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup blokěrowaś \t Adresu blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditna kórta, kótaraž ma se składowaś: \t Kreditna karta, kotraž ma so składować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mobilna pódpěra \t Mobilna podpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowane nałoženje \t Zhašane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eficientny, mócny wabjeński blokěrowak \t Eficientny, mócny wabjenski blokowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, ako njeby waša debitna kórta za płaśenja ned konfigurěrowana była. Wopytajśo drugu debitnu abo kreditnu kórtu. \t Zda so, kaž njeby waša debitna karta za hnydomne płaćenja konfigurowana była. Spytajće druhu debitnu abo kreditnu kartu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo tuchylu móžno, %S powěsći słaś. \t Njeje tuchwilu móžno, %S powěsće słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo symbol, aby Min Vid wužywał. \t Wubjerće symbol, zo byšće Min Vid wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(productName)s ześěgnuś \t %(productName)s sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytajśo wědowu datowu banku \t Přepytajće wědowu datowu banku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksperimentelna pódpěra za rownocasne wócynjanje někotarych woknow wobraz-we-wobrazu. \t Eksperimentelna podpěra za runočasne wočinjenje wjacorych woknow wobraz-we-wobrazu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo swóju symbolowu rědku, pismowe wjelikosći a barwy wobglědowaka změniś \t Zhońće, kak móžeće swoju symbolowu lajstu, pismowe wulkosće a barby wobhladowaka změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Heksadecimalny barwny kod \t Heksadecimalny barbny kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipowjesonu dataju wócyniś \t Připowěsnjenu dataju wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo zapiski cytańskego naglěda ako cytańske znamjenja, aby je offline cytał. \t Składujće zapiski čitanskeho napohlada jako zapołožki, zo byšće je offline čitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "KUŽDY MJASEC \t KÓŽDY MĚSAC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pó statusu dodanka \t po přidatkowym statusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša dokumentacija jo zjawna, aby kuždy mógł pśeglědowaś, lěc to, což gronimy, jo wěrne, nam k wěsći daś, což musymy pólěpšyś a na to spušćiś, až nic njezatajamy. \t Naša dokumentacija je zjawna, zo by kóždy móhł přepruwować, hač to, štož prajimy, je wěrne, nam zdźělić, štož dyrbimy polěpšić a na to spušćić, zo ničo njezatajamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gropne wužywańske daty \t Hrube wužiwanske daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok (%S) ako cytańske znamje składowaś \t Tutu stronu (%S) jako zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćinu wšych relewantnych wěstotnych funkcijow aktualnego boka zwobrazniś. \t Lisćinu wšěch relewantnych wěstotnych funkcijow aktualneje strony zwobraznić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo swójomu telefonoju ześěgnjeński wótkaz. \t Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno pśizwólone aktualizacije \t Njedawno schwalene aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej wózjawjeński dialog pokazaś, gaž boki se wózjawjaju \t Přeco wozjewjenski dialog pokazać, hdyž so strony wozjewjeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó wobznamjenjach sortěrowaś \t Po značkach sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje cookiejow njewoglědanych sedłow \t Blokowanje plackow njewopytanych sydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo nastajenja, aby awtomatiski rozpšawy wótpósłał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo. \t Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz do mjazywótkłada kopěrowaś \t Wobraz do mjezyskłada kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(žedno datajowe mě k dispoziciji) \t (žane datajowe mjeno k dispoziciji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske naraźenja we wuslědkach adresowego póla pokazaś \t Pytanske namjety we wuslědkach adresoweho pola pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosujośo k našomu prědnemu celowemu segmentoju \t Přinošujeće k našemu prěnjemu cilowemu segmentej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "awtentificěrowany \t awtentifikowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twój profil wobźěłaś \t Twój profil wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóśamniśo wšykno mimo wideowótgrawaka, aby se na bytostne koncentrěrował. \t Woćěmńće wšitko nimo widejowothrawaka, zo byšće so na bytostne koncentrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se historiju toś togo dokumenta woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: \t Zo byšće sej historiju tutoho dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PKCS #1 MD2 ze skoděrowanim RSA \t PKCS #1 MD2 ze zaklučowanjom RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje: We wótwisnosći wót licby klucow a zwiskoweje malsnosći mógło aktualizěrowanje wšych klucow kradu dlijucy proces byś! \t Warnowanje: Wotwisujo wot ličby klučow a zwiskoweje spěšnosće, móhło aktualizowanje wšěch klučow chětro dołhotrajny proces być!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśidany \t Přidate: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó <a href=\"http://support.mozilla.com/kb/Search+bar\">pytańskem pólu</a> w {0} \t Zhońće wjace wo <a href=\"http://support.mozilla.com/kb/Search+bar\">pytanskim polu</a> w {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowny proces a wopśimjeśowe procese za celowy wobglědowak \t Hłowny proces a wobsahowe procesy za cilowy wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S tuchylu njejo ako wašo standardne e-mailowe nałoženje nastajony. Cośo jen ako wašo standardne nałoženje za e-mail nastajiś? \t %S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za e-mejl nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za e-mejl činić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójej dataji JavaScript komentar pśidaś \t Swojej dataji JavaScript komentar přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k rejtarikam wobglědowaka \t Mějće přistup na rajtarki wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtarik głosny cyniś;#1 rejtarika głosnej cyniś;#1 rejtariki głosne cyni;#1 rejtarikow głosne cyniś \t Zněmjenje #1 rajtarka anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te serwery \t Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute serwery identifikuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To se za wěstotu pśez program za dopórucone rozšyrjenja Mozilla njedoglědujo. Zawěsććo, až móžośo jomu dowěriś, nježli až jo instalěrujośo. \t To so za wěstotu přez program za doporučene rozšěrjenja Mozilla njedohladuje. Zawěsćće, zo móžeće jemu dowěrić, prjedy hač jo instalujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc njespadnjo \t Kluč njespadnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Naglěd \t &Pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarja pśizjawiś \t Wužiwarja přizjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězowańska metoda \t Zwjazowanska metoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć SHA-256: \t Porstowy wotćišć SHA-256:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator za klasowy selektor wócakany, ale '%1$S' namakany. \t Identifikator za klasowy selektor wočakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby naraźenja dostał, musy %@ wopśimjeśe, kótaryž sćo zapódał do adresowego póla, na pytnicu słaś. \t Zo byšće namjety dóstał, dyrbi %@ wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowu adresu z pomocu Persona pśidaś \t E-mejlowu adresu z pomocu Persona přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(name)s jo wótinstalěrowany. Klikniśo, aby jen instalěrował. \t %(name)s je wotinstalowany. Klikńće, zo byšće jón instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła za wěste dodankowe praktiki \t Prawidła za wěste přidatkowe praktiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano powěsći z wobznamjenjami pokazaś \t Jenož přiwěški ze značkami na nich pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Singaleziske \t Singalezišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <jid>[<messag>]: Pśepšosćo wužywarja do aktualnego ruma z opcionelneju powěsću stupiś. \t %S <jid>[<messag>]: Přeprošće wužiwarja do aktualneho ruma z opcionelnej powěsću zastupić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "znjemóžnjony \t znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Azerbajdžanišćina \t Azerbajdźanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatne pokaze se za wuměnu informacijow mjazy pśeglědowarjami wužywaju, kótarež su njetwótwisne wót wersije. Pšosym wóstańśo objektiwny. Jano pśeglědowarje mógu to wiźeś. \t Priwatne pokazy so za wuměnu informacijow mjez přepruwowarjemi wužiwaja, kotrež su njetwotwisne wot wersije. Prošu wostańće objektiwny. Jenož přepruwowarjo móžeja to widźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, což cośo synchronizěrowaś: \t Wubjerće, štož chceće synchronizować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje njejo móžne \t Aktualizowanje móžne njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći raz wopytaś. \t Hišće raz spytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyśe certifikatowego kluca za wopytanu operaciju jo njepśigódne. \t Wužiće certifikatoweho kluča za spytanu operaciju je njepřihódne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske dodanki \t Wuwiwarske přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadna rownina \t Runina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejarki a pytanje \t Rajtarki a pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo profil, aby %S zachopił abo załožćo nowy profil. \t Prošu wubjerće profil, zo byšće %S započał abo załožće nowy profil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wudawarje certifikatoweje awtority \t Wudawarjo certifikatoweje awtority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej pósłaś \t Přeco pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarka słuchaś a swóju wobrazowku wiźeś? \t Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać a swoju wobrazowku widźeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódpěrane znamuškowe koděrowanje jo se z pomocu elementa meta za HTML-dokument deklarěrowało. Deklaracija jo se ignorěrowała. \t Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so z pomocu elementom meta za HTML-dokument deklarowało. Deklaracija je so ignorowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dłujkosć pósejźenja, kak stary profil jo, licba wówalenjow, licba bokow \t Dołhosć posedźenja, kak stary profil je, ličba spadow, ličba stronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tibetiske \t Tibetšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo se aktualizěrował. Musyśo nowe pšawa pśizwóliś, nježli až buźo se aktualizěrowana wersija instalěrowaś. Jolic wubjerjośo „Pśetergnuś“, se waša aktualna wersija dodanka zdźaržyjo. \t %S je so zaktualizował. Dyrbiće nowe prawa schwalić, prjedy hač budźe so zaktualizowana wersija instalować. Jeli „Přetorhnyć“ wubjerće, so waša aktualna wersija přidatka wobchowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej k %(serviceName)s \t Dale k %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikniśo na Hyšći raz wopytaś, abo\\r\\nna Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił. \t Zmylk při wočinenju dataje za pisanje: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikńće na Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał abo\\r\\npřetorhńće, zo byšće instalaciju zastajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} nowopśeglědanje \t {num} nowopřepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swój wobkšućeński kod \t Zapodajće swój wobkrućenski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśigótujśo se za nejmalsnjejšy, nejgładšej funkcioněrujucy, nejspušćobnjejšy %S. \t Přihotujće so za najspěšniši, najhładšo fungowacy, najspušćomniši %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo rowno powědaś? \t Njemóžeće runje rěčeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako pśidank dalej pósrědniś \t Jako přiwěšk dale sposrědkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjewužywanje wikoweje marki k wěsći daś \t Znjewužiwanje tworowych znamjenjow zdźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głosowa datowa sajźba, gótowy za ześěgnjenje \t Hłosowa datowa sadźba, hotowy za sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v3 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wašo pśizwólenje wopśimjeśe nejnowšeje zjawneje wersije registrěrujo, mimo aby se wuwijaŕ informěrował. \t To waše schwalenje wobsaha najnowšeje zjawneje tuteje wersije registruje bjez toho, zo by so wuwiwar informował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "64-bitowe instalěrowaki \t 64-bitowe instalowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicnje! Sćo rozwězał wšykne znate datowe źěry. \t Wulkotnje! Sće wšě znate datowe dźěry wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S jo toś tomu sedłoju (%S) zajźowało, was se pšašaś, lěc móžo softwaru na wašom rěźe instalěrowaś. \t %S je tute sydło (%S) při tym haćił, was so prašeć, hač móže softwaru na wašim graće instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje jo dokóńcone. %1$S %2$S. \t Pytaanje je dokónčene. %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W slězynje zacytaś \t W pozadku začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šcit jó awtomatiski zmóžnjony, kuždy raz, gaž swój wobglědowak wócynjaśo. \t Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny, kóždy raz, hdyž swój wobhladowak wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pseudoklase pśešaltowaś \t Pseudoklasy přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugronjenje Jolic...hować \t Wuprajenje Jeli...hewak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědny zapisk \t Prěni zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo rěd nowych funkcijow YouTube ako kinomodus, blokěrowanje wabjenja, wóźenje awtomatiskego wótgrawanja a wěcej. \t Wužiwajće rjad nowych funkcijow YouTube kaž kinomodus, blokowanje wabjenja, wodźenje awtomatiskeho wothrawanja a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nějwěcej dodankow njezawinujo spóznajobne wugbaśowe zešpatnjenje w nałoženju %(app_name)s, ale instalěrowanje wjelgin wjele dodankow by mógło nawopacne efekty měś. Jolic se mysliśo, až dodank spómałšujo %(app_name)s, znjemóžniśo dodank, aby to pśeglědował. \t Najwjace přidatkow spóznajomne wukonowe zhubjenje w nałoženju %(app_name)s njezawinuje, ale instalowanje jara wjele přidatkow móhło nawopačne efekty měć. Jeli sej mysliće, zo přidatk %(app_name)s spomałšuje, znjemóžńće přidatk, zo byšće to přepruwował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowanje pśepšosby wam pśistup ma wobźěłowanje dodanka dajo, a móžo wašo mě w lisćinje awtorow na websedle pokazaś. \t Akceptowanje přeprošenja wam přistup ma wobdźěłowanje přidatka da, a móže waše mjeno w lisćinje awtorow na websydle pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaš pomoc? Staj se ze zastojnikom funkcionalnego wobcerka do zwiska! \t Trjeba pomoc? Staj so ze zarjadnikom funkcionalneho wobłuka do zwiska!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "WebGL 2 - wersija gónjaka \t WebGL 2 - wersija ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<label>Něchten mógał wopytaś, sedło za swójo wudaś, togodla njeměł wy z tym pókšacowaś.</label> <br><br> <label>Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$s <b>%2$s</b> njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifkat jo sebjesigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo.</label> \t <label>Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać, tohodla njeměł wy z tym pokročować.</label> <br><br> <label>Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$s <b>%2$s</b> njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótryž njejo płaśiwy za %2$S. \t Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel procesa: \t Titul procesa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne wótpowědniki namakane \t Žane wotpowědniki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarska funkcionalnosć hyšći njejo implementowana. \t Někajka ćišćerska funkcionalnosć hišće implementowana njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźez mjenja \t Bjez mjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki za toś tu aktualizaciju pokazaś \t Podrobnosće za tutu aktualizaciju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wobglědowak jo zacytowanjoju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.</p> \t <p>Wobhladowak zadźěwaše začitowanju tuteje strony na tute wašnje, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to zakazuja.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prědne kšace ze Sync \t Prěnje kroki ze Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wopśimujo tykacowe wopśimjeśe. Cośo jo aktiwěrowaś? \t %S wobsahuje tykačowy wobsah. Chceće jón aktiwizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběrka, kótaraž wopisujo zainstalěrowane dodanki. Nic wšykne dodanki daju se k wěsći: janož tykace, rozšyrjenja a słužby. \t Zběrka, kotraž instalowane přidatki wopisuje. Nic wšě přidatki so zdźěleja: jenož tykače, rozšěrjenja a słužby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zapódaśu pšawopis kontrolěrowaś \t Při zapodaću prawopis kontrolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuběrak drastwow \t Wuběrak drastow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk hyšći njejo nawězany, pśespytajśo za powěsćami w celowem wobglědowaku \t Zwisk je hišće wustejacy, přepruwujće za powěsćemi w cilowym wobhladowaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Signatura jo pśepadnyła. \t Signatura je spadnyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2016. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2016 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To zadźaržyjo dodank ako nachylu pśeglědany. Pśichodne wersije budu se nachylu pśeglědowaś. \t To přidatk jako nachwilu přepruwowany wobchowa. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśibližna licba aktiwnych (njespadnjonych) fotow wobrazowki \t Přibližna ličba aktiwnych (njespadnjenych) fotow wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś \t Pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywaŕski atribut (JPEG-wobraz) \t Wužiwarski atribut (JPEG-wobraz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwa wótkazowego teksta \t Barba wotkazoweho teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pseudoelementy se tuchylu njepódpěraju. \t Pseudoelementy so tuchwilu njepodpěruja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalendrowy dodank \t Protykowy přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne lašowaś, mimo nejnowše \t Wšě zhašeć, nimo najnowšich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě naglěda \t Mjeno napohlada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup na historiju wobglědowaka měś, aby so rejtarki wótnowili \t Mějće přistup na historiju wobhladowaka, zo byšće rajtarki wobnowił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu pósłaś \t Rozprawu pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo se wót wobźělnika źělił \t Zwisk je so wot wobdźělnika dźělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko musyśo online byś, aby na wikowanišćo pśistup měł. \t Bohužel dyrbiće online być, zo byšće na torhošćo přistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirazujomy, až aktualizěrujośo <a href=\"%(tb_url)s\">Thunderbird</a> a <a href=\"%(lightning_url)s\">Lightning</a>. \t Poručamy, zo <a href=\"%(tb_url)s\">Thunderbird</a> a <a href=\"%(lightning_url)s\">Lightning</a> aktualizujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy wam mejlku pósłali. Slědujśo wótkazoju w mejlce, aby swójo gronidło slědk stajił. \t Smy wam e-mejlku pósłali. Slědujće wotkazej w e-mejlce, zo byšće swoje hesło wróćo stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ani w postowem dochaźe ani w spamowem zarědniku? Znowego pósłaś? \t Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderacija pśeglědowanjow - Dodanki za Firefox \t Moderacija přepruwowarjow - Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowaś a instalěrowaś… \t Akceptować a instalować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja \t Pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólony \t Schwalene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy dejśo filtroju mě daś. \t Dyrbiće filtrej mjeno dać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytajśo pśipadny nastawk Wikipedije kuždy raz, gaž nowy rejtark wócynjaśo. \t Začitajće připadny nastawk Wikipedije kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto konfigurěrowaś \t Nětko konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša historija \t Najnowša historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Turkojska lira \t Turkowska lira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Walizišćina, Kimrišćina \t Walizišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Se historiju spomnjeś \t Sej historiju spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG sect239k1 \t Eliptiska křiwka SECG sect239k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aboněrowaś… \t Abonować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuzamknjenja z konta se wobinuś \t Wuzamknjenje z konta wobeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawězujomy se, až wašu pśeglědowańsku abo seśowu historiju njedoglědujomy abo njeprotokolěrujomy. \t Zawjazujemy so, zo wašu přehladowansku abo syćowu historiju njedohladujemy abo njeprotokolujemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawidła @import hyšći njejsu płaśiwe w napóranych stilowych pśedłogach. \t Prawidła @import hišće w spłodźenych stilowych předłohach płaćiwe njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja njedaju se składowaś \t Nastajenja njehodźa so składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njerědowanu lisćinu pśidaś \t Njerjadowanu lisćinu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž &brandShortName; se kóńcy, by měło se wšykno awtomatiski wulašowaś: \t Hdyž so &brandShortName; wopušći, měło so wšo awtomatisce zničić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla eksistěrujo, aby wótwórjonosć, inowaciju a šanse w interneśe spěchował. Wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja takich luźi ako wy. Wuslěźćo, kak móžośo sobu cyniś, aby pomagał, něco w žywjenjach luźi na cełem swěśe wustatkowaś. \t Mozilla eksistuje, zo by wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchował. Wuspěch našeje misije wotwisuje wot wobdźělenja tajkich ludźi kaž ty. Wuslědź, kak móžeš sobu činić, zo by pomhał, něšto w žiwjenjach ludźi na cyłym swěće wuskutkować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšašnje <a href=\"%(url)s\">mócna mašina wobglědowaka</a>? Wěrno jo. Zacytajo boki malsnjej? To jo teke wěrno. Firefox Quantum jo dwójcy tak malsny ako Firefox jo był do togo. \t <a href=\"%(url)s\">Smjerćmócna mašina wobhladowaka</a>? Trjechi. Začita strony spěšnišo? Trjechi tež. Firefox Quantum je dwójce tak spěšny kaž Firefox bě do toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kliknjony \t kliknjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Poziciska lisćina pógódnośarjow \t Lisćina porjada pohódnoćerjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-full-name } wužywa informaciske websłužby (\"słužby\"), aby někotare funkcije k dispoziciji stajił, kótarež su myslone za wužywanje z toś teju binarneju wersiju { -brand-short-name } pód dołojce wopisanymi wuměnjenjami. Jolic njocośo jadnu z toś tych słužbow abo někotare z nich wužywaś, abo slědujuce wuměnjenja su njeakceptěrujobne, móžośo funkciju słužbow znjemóžniś. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby dajo se znjemóžniś, namakajośo <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">how</a>. Druge funkcije a słužby daju se w nastajenjach nałoženja znjemóžniś. \t { -brand-full-name } wužiwa informaciske websłužby (\"słužby\"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju { -brand-short-name } pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">tu</a>. Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Common Voice jo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca, wěcejrěcna datowa sajźba swěta. \t Common Voice je najwjetša zjawnje k dispoziciji stejaca, wjacerěčna datowa sadźba swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło aktualizěrowaś \t Hesło aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobgranicujo móžnosći socialnych seśow, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe pó webje slědowaś. \t Wobmjezuje móžnosće socialnych syćow, wašej přehladowanskej aktiwiće po webje slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy zarědnik pśidaś \t Nowy rjadowak přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik OpenPGP-klucow wócyniś \t Zrjadowak OpenPGP-klučow wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo celowu platformu za toś tu dataju. \t Wubjerće cilowu platformu za tutu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśemjeniś \t Přemjenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne hašowe pówitańske gódnoty z napśeśiwnego městna dostane. \t Přija wopačne hašowe hódnoty rukuzawdaća z napřećiwneho městna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenja a nadawki w rejtariku město w dialogowem woknje wobźěłaś. \t Podawki a nadawki w rajtarku město w dialogowym woknje wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definiciju funkcije (%S) pytaś \t Definiciju funkcije (%S) namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolowu dataju póstajiś \t Protokolowu dataju postajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo taki atribut \t Tajki atribut njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó městnje sortěrowaś \t Po městnje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowańsku lisćinu zastojaś \t Wobkedźbowansku lisćinu zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połne kólaso \t Połny kružk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowane gronidło za %S aktualizěrowaś? \t Składowane hesło za %S aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnuś abo kopěrowaś \t Sćahnyć abo kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja źěłowego systema wužywaś \t Nastajenja dźěłoweho systema wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wobźělenje wobkšuśił. \t %1$S je wobdźělenje wobkrućił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo pógódnośenje za swójski dodank zawóstajiś. \t Njemóžeće pohódnoćenje za swójski přidatk zawostajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Turkmeński manat \t Turkmenski manat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći raz wopytaś \t Spytajće hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwy a pytańske nastajenja zastojaś \t Drasty a pytanske nastajenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtarki zacyniś \t Wšě rajtarki začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo rěd nowych funkcijow Youtube, na pśikład kinowy modus, blokěrowanje wabjenja, awtomatiske wótgraśe a wěcej. \t Wužiwajće rjad nowych funkcijow Youtube, na přikład kinowy modus, blokowanje wabjenja, awtomatiske wothraće a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny wótpósłaś \t Změny wotpósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopny datum eksperimenta: <b>{ $startedDate }</b> \t Spočatny datum eksperimenta: <b>{ $startedDate }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik certifikatow \t Zrjadowak certifikatow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone dodanki \t Njenalistowane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbolowej rědce meni cytańskich znamjenjow pśidaś \t Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym źiwajśo na to, až móžomy jano šeki akceptěrowaś, kótarež su w US-dolarach na US-banku wustajone. Pšosym <strong>nje</strong>sćelśo gótowe pjenjeze. \t Prošu wobkedźbujće, zo móžemy jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. Prošu <strong>nje</strong>sćelće hotowe pjenjezy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije ({num}) \t Aktualizacija ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu z nejnowšeju wersiju softwary Mozilla za kompatibelnosću testowaś? \t Kak móžu z najnowšej wersiju softwary Mozilla za kompatibelnosću testować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Aby swój tekst formatěrował</strong>, wužywajśo symbolowu rědku abo slědujuce pśikaze: \t <strong>Zo byšće swój tekst formatował</strong>, wužiwajće symbolowu lajstu abo slědowace přikazy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsće napórane gronidło wužywaś… \t Wěsće wutworjene hesło wužiwać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužby zmóžniś \t Słužby zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowy dypk pśidaś \t Zadźeržny dypk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowakowy wobcerk \t Składowakowy wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%2$S: Wuraze ze zastupujucymi symbolami w direktiwach '%1$S' muse nanejmjenjej jadnu specifisku póddomenu wopśimowaś (na pś. *.example.com město *.com) \t %2$S: Wurazy ze zastupowacymi symbolemi w direktiwach '%1$S' dyrbja znajmjeńša jednu specifisku poddomenu wobsahować (na př. *.example.com město *.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni pśizjawjeńskich datow sortěrowaś \t Meni přizjewjenskich datow sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo kompatibelny z #3 #4. \t #1 njeda so instalować, dokelž z #3 #4 kompatibelny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderěrowaś \t Moderěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat móžo websedła identificěrowaś. \t Tutón certifikat móže websydła identifikować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S pomina se nowe pšawa \t %S sej nowe prawa wužaduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njeznate sedło \t njeznate sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło twóriś \t Hłowne hesło tworić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe redaktory \t Nowi redaktorojo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć \t Porstowy wotćišć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic pak na někaki z toś tych tłocaškow kliknjośo, móžo wam Facebook slědowaś. \t Jeli wšak na někajke z tutych tłóčatkow kliknjeće, móže wam Facebook slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sekundarna e-mailowa adresa za konto Firefox jo se wótwónoźeła \t Sekundarna e-mejlowa adresa za konto Firefox wotstronjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja kopěrowaś \t Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Status a wersije zastojaś \t Status a wersije rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wam zmóžnja, wobraze na swójej kamerowej roli składowaś \t To wam zmóžnja, wobrazy na swojej kamerowej róli składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne cyfry w numeriskej znamuškowej referency. \t Žane cyfry w numeriskim znamješkowej referency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijna kupka %1$S zazdaśim njeeksistěrujo na serwerje %2$S. Cośo ju wótskazaś? \t Zda so, zo diskusijna skupina %1$S na serwerje %2$S njeeksistuje. Chceće ju wotskazać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo se signěrował. \t Waš přidatk je so signował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokument z toś tom titelom eksistěrujo južo w toś tej lokali. \t Dokument z tutym titulom w tutej lokali hižo eksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span>%(addons)s</span> dodankow \t <span>%(addons)s</span> přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trěbne póla \t Trěbne pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo znowego, aby { -brand-shorter-name } aktualizěrował \t Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu za Wikowanišćo zastajone. <a href=\"%s\">Nałoženje wobźěłaś</a> \t Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu za Torhošćo zawrjene. <a href=\"%s\">Nałoženje wobdźěłać</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe daty wótpóraś \t Kontowe daty wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijamy produkty a zasajźamy se za nejlěpšě wašnje póstupowanja, kótarež zmóžnjaju wužywarjam, jich daty a dožywjenja online same kontrolěrowaś. \t Wuwiwamy produkty a zasadźamy so za najlěpšě wašnja jednanja, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich daty a dožiwjenja online sami kontrolować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Uniwerselny jadnorazowy identifikator \t Uniwerselny jónkróćny identifikator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe. \t Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "bźez někakich informacijow \t bjez někajkich informacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz. \t Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za mało mjeńšin hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Selfie cyniś... \t Selfie činić..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacytowanje měšanego aktiwnego wopśimjeśa \"%1$S\" zablokěrowane \t Začitowanje měšaneho aktiwneho wobsaha \"%1$S\" zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Sobustatkujucy pomocy socialnych seśow</a> - Wótegrońśo na tweety wó Firefox ako markowe konto Firefox. \t <a href=\"%(url)s\">Sobuskutkowar pomocy socialnych syćow</a> - Wotmołwće na tweety wo Firefox jako markowe konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. \t Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra jano wótlicenje pśez póbitowarja mobilneje telefonije \t Podpěruje jenož wotličenje přez poskićowarja mobilneho škričkowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba nowych trěbnych pšawow: %1$d \t Ličba nowych trěbnych prawow: %1$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<< Nowšy ping \t << Nowši ping"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowóliś, aby waš nowy zarědnik wopśimjeł: \t Nowe rjadowak smě slědowace wobsahować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k wšym programam { -brand-name-firefox } z jadnučkim pśizjawjenim - a wuwónoźćo nejlěpše z kuždego produkta. \t Mějće přistup na wšě programy { -brand-name-firefox } z jeničkim přizjewjenjom - a wućehńće najlěpše z kóždeho produkta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna aktualizacija \t Žana aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu problematiske pógódnośenje wózjawiś? \t Kak móžu problematiske pohódnoćenje zdźělić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło \t Hesło wašeho konta Firefox je so změniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiraźona aktualizacija wěstoty a stabilnosći stoj k dispoziciji, ale njamaśo systemowe pšawa, kótarež su za jeje instalaciju trěbne. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska abo wopytajśo hyšći raz z konta, kótarež ma pšawo softwaru na toś tom licadle instalěrowaś. \t Doporučena aktualizacija wěstoty a stabilnosće steji k dispoziciji, ale nimaće systemowe prawa, kotrež su za jeje instalaciju trěbne. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska abo spytajće hišće raz z konta, kotrež ma prawo softwaru na tutym ličaku instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowe koděrowanje HTML-dokumenta njejo se deklarěrowało. Dokument buźo se ze zbědnjonym tekstom w někotarych konfiguracijach wobglědowaka zwobraznjaś, jolic dokument wopśimujo znamuška, kótarež njesłušaju k US-ASCII. Znamuškowe koděrowanje boka musy se w dokumenśe abo pśenosowańskem protokolu deklarěrowaś. \t Znamješkowe kodowanje HTML-dokumenta njeje so deklarowało. Dokument budźe so ze skomolenym tekstom w někotrych konfiguracijach wobhladowaka zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje strony dyrbi so w dokumenće abo přenošowanskim protokolu deklarować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym bjeŕśo se wokognuśo cas, aby nam swóje nazgónjenja k wěsći dał. \t Prošu bjerće sej wokomik čas, zo byšće nam swoje nazhonjenja zdźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe pjenjeze: \t Kontowa měna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lockwise buźo was warnowaś, jolic waše skłaźone pśizjawjenja su źěl datowych źěrow třeśich pśedewześow, aby je tak skóro ako móžno změnił. \t Lockwise budźe was warnować, jeli waše składowane přizjewjenja su dźěl datowych dźěrow třećich předewzaćow, zo byšće je tak bórze kaž móžno změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći tabele… \t Kajkosće tabele…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te sedła trjebaju pśistup k wašej identiśe Facebook (abo muse wěźeś, chto sćo), aby funkcioněrowali. To teke groni, až Facebook móžo wšymu slědowaś, což na toś tych sedłach cyniśo. \t Tute sydła trjebaja přistup na wašu identitu Facebook (abo dyrbja wědźeć, štó sće), zo bychu fungowali. To tež rěka, zo Facebook móže wšemu slědować, štož na tutych sydłach činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, sćelśo mě mejlki. Ja by rady wóstał na běžnem wó projekśe Common Voice. \t Haj, sćelće mi mejlki. Bych rady wo projekće Common Voice na běžnym wostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.</li> </ul> \t <ul><li>Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, kótaryž wam njesłuša abo kótaregož žrědłowy tekst njamóžośo dostawaś, móžośo se <a href=\"%(link_contact)s\">z nami do zwiska stajiś</a>, aby informacije wó tom dostał, kak musyśo póstupowaś. \t Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž wam njesłuša abo kotrehož žórłowy tekst njemóžeće dóstawać, móžeće so <a href=\"%(link_contact)s\">z nami do zwiska stajić</a>, zo byšće informacije wo tym dóstał, kak dyrbiće postupować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statistiski pśeglěd na kontrolnej desce „Wuwijarske rědy“ bitujo informacije, kótarež mógu wam pomagaś, licbu ześěgnjenjow wašogo dodanka zwěsćiś, wót togo casa, ako sćo jen do AMO zapódał. \t Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu sćehnjenjow wašeho přidatka zwěsćić, wot toho zo sće jón do AMO zapodał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó toś tej źěrje \t Zhońće wjace wo tutej datowej dźěrje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak rozmógojuce dodanki se pśedstajaju a což stawa se w toś tom procesu. \t Kak so nastawace přidatki předstajeja a štož so w tutym procesu stawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mozAutoGainControl jo zestarjony. Wužywajśo autoGainControl město togo. \t mozAutoGainControl je zestarjeny. Wužiwajće autoGainControl město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelicne dodanki za źěło, wjaselo, priwatnosć, produktiwnosć&hellip; za pśisamem wšykno! \t Wulkotne přidatki za dźěło, wjeselo, priwatnosć, produktiwnosć&hellip; za nimale wšitko!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło wopśimujo elementy, kótarež by mógli wašo pśeglědowanje slědowaś. Sćo šćit znjemóžnił. \t Sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Teamowy cłonk smějo se jano jaden raz pódaś. \t Teamowy čłon smě so jenož jedyn raz podać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske dokumenty pśepytowaś \t Wuwiwarske dokumenty přepytować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<span class=\"number\">2</span>Póstajśo kameru na QR-kod a pótusniśo wótkaz, kótaryž se pokazujo \t <span class=\"number\">2</span>Měrće kameru na QR-kod a podótkńće so w´otkaza, kotryž so jewi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki nic pśecej nejlěpše jo. Rozsuźćo se město togo za njewótwisnosć. \t Wulki nic přeco najlěpše je. Rozsudźće so město toho za njewotwisnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Afrikanšćina, Afrikaans \t Afrikanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaj płaśiwy URL. \t Zapodaj płaćiwy URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaz \t Přikaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojniki gronidłow móžo wam pomagaś, wěste gronidła napóraś, waše gronidła (wěsće) na jadnem městnje składowaś a daju wam lažki pśistup na swóje pśizjawjeńske daty, źožkuli sćo. \t Zrjadowaki hesłow móže wam pomhać, wěste hesła wutworić, waše hesła (wěsće) na jednym městnje składować a dadźa wam lochki přistup na swoje přizjewjenske daty, hdźežkuli sće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytańske znamjenja cytaś a změniś \t Zapołožki čitać a změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako wótegrono na \t Wotmołwjejo na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo PIN, kótaryž smy wam pósłali \t Zapodajće PIN, kotryž smy wam pósłali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} felujuce drastwowe pśeglědanja \t {num} wustejace drastowe přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego startowaś, aby se instalacija dokóńcyła \t Znowa startować, zo by so instalacija zakónčiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnje pytaś \t Priwatnje pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo swóje wjelike dataje a sensibelne dokumenty wěsće, až k 2.5G. \t Sćelće swoje wulke dataje a sensibelne dokumenty wěsće, hač k 2.5G."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowosći wó beta-wersiji \t Nowinki wo beta-wersiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co ma na se, jolic dodank jo „eksperimentelny“ abo „nachylu pśeglědany“? \t Što woznamjenja, jeli přidatk je „eksperimentelny“ abo „nachwilu přepruwowany“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten njesromny tłocašk \t Tute lestne małe tłóčatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "sobota | sobotu \t sobota | sobotu | na sobotach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo móžny \t Žadyn zwisk móžny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo boki dalejpósrědnjenja a URL-parametry za přeslědowanje z webwótkazow. Funkcioněrujo awtomatiski. \t Wotstrońće strony dalesposrědkowanjow a URL-parametry za přesćěhowanje z webwotkazow. Funguje awtomatisce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ilustracija za zablokěrowany cookie \t Ilustracija za zablokowany plack"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjonu aktualizaciju něnto nałožyś… \t Sćehnjenu aktualizaciju nětko nałožić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstupujucy sortěrowany \t Spadowacy sortěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy rěd wubrany. \t Njepłaćiwy grat wubrany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Betakanale su jano za dopołnje pśeglědane dodanki k dispoziciji. \t Betakanale su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(na žycenje) \t (na přeco)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo %2$S z ruma wugnał. \t %1$S je %2$S z ruma wuhnał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja pśedwersijow \t Sćehnjenja předwersijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojeński wobźěłaŕ \t Podawkowy wobdźěłar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě datoweje banki \t Mjeno datoweje banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trěbny cełkowny cas za zacytanje napšašowanjow \t Trěbny cyłkowny čas za začitanje naprašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Tłocćo \"Hyšći raz\", aby do online-modusa šaltował a bok znowego zacytał.</li> </ul> \t <ul> <li>Klikńće na \"Hišće raz\", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed chylu \t před někotrymi wokomikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. Jo móžno, ale někotare z funkcijow, kótarež stajaju se wót toś tych bibliotekow k dispoziciji, su pśez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Mimo togo awtory muse źiwaś na to, lěc biblioteki změnjaju primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) a/abo definěruju globalne funkcije (na pś. funkciju $). To zawinujo cesto konflikty z drugimi dodankami, wósebnje, jolic druge dodanki wužywaju druge wersije bibliotekow a tak dalej. Wuwijarje muse wjelgin, wjelgin wobglědniwe byś, gaž je wužywaju. Mozilla njestaja dokumentaciju wó jich wužywanju za wuwijanje dodankow k dispoziciji. \t Haj. Je móžno, ale někotre z funkcijow, kotrež so wot tutych bibliotekow k dispoziciji stajeja, su přez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Nimo toho dyrbja awtorojo kedźbować. jeli biblioteki primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) měnjeja a/abo globalne funkcije (na př. funkciju $) definuja. To často konflikty z druhimi přidatkami zawinuje, wosebje, jeli druhe přidatki druhe wersije bibliotekow wužiwaja a tak dale. Wuwiwarjo dyrbja jara, jara kedźbliwi być, hdyž je wužiwaja. Mozilla dokumentaciju wo jich wužiwanju za wuwiwanje přidatkow k dispoziciji njestaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz \t Prošu spytajće pozdźišo hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nadrobne wopisanje a pšawidła priwatnosći, jolic nałožujobne \t nadrobne wopisanje a prawidła priwatnosće, jeli nałožujomne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bócnicu historije schowaś \t Bóčnicu historije schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki głosne cyniś \t Zněmjenje rajtarkow anulować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo jen weto zmóžniś, jolic cośo. \t Móžeće jón najebać to zmóžnić, jeli chceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataja <span class='dialog-filename'>{0}</span> jo se na plaśe zwenka {APP_NAME} změniła, ale su teke njeskłaźone změny w {APP_NAME}.<br /><br />Kótaru wersiju cośo zachowaś? \t Dataja <span class='dialog-filename'>{0}</span> je so na tačeli zwonka {APP_NAME} změniła, ale su hišće njeskładowane změny w {APP_NAME}.<br /><br />chceće swoje změny wobchować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo dalej wěsty a mějśo dalej kontrolu z toś teju zjednorjeneju wersiju &brandShortName;. \t Wostańće dale wěsty a mějće dale kontrolu z tutej zjednorjenej wersiju &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Zarědnik załožyś: \" \t \"Rjadowak załožić: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetergnjenja pśeskócyś \t Přetorhnjenja přeskočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo wideo a/abo awdio. \t Sćehńće widejo a/abo awdio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy - %1$S \t Wuwiwarske nastroje - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž šćit wiźiśo, %S źěle boka blokěrujo, kótarež mógu wašo pśeglědowanje spómałšyś abo wam online slědowaś. \t Hdyž tarč widźiće, %S dźěle strony blokuje, kotrež móža waše přehladowanje spomalić abo wam online slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo certifikaty wót toś tych organizacijow, kótarež was identificěruju \t Maće certifikaty wot tutych organizacijow, kotrež was identifikuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pominał, toś te certifikaty certifikatoweje awtority lašowaś. Za zasajźone certifikaty buźo se dowěrygódnosć wótwónoźeś, což ma ten samske wustatkowanje. Cośo napšawdu lašowaś abo dowěru zajmjeś? \t Sće požadał, tute CA-certifikaty zhašeć. Za zasadźene certifikaty budźe so dowěryhódnosć wotstronjeć, štož ma samsny wuskutk. Chceće woprawdźe zhašeć abo dowěru zebrać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo pśijaśelny. Naše dobrowólniki su wužywarje Mozilla ako wy, kótarež pomagaju wam w swójom wólnem casu. \t Budźće přećelny. Naši dobrowólnicy su wužiwarjo Mozilla kaž wy, kotřiž wam w swojim swobodnym času pomhaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej ako 3 trěbnych dodankow njejo móžne. \t Wjace hač 3 trěbnych přidatkow móžno njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć jo wažna \t Priwatnosć je wažna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeńske daty, kótarež sćo zapódał, njejsu se akceptěrowali. Pšosym pśeglědujśo swóje nastajenja. \t Přizjewjenske daty, kotrež sće zapodał, njebuchu akceptowane. Prošu přepruwujće swoje nastajenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo pšosym problemy z procesom linting na GitHub k wěsći \t Zdźělće prošu problemy z procesom linting na GitHub"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujo wěcej pśeslědowakow za lěpšy šćit a lěpše wugbaśe, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła pšawje njefunkcioněruju \t Blokuje wjace přesćěhowakow za lěpši škit a wukon, ale móže zawinować, zo někotre sydła prawje njefunguja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualne pśenjasenje zastajiś \t Aktualne přenjesenje zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až sćo %S znowego instalěrował. Cośo jen za fryšne, ako se groni nowe dožywjenje rumowaś? \t Zda so, zo sće %S znowa instalował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma tastatury tśeśich póbitowarjow pódpěra. \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma tastatury třećich poskićowarjow podpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Běła deska jo městno, źož wuwijaŕ a redaktor móžotej informacije wuměniś, kótarež su relewantne za toś ten dodank (njeźiwajucy na wersiju). To dajo se wót wobeju woglědaś. \t Běła deska je městno, hdźež wuwiwar a redaktor móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar pśidaś (komentary su zjawnje widobne) \t Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe konto \t Nowe konto załožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrujom riziko \t Akceptuju riziko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowane gronidło za toś to pśizjawjenje aktualizěrowaś? \t Składowane hesło za tute přizjewjenje aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} markěrowane pśeglědanje \t {num} markěrowanych přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótrězk SETTINGS smějo jano jadnučku gódnotu wopśimjeś, pak \"prefer-online\" pak \"fast\" na smužce %S. \t Wotrězk SETTINGS smě jenož jeničku hódnotu wobsahować, pak “prefer-online” pak “fast” na lince %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó Sync. \t Zhońće wjace wo Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozillanarje w \t Mozillačenjo w"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójski Gaia-profil wubraś \t Swójski Gaia-profil wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h2>Spomnjejśo toś te pokaze:</h2> <ul> <li> Pišćo tak, ako by wy pśijaśeloju swóje nazgónjenja z dodankom wulicował. Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki, ako na pśikład kótare funkcije se wam spódobaju a/abo njespódobaju, kak lažko dajo se wužywaś a kótare njelěpšyny ma. Njewužywajśo powšyknu rěc, ako na pśikład „Wjelicne“ abo „Špatne“, snaźkuli móžośo pśicyny pódaś, cogoždla tomu tak jo. </li> <li> Pšosym njesćelćo rozprawy wó programowych zmólkach w pógódnośenjach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailow adresu k dispoziciji, ale muse se snaź z wami do zwiska stajiś, aby problem rozwězali. Glejśo <a href=\"%(support)s\">wótrězk pomocy</a>, aby pódpěru za toś ten dodank dostał. </li> <li>Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty. </li> </ul> <p> Pšosym cytajśo <a href=\"%(guide)s\">Pógódnośeńske směrnice</a> za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.</p> \t <h2>Spomjatkujće sej tute pokiwy:</h2> <ul> <li> Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak je. </li> <li> Prošu njesćelće rozprawy wo programowych zmylkach w pohódnoćenjach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlow adresu k dispoziciji, ale dyrbja so snano z wami do zwiska stajić, zo bychu problem rozrisali. Hlejće <a href=\"%(support)s\">wotrězk pomocy</a>, zo byšće podpěru za tutón přidatk dóstał. </li> <li>Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty. </li> </ul> <p> Prošu čitajće <a href=\"%(guide)s\">Pohódnoćenske směrnicy</a> za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słanje wužywarskego mjenja njejo se raźiło. \t Słanje wužiwarskeho mjena njeje so poradźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž póddokument dokumenta, kótaryž jo połnu wobrazowku napšašował, južo jo w połnej wobrazowce. \t Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž poddokument dokumenta, kotryž je połnu wobrazowku naprašował, hižo je w połnej wobrazowce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno filtrowe tšojenje wubrane \t Žadyn filtrowy podawk wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśenjasenje datow jo se pśetergnuło (pšosym wopytajśo hyšći raz) \t Přenjesenje datow je so přetorhnyło (prošu spytajće hišće raz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Gótowo, aby toś te nastajenja składował a kontowy asistent spušćił. \t Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic pjerwjej \t Nic před"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až IMAP-serwer %S njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic sćo toś to konto rowno zarědował, wubjeŕśo pšosym nastajenje 'Normalne gronidło' ako 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. Jolic to howac funkcioněrujo a něnto naraz nic, stajśo ze swójim e-mailowym administratorom abo póbitowarjom do zwiska. \t Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy ID składowaś \t Klučowy ID składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcny nawjedowaŕ \t Rěčny nawoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś togo wuwijarja pódpěraś \t Tutoho wuwiwarja podpěrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, což Firefox jo zablokěrował za was \t Hladajće, štož Firefox je za was zablokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pšawidło wótpóraś \t Tute prawidło wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zašaltujo abo wušaltujo priwatny modus \t Zapina abo wupina priwatny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowe! Wašo pšašanje jo se pósłało něnto do foruma pomocy zgromaźeństwa Mozilla. Móžośo swój pśinosk kuždy cas wiźeś, gaž se bokoju {a_open}Móje pšašanja{a_close} w swójom profilu woglědujośo. \t Hotowe! Waše prašenje je so nětko do foruma pomocy zhromadźenstwa Mozilla pósłało. Móžeće swój přinošk kóždy čas widźeć, hdyž stronu {a_open}Moje prašenja{a_close} w swojim profilu wopytujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěcy w pśigótowanju se tuchylu pśez naše zgromaźeństwa wuwijaju; jich póstup wótbłyšćujo, na kótarem stawje pśełožowanje jich websedła a faze zběrki sadow su. \t Rěče w přihotowanju so tuchwilu přez naše zhromadźenstwa wuwiwaja; jich postup wotbłyšćuje, na kotrym stawje přełožowanje jich websydła a fazy zběrki sadow su."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nałožeński status \t nałoženski status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej woblubowane sedła \t Najbóle woblubowane sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolěrowanje funkciskich wołanjow za chrome-kod do konsole startowaś \t Protokolowanje funkciskich wołanjow za chrome-kod do konsole startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto aktualizěrowaś… \t Nětko aktualizować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym woglědajśo se k <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\">centrumoju pomocy PayPal</a>. \t Prošu wopytajće <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\">centrum pomocy PayPal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zarědowanju priwatnego rozgrona z { $name } jo zmólka nastała. \t Při zarjadowanju priwatneje rozmołwy z { $name } je zmylk nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki zmóžniś \t Zadźeržne dypki zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž wudawaŕ jo njeznaty. \t Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar je njeznaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako priwatny wobglědowak njeskładujomy nigda a njamóžomy toś ten rejtark wótnowiś. \t Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy tutón rajtark wobnowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wótnowiś… \t %S wobnowić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźělnik: \t Wobdźělnik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %S njezwězany \t Z %S njezwjazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowy wobglědowak: “{ $certName }” \t Certifikatowy wobhladowak: “{ $certName }”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencne dojadnanje za kóńčne wužywarje za %(addonName)s \t Licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow za %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba aktiwnych sobustatkujucych na njeengelskorěcnej wědowej datowej bance \t Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{n} głos za \"wužytny\" \t {n} hłós za \"wužitny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo sobu pomagaś \t Kak móžeće sobu pomhać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Engelšćina \t Jendźelšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo wobźělenje na %2$S delegěrował. \t %1$S je wobdźělenje na %2$S delegował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "¨Wopśimjeśe musy se wót administratora pśeglědowaś \t Wobsah dyrbi so wot administratora přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśekontrolěrujśo seśowy zwisk swójogo licadła.</li> <li>Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na Web pśistup měś.</li> </ul> \t <ul> <li>Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example</li> <li>Jeli njemóžeće někotre strony čitać, skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.</li> <li>Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dochadajucy post: \t Dochadźacy póst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnice za malsne pytanje \t Pytawy za spěšne pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njedajo se kopěrowaś: %S \t Powěsć njeda so kopěrować: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W lokalnem źělu adrese dostawarja %s su nje-ASCII-znamuška a waš serwer SMTPUTF8 njepódpěra. Pšosym změńśo toś tu adresu a wopytajśo hyšći raz. \t W lokalnym dźělu adresy přijimarja %s su nje-ASCII-znamješka a waš serwer SMTPUTF8 njedpopěruje. Prošu změńće tutu adresu a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandFullNameDA wótinstalěrowaś \t $BrandFullNameDA wotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstajśo pólo prozne. \t Wostajće polo prózdne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi lětami \t Posledn raz aktiwny: před někotrymi lětami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowa \t Klučowe słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowak \t Kodowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne kompatibelne wersije \t Žane kompatibelne wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tipy na startowej wobrazowce znjemóžniś \t Pokiwy na starrtowej wobrazowce znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Najwěcej woblubowane rozšyrjenja \t Najbóle woblubowane rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazanje {addon} {version} planowane. \t Wotpokazanje {addon} {version} planowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "prefiks njezwězany z mjenjowym rumom \t prefiks njezwjazany z mjenowym rumom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo južo pytnica zainstalěrowana, kótaraž toś to mě wužywa. \t Je hižo pytawa instalowana, kotraž tute mjeno wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć. Wužytnosć. Portabelnosć. \t Priwatnosć. Wužitnosć. Portabelnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje, pśeglědowaŕ abo komentar \t Nałoženje, přepruwowar abo komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćažka: \t Šćežka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{title} ma wersiju, kótaraž jo gótowa za pśełožowanje \t {title} ma wersiju, kotraž je hotowa za přełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata zmólka jo nastała (%1$S) \t Njeznaty zmylk je wustupił (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Irski numer banki \t Irske bankowe čisło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "-- Žedna změna -- \t -- Žana změna --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta rěc jo se južo wubrała. \t Tuta rěč je so hižo wubrała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowu frekwencu za analyzu běžnego casa registrowaś. \t Wobrazowu frekwencu za analyzu běžneho časa registrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({0}) \t Njenalistowanej dospołnej přepruwowani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokóńcone \t Skónčeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, cytańske znamjenja, hstoriju a gronidła z %2$S. \t Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki, hstoriju a hesła z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe gronidło wobkšuśenjeju wótpowědujo \t Nowe hesło wobkrućenju wotpowěduje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóje gronidła wšuźi sobu \t Wzmiće swoje hesła wšudźe sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“<” w atributowem mjenje. Wěrjepódobna zawina: “>” felujo direktnje pśed tym. \t “<” w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: “>” direktnje před tym faluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó casach \t Zhońće wjace wo časach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync zašaltowaś \t Synchronizaciju zapinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachadny tyźeń sćo konto Firefox załožył, ale njejśco jo wobkšuśił. Starosćimy se wó was. Firefox jo za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžośo swóje gronidła, cytańske znamjenja a historiju Firefox mjazy nimi wšymi synchronizěrowaś. Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, lěc wšykno jo w rěźe z wami. \t Tydźenja sće konto Firefox załožił, ale njejśce jo wobkrućił. Starosćimy so wo was. Firefox je za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžeće swoje hesła, zapołožki a historiju Firefox mjez nimi wšěmi synchronizować. Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku z wami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Njejo móžno, wubrany zjawny kluc eksportěrowaś!</b> \t <b>Njeje móžno, wubrany zjawny kluč eksportować!</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Weto anonymizěrowaś \t Najebać toho anonymizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěśc jo se šifrěrowała, nježli až jo se wam pśipósłała. Šifrěrowanje wjelgin póśěžujo za drugich luźi, sebje informacije wobglědaś, mjaztym až se pśez seś pśenosuju. \t Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana. Zaklučowanje druhim ludźom jara poćeža informacije wobhladać, mjezytm zo syć překročuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eficientny, mócny wabjeński blokěrowak. \t Eficientny, mócny wabjenski blokowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsajšny póstup \t Dźensniši postup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo <a href=\"%(url)s\">%(product)s a Mozilla pólěpšyś</a>. \t Zhońće, kak móžeće <a href=\"%(url)s\">%(product)s a Mozilla polěpšić</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo kalender, kótaraž pódpěra nadawki \t Prošu wubjerće protyku, kotraž nadawki podpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{tag} jo se dodankoju {addon} pśidał. \t {tag} je so přidatkej {addon} přidała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až wašo nałoženje se pśizwólijo, musyśo płaśeńske informacije pódaś. Gaž sćo płaśeńske konto a płaśiznu pśidał, se wašo nałoženje za pśeglědowanje zapódajo. \t Prjedy hač waše nałoženje so schwali, dyrbiće płaćenske informacije podać. Tak ruče kaž sće płaćenske konto a płaćiznu přidał, so waše nałoženje za přepruwowanje zapoda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Simulaciju barwoweje šemy za bok pśešaltowaś \t Simulaciju barboweje šemy za stronu přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Usbekiski som \t Uzbekski som"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozgrono wubraneje powěsći pokazaś \t Rozmołwu wubraneje powěsće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo z <a href=\"{ $security_tips }\">{ -brand-name-monitor } wěstotnymi pokazkami</a> za móžnosćami, waše informacije šćitaś. \t Pytajće z <a href=\"{ $security_tips }\">{ -brand-name-monitor } wěstotnymi pokiwami</a> za móžnosćemi, waše informacije škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K pśidujucej njepśecytanej powěsći \t K přichodnej njepřečitanej powěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden titel \t Žadyn titul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Špatne wopśimjeśe wótegrona \t Špatny wotmołwny wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowanje pśewobrośiś, aby my chowanje kuždego žrědła skóńcyli, kótarež njejo pódane žrědło abo njewótpowědujo pódanemu mustrej glob. \t Schowanje wobroćić, zo bychmy chowanje kóždeho žórła skónčili, kotrež podate žórko njeje abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidłowy kod pominaś \t Hesłowy kod požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.</p> <ul> <li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul> \t <p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.</p> <ul> <li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce konto Firefox jo pominało, %(email)s ako drugu e-mailowu adresu wužywaś: \t Slědowace konto Firefox je požadało, %(email)s jako druhu e-mejlowu adresu wužiwać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjone mě \t Pokazane mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalaciski proces buźo $BrandFullNameDA do slědujucego zarědnika instalěrowaś. Aby do drugego zarědnika instalěrował, klikniśo na Pśepytaś a wubjeŕśo drugi zarědnik. $_CLICK \t Instalaciski proces budźe $BrandFullNameDA do slědowaceho rjadowaka instalować. Zo byšće do druheho rjadowaka instalował, klikńće na Přepytać a wubjerće druhi rjadowak. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SMS-słužba njejo k dispoziciji we wubranych krajach. Płaśonki mógu nastaś. \t SMS-słužba we wubranych krajach k dispoziciji steji. Popłatki móžeja nastać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dochadny serwer njedajo se awtomatiski konfigurěrowaś, wuchadny serwer se hyšći pśeglědujo. \t Dochadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za wuchadny serwer so hišće pospytuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtariki nalicyś \t Wšě rajtarki nalistować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjeńske mě \t Pokazowane mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "atributowa gódnota \t atributowa hódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Multiprocesowa konsola wobglědowaka \t Multiprocesowa konsola wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare wótkaze wócyniś? \t Wjacore wotkazy wočinić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dešifrěrowana powěsć (wótnowjony wobškóźony e-mailowy format PGP jo se nejskerjej zawinował pśez stary serwer Exchange; pśez to njedajo se snaź wuslědk derje cytaś) \t Dešifrowana powěsć (wobnowjeny wobškodźeny e-mejlowy format PGP je so najskerje přez stary serwer Exchange zawinował; přez to njeda so snano wuslědk derje čitać)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla mója rěc hyšći njedajo? \t Čehodla moja rěč hišće njeje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Łopjena papjery \t Papjerowe łopjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja, pomjenjona <a href=\"%(url)s\">instalaciski manifest</a>, wužywa se wót XUL-nałoženjow, kótarež zmóžnjaju se pśez zastojnik dodankow, aby informacije wó dodanku pśi jogo instalěrowanju dostali. Wopśimujo metadaty, kótarež identificěruju dodank, bitujo informacije wó tom, chtož jo jen wuwił, źož su dalšne informacije wó njom k dispoziciji, z kótarymi wersijami kótarych nałoženjow su kompatibelne, kak ma se aktualizěrowaś a tak dalej. Format instalaciskego manifesta jo RDF/XML. \t Tuta dataja, mjenowana <a href=\"%(url)s\">instalaciski manifest</a>, so wot XUL-nałoženjow wužiwa, kotrež zmóžnjeja so přez zrjadowak přidatkow, zo bychu informacije wo přidatku při jeho instalowanju dóstali. Wobsahuje metadaty, kotrež přidatk identifikuja, skići informacije wo tym, štóž je jón wuwił, hdźež dalše informacije wo nim su k dispoziciji, z kotrymi wersijemi kotrych nałoženjow su kompatibelne, kak ma so aktualizować a tak dale. Format instalaciskeho manifesta je RDF/XML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźone SCT \t Zasadźene SCT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby wužywarske pógódnośenje dodanka k wěsći dał, pśizjawśo se pla swójogo konta a woglědajśo se k bokoju pógódnośenjow dodanka. Pytajśo pógódnośenje, kótarež cośo k wěsći daś, klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ a wubjeŕśo pśicynu. Naš team pśepytowarjow buźo pógódnośenje pśepytowaś a wótpowědnje jadnaś. \t Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team přepruwowarjow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapiski filtrowaś \t Zapiski filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokazowak miniměrowaś \t Pokazowak miniměrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobinski mjenjowy rum: \t Wosobinski mjenowy rum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla njejo žedna wšedna organizacija. Ako projekt wótwórjoneho žrědła zgromaźeństwa w lěśe 1998 załožony, jo Mozilla organizacija z misiju, kótaraž za strowšy internet źěła. Wětšyna zasłužbow, kótarež pśedewześe Mozilla Corporation dojśpiwa, póchadaju z płaśenjow pśez partnarstwa webwobglědowaka Firefox a rozdźěleńskich dogronow cełego swěta. Móžośo w našej <a href=\"%(link)s\">lětnej financnej rozpšawje </a> wěcej wó tom zgóniś, kak pjenjeze zasłužymy. \t Mozilla žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je Mozilla organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće Mozilla Corporation docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka Firefox a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej <a href=\"%(link)s\">lětnej financnej rozprawje </a> wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy tekstowy editor w Notes wuměnił, aby my wušu malsnosć a wěcej funkcionalnosći dostali, smy musyli pak formatěrowanje eksistěrujucych noticow wótpóraś. To jo nam luto, ale źěkujomy se wam za wašo sobuźěło! \t Smy tekstowy editor w Notes wuměnił, zo bychmy wyšu spěšnosć a wjace funkcionalnosće docpěli, dyrbjachmy wšak formatowanje eksistowacych noticow wotstronić. To je nam žel, ale dźakujemy so wam za waše sobudźěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašaś se, lěc ma se toś ten dodank kuždy cas wužywaś \t Prašeć so, hač ma so tutón přidatk kóždy čas wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo toś ten podkast aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo. \t Móžeće tutón podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrujśo se za warnowanja wó datowych źěrach \t Registrujće so za warnowanja wo datowych dźěrach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy kompatibelnosći dodanka {addon} \t Rozprawy kompatibelnosće přidatka {addon}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te aktualizacije njedaju se instalěrowaś, dokulaž instalacija softwary jo tuchylu znjemóžnjona. Móžośo toś te nastajenja dołojce změniś. \t Tute aktualizacije njedadźa so instalować, dokelž instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Móžeće tute nastajenje deleka změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Zacyniś \t &Začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo drastwy Firefox za wšykne styri lětne case - nazymu, zymu, nalěśe a lěśe. Nazymski list, zasněgowane wjeraški górow, słyńcne lěśojske dny a nalětne kwětki. \t Sćehńće drasty Firefox za wšě štyri počasy - nazymu, zymu, nalěćo a lěćo. Nazymske lisćo, zasněžene wjerški hór, słónčne lětnje dny a nalětnje kwětki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Japańsku \t Nałoženi za Japansku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrujśo swój { -brand-name-firefox } \t Zaktualizujće swój { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo powěsć jano na jaden diskusijny serwer naraz pósłaś. \t Móžeće powěsć jenož na jedyn diskusijny serwer naraz pósłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som zrozměł! \t Sym zrozumił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank ześěgnuś \t Přidatk sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć dataje: \t Wulkosć dataje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby tysace dodankow wopytował, kótarež su how k dispoziciji, ześěgniśo <a href=\"%(url)s\">Mozilla Firefox</a>, malsna, dermotna móžnosć, web pśeglědowaś! \t Zo byšće tysacy přidatkow wupruwował, kotrež su tu k dispoziciji, sćehńće <a href=\"%(url)s\">Mozilla Firefox</a>, spěšna, darmotna móžnosć, web přehladować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizěrujśo swójo žywjenje - jo nejwušy cas! \t Organizujće swoje žiwjenje - je najwjetši čas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 3 \t Runina 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil natwariś \t Profil natwarić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksy za pśistup k internetoju konfigurěrowaś \t Proksy za přistup na internet konfigurować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank hyšći njama pógódnośenja. \t Tutón přidatk hišće pohódnoćenja nima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Stej dwa głownej nałožowańskej zaměra za API Marketplace. Z drugego websedła z pomocu tradicionelnego OAuth-wobběga abo z rěda pśikazoweje smužki. Rozdźěl se w <a href=\"https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">dokumentaciji Marketplace</a> diskutěrujo. Testowanje by měło se na <a href=\"https://marketplace-dev.allizom.org\">wuwijańskem serwerje</a> wótměwaś a nic na produkciskem serwerje.</p> \t <p>Stej dwě hłownej wužiwanskej zaměraj za API Torhošća. Z druheho websydła z pomocu OAuth-běh abo z nastroja přikazoweje linki. Rozdźěl so w <a href=\"https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">dokumentacije Torhošća</a> diskutuje. Test da so na <a href=\"https://marketplace-dev.allizom.org\">wuwiwanskim serwerje</a> přewjesć a nic na produkciskim serwerje.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telugu \t Telugušćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Elementy <code>fieldset</code> muse se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a> \t Elementy <code>fieldset</code> dyrbja so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždego %2$S. %1$S;kuždej #3 lěśe %2$S. %1$S;kužde #3 lěta %2$S. %1$S;kuždych #3 lět %2$SS. %1$S \t kóždeho %2$S. %1$S;kóždej #3 lěće %2$S. %1$S;kóžde #3 lěta %2$S. %1$S;kóždych #3 lět %2$S. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic se z <span class='mitm-name'/> njewuznawaśo, mógło to nadpad, a njedajo nic, což móžośo, aby pśistup k sydłoju měł. \t Jeli so z <span class='mitm-name'/> njewuznawaće, móhło to nadběh być a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće přistup na tute sydło měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewózjawśo mójo nałoženje. Informěrujśo mě a pśiměrijom widobnosć nałoženja, za tym až jo se pśizwóliło. \t Njewozjewće moje nałoženje. Informujće mje a přiměrju widźomnosć nałoženja, po tym zo je so schwaliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarki wobglědowaka \t Rajtarki wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby mógał na swójo pšašanje wótegroniś, gaž sćo na njo wótegrono dostał: \t Přizjewće so, zo byšće móhł na swoje prašenje wotmołwić, hdyž na nje wotmołwu dóstanjeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo swójo mě. \t Prošu zapodajće swoje mjeno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědło njedajo se slědk do dokumenta konwertěrowaś, dokulaž njejo płaśiwy XHTML. \t Žórło njeda so do dokumenta wróćo konwertować, dokelž płaćiwy XHTML njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njocośo nam k wěsći daś, cogodla wótskazujośo? \t Nochceće nam zdźělić, čehodla nas wopušćiće?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtariki za sobuwześe \t Rajtarki za sobuwzaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "něchten pišo pógódnośenje mójogo dodanka \t něchtó pisa pohódnoćenje mojeho přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v3 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowane \t Kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znjemóžniśo inaktiwne rejtarki, aby skład zažarił \t Znjemóžńće inaktiwne rajtarki, zo byšće skład zalutował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano prědnego póbitowarja dowóliś \t Jenož prěnjeho poskićowarja dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo wěsty online \t Wostańće wěsty online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až pódaśo swóju standardnu lokalu, musyśo mě a wopsianje w rěcy toś teje lokale měś. Wam %s felujo. \t Prjedy hač swoju standardnu lokalu podaće, dyrbiće mjeno a wopisanje w rěči tuteje lokale měć. Wam %s faluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło z wótnowjeńskim klucom slědk stajiś \t Hesło z wobnowjenskim klučom wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobłuk składowaś ako… \t Wobłuk składować jako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataje do togo samskego městna ako bok wózjawiś \t Dataje do samsneho městna kaž strona wozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mikrofon jo se zablokěrował. \t Mikrofon je so zablokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "licak \t ličak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo awtomatiske zwiski znjemóžnił. \t Sće awtomatiske zwiski znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaze za pśepytowarjow \t Přispomnjenki za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone \t Blokowanje wobsaha je zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok pšawje njepósrědnja \t Strona njesprawje posrědkuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Importěrowański asistent \t Importowanski asistent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožowanje filtra %S jo se njeraźiło. Cośo dalej filtry nałožowaś? \t Nałožowanje filtra %S njeje poradźiło. Chceće z nałožowanjom filtra pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Procujomy se kradu, aby waše wósobinske informacije šćitali \t Prócujemy so jara, zo bychmy waše wosobinske nformacije škitali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wšykno, což musyśo wěźeś, aby Firefox za Android do běga spórał. \t Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće Firefox za Android do běha přinjesł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktualizacijami pytaś, ale do togo se pšašaś, lěc maju se instalěrowaś \t Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pókšacowaś… \t Pokročować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije, kótarež sćelu se bźez skoděrowanja pśez Internet, daju se wót drugich luźi wiźeś, mjaztym až jen pśeprěkuju.\\u0020 \t Informacije, kotrež sćelu so bjez zaklučowanja přez Internet, hodźa so wot druhich ludźi widźeć, mjeztym zo jón přeprěkuja.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z historije wótwónoźeś \t Z historije wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Glědajśo:</strong> Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašym źěłowym systemom. \t <strong>Kedźbu:</strong> Tutón přidatk z wašim dźěłowym systemom kompatibelny njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujośo pśepisaś, kak %S identificěrujo toś to sedło. \t Pospytujeće přeskakować, kak %S tute sydło identifikuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytański naglěd \t Čitanski napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša kreditowa kórta jo se snaź spadnuła, abo waša aktualna płaśeńska metoda jo zestarjona. \t Waša kreditna karta je so snano spadnyła, abo waša aktualna płaćenska metoda je zestarjena."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorizěrujom załožbu Mozilla Foundation, móju kórtu kuždy mjasec z górjejce pódaneju sumu awtomatiski wobśěžyś. To se pśiducy mjasec na tom samskem dnju ako źinsa zachopijo a wóspjetujo se kuždy mjasec, daniž swóju dowólnosć slědk njewzejom. Rozměju, až musym najejmjenjej 5 dnjow pśed pśiducym planowanym darom pśez mejlku na %(email)s slědk wześ a mógu zarownanje jano w běgu 15 dnjow wót datuma dara pominaś. \t Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so na samsnym dnju w přichodnym měsacu započina a wospjetuje so kóždy měsac, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z eksperimentelnymi bokami za nowe rejtarki a casowu rědku, na kótare elementy kliknjośo a źož su na boku. \t Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak z eksperimentelnymi stronami za nowe raejtarki a časowu lajstu, na kotre elementy kliknjeće a hdźež su na stronje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas zwiska jo so pśekšocył. Wuglědujśo se za potencielnymi zmólkowymi powěźeńkami w zmólkowej konsoli na wobyma kóńcoma. Wócyńśo editor za nowy wopyt. \t Čas zwiska je so překročił. Pohladajće za potencielnymi zmylkowymi zdźělenkami w zmylkowej konsoli na woběmaj kóncomaj. Wočińće editor za nowy pospyt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ow, ow. { $title } njedajo se zmóžniś. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Ow, ow. { $title } njeda so zmóžnić. Spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten kontrastowy poměr stopjeń AA za wšen tekst a AAA za wjeliki tekst pśepódawa (tucny tekst z wjelikosću nanejmjenjej 18 dypkow abo 14 dypkow). \t Tutón kontrastowy poměr stopjeń AA za wšón tekst a AAA za wulki tekst přepodawa (tučny tekst z wulkosću znajmjeńša 18 dypkow abo 14 dypkow)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer wózjawiś \t Serwer wozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol signěrowanych betadatajow \t Protokol signowanych betadatajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy z %1$S zacytane. \t Nastroje z %1$S začitane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wótnowiś. \t Wšě wobnowić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó někotarych seśach \t Informacije wo wjacorych syćach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox pokazujo, kak wjele daty gromaźecych pśeslědowakow se z <strong>pólěpšonym slědowańskim šćitom</strong> blokěrujo. \t Firefox pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z <strong>polěpšenym slědowanskim škitom</strong> blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulichujśo web a swóje mysli. \t Wuswobodźće web a swoje mysle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał pówitańsku powěźeńku z njeznatym powěsćowym typom. \t SSL přija powěsć rukuzawdaća z njeznatym powěsćowym typom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gódło \t Přimjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje za {0} pśidaś \t Pohódnoćenje za {0} přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pytańskimi naraźenjami se malsnjej k websedłam dostawaśo. \t Z pytanskimi namjetami so spěšnišo k websydłam dóstawaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cajkowu e-mail awtomatiski lašowaś, kótaraž jo starša ako \t Čaporowu e-mejl zhašeć, kotraž je starša hač"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsa %s \t Dźensa %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo pytanje njejo žedne wuslědki wrośiło. \t Waše pytanje njeje žane wuslědki wróćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězowanje AudioNodes z AudioContexts z rozdźělneju wótsmasowańskeju ratu se tuchylu njepódpěra. \t Zwjazowanje AudioNodes z AudioContexts z rozdźělnej wottasowanskej ratu so tuchwilu njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głowne gronidło jo se z wuspěchom změniło. \t Hłowne hesło bu z wuspěchom změnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kod zapódaś \t Wobnowjenski kod zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje wó e-mailowej wobšuźe \t Warnowanje wo e-mejlowym jebanstwje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ tšojenja: \t Typ podawka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Comy was z wuběrkami wobstaraś a janož to zběraś, což musymy póbitowaś, aby my &brandShortName; za kuždego pólěpšili. Pšosymy pśecej wó dowólnosć, nježli až wósobinske daty dostanjomy. \t Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy &brandShortName; za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słonokóstna pśibrjóg \t Słonowinowy Pobrjóh"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo to, aby techniske informacije wó swójom wobglědowaku pódał. Toś te informacije pomagaju nam, našych wužywarjow lěpjej rozměś a lěpše produkty napóraś. Toś te daty wobchowaju se w makanju z našymi pšawidłami priwatnosći. \t Wubjerće to, zo byšće techniske informacije wo swojim wobhladowaku podał. Tute informacije pomhaja nam, našich wužiwarjow lěpje rozumić a lěpše produkty wutworić. Tute daty so wotpowědujo našim prawidłam priwatnosće wobchowaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej <a href=\"%(details_url)s\">detailěrowane informacije</a> pokazaś \t <a href=\"%(details_url)s\">Podrobniše informacije</a> pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(addonName)s – Wobstarajśo se drastwu za  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajće sej drastu za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Anonymizěrowane \t Anonymizowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtarki wótnowiś \t Wšě wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy pówitańsku mejlku pósłali na: \t Smy powitansku e-mejlku pósłali na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wěstotne wuwześe za toś to sedło pśidał \t Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo swój rozsud kuždy cas z pomocu zastojnika dodankow změniś. \t Móžeće swój rozsud kóždy čas z pomocu zrjadowaka přidatkow změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pó dodankowej wersiji \t po přidatkej wersiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanje pokazaś \t Rozrisanje pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k toś tomu wjelicnemu sedłoju! \t Wopytajće tute wulkotne sydło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; wótnowiś… \t &brandShortName; wobnowić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtoroju {2} dodankow mejlku pósłaś, kótarychž pśeglědowanje njejo se raźiło. \t Awtorej {2} přidatkow e-mejlku pósłać, kotrychž přepruwowanje je so nimokuliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Felujuce prozne znamuško pśed mjenim doctype. \t Falowaca mjezera před mjenom doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identifikator za mě pšawidła @keyframes wócakany. \t Identifikator za mjeno prawidła @keyframes wočakowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše tekstowe stile wótwónoźeś \t Wšě tekstowe stile wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó wuwijarskich rědach \t Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśone rozšyrjenja \t Wobkrućene rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słuchaś \t Poskać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox DevTools \t Wuwiwarske nastroje Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nałoženje wěstotne aktualizacije wěcej njedostawa. Wobstarajśo se nowy Nightly a pśestańśo toś to nałoženje wužywaś. \\n\\nAby swóje cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju do drugego nałoženja pśenosował, załožćo konto Firefox. \t Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Wobstarajće sej nowy Nightly a přestańće tute nałoženje wužiwać. \\n\\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Žedna gódnota) \t (Žana hódnota)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarski meni zacyniś \t Wuwiwarski meni začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužytnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma \t Wužitnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napisane pógódnośenja \t Napisane pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; - rozpšawjak wowalenjow \t &brandShortName; - rozprawjak spadow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozgrono z {{contactName}} \t Rozmołwa z {{contactName}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID PayPal jo trěbny za akceptěrowanje pósćiwankow. \t ID PayPal je za akceptowanje přinoškow trěbny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źinsa awtomatiski skannowany \t Dźensa awtomatisce skenowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja dodankow su móžnosć, aby wy dał swóje měnjenja wó dodankach k wěsći, kótarež sćo instalěrował a wužywał. Naš moderaciski team za pógódnośenja sebje pšawo wuměnja, pógódnośenja wótpokazaś abo wótwónoźeś, kótarež toś tym směrnicam njewótpowěduju. \t Pohódnoćenja přidatkow su móžnosć, zo byšće swoje měnjenja wo přidatkach zdźělił, kotrež sće instalował a wužiwał. Naš moderaciski team za pohódnoćenja sej prawo wuměnja, pohódnoćenja wotpokazać abo wotstronić, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepisowanje rěda: \t Přepisanje grata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik Mac OS X wužywaś \t Adresnik Mac OS X wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśešmarnjony \t Přešmórnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo! Pšosym woglědajśo se k <a id=\"a1\">toś tomu pósćiwańskemu formularoju</a>, aby specielnje za Thunderbird pósćił. \t Haj! Prošu wopytajće <a id=\"a1\">tutón darjenski formular</a>, zo byšće specielnje za Thunderbird darił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datajowe wopśimjeśe njepódpěra se za syntaksowe wuzwignjenje \t Datajowy wobsah so za syntaksowe wuzběhnjenje njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta kontrolna delka jo <b>priwatna</b>. \t Kontrolna deska je <b>priwatna</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobrazowe městno kopěrowaś \t Wobrazowu adresu kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc wó produkśe \t Pomoc wo produkće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźělśo se na krotkem napšašowanju \t Wobdźělće so na krótkim naprašowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcne wužywarje kśě snaź informacije wěźeś, kótarež pópšawem njesłušaju do zespominanja abo wopisanja dodanka. Typiske wužywanja su znate programowe zmólki, informacije wó wózjawjenju programowych zmólkow, wótcakany datum wujźenja atd. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. \t Kónčni wužiwarjo chcedźa snano informacije wědźeć, kotrež do zjeća abo wopisanja přidatka runjewon njesłušeja. Typiske wužiwanja su znate programowe zmylki, informacije wo wozjewjenju programowych zmylkow, wočakowany datum wuńdźenja atd. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarski pśeglěd za adresnik \t Ćišćerski přehlad adresnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe toś to gronidło składowaś, jo zmólka nastała. \t Při pospyće tute hesło składować, je zmylk nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo se raźiło wubranu zběrku šyfrow inicializěrowaś. \t Je so jeporadźiło wubrany šifrowy slěd inicializować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójo gronidło \t Nowe hesło zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło za toś to pytanje pśidaś… \t Hesło za tute pytanje přidać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo eksaktne mě pšawidła, kótarež se pśez skanner wužywa. \t To je eksaktne mjeno prawidła, kotrež so přez skener wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až tuchylu druhi wobhlšdowak wužywaśo. Pśeznańśo se, až sćo ześěgnuł { -brand-name-firefox } na swój rěd. \t Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće { -brand-name-firefox } na swój grat sćahnył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujuce w forumje - wótegrońśo na pšašanja pomocy, kótarež su se nejcesćej stajili, kótarež pak hyšći su bźez wótegrona: \t Sobuskutkowarjo w forumje - wotmołwće na próstwy wo pomoc, kotrež su so najhusćišo přednjesli, ale hišće su bjez wotmołwy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kalender %1$S njejo we wokognuśu k dispoziciji \t Protyka %1$S we wokomiku k dispoziciji njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To wam zmóžnja, se pla Facebook pśizjawiś, dowólujo pak Facebook slědowaś, což na toś tom sedle cyniśo. \t To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, dowoluje wšak Facebook slědować, štož na tutym sydle činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zběranje datow mě hyšći móli. Mógu jo znjemóžniś? \t Zběranje datow mi hišće wadźi. Mógu jo znjemóžnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok pšawje njepósrědnja \t Strona njeprawje posrědkuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuwijaŕ nałoženja wótegranja na mójo pógódnośenje \t wuwiwar nałoženja wotmołwja na moje pohódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo, aby toś ten suk na boku wuzwignuł \t Klikńće, zo byšće tutón suk w stronje wuzběhnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kombinaciske pólo \t kombinaciske polo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone wužyće kluca \t Rozšěrjene wužiće kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótowanje za lažčejše cytanje změniś \t Wuhotowanje za lóše čitanje změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kóńc komentara \t kónc komentara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo južo wobglědowak. Wobstarajśo se něnto samo wěcej wót Firefox. \t Maće hižo wobhladowak. Wobstarajće sej nětko samo wjace wot Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistupoju k tłocaškoju Zabys zajźowaś. \t Přistup na tłóčatko Zabyć zakazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejpósrědnenje na toś tu diskusijnu kupku pósłaś \t Dalesposrědkowanje na tutu diskusijnu skupinu pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wužywanju adresowego póla naraźiś: \t Při wužiwanju adresoweho pola namjetować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty \t Zapodajće swoje přizjewjenske daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo. <a href=\"%(p_url)s\">Pšawidła dodankow</a> Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-redaktorow <a href=\"%(g_url)s\">pśeglědowański pśewódnik za redaktory</a>, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu. \t Haj. <a href=\"%(p_url)s\">Prawidła přidatkow</a> Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team AMO-redaktorow <a href=\"%(g_url)s\">přepruwowanski přewodnik za redaktorow</a>, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirucka za pśepytowarje \t Příručka za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wenkowny naglěd \t Wonkowny wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrujśo swóje rědy. \t Synchronizujće swoje graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wše waše wowalenja \t Wšě waše spady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "modus pytanja zmólkow jo aktiwny, slědowański protokol jo na: { $path } \t modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarež awtomatiski instalěruju programy pśi swójej instalaciji, kótarež njejsu wobstatk Firefox abo startuju instalaciju \t Přidatki, kotrež při swojej instalaciji awtomatisce programy instaluja, kotrež wobstatk Firefox njejsu abo instalaciju startuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten pśinosk na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś? \t Chceće tutón přinošk na přeco zhašeć. <strong>To njeda so cofnyć!</strong> Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njamóžo wobznamjenja #1 měś \t njemóže značku #1 měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nowem priwatnem woknje wócyniś \t Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžomy pomagaś? \t Kak móžemy pomhać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło pśipěś \t Sydło připjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto aktiwěrowaś \t Nětko aktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SMS-słužba jo jano we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe pśenjasenje datow mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy pśigłosyś. <a>Dalšne informacije</a>. \t SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje dyrbja so snano popłatki płaćić. Přijimar mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. <a>Dalše informacije</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk jo se pśi zacytowanju boka slědk stajił. \t Zwisk bu při začitanju strony wróćo stajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo pópisujobny kalender \t Prošu wubjerće popisujomnu protyku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z nałoženim wócyniś \t Wočinić z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostany rejtark \t Přijaty rajtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nastajenjach pytaś \t W nastajenjach pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym sćelśo šek <strong>ze separatnym zapiskom inkluziwnje wašu e-mailowu adresu</strong> a až ma se zapłaśiś na „Mozilla Foundation“ (dostawaŕ płaśenja) \t Prošu sćelće šek <strong>ze separatnym zapiskom inkluziwnje wašu e-mejlowu adresu</strong> a płaćomny na „Mozilla Foundation“ (přijimar płaćenja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Notes bocnicy wašogo wobglědowaka jadnory zapisnik pśidawa. \t Notes bóčnicy wašeho wobhladowaka jednory zapisnik přidawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje lašowaś \t Pytanje zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 powěsć ześěgnjona;#1 powěsći ześěgnjonej;#1 powěsći ześěgnjone;#1 powěsćow ześěgnjonych \t #1 sćehnjena powěsć;#1 sćehnjenej powěsći;#1 sćehnjene powěsće;#1 sćehnjenych powěsćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik śišćaś… \t Adresnik ćišćeć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo zapódanu adresu. \t Přepruwujće zapodatu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša wersija %S se na wašom systemje njepódpěra. \t Najnowša wersija %S so na wašim systemje njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo nanejmjenjej jadnu gódnotu. \t Zapodajće znajmjeńša jednu hódnotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo gwězdowe pógódnośenje: \t Waše hwězdne pohódnoćenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowy ID smějo maksimalnje 64 znamuškow měś. \t Přidatkowy ID smě maksimalnje 64 znamješkow měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "sobustatkujucy zgromaźeństwa \t Sobuskutkowar zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje datow \t Dźělenje datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za luźi wuwity, nic za profit \t Za ludźi wuwity, nic za profit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk njejo se raźił. Waša wognjowa murja blokěrujo snaź zawołanja. \t Zwisk je so nimokulił. Waša wohnjomurja snano zawołanja blokuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa kombinacija parametrowu \"%s\" a \"%s\". \t Njepłaćiwa kombinacija parametrow \"%s\" a \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wšykne do togo wiźone palcowe wótśišće wótwónoźeś? Wšykne pjerwjejšne wobkšuśenja OTR-identity se zgubiju. \t Chceće woprawdźe wšě do toho widźane porstowe wotćišće wotstronić? Wšě předchadne wobkrućenja OTR-identity so zhubja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe wótnowjenje zmóžnjone \t Kontowe wobnowjenje zmóžnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědowy składowak \t Gratowy składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo toś to wopśimjeśe k wěsći dał. Moderator buźo wašu powěźeńku skóro pśeglědowaś. \t Sće tutón wobsah zdźělił. Moderator budźe waše zdźělenje bórze přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawopis kontrolěrowaś… \t Prawopis kontrolować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni Wó nas zacyniś \t Meni Wo začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótwisnosć \t Njewotwisnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwu wěcej njewužywaś \t Drastu wjace njewužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden proksy \t Žadyn proksy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje składowaka: \t Wužiwanje składa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostawajśo pósćiwanki na swójom konśe PayPal abo sćelśo je na organizaciju pó swójom žycenju \t Dóstawajće dary na swojim konće PayPal abo sćelće je na organizaciju po swojej wólbje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Woglědajśo se swóju zběrku</a>, aby změny wiźeł. \t <a href=\"%(url)s\">Wobhladajće sej swoju zběrku</a>, zo byšće změny widźał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny rum wót kanty papjery ku kšomje \t Mjezera wot hrany papjery ke kromje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo pšašanja? \t Maće prašenja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za mobilny Firefox \t Přidatki za mobilne graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjone zaźaržanje atributa SameSite za cookieje na wěstych sedłach wužywaś \t Zestarjene zadźerženje atributa SameSite za placki na wěstych sydłach wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo {0} gronidło pśewjele. \t Maće {0} hesło přewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć OTR pśidaś \t Porstowy wotćišć OTR přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName ako mójo &standardne nałoženje wužywaś \t $BrandShortName jako moje &standardne nałoženje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam direktnje na swójej startowej wobrazowce. \t Mějće přistup k swojim wočinjenym rajtarkam direktnje na swojej startowej wobrazowce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomoc Mozilla pśepytaś \t Pomoc Mozilla přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS jo znjemóžnjony). \t Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS je znjemóžnjeny)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe kakosći \t Klučowe kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank jo eksperimentelny. \t Přidatk je eksperimentelny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe wótnowjenje wótwołane \t Kontowe wobnowjenje wotwołane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pšawidłach priwatnosći &brandShortName; \t prawidłach priwatnosće &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašujo cookije, kótarež su se stajili pśez dalejpósrědnjenja k znatym slědujucym websedłam. \t Zhaša placki, kotrež su so přez dalesposrědkowanja k znatym slědowacym websydłam stajili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło wupołniś \t Hesło wupjelnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} znamušce wušej. \t {0} znamješkow wyše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Nimsku \t Nałoženje za Němsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Selektor ‘%S’ žadnomu elementoju na boku njewótpowědujo. \t Selektor ‘%S’ žanemu elementej na stronje njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za drogowanje \t Nałoženi za pućowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa změnam na nastajenjach cookiejow a sedłowych datow zajźujo. \t Waše nastajenja blokowanja wobsaha změnam na nastajenjach plackow a sydłowych datow zadźěwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "',' slězy gódnoty wócakowany, ale '%1$S' namakany \t ',' zady hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wót zachopjeńka lěta \t Wot spočatka lěta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědny raz synchronizěrowany: nigda \t Posledni raz synchronizowany: ženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańske zasady a pšawidła \t Přepruwowanske zasady a prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitowarja wužywaś \t Poskićowarja wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DNS-cache wuprozniś \t DNS-pufrowak wuprózdnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobej wótpóraś \t Wobaj wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapis wopśimjeśa jano za cytanje \t Zapis wobsah jenož čitajomny činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nsIJSON.decode jo zestarjony. Pšosym wužyjśo JSON.parse město togo. \t nsIJSON.decode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.parse město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pódnitka ignorěrowany \t podnitka ignorowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane tipy a rozwězanja za Firefox za Android \t Woblubowane tipy a rozrisanja za Firefox za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenja a pśizjawjeńske daty, kótarež składujośo z pomocu &brandShortName;, budu se how pokazowaś. \t Přizjewjenja a přizjewjenske daty, kotrež z pomocu &brandShortName; składujeće, budu so tu jewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nas <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a> pódpěra, za wše wužytna organizacija, kótarejž luźe su wažnejše ako profit, a kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma wěcej mocy online. Smy toś to rozšyrjenje napórali, dokulaž wěrimy, až trjebaśo lažko wužywajobne rědy, aby wy swóju priwatnosć a wěstotu šćitał. \t Nas <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a> podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtorowe wótkaze \t Awtorowe wotkazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "awgusta \t awgust"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowy certifikat jo pśepadnjony (pšosym stajśo swój systemowy zeger na pšawy datum a pšawy cas, jolic stej wopak) \t Serwerowy certifikat je spadnjeny (prošu stajće swój systemowy časnik na prawy datum a prawy čas, jeli stej wopak)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój rěd namakaś — Firefox OS — Mozilla \t Mój grat namakać — Firefox OS — Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja njedajo se online woglědaś. Pšosym ześěgniśo dataju, aby se wopśimjeśe woglědał. \t Tuta dataja njeda so online pokazać. Prošu sćehńće dataju, zo byšće sej wobsah wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo teke wěcej wó zarědowanju swójeje wuwijańskeje wokoliny pśez nastawk MDN <a href=\"%(url)s\">Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen</a> (nimski) zgóniś \t Móžeće tež wjace wo připrawjenju swojeje wuwiwanskeje wokoliny přez nastawk MDN <a href=\"%(url)s\">Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen</a> (němsce) zhonić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócyńśo <em>Pomoc a informacije za rozwězowanje problemow</em>. \t Wočińće <em>Pomoc a informacije za rozrisowanje problemow</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědne %S dnjow \t Zańdźenych %S dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedokóńcone nadawki \t Njedospołne nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměrja se wašym rědowym nastajenjam \t Přiměrja so wašim gratowym nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swójo gronidło kopěrował. To wěstotu wašych kontow šćita. \t Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje hesło kopěrował. To wěstotu wašich kontow škita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s drastwy \t %(num)s drastow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jano cytajobny \t jenož čitajomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wizuelne cytańske znamjenja za waše nejlubše městna w interneśe. \t Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym klikniśo na wobkšuśeński tłocašk dołojce, aby pśizjawjeńske informacije API za wužywarja <strong>%(name)s</strong> napórał. \t Prošu klikńće na wobkrućenske tłóčatko deleka, zo byšće přizjewjenske informacije API za wužiwarja <strong>%(name)s</strong> wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo wěcej ako wobglědowak \t Firefox je wjace hač wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe cłonki muse wuměnjenja akceptěrowaś \t Nowi čłonojo dyrbja wuměnjenja akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske foto \t Wužiwarske foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciske znamuško za njefunkcisku pseudoklasu abo njefunkciski pseudoelement abo drugi nałog pśi cytanju '%1$S'. \t Funkciski token za njefunkcisku pseudoklasu abo njefunkciski pseudoelement abo druhe wašnje při čitanju '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajo nastawki, kótarež hyšći njejsu we wašej rěcy? Cośo se wjelicnemu teamoju pśizamknuś, kótaryž je pśełožujo? Z tym pomagaśo milionam wužywarjow w swójej rěcy. Kradu heroiske, nic ga? \t Su nastawki, kotrež hišće we wašej rěči njejsu? Chceće so wulkotnemu teamej přidružić, kotryž je přełožuje? Z tym pomhaće milionam wužiwarjow w swojej rěči. Chětro heroiske, něwěrno?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo standardnu pytnicu za wužywanje w priwatnych woknach. \t Wubjerće standardnu pytawu za wužiwanje w priwatnych woknach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije běžnego casa \t Informacije běžneho časa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wupołnjony \t Wupjelnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Papua-Nowa Guineja \t Papua-Nowa Gineja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěrno, jolic foto wobrazowki ma dataju składowaś, lěcrownož druge opcije znjemóžnjone byli (na pś. mjazywótkład). \t Wěrno, jeli foto wobrazowki ma dataju składować, byrnjež druhe opcije znjemóžnjene byli (na př. mjezyskład)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL njejo mógł zjawny kluc z certifikata napśeśiwnego městna ekstrahěrowaś. \t SSL njemóžeše zjawny kluč z certifikata napřećiwneho městna ekstrahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje jo bok změnił, kótaryž wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. Móžośo swóje nastajenja wótnowiś, jolic toś tu změnu njocośo. \t Rozšěrjenje je stronu změnił, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo wótegrono wulašowaś \t Moju wotmołwu zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proces, pśez kótaryž se profilowe informacije sobustatkujucego z jogo pósćonych głosowych klipow zamazuju, gaž se za ześěgnjenje ako źěl datoweje sajźby zapakuju. \t Proces, přez kotryž so profilowe informacije sobuskutkowarja z jeho darjenych hłosowych klipow zakrywaja, hdyž so za sćehnjenje jako dźěl datoweje sadźby pakuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Bokowu barwu pśeswěśiś daś) \t (Barbu strony přeswěćić dać)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo a składujśo tšojeńka w { -brand-name-pocket } – a woglědajśo se je, gaž maśo chylu. \t Wotkryjće a składujće stawiznički w { -brand-name-pocket } – a wobhladajće sej je, hdyž maće chwilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjone mě \t Zwobraznjenske mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Teksty w Rozhlaźe \t Teksty w Rozhledźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjeliki źěk za waš prědny pśinosk w forumach pomocy Mozilla! Sćo rowno někogo rozwjaselił! \t Wulki dźak za waš prěni přinošk w forumach pomocy Mozilla! Sće runje někoho zawjeselił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjene dataje se <b>njewulašuju</b>, gaž historiju %1$s lašujośo. \t Sćehnjene dataje so <b>njezhašeja</b>, hdyž historiju %1$s zhašeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wótwołowanju pśipiskow pśeglědanjow jo problem nastał \t Při wotwołowanju připomnjenkow přepruwowanjow je problem wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Selektor kopěrowaś \t Selektor kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewzejśo kontrolu nad swójim wobglědowakom. \t Přewzmiće kontrolu nad swojim wobhladowakom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako njecajk \t Jako nječapor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi nagrawanju jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Při nahrawanju je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidujuce wustupowanje pytańskego wuraza pytaś \t Přichodne wustupjenje frazy namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło wopśimujo škódnu softwaru abo wobšudny wopyt. Buźćo wobglědniwy. \t Tute sydło wobsahuje škódnu softwaru abo wobšudny pospyt. Budźće kedźbliwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć kluca: %S bitow\\nDłujkosć rěda zakładnego dypka: %S bitow\\nZjawna gódnota:\\n%S \t Wulkosć kluča: %S bitow\\nDołhosć rjada zakładneho dypka: %S bitow\\nZjawna hódnota:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina wótwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšyrjenje. \t Lisćina wotwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšěrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo tuchylu offline a njamóžo web pśeslěźiś. \t Firefox je tuchwilu offline a njemóže web přeslědźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Numer zliceńki: <b>%(invoiceNumber)s</b> \t Čisło zličbowanki: <b>%(invoiceNumber)s</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne rozšyrjenja za strowosć a derjeměśe pokazaś \t Dalše rozšěrjenja za strowosć a derjeměće pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo wobcerk, źož cośo sobu źěłaś a pomagajśo { -brand-name-firefox } za wužywarje na cełem swěśe pólěpšował \t Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće { -brand-name-firefox } za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašu šćitnu rozpšawu pokazaś \t Wašu škitnu rozprawu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrowanje wužywaś, gaž stoj k dispoziciji \t Zaklučowanje wužiwać, hdyž k dispoziciji steji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgubjony \t Zhubjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pókšacujśo, aby zwólił do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">pokazki priwatnosć</a>. \t Pokročujće, zo byšće do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">pokazki priwatnosće</a> zwolił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiducy raz, gaž se wócynja \t Přichodny raz, hdyž so wočinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik gronidłow \t Zrjadowak hesłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k pódanemu portowemu numeroju jo se z wěstotnych pśicynow znjemóžnił. \t Přistup k podatemu portowemu čisłu bu z wěstotnych přičinow znjemóžnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; spušćiś \t &brandShortName; skónčić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańske daty z toś togo pósejźenja se wulašuju. \t Přehladowanske daty z tutoho posedźenja so zhašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "IMAP-kwota: %S KB wužywa se z dogromady %S KB. Klikniśo za drobnostki. \t IMAP-kwota: %S KB z dohromady %S KB wužite. Klikńće, zo byšće podrobnosće dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokažćo wšykne wótkaze z webboka direktnje w nowych rejtarkach. \t Pokazajće wšě wotkazy z webstrony direktnje w nowych rajtarkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo, aby aktualizaciju jaden raz ześěgnuł \t Dótkńće so, zo byšće aktualizaciju jónkróć sćahnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějaŕ %S jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo Firefox z toś tym websedłom zwězało. \t Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje Firefox z tutym websydłom zwjazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo swóju standardnu pytnicu. &brandShortName; wužywa ju w adresowem pólu, w pytańskej pólu a na startowem boku. \t Wubjerće swoju standardnu pytawu. &brandShortName; wužiwa ju w adresowym polu, w pytanskej polu a na startowej stronje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Guineja-Bissau \t Gineja-Bissau"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacujśo se do wótwórjonego žrědła a testujśo pśichodne produkty. \t Zamyslujće so do wotewrjeneho žórła a testujće přichodne produkty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjony: {0} \t Wozjewjeny: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě nowego nastajenja \t Nowe mjeno nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Bźezpósrědne płaśenja</strong> &ndash; z někotarymi płaśeńskimi modelami a wótlicenim pśez póbitowarja dodawamy wašomu nałoženjeju płaśenja bźez problemow. \t <strong>Bjezposrědnje płaćenja</strong> &ndash; z wjacorymi płaćenskimi modelemi a wotličenjom přez poskićowarja dodawamy wašemu nałoženju hładke płaćenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo startowy bok, kótaryž cośo wužywaś: \t Prošu wubjerće startowu stronu, kotruž chceće wužiwać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe adrese aktualizěrowaś \t E-mejlowe adresy aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo pytanje zmólkow w Firefox na rěźe Android. <a>Zgóńśo kak</a> \t Zmóžńće pytanje zmylkow w Firefox na graće Android. <a>Zhońće kak</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo na “Dalšne informacije” kliknuś, aby swój składowe wužyśe za lěpše pśeglědowańske dožywjenje opiměrował. \t { -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo gronidło na %@ aktualizěrowaś? \t Chceće hesło na %@ aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepišćo to samske pśecej zasej! Jolic cesto te samske fraze w swójom źěle abo drugich zdźělenjach wužywaśo, składujśo je z Clippings a zasajźćo je, gaž je trjebaśo. \t Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Seśowa zmólka. \t Syćowy zmylk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wowaleńska dataja njedajo se pśesunuś. \t Spadowa dataja njeda so přesunyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo w Hubs nawigěrowaś \t Kak móžeće w Hubs nawigować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, až waše nastajenja seśoweje wěstoty by mógli to zawinowaś. Cośo standardne nastajenja wótnowiś? \t Zda so, zo waše nastajenja syćoweje wěstoty móhli to zawinować. Chceće standardne nastajenja wobnowić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njamóžo wobznamjenje měś \t njemóže značku měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujśo Firefox, aby pókšacował! \t Aktualizujće Firefox, zo byšće pokročował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok \t Startowa strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano aboněrowane zarědniki pokazaś \t Jenož abonowane rjadowaki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo kreatiwny a pśiměŕśo swój bok nowego rejtarka ze swójimi nejlubšymi sedłami a wubraneju drastwu. \t Budźće kreatiwny a přiměrće swoju stronu noweho rajtarka ze swojimi najlubšimi sydłami a wubranej drastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol nałožeńskich pśeglědanjow \t Protkol nałoženskich přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedpowěsći wjedra \t Předpowědźe wjedra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookie “%1$S” se skóro wótpokažo, dokulaž jogo atribut “SameSite” ma gódnotu „None“ abo njepłaśiwu gódnotu, bźez atributa „secure“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S \t Plack “%1$S” so bórze wotpokaza, dokelž jeho atribut “SameSite” ma hódnotu „None“ abo njepłaćiwu hódnotu, bjez atributa „secure“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pomoc wóznamjenjony \t Jako zmylkowa rozprawa abo próstwa wo pomoc woznamjenjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło jo se změniło \t Hesło je so změniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojśo swóje rejtarki \t Rjadujće swoje rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo bok zastupujucych symbolow za drobnostki kwitowanki. Gaby napšawdne nałoženje z Wikowanišća instalěrował, by se dalšne drobnostki na toś tom boku pokazali. \t To je strona zastupowacych symbolow za podrobnosće kwitowanki. Hdy byšće woprawdźite nałoženje z Torhošća instalował, bychu so dalše podrobnosće na tutej stronje pokazali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu wersiju wobźěłaś \t Tutu wersiju wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo%1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje dawa? \t Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd za wuběranje teksta \t Nastroj za wuběranje teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomjenjona kokulka… \t Pomjenowana kótwička…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{{ glitch.roadmapDate2 }}</strong> - Wózjawjenje a napóranje nowych projektow buźo se wótšaltowaś \t <strong>{{ glitch.roadmapDate2 }}</strong> - Wozjewjenje a wutworjenje nowych projektow budźe so wotšaltować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměnjenja akceptěrowaś \t Wuměnjenja akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "styri | stwórty | stwórtego \t štyri | štwórty | štwórteho | štwórta | štwórteje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótujśo fota wobrazowki websedłow, wobźěłajśo a źělśo je. \t Čińće fota wobrazowki websydłow, wobdźěłajće a dźělće je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym slědujśo <a href=\"%(url)s\">toś tym instrukcijam</a> za instalěrowanje Firefox. \t Prošu slědujće <a href=\"%(url)s\">tutym instrukcijam</a> za instalowanje Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Moderacija pógódnośenja dodanka jo se anulěrowała \t Moderacija za přepruwowanje přidatka je so cofnyła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolěrowanje wołanjow za chrome-kod tuchylu njejo aktiwne \t Protokolowanje wołanjow za chrome-kod tuchwilu aktiwne njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat e-mailowego dostawarja \t Certifikat e-mejloweho přijimowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozmógujuce drastwy \t Nastawace drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To buźo websydłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, napšašowanje za pśistupom k wašym rědam wirtualneje reality zawoboraś. Gaž pśistup k swójim rědam wirtuelneje reality blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. \t To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality haćić. Hdyž přistup k swojim gratam wirtualneje reality blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikńjeńska rata % \t Kliknjenska rata %"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge luźe mógu se waše informacije woglědaś abo zaźaržanje websedła změniś. \t Druzy ludźo móža sej waše informacije wobhladać abo zadźerženje websydła změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něnto synchronizěrowaś \t Nětko synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewulašowane \t Njezhašene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenja zarědowaś \t Płaćenja připrawić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skłaźone pśizjewjenje su se wótkšyli w datowej źěrje. Změńśo toś te gronidła za lěpšu wěstotu online. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Skłaźone pśizjewjenja pokazaś</a> \t Składowane přizjewjenja su so w datowej dźěrje wotkryli. Změńće tute hesła za lěpšu wěstotu online. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Składowane přizjewjenja pokazać</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe rejtariki \t Nowe rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja pó tyźeńskich ześěgnjenjach \t Rozšěrjenja po tydźenskich sćehnjenjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacne gronidło jo se zapódało! \t Wopačne hesło zapodate!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš zwisk njejo wěsty \t Waš zwisk wěsty njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Warnowanje - filtrowańska akcija „Z klucom koděrowaś“ dostawarja wuměnja. Jolic pótajmny kluc za ‚{ $desc }‘ njamaśo, njamóžośo wěcej mejlki cytaś. \t Warnowanje - filtrowanska akcija „Z klučom zaklučować“ přijimarjow wuměnja. Jeli tajny kluč za ‚{ $desc }‘ nimaće, njemóžeće hižo mejlki čitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k składowakoju jo se “%3$S” pśizwólił, kótaryž jo se wócynił wót pśeslědowaka “%2$S” na “%1$S”. \t Přistup na składowak je so “%3$S” přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox njamóžo wěstotu wašych datow na %S garantěrowaś, dokulaž wužywa SSLv3, złamany wěstotny protokol. \t Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wo&tinstalěrowaś \t Wo&tinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skóńcyś, bźez togo až by so wowaleńska rozpšawa pósłała? \t Skónčić, bjeztoho zo by so spadowa rozprawa pósłała?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Žedna žrědłowa dataja w carnem kašćiku schowana) \t (Žana žórłowa dataja w čornym kašćiku schowana)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa powěźeńka \t E-mejlowa zdźělenka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra \t Pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SMS-słužba jo jano US-ameriske telefonowe numery k dispoziciji. Mógo kosty za SMS a daty nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy wobjadny byś. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalšne informacije</a> \t SMS-słužba je jenož US-ameriske telefonowe čisła k dispoziciji. Móža kóšty za SMS a daty nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-kluc namakaś \t OpenPGP-kluč namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo jadnorje myšku pó wobrazu, aby jen pówětšył. \t Ćehńće prosće myšku po wobrazu, zo byšće jón powjetšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W změnach, kótarež sćo pśewjadł, su zmólki byli. Pšosym korigěrujśo je a wótpósćelśo znowego. \t W změnach, kotrež sće přewjedł, su zmylki byli. Prošu korigujće je a wotpósćelće znowa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo swój dodank pśedstajiś \t Dajće swój přidatk předstajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tu wersiju pśeglědaś \t Tutu wersiju přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina wašych projektow njedajo se zacytowaś! \t Lisćina wašich projektow njeda so začitować!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Proksyjowy serwer njenamakany \t Proksyserwer njenamakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Captcha jo był njepłaśiwy. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Captcha bě njepłaćiwe. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija, kótaraž jo se za pśeglědowanje zapódała \t Wersija, kotraž je so za přepruwowanje zapodała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za aktiwizm a njamóžośo docakaś, aby zachopił. \t Smy zahorjeni widźeć, zo so za aktiwizm zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k Firefox. \t Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S [<message>]: Aktualny rum z opcionalneju powěsću spušćiś. \t %S [<message>]: Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How su nejcesćejše pšašanja wó pósćiwanju na Thunderbird. \t Tu su najhusćiše prašenja wo darjenju na Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrońśo na pšašanje \t Wotmołwće na prašenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała \t Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL boka z rozpšawu wó toś tom wowalenju zapśimjeś \t URL strony z rozprawu wo tutym spadźe zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zazwóniś \t Zawołać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitka, źož seśowy kod blokěrujuce soketowe wołanja wuwjedujo \t Nitka, hdźež syćowy kod blokowace soketowe wołanja wuwjedźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone pśiměrjenje Hubs za wuwijarje \t Rozšěrjene přiměrjenje Hubs za wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo malsnjej. Na pśecej. \t Přehladujće spěšnišo. Za dobre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } aktualizěrowanje zawoboraś. \t { -brand-short-name } při aktualizowanju haćić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejcesćej woglědane \t Najhusćišo wopytane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dešifrěrowański ID signěrowarja: { $key } (pódklucowy ID: { $subkey }) \t Waš dešifrowanski ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulašowanje njejo se raźiło \t Zhašenje njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo se <a href=\"{login_url}\"> pla swójogo konta pśizjawiś</a>, aby na pśinoski wótegronił. Pšosym <a href=\"{ask_url}\">pstajśo pšašanje</a>, jolic hyšći njamaśo wužywarske konto. \t Dyrbiće so <a href=\"{login_url}\"> pola swojeho konta přizjewić</a>, zo byšće na přinoški wotmołwił. Prošu <a href=\"{ask_url}\">stajće prašenje</a>, jeli hišće wužiwarske konto nimaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobkšuśony wužywaŕ abo njewobkšuśone pósejźenje \t Njewobkrućeny wužiwar abo njewobkrućene posedźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s góźbnych kupkow \t %(count)s přihódnych skupinow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepišćo techniske problemy, pšosby wó pomoc abo naraźenja za nowe funkcije. Wužywajśo k dispoziciji stojece móžnosći pomocy wótpowědnego dodanka město togo, jolic k dispoziciji. Namakajośo je we wótrězku „Dalšne informacije“ w bocnicy na boku drobnostkow dodanka. \t Njepisajće techniske problemy, próstwy wo pomoc abo namjety za nowe funkcije. Wužiwajće k dispoziciji stejace móžnosće pomocy wotpowědneho přidatka město toho, jeli k dispoziciji. Namakaće je we wotrězku „Dalše informacije“ w bócnicy na stronje podrobnosćow přidatka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawo wusměriś \t Naprawo wusměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pominane sedło njejo na zwiskowe napšašowanje wótegroniło a wobglědowak jo pśestał na wótegrono cakaś.</p><ul><li>Móžo byś, až serwer jo pśeśěžony abo ma nachylne mólenje? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.</li><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśespytajśo seśowy zwisk licadła.</li><li>Šćita se wašo licadło abo waša seś z wognjoweju murju abo proksy? Njekorektne nastajenja mógu webowemu pśeglědowanjeju zajźowaś.</li><li>Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.</li></ul> \t <p>Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.</p><ul><li>Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.</li><li>Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.</li><li>Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.</li><li>Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki a skripty maju se blokěrowaś \t Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo gronidło zabył? Nic se njestarajśo. Zapódajśo dołojce swójo wužywarske mě a pósćelomy wam instrukcije, aby nowe gronidło póstajił. \t Sće swoje hesło zabył? Žadyn strach. Zapodajće deleka swoje wužiwarske mjeno a pósćelemy wam instrukcije, zo byšće nowe hesło postajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo pód hawbu. Ako { -brand-name-linux } su funkcije { -brand-name-firefox } wótwórjonego žrědła. \t Hladajće pod hawbu. Kaž { -brand-name-linux } su funkcije { -brand-name-firefox } wotewrjeneho žórła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> jo był eksperimentelna kakosć, kótaraž jo něnto zestarjona pó W3C-standardach. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach: \t <strong>{ $property }</strong> bě eksperimentelna kajkosć, kotraž je nětko po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wuslědkowy status \t Wuslědkowy staw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujucy z wašych pótajmnych klucow njejo dowěry gódny. { $desc }. Pórucamy, až w klucowych kakosćach „Spušćaśo se na certifikacije“ na „doskóńcny“ stajaśo. \t Slědowacy z wašich tajnych klučow dowěry hódny njeje. { $desc }. Poručamy, zo w klučowych kajkosćach „Spušćeće na certifikacijach“ na „doskónčny“ stajeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše kalenderowe daty njejsu kompatibelne z wersiju %1$S. Kalenderowe daty we wašom profilu su se zaktualizěrowali pśez nowšu wersiju %1$S. Zawěsćenje datoweje dataje z mjenim „%2$S“ jo se napórało. Pókšacujo se z nowo napóranejuj datoweju dataju. \t Waše protykowe daty kompatibelne z wersiju %1$S njejsu. Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali. Zawěsćenje datoweje dataje z mjenom „%2$S“ je so wutworiło. Pokročuje so z nowo wutworjenej datowej dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowóliś… \t Dowolić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedło pytaś \t Websydło pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowy wuśěg se cyta… \t Składowy wućah so čita…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prezentěrowany wót: \t Prezentowany wot:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic rady źěłaśo z rejtarikami Firefox, buźośo zawěsće e-mailowe rejtariki lubowaś. E-mailowe rajtariki zacytuju waše mejlki a separatnych rejtarikach, aby wy mógał malsnje mjazy nimi tam a sem skokaś. Cośo snaź na mejlku wótgroniś a musyśo se na pjerwjejšnu mejlku póśěgowaś. E-mailowe rejtariki źarže wam někotare mejlki wócynjone,a by wy na nje lažčejšy pśistup měł. \t Jeli rady z rajtarkami Firefox dźěłaće, budźeće zawěsće e-mejlowe rajtarki lubować. E-mejlowe rajtarki začituja waše e-mejlki na separatnych rajtarkach, zo byšće móhł spěšnje mjez nimi tam a sem skakać. Chceće nano na e-mejlku wotmołwić a dyrbiće so na prjedawšu e-mejlku poćahować. E-mejlowe rajtarki dźerža wam wjacore e-mejlki wočinjene, zo byšće na nje lóši přistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne głowowe smužki za toś to napšašowanje \t Žane hłowowe linki za tute naprašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó dochadnem serwerje \t Informacije wo dochadnym serwerje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije instalěrowaś \t Aktualizacije instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njetrjebaśo wobtwarźiś, cogodla něco jo wótwórjone. Musyśo wobtwarźiś, cogodla něco njejo wótworjone. \t Njetrjebaće wopodstatnić, čehodla něšto je wotewrjene. Dyrbiće wopodstatnić, čehodla něšto wotewrjene njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo see zespominane informacije napšawdnego casa - ako na pśikład wjedro a pokažćo case - napšawo pód adresowym pólom. \t Wobhladajće sej zhornjene informacije woprawdźiteho časa - kaž na přikład wjedro a pokazajće časy - naprawo pod adresowym polom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwilegěrowane wopśimjeśe \t Priwilegowany wobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske wuslědki za zběrki za {0} \t Pytanske wuslědki za zběrki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p> Pytaj kupki ze zgromadnymi zajmami, technologijami, geografijami a wěcej, a pśizamkni se jim. </p> \t <p> Pytaj skupiny ze zhromadnymi zajimami, technologijemi, geografijemi a wjace, a přidruž so jim. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kompaktna drastwa ze zwobraznjenim w swětłej barwje. \t Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo žywjenje online wam słuša. \t Waše žiwjenje online wam słuša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć a swójske źěła napóraś, kótarež bazěruju na toś tom źěle. \t Licencydawar dowoluje druhim, dźěło kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć a swójske dźěła wutworić, kotrež na tutym dźěle bazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciju pytaś \t Funkciju pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s tyźeński wobglědowaŕ \t %(num)s tydźenski wobkedźbowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójo gronidło za %1$S \t Zapodajće swoje hesło za %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy produktiwity \t Nastroje produktiwity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "GC za zmólkami pśepytowaś \t GC za zmylkami přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwy abo žeden wobraz dostany. \t Njepłaćiwy abo žadyn wobraz dóstany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zda se, ako by wy z toś teju transakciju swój kórtowy wšedny limit pśekšocył. Wopytajśo drugu kórtu abo za 24 góźinow. \t Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój wšědny kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu abo za 24 hodźin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %S pókšacowaś \t Z %S pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowański bok za njenalicone dodanki \t Přepruwowanska strona za njenalistowane přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupkowe drobnostki \t Skupinske podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalaciju slědujucego dodanka w #1 dowóliś:;Instalaciju slědujuceju #2 dodankowu w #1 dowóliś:;Instalaciju slědujucych #2 dodankow w #1 dowóliś:;Instalaciju slědujucych #2 dodankow w #1 dowóliś: \t Instalaciju slědowaceho přidatka w #1 dowolić:;Instalaciju slědowaceju #2 přidatkow w #1 dowolić:;Instalaciju slědowacych #2 přidatkow w #1 dowolić:;Instalaciju slědowacych #2 přidatkow w #1 dowolić:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći ześěgnuś a synchronizěrowaś \t Powěsće sćahnyć a synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowe aktualizacije, pśenosowanje wobsejźeństwa, wužywarske pógódnośenja a což musyśo wócakowaś, gaž waš dodank se chwali. \t Přidatkowe aktualizacije, přenošowanje wobsedźenstwa, wužiwarske pohódnoćenja a štož dyrbiće wočakować, hdyž so waš přidatk chwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo kluce z mjazywótkłada importěrowaś? \t Chceće kluče z mjezyskłada importować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.</p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li></ul> \t <p>Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.</p><ul><li>Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Marku „Dalšne informacije pominaś“ wótpóraś \t Marku „Dalše informacije požadać“ wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo rozsuźiś, což ma se blokěrowaś? Waše nastajenja su jano jadno kliknjenje zdalone. \t Chceće rozsudźić, štož ma so blokować? Waše nastajenja su jenož jedne kliknjenje zdalene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projekt Mozilla jo se <a href=\"%(coderush)s\">w lěśe 1998</a> z <a href=\"%(sourcerelease)s\">pśewóstajanim žrědłowego koda wobglědowakowego paketa Netscape</a> załožył. \t Projekt Mozilla je so <a href=\"%(coderush)s\">w lěće 1998</a> z <a href=\"%(sourcerelease)s\">přewostajenjom žórłoweho koda wobhladowakoweho paketa Netscape</a> załožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciju Mój rěd namakaś znjemóžniś \t Funkciju Mój grat namakać znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórane dodanki \t Wutworjene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slězynowa barwa boka \t Pozadkowa barba strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpórajo jano wědu &brandShortName; wó toś tom konśe. Njewobwliwujo konto same wó serwerje. \t Wotstroni jenož wědu &brandShortName; wo tutym konće. Njewobwliwuje konto same wo serwerje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Druge mě \t Druhe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njewopśimujo směrnicu max-age za maksimalne starstwo. \t Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž směrnicu 'max-age' njewobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija dodanka, kótaraž jo se za zachadne 14 dnjow za pśizjawjenje wužywała \t Wersija přidatka, kotraž je so za zańdźene 14 dnjow za přizjewjenje wužiwała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsće wobchowaś \t Wěsće wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naš team jo powěźeńku dostał. Rozpšawy ako toś ta nam pomagaju, zadobywarje wótwoboraś. \t Naš team je zdźělenku dóstał. Rozprawy kaž tuta nam pomhaja, zadobywarjow wotwobarać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótary jo rozdźěl mjazy 32-bitowym a 64-bitowym? \t Kotry je rozdźěl mjez 32-bitowym a 64-bitowym?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby skoděrowane abo digitalnje signěrowane powěsći pósłał, musyśo koděrowańsku technologiju konfigurěrowaś, pak OpenPGP pak S/MIME. \t Zo byšće zaklučowane abo digitalnje signowane powěsće pósłał, dyrbiće zaklučowansku technologiju konfigurować, pak OpenPGP pak S/MIME."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósrědniś ako \t Dale sposrědkować jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrujomy naš pśizjawjeński system, aby konta pomocy Mozilla pśez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jadno pśizjawjenje za jadnory a wěsty pśistup k słužbam Mozilla bitujo. \t Aktualizujemy naš přizjewjenski system, zo bychmy konta pomocy Mozilla přez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jedne přizjewjenje za jednory a wěsty přistup na słužby Mozilla skići."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontrola pódprětych dodankow \t Přepruwowanje podpěranych přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo offline. Smy někotare nastajenja wugódali, ale musyśo pšawe nastajenja zapódaś. \t Sće offline. Smy nastajenja předpokładli, ale dyrbiće prawe nastajenja zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo wótegrono namakaś? Zespominajśo swójo pšašanje w jadnej saźe. \t Njemóžeće wotmołwu namakać? Zjimajće swoje prašenje w jednej sadźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeśěgnjona kšoma: \t Přećehnjena kroma:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awdio znjemóžniś \t Awdio znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za wucenje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. \t Smy zahorjeni widźeć, zo so za wučenje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokument njejo standalone \t dokument standalone njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokolowe module wěstego pśeglědowanja \t Protokolowe module wěsteho přehladowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"navigator.mozApps\" za instalěrowanje a zastojanje drugich nałoženjow. \t Nałoženje wužaduje sej API \"navigator.mozApps\" za instalowanje a rjadowanje druhich nałoženjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe wokno wócyniś (%S) \t Nowe wokno wočinić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś tomu bokoju napóranje pśidatnych dialogow zawoboraś \t Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowaś, źěliś a składowaś \t Synchronizować, dźělić a składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne slědujuce elementy na toś tom boku namakane. Sćo znjemóžnił šćit za toś to sedło. \t Žane slědowace elementy na tutej stronje namakane. Sće škit za tute sydło znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indiwiduelne a organizacija zarědowanjow \t Indiwiduelne a organizacija zarjadowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki jo se cytańskim znamjenjam pśidało \t Foto wobrazowki je so zapołožkam přidało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare kategorije \t Wjacore kategorije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tar-dataja <b>{0}</b> jo se wuspěšnje wupakowała. \t Tar-dataja <b>{0}</b> je so wuspěšnje wupakowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, aby wersijowe informacije abo žrědłowy tekst pśidał, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst. \t Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, zo byšće wersijowe informacije abo žórłowy tekst přidał, jeli waše zapodaće zniženy, zamazany abo kompilowany žórłowy kod wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeński status \t Płaćenski status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } socialnej seśi zawoborał, wam how slědowaś \t { -brand-short-name } je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se Firefox wšuźi. \t Wobstarajće sej Firefox wšudźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Weto za {0} instalěrowaś \t Najebać toho za {0} instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó pśeglědanju \t Po přepruwowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank jo pśeglědowanje wobstał. \t Přidatk je přepruwowanje wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pseudoklasu změniś \t Pseudoklasu změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informaciska toflicka jo městno, źož móžośo redaktoroju informacije pódaś, kótarež su za waš dodank relewantne, njewótwisnje wót wersije. Wužywajśo ju, aby móžnosći za testowanje dodanka a dalšne informacije pódał, kótarež by mógli pomagaś. Informaciska toflicka dajo se teke wót redaktorow wobźěłaś. \t Informaciska taflička je městno, hdźež móžeće redaktorej informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Informaciska taflička da so tež wot redaktorow wobdźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo wužywarski pówjerch zatwarjonego wobrazowego wobglědowaka pólěpšył \t Je wužiwarski powjerch zatwarjeneho wobrazoweho wobhladowaka polěpšił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime256v1 (teke znata ako secp256r1, NIST P-256) \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime256v1 (tež znata jako secp256r1, NIST P-256)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta specielna studija \t Tuta specielna studija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo snaź z PGP/MIME skoděrowana abo signěrowana; wužywajśo funkciju ‚Dešifrěrowaś/Pśeglědowaś‘, aby to pśeglědował \t Powěsć je snano z PGP/MIME zaklučowana abo signowana; wužiwajće funkciju ‚Dešifrować/Přepruwować‘, zo byšće to přepruwował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Słužymy z gjardosću zjawnosći</b>, a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. <b>Pósćiwaśo źinsa?</b> \t <b>Słužimy z hordosću powšitkownosći</b>, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. <b>Dariće dźensa?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo se pśizjawił a se mysliśo, až toś ta powěsć jo zmólka, <a href=\"%(url)s\">pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu</a>. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a na což sćo kśěł pśistup měś, a my rozwězajomy ten problem. \t Jeli sće so přizjewił a sej mysliće, zo tuta powěsć je zmylk, <a href=\"%(url)s\">pisajće prošu zmylkowu rozprawu</a>. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a na čož sće chcył přistup měć, a my rozrisamy tón problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pózlažke suwanje wužywaś \t Postupne suwanje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć jo pósłana \t Pósłana powěsć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drěmanje dopomnjeśa se za jano cytajobne kalendarje njepódpěrujo \t Drěmanje dopomnjeća so za jenož čitajomne protyki njepodpěruje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo a pušććo abo <browseWrap>pśeglědujśo</browseWrap> \t Čehńće a pušćće abo <browseWrap>přehladujće</browseWrap>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo swójo gronidło slědk \t Stajće swoje hesło wróćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć SHA1: %1$S \t Porstowy wotćišć SHA1: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swój PIN napšawdu slědk stajiś? Musyśo se z Persona pśizjawiś, aby swój PIN slědk stajił. \t Chceće swój PIN woprawdźe wróćo stajić? Dyrbiće so z Persona přizjewić, zo byšće swój PIN wróćo stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Doglědujśo někotare e-mailowe adrese \t Dohladujće wjacore e-mejlowe adresy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo %1$S aboněrowaś? \t Byšće rady %1$S abonował?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksterne powěźeńki &brandShortName; \t Eksterne powěsće &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósejźeński ID SSL klienta njejo se w pósejźeńskem pufrowaku serwera namakał. \t Posedźenski ID SSL klienta njeje so w posedźenskim pufrowaka serwera namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s drastwy \t %(num)s drasće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojeńske informacije z powěsći ekstrahěrowaś a je wašomu kalenderoju ako tšojenje pśidaś \t Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako podawk přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby kupce pśistupił, <a href=\"%(browse)s\">pytajśo bok kupki</a> a klikniśo pótom na tłocašk Kupce pśistupiś. \t Zo by skupinje přistupił, <a href=\"%(browse)s\">pytaj stronu skupiny</a> a klikń potom na tłóčatko Skupinje přistupić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S: zwobraznjujo aktualny městny cas na IRC-serwerje. \t %S: zwobraznja aktualny městny čas na IRC-serwerje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěcrownož wěstotne riziko jo małe, jolic se rozsuźujośo, se k HTTPS-wersiji websedła woglědaś, njeměł wy sensibelne daty ako gronidła, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow zapódaś. \t Hačrunjež wěstotne riziko je małe, jeli so rozsudźeće HTTPS-wersiju websydła wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno abo wobrazowka za źělenje: \t Wokno abo wobrazowka za dźělenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarska edicija Firefox Quantum \t Wuwiwarska edicija Firefox Quantum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kuždy %1$S %2$S;kuždej #3 lěśe kuždu %1$S %2$S;kužde #3 lěta kuždu %1$S %2$S;kuždych #3 lět kuždu %1$S %2$S \t kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucone nałoženja \t Doporučene nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz zasajźiś \t Wotkaz zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja wuwijaś \t Nałoženja wuwiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódaśa za status zgromaźeństwa \t Podaća za status zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dodanki \t {0} přidatk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó &#037; dokóńcone sortěrowaś \t Po &#037; dokónčene sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stej dwě wósobje trěbnej, aby Firefox Hello wužywałej, pósćelśo pótakem pśijaśeloju wótkaz, aby z wami web pśeglědował! \t Stej dwě wosobje trěbnej, zo byštej Firefox Hello wužiwałoj, pósćelće tuž přećelej wotkaz, zo by z wami web přehladował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Token jo spadnjony \t Token je spadnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "a 1 smužku;a #1 smužkoma;a #1 smužkami;a #1 smužkami \t a 1 rjadku;a #1 rjadkomaj;a #1 rjadkami;a #1 rjadkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo a pśeglědujśo direktnje w nałoženju \t Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći tłocaškow \t Kajkosće tłóčatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialne seśi \t Socialne syće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći raz se njepšašaś \t Hišće raz so njeprašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńso priwatnosć k rozsudnemu faktoroju pśi wuběranju partnarjow a pśi interakciju z nimi. \t Čińće priwatnosć k rozsudnemu faktorej při wuběranju partnerow a při interakciju z nimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo Firefox sobu \t Wzmiće Firefox sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "opcijowy tłocašk \t opcijowe tłóčatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki pytaś \t Přidatki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresnik jo se zaimportěrował \t Adresnik je so importował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'{' wócakana, aby pšawidło @supports zachopiła, ale '%1$S' namakany. \t '{' wočakowana, zo by prawidło @supports započała, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mejlki \t E-mejlki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó terminje sortěrowaś \t Po terminje sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk z nałoženim njejo móžny: %1$S \t Zwisk z nałoženjom móžny njeje: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóstańśo z powěsćowymi kanalami, blogami a solcialnymi funkcijami na nejnowšem stawje \t Wostańće z powěsćowymi kanalemi, blogami a solcialnymi funkcijemi na najnowšim stawje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje waliděrowanja certifikatow jo zwenka pytańskich granicow \t Pytanje walidowanja certifikatow je zwonka pytanskich mjezow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "„Źěło na Thimble jo wjelicne nazgónjenje było. Žrědłowy kod jo wjelgin derje napisany a mentory su napšawdu pomocniwe. Jo jaden z nejlěpšych projektow, jolic cośo zachopiś na wótwórjonem žrědle źěłaś a som wjele wó wuprobowanych metodach wuknuł.“ \t „Dźěło na Thimble je wulkotne nazhonjenje było. Žórłowy kod je jara derje napisany a mentorojo su woprawdźe pomocliwi. Je jedyn z najlěpšich projektow, jeli chceće započeć na wotewrjenym žórle dźěłać a sym wjele wo wupruwowanych metodach wuknył.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylu pomagam z: \t Tuchwilu pomham z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał. \t Čińće tam dale, hdźež sće přestał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ";Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodanka w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodanki w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodankow w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko. \t ;Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne produktowe forumy pśepytaś \t Wšě produktowe forumy přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje jo južo zastajone. \t Nałoženje je hižo zawrjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo a pórěźćo wobškóźone cytańske znamjenja, duplikaty a wěcej. \t Namakajće a porjedźće wobškodźene zapołožki, duplikaty a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne rěcne pakśiki namakane. \t Žane rěčne pakćiki namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Atribut <a data-l10n-name=\"rel\">rel</a>z gódnotu <code>\"preload\"</code> na elemenśe <a data-l10n-name=\"link\"><link></a> dej k tomu pśinosowaś, pówušenje wugbaśa dojśpiś, gaž resurse jěsnjej w žywjeńskem cyklusu boka ześěgujośo, aby jěsnjej k dispoziciji byli a mjenjej wěrjepódobnje kreslenje bokow blokěrowali. Cytajśo <a data-l10n-name=\"readmore\">\"Preloading content with <code>rel=\"preload\"</code>\"</a> abo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowu rozpšawu 1583604</a> za dalšne drobnostki. \t Atribut <a data-l10n-name=\"rel\">rel</a>z hódnotu <code>\"preload\"</code> na elemenće <a data-l10n-name=\"link\"><link></a> ma k tomu přinošować, stopnjowanja wukona docpěć, hdyž resursy zašo w žiwjenskim cyklusu strony sćahujeće, zo bychu zašo k dispoziciji byli a mjenje najskerje rysowanje stronow blokowali. Čitajće <a data-l10n-name=\"readmore\">\"Preloading content with <code>rel=\"preload\"</code>\"</a> abo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmylkowu rozprawu 1583604</a> za dalše podrobnosće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě nastajenja \t Mjeno nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare rěcy \t Wjacore rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša organizacija jo změny někotarych nastajenjow znjemóžnił. \t Waša organizacija je změny někotrych nastajenjow znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> drastwow \t <b>{0}</b> drastow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowy serwer IMAP \t Póstowy serwer IMAP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "musy gódnotu měś \t dyrbi hódnotu měć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(email)s jo zregistrěrowana. \t %(email)s je zregistrowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó jadnom dnju \t Po jednym dnju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina wótwołanych klucow za toś ten certifikat hyšći njejo płaśiwa. \t Lisćina wotwołanych klučow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smy teke njedawno pśeformulěrowali naš zawězk k priwatnosći a transparency nastupajucy wužywaŕske daty w našej nejnowšej <a %(attrs)s>powěźeńce priwatnosći</a>, kótaraž deklarěrujo: „Pla Mozilla wěrimy, až priwatnosć jo fundamentalna za strowy internet.“ \t Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej <a %(attrs)s>zdźělence priwatnosće</a> přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó naglěźe za składowak \t Zhońće wjace wo napohledźe za składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se wideo na prědku, mjaztym až něco druge we webje cyniśo. \t Wobhladajće sej widejo w prědku, mjeztym zo něšto druhe we webje činiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšyknym powěsćam wótpowědowaś \t Wšě powěsće zapřijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki za Android (%(locale)s) \t Přidatki za Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo kalender \"%1$S\" wótpóraś? Jolic jen wótskažośo, kalender wótpórajo se z lisćiny, jolic jen wulašujośo, wulašuju se teke wšykne jogo daty na pśecej. \t Chceće protyku \"%1$S\" wotstronić? Jeli ju wotskazaće, so protyka z lisćiny wotstroni, jeli ju zhašeće, so tež wšě jeje daty na přeco zhašeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njedajo se z njeznateje pśicyny z pomocu wuchadnego serwera (SMTP) %S słaś. Pšosym kontrolěrujśo, lěc nastajenja wašogo wuchadnego serwera (SMTP) su korektne a wopytajśo hyšći raz. \t Powěsć njeda so z njeznateje přičiny z pomocu wuchadneho serwera (SMTP) %S słać. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne źěleńske słužby pytaś… \t Dalše dźělenske słužby pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyzěrowane wobłuki \t Analyzowane wobłuki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rěcy wótpóraś \t Wšě rěče wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśemyslone pytanje \t Přemyslene pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawu wó wowalenju pósłaś \t Rozprawu wo spadźe pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “%S”. \t Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Abonenty pó datumje \t Abonenća po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Tastowu skrotconku napóraś: \" \t \"Tastowu skrótšenku wutworić: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedła, kótarež składujośo abo ku kótarymž se woglědujośo \t Sydła, kotrež składujeće abo wopytujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske wótgraśe jo jano dowólone, gaž jo wót wužywarja pśizwólone, sedło wót wužywarja aktiwěrowane a gaž su medije nime cynjone. \t Awtomatiske wothraće je jenož dowolene, hdyž je wot wužiwarja schwalene, sydło wot wužiwarja aktiwizowane a hdyž su medije zněmjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne rejtarki znowego zacytaś \t Wšě rajtarki znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowa adresa jo tuchylu z drugim wužywarjom zwězana. \t E-mejlowa adresa je tuchwilu z druhim wužiwarjom zwjazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny weto składowaś \t Změny najebać toho składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo wše naše eksperimenty \t Wupruwujće wšě naše eksperimenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśizjawjenja wulašowaś?\\n\\nTo móžo synchronizěrowane pśizjawjenja wobwliwowaś. \t Wšě přizjewjenja zhašeć?\\n\\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ně, něnto pósłaś \t Ně, nětko pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno za awtomatiske dodanje adresow wuchadajuceje e-maila: \t Městno za awtomatiske dodaće adresow wuchadźaceho e-mejla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jó pódpěru za datajowe symbole pśidał \t Je podpěru za datajowe symbole přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka: \t Zmylk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>{0}</b> dodanka \t <b>{0}</b> přidatkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnja cłonkam familije informacije wó sedłach a bokach lašowaś, ku kótarymž su se woglědali. \t Zmóžnja swójbnym, informacije wo sydłach a stronach zhašeć, kotrež su wopytali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělśo swóje zamóžnosći ze zgromaźeństwom, kótarež se górjejo, aby něco wuknuło. Wužywajśo lěpšyny našych dermotnych rědow, wučbnych srědkow a tšojenjow. \t Dźělće swoje kmanosće ze zhromadźenstwom, kotrež žedźi so za tym, něšto wuknyć. Wužiwajće lěpšiny našich darmotnych nastrojow, wučbnych srědkow a podawkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "naše tyźeńske zmakanja \t naše tydźenske zetkanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasobu slědujucej wězawce njejstej komentar skóńcyłej. “--” njejo w komentarje dowólony, ale na pś. “- -”. \t Na so slědowacej wjazawce njejstej komentary zakónčiłoj. “--” njeje w komentarje dowoleny, ale na př. “- -”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo &brandShortName; manuelnje aktualizěrowaś, gaž woglědujuśo se k toś tomu wótkazoju a ześěgujośo nejnowšu wersiju: \t Móžeće &brandShortName; manuelnje aktualizować, hdyž tutón wotkaz wopytujeće a najnowšu wersiju sćahujeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobrazniś ako \t Zwobraznić jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje wobźěłaś \t Prašenje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśenja w nałoženju testowaś \t Płaćenja w nałoženju testować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó <a href=\"%(privacy)s\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami \t Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po <a href=\"%(privacy)s\">tutych prawidłach priwatnosće</a> z mojimi informacijemi wobchadźa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi napóranju wobraza. Wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo nejskerjej był pśewjeliki. \t Zmylk při wutworjenju wobraza. Wobraz, kotryž je wušoł, je najskerje přewulki był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegrona w zarědniku teje powěsći wótpołožyś, na kótaruž se wótegranja \t Wotmołwy w rjadowaku teje powěsće składować, na kotruž ma so wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank schowaś \t Přidatk schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s \t posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} z {1} pśeglědanych \t {0} z {1} přepruwowanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. \t Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješko wobstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'not' wócakany, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany. \t 'not' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank se za wěstotu wót Mozilla aktiwnje njedoglědujo. Zawěsććo, až móžośo jomu dowěriś, nježli až jo instalěrujośo. \t Tutón přidatk so za wěstotu wot Mozilla aktiwnje njedohladuje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje na tšojenje za wšykne wustupowanja tšojenja nachylu akceptěrowaś \t Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka nachwilu akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Platformowe daty Gecko pokazaś \t Platformowe daty Gecko pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje wšych cookiejow \t Blokowanje wšěch plackow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědajśo, lěc pytański filter jo korektny a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc pytański filter jo korektny, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś a pótom na Rozšyrjone, aby pytański filter zwobraznił. \t Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjeny, zo byšće pytanski filter pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změnu manifesta pśeglědowaś \t Změnu manifesta přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num}) \t Nachwilne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo swóje gronidła we Firefox. Wužywajśo pótom Firefox Lockwise, aby wěsty pśistup k swójim gronidłam we wšych swójich nałoženjach a na wšych wašych rědach měł. \t Składujće swoje hesła we Firefox. Wužiwajće potom Firefox Lockwise, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo wěcej drobnostkow <a href=\"{0}\">z tam až wobźěłujośo jogo lisćinowy zapisk</a>. \t Podajće wjace podrobnosćow <a href=\"{0}\">wobdźěłujo jeho lisćinowy zapisk</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb239v5 \t Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcioněrujo z {app} {min} - {max} \t Funguje z {app} {min} - {max}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meta ({ $tags } wobznamjenjow) \t Meta ({ $tags } značkow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastaja głownu nitku \t Zastaja hłownu nitku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, status identifikacije za toś to sedło zwěsćiś. \t Njeje móžno, status identifikacije za tute sydło nabyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DOM-žrědło wuběrka \t DOM-žórło wuběra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo a składujśo webboki w za wužywarja pśigódnem naglěźe bźez zbytnego cajka \t Čitajće a składujće webstrony w za wužiwarja přihódnym napohledźe bjez zbytneho ćikota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "$BrandShortName južo běžy.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, nježli až startujośo wersiju, kótaruž sćo rowno zainstalěrował. \t $BrandShortName hižo běži.\\n\\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałožeńske wersije \t Nałoženske wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowaś a wobźělniki informěrowaś \t Składować a wobdźělnikow informować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K rejtarkoju pśejś \t K rajtarkej přeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo to, aby swójo gronidło pśez zastojnik gronidłow wěsće składował \t Wubjerće to, zo byšće swoje hesło přez zrjadowak hesłow wěsće składował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći žedne pógódnośenja \t Hišće žane pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How jo wšykno, což musyśo wó nastajanju swójogo standardnego wobglědowaka na <a href=\"%(android)s\">rědach Android</a>abo <a href=\"%(desktop)s\">desktopowych licadłach</a> wěźeś. \t Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na <a href=\"%(android)s\">gratach Android</a> abo <a href=\"%(desktop)s\">desktopowych ličakach</a> wědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy měł wótpósłarjeju toś teje dataje dowěriś, dokulaž njamóžomy pśeglědaś, lěc to waš rěd kazy. \t Wy měł wotpósłarjej tuteje dataje dowěrić, dokelž njemóžemy přepruwować, hač to wašemu gratej wadźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gratulacija. Maśo něnto Firefox Quantum: Wuwijarska edicija. \t Zbožopřeće. Maće nětko Firefox Quantum: Wuwiwarska edicija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słownikoju pśidaś \t Słownikej přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata zmólka: \"{error}\" \t Njeznaty zmylk: \"{error}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Globalne cajkowe nastajenja… \t Globalne čaporowe nastajenja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkciju Mój rěd namakaś na wašom rěźe Firefox OS zmóžniś \t Funkciju Mój grat namakać na wašim graće Firefox OS zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wobźělniki wótpóraś \t Wšěch wobdźělnikow wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe informacije cytaś \t Wersijowe informacije čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkazowy wobraz \t Wobraz teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěd šćitow pokazaś \t Přehlad škitow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cyńśo kaprowanjeju kóńc. Njepśiwdawaj, až kliknjone wótkaze kontrolu nad wašym aktualnym rejtarikom pśewześ a njewitane wopśimjeśe zacytaś. \t Čińće kaprowanju rajtarkow kónć. Njedopušćće, zo kliknjene wotkazy kontrolu nad wašim aktualnym rajtarkom přewzać a njewitany wobsah začitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W resursach namakaś… \t W resursach namakać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nejnowšy wobglědowak { -brand-name-firefox }. \t Wobstarajće sej najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wustupowanja wobźěłaś \t Wšě wustupowanja wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo pśistup k mikrofonoju dowóliś. \t Dyrbiće přistup na mikrofon dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožćo słowa, sady a samo ceły bok. Pódpěra wěcej ako 100 rěcow. \t Přełožće słowa, sady a samo cyłu stronu. Podpěruje přez 100 rěčow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy pśi instalěrowanju aktualizacijow \t Problemy při instalowanju aktualizacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewótcakana zmólka jo składowanjeju wašych změnow zajźował. \t Njewočakowany zmylk je składowanju wašich změnow zadźěwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tuchylne wobznamjenja \t Tuchwilne znački"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "funkcioněrujo offline \t funguje offline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/dsb-hsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gregor Wieczorek, Ma spódobanje na 'śmojtej romantice', Nowy Casnik, 11.10.2017 Jill-Francis Ketlicojc cyta z knigłow Wuchack głupack a druge tšojeńka Jill-Francis Ketlicojc cyta baseń Nocna wutšoba Jill-Francis Ketlicojc cyta baseń Wjacorne spomnjeśe \t Gregor Wieczorek, Ma spódobanje na 'śmojtej romantice', Nowy Casnik, 11.10.2017 Jill-Francis Ketlicojc čita z knihi Wuchack głupack a druge tšojeńka Jill-Francis Ketlicojc čita baseń Nocna wutšoba Jill-Francis Ketlicojc čita baseń Wjacorne spomnjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórjańska rozdźěleńska platforma za nałoženja. \t Wutworjenska a rozdźělenska platforma za nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó datumje dokóńcenja \t Po datumje dokónčenja sortěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje se pomina, až platforma ma wobrazowku we wjelikosći smartfona (t. gr. ma qHD-rozeznaśe). Toś ta opcija pokazujo, až nałoženje njedajo se na wětšych wobrazowkach wužywaś (na pś. na tabletach, desktopowych PC abo mobilnych telefonach z wjele DPI). \t Nałoženje sej wužaduje, zo platforma ma wobrazowku we wulkosći smartfona (t. r. ma qHD-rozeznaće). Tuta opcija pokazuje, zo nałoženje njeda so na wjetšich wobrazowkach wužiwać (na př. na tabletach, desktopowych PC abo mobilnych telefonach z wjele DPI)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móje nitki \t Moje nitki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Foto wobrazowki do mjazywótkłada \t Foto wobrazowki do mjezyskłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil felujo \t Profil faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pśizjawjenje wulašowaś?\\n\\nTo móžo synchronizěrowane pśizjawjenja wobwliwowaś. \t Tute přizjewjenje zhašeć?\\n\\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne dekodery za někotare z pominanych formatow: %S \t Žane dekodery za někotre z požadanych formatow: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowy kod: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Zmylkowy kod: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko jo zmólka z našym serwerom nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś. \t Bohužel je zmylk z našim serwerom wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemu jón přeslědźeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wašo nałoženje jo se južo pśez IARC-rěd za globalne pógódnośenja pógódnośiło a južo maśo wěstotny kod IARC, móžośo jen how manuelnje zapódaś. \t Jeli waše nałoženje je so hižo přez IARC-nastroj za globalne pohódnoćenja pohódnoćiło a hižo maće wěstotny kod IARC, móžeće jón tu manuelnje zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjone kakosći… \t Rozšěrjene kašćiki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se tyźeński pokazku, kak móžośo waše dožywjenja z źěłom Firefox pólěpšył. \t Wobstarajće sej tydźensce pokiw, kak móžeće waše dožiwjenja z dźěłom Firefox polěpšił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědkoju, jolic cośo wšym nowosćam wó SUMO slědowaś, njezabydniśo \t Naposledk, jeli chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśichod jo połny wupominanjow a šansow, kótarež rownaju se tym zachodnosći. \t Přichod je połny wužadanjow a šansow, kotrež so tym zańdźenosće runaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwy pódane pśez bok pśez mój wuběrki górjejce pśepisaś \t Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobškóźujo mójo licadło a daty \t Poškodźa mój ličak a daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "HTML-elementy malsnje namakaś \t HTML-elementy spěšnje namakać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy změniś \t Graty změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytowanje dodankeje kompatibelnosći zmóžniś \t Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował. \t Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten webbok ako swój startowy bok wužywaś? \t Chceće tutu webstronu jako swoju startowu stronu wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija a cytańske znamjenja \t Historija a zapołožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kambodža \t Kambodźa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zastupujucy symbol \t zastupowacy symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowe słowa na {locale}: \t Klučowe słowa na {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarski pśeglěd kontakta… \t Ćišćerski přehlad kontakta so pokazuje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bóžko Sync hyšći njejo gótowy, ale buźomy wašo kliknjenje ako głos licyś, aby my jen do spěcha gónili! \t Bohužel Sync hišće hotowy njeje, ale budźemy waš kliknjenje jako hłós ličić, zo bychmy jón pohonili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Diskusijnu kupku ako pśecytanu markěrowaś \t Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok drobnostkow wócyniś \t Stronu podrobnosćow wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikatowy zastojnik njamóžo płaśiwy certifikat namakaś, kótaryž druge luźe mógu wužywaś, aby wam šifrěrowane e-mailowe powěsći pósłali. \t Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće pósłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo žedne wócynjone rejtarki na swójich drugich rědach. \t Nimaće žane wočinjene rajtarki w Firefox na swojich druhich gratach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele zarunańskich napšašowanjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany \t Wjele zarunanskich naprašowanjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš wuchadny serwer (SMTP), \" \t Waš wuchadny (SMTP) serwer, \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwerowy kóńcny dypk: %1$S \t Serwerowy kónčny dypk: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo dalšne aktualizacije na toś tom systemje pśewjasć. \t Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćelśo Firefox na swój telefon<br> a wulichujśo internet z pytow. \t Sćelće Firefox na swój telefon<br> a wuswobodźće internet z putow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě abo e-mail \t Mjeno abo e-mejl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosba wó rozgrono \t Naprašowanje za rozmołwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó awtomatiskem pśeglědanju filtrowaś \t Po awtomatiskim přepruwowanju filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Poměr bokow zachowaś \t Bokowy poměr wobraz wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepódprěty póbitowaŕ wobrazow \t Njepodpěrany poskićowar wobrazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Twójo stojnišćo \t Twoje stejnišćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatnosć, malsnosć a wěstota. \t Priwatnosć, spěšnosć a wěstota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě casowego měritka: \t Mjeno časoměra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo se za pśeglědowanje pśez adminhistratora markěrował. Jo južo w našom pśeglědowańskem cakańskem rěźe, ale musy se hyšći pśez naše administratorow pśeglědowarje kontrolěrowaś. Pśeglědowanje mógło dlej traś ako jo nałog. \t Tutón přidatk je so za přepruwowanje přez adminhistratora markěrował. Je hižo w našim pruwowanskim čakanskim rynku, ale dyrbi so hišće přez našich administratorowych přepruwowarjow kontrolować. Přepruwowanje móhło dlěje trać hač je z wašnjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo drobnostki \t Hlejće podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pufrowak wobgranicowaś na \t Pufrowak wobmjezować na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 klient zwězany;#1 klienta zwězanej;#1 klienty zwězane;#1 klientow zwězanych \t #1 klient zwjazany;#1 klientaj zwjazanej;#1 klienty zwjazane;#1 klientow zwjazanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identificěrowanje cestych problemow pomaga zgromaźeństwoju. na waše pšašanja wótegroniś. \t Identifikowanje častych problemow pomha zhromadźenstwu, na waše prašenja spěšnišo wotmołwić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa CKL ma drugego wudawarja ako aktualna CKL. Wulašujśo aktualnu CKL. \t Nowa CKL ma druheho wudawarja hač aktualna CKL. Zhašejće aktualnu CKL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "1. Źiśo k nastajenjam Android \t 1. Dźiće k nastajenjam Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cysło mobilnego telefona \t Čisko mobilneho telefona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja pó datumje \t Pohódnoćenja po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowanje bźez starosćow \t Přehladowanje bjez starosćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć datow \t Wulkosć datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugótowaś \t Wuhotować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby swój profil załožył, klikniśo na Dalej. \t Zo byšće swój profil załožił, klikńće na Dale."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pódaś, kótare websedła směju wuskokujuce wokna wócyniś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo dowóliś a klikniśo pón na Dowóliś. \t Móžeće podać, kotre websydła smědźa wuskakowace wokna wočinić. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wósobiny Fortezza njejsu dali se inicializěrowaś. \t Wosobiny Fortezza njedachu so inicializować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrowaś, gaž websedło co daty za wužywanje offline składowaś \t Informować, hdyž websydło chce daty za wužiwanje offline składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Estniska \t Estiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primarnu e-maijlowu adresu wobkšuśiś \t Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba napšašowanjow: \t Ličba naprašowanjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaj pśicynu, cogoždla rukujoš z relewantnymi wótkazami \t Zapodaj přičinu, čehoždla rukuješ z relewantnymi wotkazami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wjelicny! Pósćelomy wam mejlku, aby my was informěrowali, lěc waše změny su se pśizwólili. Móžośo diskusiji wó toś tom nastawku z pomocu diskusijnego rejtarka slědowaś. \t Sće wulkotny! Pósćelemy wam e-mejlku, zo bychmy was informowali, hač waše změny su so schwalili. Móžeće diskusiji wo tutym nastawku z pomocu diskusijneho rajtarka slědować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze na transparentnych slězynach kresliś \t Wobrazy na transparentnych pozadkach rysować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> głosow za \"wužytny\"</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> hłosaj za \"wužitny\"</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa na toś tych websedłach. \t Sće blokowanje wobsaha na tutych websydłach znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo pšašanja? Woglědajśo se pšosym k <a %(supportLinkAttributes)s>Pomocy Mozilla</a>. \t Maće prašenja? Wopytajće prošu <a %(supportLinkAttributes)s>Pomoc Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresu aktualizěrowaś \t Adresu aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bahrain \t Bahrajn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje z njewoglědanych websedłow \t Placki z njewopytanych websydłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna licba bokow naliconych w historiji \t Cyłkowna ličba stronow nalistowanych w historiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Interaktiwne elementy muse se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a> \t Interaktiwne elementy dyrbja so woznamjenić. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njejo awtorizěrowany. \t %S awtorizowany njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy a 1 drugi stej wótegroniłej \t Wy a 1 druhi wotmołwištaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótměry: \t Wotměry:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto musy se pśeglědaś. Potusniśo, aby wobkšuśeńsku mailku znowego pósłał. \t Waše konto dyrbi so přepruwować. Podótkńće so, zo byšće přepruwowansku e-mejl znowa pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo, lěc móžośo powěźeńki wót sedła dostaś \t Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S zapiskow njedajo se importěrowaś. Slědna zmólka jo była: %2$S \t %1$S zapiskow njeda so importować. Posledni zmylk je był: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć w jeje zarědniku wócyniś \t Powěsć w jeje rjadowaku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup k swójim datam za %1$s \t Mějće přistup na swoje daty za %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijajśo, testujśo, pśiměŕśo a wěcej za jadnučki wobglědowak, kótaryž jo se wuwił za wuwijarje. \t Wuwiwajće, testujće, přiměrće a wjace za jenički wobhladowak, kotryž je so za wuwiwarjow wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece aktualizacije \t Aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(count)s wótpowědny zapisk \t %(count)s wotpowědnej zapiskaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glukužycenje! Wužywaśo nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox }. \t Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba powěsćow: \t Ličba powěsćow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gótowy za skannowanje \t Hotowy za skenowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nalicenje \t Naličenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiraźujomy <a>toś te dodanki znjemóžniś</a>, nježli až zmóžnijośo toś ten eksperiment: \t Poručamy <a>tute přidatki znjemóžnić</a>, prjedy hač tutón eksperiment zmóžniće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó zběrkach \t Wjace wo zběrkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje %1$S někotare z wašych rejtarikow chowa. Móžośo hyšći wót %2$S pśistup k wšyknym wašym rejtarikam měś. \t Rozšěrjenje %1$S někotre z wašich rajtarkow chowa. Móžeće hišće wot %2$S přistup na wšě waše rajtarki měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša wobrazowka se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. \t Waša wobrazowka so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalej pósłane - komentary \t Dale pósłane - Komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak cośo identitu swójogo kontakta pśespytowaś? \t Kak chceće identitu swojeho kontakta přepruwować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše wótegrona na %s \t Najnowše wotmołwy na %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarucony \t Zaručeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo se pjerwjej pla Sync z drugeju e-mailoweju adresu pśizjawił. Pśizjawjenje zjadnośijo cytańske znamjenja, gronidła a druge nastajenja wobglědowaka z %S \t Sće so prjedy pola Sync z druhej e-mejlowej adresu přizjewił. Přizjewjenje zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne nejwušej pógódnośone drastwy se woglědaś \t Dalše najwyše pohódnoćene drasty sej wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž toś tu e-mailowu adresu wužywaśo, aby se zasej pla addons.mozilla.org pśizjawił, waš profil za dodanki Firefox pśistup k swójomu pjerwjejšnemu wopśimjeśeju njezmějo. \t Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, waš profil za přidatki Firefox přistup k prjedawšemu wobsahej njezměje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Abo płaśćo z kórtu \t Abo płaćće z kartu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank jo se wót administratora znjemóžnił. \t Tutón přidatk je so wot administratora znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo naše móžnosći, aby lichotu, wěstotu a priwatnosć we wótwórjonem webje pódpěrał. \t Wužijće naše móžnosće, zo byšće swobodu, wěstotu a priwatnosć we wotewrjenym webje podpěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat njebuźo płaśiwy až do %1$S. Aktualny cas jo %2$S. \t Certifikat budźe płaćiwy hakle wot %1$S. Aktualny čas je %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox: Wěcej šćita. Mjenjej starošćow. \t Firefox: Wjace škita. Mjenje starošćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K slědujucej smužce skócyś… \t K slědowacej lince skočić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare sedła maju śěžkosći, wideo na Android wótgrawaś. How jo rozwězanje. \t Někotre sydła maja ćežkosće, wideja na Android wothrawać. Tu je rozrisanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo pśeśiwonaraźenje pśepšosenja, kótarež njedajo se pśeźěłaś. \t Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet přeprošenja, kotrež njeda so předźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo swójo ześěgnjenje \t Wubjerće swoje sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s spušćiś \t %s wopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URI, kótaryž jo se na AppCacheUtils pśepódał, jo njepłaśiwy. \t URI, kotryž je so na AppCacheUtils přepodał, je njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastankowe dypki \t Zadźeržne dypki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólkowe powěźeńki: Což wóznamjeniju a kak se rozwězuju \t Zmylkowe zdźělenki: Što woznamjenjeja a kak so wotstronjeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi załožowanju %S \t Zmylk při załoženju %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasejzapódaśe nałoženja \t Zasozapodaće nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta we wobłuku njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow dataje jo se pśedskanowało. Pśi wobglědowanju bźez wobdawajucego wobłukowego dokumenta, se bok awtomatiski znowego zacytajo. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś. \t Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta we wobłuku njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Při wobhladowanju bjez wobdawaceho wobłukoweho dokumenta, so strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup na wobglědowak za webaktiwitu měś \t Mějće přistup na wobhladowak za webaktiwitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pjerwjejšny wuslědk na boku \t Předchadny wuslědk na stronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil aktualizěrowaś \t Profil aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Indiwiduelny profil pokazaś \t Indiwiduelny profil pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo Firefox hyšći wěcej inteligentny, malsnjejšy a wěsćejšy cyniś. \t Zhońće, kak móžeće Firefox hišće bóle inteligentny, spěšniši a wěsćiši činić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Nejskerjej websedło problem zawinujo, a njedajo nic, což móžośo cyniś, aby jen rozwězał.</p> <p>Jolic słušaśo k pśedewześowej seśi abo antiwirusowu softwaru wužywaśo, móžośo teamy pomocy wó pódpěru pšosyś. Móžośo teke administratora websedła wó problemje informěrowaś.</p> \t <p>Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.</p> <p>Jeli słušeće k předewzaćowej syći abo antiwirusowu softwaru wužiwaće, móžeće teamy pomocy wo podpěru prosyć. Móžeće tež administratora websydła wo problemje informować.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk ze serwerom njejo móžny \t Zwisk ze serwerom móžny njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty z drugego wobglědowaka importěrowaś… \t Daty z druheho wobhladowaka importować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik pśemjeniś \t Rjadowak přemjenować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarje: \t Wuwiwarjo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to nastajenje sćelo jadnu pśepšoseńsku mejlku na wobźělnika. Kužde pśepšosenje wopśimujo jano dostawajucego wobźělnika, tak až druge identity wobźělnikow se njepśeraźuju. \t Tute nastajenje sćele jedne přeprošensku e-mejlku na wobdźělnika. Kóžde přeprošenje wobsahuje jenož přijimaceho wobdźělnika, tak zo druhe identity wobdźělnikow so njepřeradźuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zainstalěrowany na: %S \t Instalowany na: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidła su se pśeraźili pśez wšykne datowe źery. \t Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy, rozšyrjenje zapódaś? Cytajśo našo rozpokazanje kšac pó kšacu wó zapódawańskem procesu. \t Sće hotowy, rozšěrjenje zapodać? Čitajće naš nawod krok po kroku wo zapodawanskim procesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} aktualizacijow \t {num} aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny pśewjasć a znowego startowaś \t Změny přewjesć a znowa startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(Žedne pśizjaweńske naraźenja) \t (Žane přizjewjenske namjety)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo dermotny pśistup k wěcej ako 10 milionow slěźeńskim źěłam. \t Wužiwajće darmotny přistup na přez 10 milionow slědźerskich dźěłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "[Typ pśipiskow: {{type}}] \t [Typ přispomnjenki: {{type}}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Góspodowane nałoženja \t Hospodowane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy nagrawański rejtarik wócyniś \t Nowy natočenski rajtark wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy URL jo njepłaśiwy. \t Startowy URL je njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś \t Wšitke %(cnt)s wužiwarske pohódnoćenja pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Singapuriski dolar \t Singapurski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowa swójska adresa pśidana. \t Nowa swójska adresa přidata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe regiony zmóžniś \t Nowe regiony zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane rejtariki źěliś \t Wubrane rajtarki dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dotychměst nejlěpšy Firefox \t Dotal najlěpši Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka - žeden płaśiwy blok šćitanych OpenPGP-datow namakany \t Zmylk - žadyn płaćiwy blok škitanych OpenPGP-datow namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Nacerjenje se składujo...</strong> \t <strong>Naćisk so składuje...</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<b>Wózjawjony</b>: Widobny za wšykne na Wikowanišću a w pytańskich wuslědkach a na lisćinwoych bokach nalicone. \t <b>Wozjewjeny</b>: Widźomny za wšě na Torhošću a w pytanskich wuslědkach a lisćinwoych stronach naspomnjeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol pśeglědanych drastwow \t Protokol drastowych přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnora \t Jednora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcejwuběrański modus jo se zmóžnił, wubjeŕśo rejtariki, aby je do zběrki składował \t Wjacewuběranski modus je so zmóžnił, wubjerće rajtarki, zo byšće je do zběrki składował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjony ako \t Přizjewjeny jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśiwe gronidło trěbne \t Płaćiwe hesło trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stajśo rědy, kótarež nejcesćej wužywaśo, direktnje w swójej bliskosći. Śěgniśo, pušćo a pśerědujśo symbolowu rědku a meni %S, aby wy jej swójim pótrěbnosćam pśiměrił. Abo wubjeŕśo kompaktnu drastwu, aby wěcej ruma za źěło z rejtarkami napórał. \t Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Ćehńće, pušće a přerjadujće symbolowu lajstu a meni %S, zo byšće jej swojim potrěbnosćam přiměrił. Abo wubjerće kompaktnu drastu, zo byšće wjace ruma za dźěło z rajtarkami wutworił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo konto Firefox njedajo se namakaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. \t Waše konto Firefox njeda so namakać. Prošu spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije pśez e-mail wěcej njedostaś \t Aktualizacije přez e-mejl hižo njedóstać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjonu lisćinu parametrow filtrowaś \t Zwobraznjenu lisćinu parametrow filtrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby rum na plaśe wótnowilo, daju se stare powěsći na pśecej lašowas. \t Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so starše powěsće na přeco zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě kakosći \t Mjeno kajkosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba wótegronow: {0} \t Ličba wotmołwow: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidajśo swójomu wobglědowakoju { -brand-name-firefox } mócne funkcije, wužytne funkcije a samo pitśku wjasela. \t Přidajće swojemu wobhladowakej { -brand-name-firefox } mócne funkcije, wužitne funkcije a samo trochu wjesela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wužywarja {user} pśepšosył, pósejźenje wobrazowki źěliś a wrośijom se sem, gaž smej gótowej. \t Sym wužiwarja {user} přeprosył, posedźenje wobrazowki dźělić a wróću so sem, po tym zo smój hotowaj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo swóje daty mjazy Firefox a drugim wobglědowakom importěrowaś abo eksportěrowaś \t Zhońće, kak móžeće swoje daty mjez Firefox a druhim wobhladowakom importować abo eksportować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Thunderbird jo dermotny a respektěrujo lichotu, ale financěrujomy se dopołnje pśez dary! Pomagajśo nam projekt zdźaržaś a dalej pólěpšowaś. \t Thunderbird je darmotny a respektuje swobodu, ale financujemy so dospołnje přez dary! Pomhajće nam projekt zdźeržeć a dale polěpšować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywa se w lisćinowych zapiskach nałoženjow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach a pśedstajonych nałoženjach. \t Wužiwa so w lisćinowych zapiskach nałoženjow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach a předstajenych nałoženjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowe informacije awdiodaty pólěpšuju, kótarež se pśi treněrowanju dokradnosći powědańskego spóznaśa wužywaju. \t Profilowe informacije awdiodaty polěpšeja, kotrež so při trenowanju dokładnosće rěčenskeho spóznaća wužiwaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k Sync \t Witajće k Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo kontejner Flex abo zapisk, aby pókšacował. \t Wubjerće kontejner Flex abo zapisk, zo byšće pokročował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedła, kótarež sćo se njedawno woglědał, pokazuju se how. \t Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, so tu pokazuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ZNOWEGO NAGRAŚ \t ZNOWA NATOČIĆ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo bok cytańskej lisćinje pśidał \t Je stronu čitanskej lisćinje přidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok jo ako cytańske znamje składowany \t Strona jako zapołožka składowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słuchajśo na IRL-podkast \t Poskajće na IRL-podkast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njejo kompatibelny z toś tym wobglědowakom. Wopytajśo jen do Firefox za Desktop instalěrowaś. \t Tutón přidatk z tutym wobhladowakom kompatibelny njeje. Spytajće jón do Firefox za desktop instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wobznamjenja pokazaś \t Wšě znački pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jaden z woblubowanych wabjeńskich blokěrowakow za Chrome, Safari a Firefox jo <a href=\"%(url)s\">AdBlock</a>. Wužywajśo jen, aby wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokěrował. \t Jedyn z woblubowanych wabjenskich blokowakow za Chrome, Safari a Firefox je <a href=\"%(url)s\">AdBlock</a>. Wužiwajće jón, zo byšće wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśa wobchować \t Natočenja wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó toś tom słowniku \t Wo tutym słowniku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z wótgrawanim pókšacowaś \t Z wothrawanjom pokročować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pokaze za zdźělenje zmólkow \t Pokiwy za zdźělenje zmylkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć se składujo \t Powěsć składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako cytańske znamje skłaźony \t Jako zapołožka składowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok drobnostkow (dołojce) \t Strona podrobnosćow (deleka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby se zaktualizěrowany dokument woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: \t Zo byšće sej zaktualizowany dokument wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajone rozšyrjenje \t Předstajene rozšěrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "* %1$S (%2$S) na %3$S pógóspodowany: %4$S \t * %1$S (%2$S) na %3$S hospodowany: %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozny znamuškowy rjeśazk \t Prózdny znamješkowy rjećazk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako WYSIWYG (ako we wobglědowaku) zwobrazniś \t Jako WYSIWYG (kaž we wobhladowaku) zwobraznić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž swójo rěcne nastajenje do engelšćiny změnijośo, buźo za was śěžej, swóju identitu identifikcěrowaś a pólěpšyś. Cośo se engelskorěcne wersije webbokow pominaś? \t Hdyž swoje rěčne nastajenje do jendźelšćiny změniće, budźe za was ćešo, swoju identitu identifikować a polěpšić. Chceće sej jendźelskorěčne wersije webstronow žadać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dešifrěrowański kluc pokazaś \t Waš dešifrowanski kluč pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hongkong \t Hong Kong"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedna seśowa simulacija \t Žana syćowa simulacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, licba a typ \t Přidatki, ličba a typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó seśowem monitorje \t Zhońće wjace wo syćowym monitorje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje releaseEvents() jo zestarjone. Aby wy swój kod aktualizěrował, wužyjśo DOM2-metodu removeEventListener(). Za wěcej pomocy glejśo http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener \t Wužiwanje releaseEvents() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM2-metodu removeEventListener(). Za wjace pomocy hlejće http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo e-mailowe adrese, źělone pśez komy \t Zapodajće e-mejlowe adresy, dźělene přez komy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe produkty Firefox testowaś \t Nowe produkty Firefox testować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe powěsći wótwołaś \t Nowe powěsće wobstarać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drugi rěd synchronizěrowaś \t Druhi grat synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Smjejkotak zasajźiś \t Smějate wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Principy za šćit datow Mozilla inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych <a href=\"%(faq)s\">CEP</a>, kak toś te principy Firefox a wšykne naše produkty wobwliwuju. \t Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich <a href=\"%(faq)s\">HSP</a>, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć wopśimujo wótegrono na wašo pśeśiwonaraźenje. \t Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na waš přećiwonamjet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowaś \t Synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zmólkow pśez WLAN se pomina, až QR-kodowy cytak jo na wašom rěźe instalěrowany. \t Pytanje zmylkow přez WLAN sej žada, zo QR-kodowy čitak je na wašim graće instalowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž zachopijośo na pšašanja wótegranjaś, kótarež su pó zdaśu jadnore, starcyjośo snaź sam na někotare pšašanja. Co stanjo se na pśikład, jolic pógóršny wužywaŕ njoco nuzowe rozwězanje, abo što stanjo se ako pśiduce? Trening kwality za sobustatukujuce dajo snaź wótegrona. Móžośo na pśikład how zachopiś: <a href=\"%(url)s\">Trening kwality za sobustatkujuce</a>. \t Hdyž započnjeće na prašenja wotmołwjeć, kotrež su po zdaću jednore, storčiće snano sam na někotre prašenja. Što so na přikład stanje, jeli hněwny wužiwar nochce nuzne rozrisanje, abo što stanje so jako přichodne? Kwalitny trening za sobuskutkowarjow snano wotmołwy da. Móžeće na přikład tule započeć: <a href=\"%(url)s\">Kwalitny trening za sobuskutkowarjow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje akcije wótpóraś \t Blokowanje akcije zběhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija sobuźěła: Wótegrona na tweet. \t Definicija sobudźěła: Wotmołwy na tweet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjone dodanki pó datumje \t Sćehnjene přidatki po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojenje jo se z wašogo kalendarja wulašowało. \t Podawk je so z wašeje protyki wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(wužywarski agent) \t (wužiwarski agent)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśichadajucy zwisk \t Dochadźacy zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gmail wócyniś \t Gmail wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo rozšyrjenje wuwijaś \t Zhońće, kak móžeće rozšěrjenje wuwiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tysace GIF-wobrazow ned k ruce \t Tysacy GIF-wobrazow k ruce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńske konto wulašowaś \t Płaćenske konto zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske licenje \t Awtomatiske ličenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobglědowak Firefox: Lěpše cytańske znamjenja wšuźi, źož sćo \t Wobhladowak Firefox: Lěpše zapołožki wšudźe, hdźež sće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projektowa galerija njedajo se zacytaś! <a href=\"mailto:thimble@mozillafoundation.org\">Informěrujśo nas!</a> \t Projektowa galerija njeda so začitać! <a href=\"mailto:thimble@mozillafoundation.org\">Informujće nas!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo <strong>wěcej</strong> ako wobglědowak \t Firefox je <strong>wjace</strong> hač wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś \t {0} přidatkow na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše drastwy zastojaś \t Waše drasty rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło postowego serwera trěbne \t Hesło e-mejloweho serwera trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo znowego wótgraś \t Widejo znowa wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bango-konto změniś \t Bango-konto změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata zmólka jo nastała \t Njeznaty zmylk je wustupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (awdio rejtarka a nałoženje) \t %S (awdio rajtarka a nałoženje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Globalne tšojenje <a data-l10n-name=\"mdn-beforeinput\">beforeinput</a> se na elementach <a data-l10n-name=\"mdn-input\"><input></a> a na elementach <a data-l10n-name=\"mdn-textarea\"><textarea></a> abo na kuždem elemenśe, kótaregož atribut <a data-l10n-name=\"mdn-contenteditable\">contenteditable</a> jo zaktiwěrowany, njepósrědnje pśed změnu gódnoty elementa wuwołajo. Tšojenje webnałoženjam zmóžnja, standardne zaźaržanje wobglědowaka za wužywaŕsku interakciju pśepisaś, na pś. webnałoženja mógu wužywaŕske zapódaśe jano za wěste znamuška pśetergniś abo zasajźenje teksta ze stilami jano ze pśizwólonymi stilami změniś. \t Globalny podawk <a data-l10n-name=\"mdn-beforeinput\">beforeinput</a> so na elementach <a data-l10n-name=\"mdn-input\"><input></a> a na elementach <a data-l10n-name=\"mdn-textarea\"><textarea></a> abo na kóždym elemenće, kotrehož atribut <a data-l10n-name=\"mdn-contenteditable\">contenteditable</a> je aktiwizowany, njeposrědnje před změnu hódnoty elementa wuwoła. Podawk webnałoženjam zmóžnja, standardne zadźerženje wobhladowaka za wužiwarsku interakciju přepisać, na př. webnałoženja móža wužiwarske zapodaće jenož za wěste znamješka přetorhnyć abo zasadźenje teksta ze stilemi jenož ze schwalenymi stilemi změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadnorje nutś, jadnorje wen \t Jednorje nutř, jednorje won"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aby {{clientShortname2}} dalej wužywał \t zo byšće {{clientShortname2}} dale wužiwał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego \t začitajće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž hyšći njejo płaśiwy. \t Serwer je certifikat předpołožił, kotryž hišće płaćiwy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woblubowane sedła pśiměriś \t Woblubowane sydła přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjeński modus: \t Zwobraznjenski modus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo, což cośo blokěrowaś. \t Wubjerće, štož chceće blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "GC nastajenjow pytanja zmólkow w Zeal dla. \t GC nastajenjow pytanja zmylkow w Zeal dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dialogowe nastajenje wobkšuśiś \t Dialogowe nastajenje wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi tśojeńskem pśeźělaku pawzěrowany \t Při podawkowym posłuchaku zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožk {title} pśeglědaś \t Přełožk {title} přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśespytanje njejo móžne \t Přepruwowanje móžne njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć njejo se wótepósłaś dała, dokulaž zwězowanje ze serwerom njejo se raźiło. Serwer njejo snaź k dispoziciji abo wótpokazujo zwiski. Pśeglědajśo, lěc waše nastajenja za diskusijny serwer su korektne a wopytajśo hyšći raz. \t Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z diskusijnym serwerom je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho diskusijneho serwera su korektne a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "• Klikniśo na tłocašk \t • Klikńće na tłóčatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopomnjeśa \t Dopomnjeća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje cookiejow tśeśich póbitowarjow \t Blokowanje plackow třećich poskićowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjaztym až offline źěłaśo, njamóžośo powěsći pśesunuś abo kopěrowaś, kótarež njejsu za wužywanje offline zesěgnjone. Pśejźćo we postowem woknje do menija Dataja, wubjeŕśo Offline a pótom Offline źěłaś a wopytajśo pótom hyšći raz. \t Mjeztym zo offline dźěłaće, njemóžeće powěsće přesunyć abo kopěrować, kotrež njebuchu za wužiwanje offline sćehnjene. Dźiće do e-mejloweho wokna, wočińće meni Dataja, wubjerće Offline a znjemóžńće Offline dźěłać a spytajće potom hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeawtorizěrowany (Sćo wopacne gronidło zapódał?) \t Njeawtorizowany (Sće wopačne hesło zapodał?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěramy něnto bankowe pśepokazanja pśez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Pšosym <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire\">klikniśo how</a>, aby naše bankowe daty dostał. \t Podpěrujemy nětko bankowe přepokazanki přez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Prošu <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire\">klikńće tu</a>, zo byšće naše bankowe daty dóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Měŕśo webboki. Śěgniśo digitalny lineal pó webboku, aby wusokosć, šyrokosć a wusměrjenje elementow boka kontrolěrował. \t Měrće webstrony. Rysujće digitalny lineal po webstronje, zo byšće wysokosć, šěrokosć a wusměrjenje elementow strony kontrolował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólony \t Schwaleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśetwoŕśo słowa do rědnych nadpismow a tekstowych zablendowanjow nad wobrazami. \t Přetworće słowa do rjanych nadpismow a tekstowych zablendowanjow nad wobrazami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawa za kameru, mikrofon, stojnišćo a powěźeńki konfigurěrowaś. \t Prawa za kameru, mikrofon, stejnišćo a zdźělenki konfigurować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Fidži \t Fidźiske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopěrowany wótkaz wužywaś \t Kopěrowany wotkaz wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšne woblubowane drastwy pokazaś \t Dalše woblubowane drasty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se webboki se z pśijaśelom \t Tutu stronu z přećelom přehladować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "konfiguracija jo se namakała \t konfiguracija namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} rozpšawa wó problemach \t {0} rozprawy wo problemach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serbiska a Carnogórska \t Serbiska a Čorna Hora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědła pytaś… \t Žórła pytać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S (njeinstalěrowany) \t %S (njeinstalowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se jen zadermo z { -brand-name-app-store } \t Wobstarajće sej jón zadarmo z { -brand-name-app-store }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sync wam pśistup na cytańske znamjenja, gronidła a samo wócynjone rejtarki na wšych wašych rědach wólažcujo. Sync dajo wam teke kontrolu nad te informacije, kótarež cośo a njocośo, a by wy źělił. \t Sync wam přistup na zapołožki, hesła a samo wočinjene rajtarki na wšěch wašich gratach wosnadnja. Sync da wam tež kontrolu nad te informacije, kotrež chceće a nochceće, zo byšće dźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znamuškowy rjeśazk wopśimujo njepódpěrane znamuška. Jano pismiki, licby, - a _ su dowólone. \t Znamješkowy rjećazk wobsahuje njepodpěrowane znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a _ su dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjony… \t Rozšěrjeny…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Barwu na boku wubraś \t Barbu na stronje wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manuelne nowe pśeglědanje pominane \t Manuelne nowe přepruwowanje požadane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam k wěsći, lěc toś ten dodank něco cyni, což njejo dowólone w <a href=\"{criteria_url}\" target=\"_blank\">pógódnośeńskich kriterijach</a> a musy se z Wikowanišća wótpóraś. \t Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, štož w <a href=\"{criteria_url}\" target=\"_blank\">pohódnoćenskich kriterijach</a> dowolene njeje a dyrbi so z Torhošća wotstronić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo wósebne konto. Z nim žedne identity njejsu zwězane. \t To je wosebite konto. Z nim žane identity zwjazane njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nałoženje njenalicyjo se na našych zjawnych bokach \t nałoženje njenalistuje so na našich zjawnych stronach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki mógu binarny, zamazany a miniměrowany žrědłowy kod wopśimowaś, ale Mozilla musy kopiju wót cłowjeka cytajobnego žrědłowego koda kuždeje wersije pśeglědowaś směś, kótaryž zapódawa za pśeglědowanje. Toś te dodanki njedaju se za nachylne pśeglědanje wubraś a muse proces dopołnego pśeglědanja pśejś. \t Přidatki móža binarny, zamazany a miniměrowany žórłowy kod wobsahować, ale Mozilla dyrbi kopiju přez čłowjeka čitajomneho žórłoweho koda kóždeje wersije přepruwować směć, kotryž za přepruwowanje zapodawa. Tute přidatki njedadźa so za nachwilne přepruwowanje wubrać a dyrbja proces dospołneho přepruwowanja přeběžeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeraźony \t Njeje so poradźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wobźělenje \t wobdźělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiwucćo se priwatnosć \t Přiwučće sej priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańske rědy \t Pytanske nastroje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jadno konto, wjele słužbow \t Jedne konto, wjele słužbow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zawoborajśo Firefox pśistup k wěstym websydłam. \t Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwězany wobglědowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Pódpěrana minimalna wersija jo ({ $minVersion }). To jo njepódpěrana konfiguracija a móžo zawinowaś, až wuwijaŕske rědy njefunkcioněruju. Pšosym aktualizěrujśo zwězany wobglědowak. <a>Rozwězanje problemow</a> \t Zwjazany wobhladowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Podpěrana minimalna wersija je ({ $minVersion }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće zwjazany wobhladowak. <a>Rozrisanje problemow</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S <pśimě> [(+|-)<modus>]: Wužywarski modus wobstaraś, zašaltowaś abo wušaltowaś. \t %S <přimjeno> [(+|-)<modus>]: Wužiwarski modus wobstarać, zapinać abo wupinać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox na desktopje, <a href=\"%(newLocation)s\">woglědajśo k našomu sedłoju za Firefox desktop</a>. \t Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za desktop, <a href=\"%(newLocation)s\">wopytajće naše sydło za Firefox desktop</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konwersija jo dokóńcona. &brandShortName; buźo se něnto znowego startowaś. \t Konwersija je dokónčena. &brandShortName; budźe so nětko znowa startować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowe wótśišće su zablokěrowane \t Porstowe wotćišće su zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W nowem priwatnem woknje wócyniś \t W nowym priwatnym woknje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulicćo nam wó swójom dožywjenju z rozšyrjenim. Wulicćo z krotkim. \t Powědajće nam wo swojim dožiwjenju z rozšěrjenjom. Zwurazńće so krótko a preciznje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija {id} wužywarja {user}. \t Wersija {id} wužiwarja {user}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi kontaktěrowanju serwera jo problem nastał. \t Při kontaktowanju serwera je problem wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How su někotare dalšne móžnosći, kak móžośo Mozilla ned pódpěraś. \t Tu su někotre dalše móžnosće, kak móžeće Mozilla hnydom podpěrować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "góźin naraz \t hodźin naraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla swójogo konta, aby nejlěpše z &brandShortName; wuwónoźeł \t Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće najlěpše z &brandShortName; wućahnył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone aktualizacije ({num}) \t Njenalistowana aktualizacija ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupka Google \t Skupina Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W priwatnych woknach njedowólony \t W priwatnych woknach njedowoleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpowjesona dataja abo wótkazowy pśidank njejo se namakał abo njejo wěcej pśistupny na toś tom městnje. \t Wotpowěsnjena dataja abo wotkazowy přiwěšk njeje so namakał abo njeje hižo přistupny na tutym městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe waš PIN napóraś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył. \t Při pospyće waš PIN wutworić, je so čas za naprašowanje překročił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužyśe a techniske daty \t Wužiće a techniske daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer pódpěra jano awtentifikaciju pśez słanje gronidła w lutnem tekscé \t Serwer podpěruje jenož awtentifikaciju přez słanje hesła w jasnym tekscé"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowne gódnośenje \t Cyłkowne hódnoćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowny pśirěz L \t Runy přitřih L"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "z <strong>Knigłow Mozilla,</strong> 6:27 \t z <strong>Knihi Mozilla,</strong> 6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "schowane dostawarje \t skryći přijimarjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšćo pytańske wuslědki z miniaturowym pśeglědom, sortěrowanim pó woblubowanosću a wěcej. \t Polěpšće pytanske wuslědki z miniaturowym přehladom, sortěrowanjom po woblubowanosću a wjace."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž jo se pśizwóliło. \t Tak ruče hač je so schwaliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Normalny wobźěłowański modus \t Normalny wobdźěłowanski modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. \t Zapodaj płaćiwu e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol njewuspěchow \t Protokol nimokulenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawne tšojenje \t Zjawny podawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne cookieje blokěrowane \t Wšě placki zablokowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Analyza CSS-kompatibelnosći njejo běžała \t Analyza CSS-kompatibelnosće njeje běžała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeńske póla \t Přizjewjenske pola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te awtory pódpěraś \t Tutych awtorow podpěrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo změniś, ako Firefox funkcioněrujo… \t Móžeće změnić, kaž Firefox funguje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowańske kriterije Wikowanišća \t Přepruwowanske kriterije Torhošća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Słowniki a rěcne pakśiki</a></strong> pśidawaju nałoženjeju %(app_name)s pódpěru za pśidatne rěcy. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Słowniki a rěčne pakćiki</a></strong> nałoženju %(app_name)s podpěru za přidatne rěče přidawaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hyšći njeimplementěrowany. \t Hišće njeimplementowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S kontakt pśesunjony;%1$S kontakta pśesunjonej;%1$S kontakty pśesunjone;%1$S kontaktow pśesunjonych \t %1$S kontakt přesunjeny;%1$S kontaktaj přesunjenej;%1$S kontakty přesunjene;%1$S kontaktow přesunjenych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Praktiske kusacki žrědłowego koda \t Praktiske šlapki žórłoweho koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "se lisćinu wšych ze swójich zapódaśow pód <a href=\"%(url)s\">Móje zapódaśa</a> woglědaś \t sej lisćinu wšěch ze swojich zapodaćow pod <a href=\"%(url)s\">Moje zapodaća</a> wobhladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rucenja njedaju se wobźěłaś abo wótpóraś \t Rukowanja njedadźa so wobdźěłać abo wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo nam k wěsći, gdy wěcy funkcioněruju a gdy njefunkcioněruju. \t Zdźělće nam, hdy wěcy funguja a hdy njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu offline. Klikniśo na symbol pódla spódnego pšawego roga wokna, aby online šeł. \t Sće tuchwilu offline. Klikńće na symbol blisko praweho delnjeho róžka kóždeho wokna, zo byšće online šoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bźez zuka \t Bjez zynka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bulgarski lew \t Bołharski lew"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce su se kopěrowali do mjazywótkłada \t Kluče su so do mjezyskłada kopěrowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Emulacija medijowego typa CSS \t Emulacija medijoweho typa CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje wótpokazane: %1$S \t Přeprošenje wotpokazane: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dajśo programowe zmólki k wěsći \t Zdźělće programowe zmylki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Portugišćina \t Portugalšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym zapódajśo płaśiwy pytański wuraz \t Prošu zapodajće płaćiwy pytanski wuraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój profil wulašowaś \t Mój profil zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeraźona awtentifikacija jo se spóznała. Daty, na kótarež cośo pśistup měś, zjawne njejsu. \t Zwrěšćenje awtentifikacije je so spóznało. Daty, na kotrež chceće přistup měć, zjawne njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno jo wopytało, bźez korektnego rozšyrjenja extended_master_secret pókšacowaś. \t Napřećiwne městno je spytało, bjez korektneho rozšěrjenja extended_master_secret pokročować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s jo wótegrono na wašo pšašanje \"%s\" napisał \t %s je wotmołwu na waše prašenje \"%s\" napisał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwěcej datow wužywane wót wjelikich pśedewześow njejo pśitupne za wětšynu luźi. Myslimy, až to inowaciju znjemóžnja. Togodla smy startowali projekt Common Voice, projekt, kótaryž kuždemu spóznawanje głosow pśistupni. \t Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći schowaś, kótarež njejsu trěbne za awtomatiske signěrowanje \t Powěsće schować, kotrež za awtomatiske signowanje trěbne njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat konfigurěrowanego OCSP-wótegronjaka jo njepłaśiwy. \t Certifikat konfigurowaneho OCSP-respondera je njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe nastajenje pśidaś \t Nowe nastajenje přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka dešifrěrowanja \t Dekodowanski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Koděrujśo a sćelśo dataje z wótkazom, kótaryž awtomatiski spadnjo, aby zawěsćił, až waše wažne dokumenty na pśecej online njewóstanu. \t Zaklučujće a sćelće dataje z wotkazom, kotryž awtomatisce spadnje, zo byšće zawěsćił, zo waše wažne dokumenty na přeco online njewostanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu městnoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu městnoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. \t To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waše stejnišćo haćić. Hdyž přistup na waše stejnišćo blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol za pśeglědowanje dodankow – Dodanki za Firefox \t Protokol za přepruwowanje přidatkow – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K bokoju dodanka \t K stronje přidatka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju wótpóraś \t Dataju wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za wuměłstwo a rozdrosćenje \t Nałoženja za wuměłstwo a zabawjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ugandiski šiling \t Ugandaski šiling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobtwarźenje dostaśa (zwobraznjone) \t Wobkrućenje přijeća (zwobraznjene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla! Smy womało zacytali toś ten wótrězk, ale nic cele. \t Hopla! Smy tutón wotrězk bjezmała začitali, ale nic cyle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobkšuśćo swójo konto Firefox hyšći raz \t Wobkrućće swoje konto Firefox hišće raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki su w toś tom formularje \t Zmylki su w tutym formularje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě njedajo se twóriś. \t Wužiwarske mjeno njeda so tworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa e-mailowa adsresa \t Njepłaćiwa e-mejlowa adsresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trjebaśo toś to gronidło za pśistup ku koděrowanym datam, kótarež pla nas składujośo.<br/>Gaž slědk stajaśo, se snaź daty ako gronidło a cytańske znamjenja zgubuju. \t Trjebaće tute hesło za přistup k zaklučowanym datam, kotrež pola nas składujeće.<br/>Hdyž wróćo stajeće, so snano daty kaž hesła a zapołožki zhubja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus pśiměrjonego designa \t Modus přiměrjeneho webdesigna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(zestarjony, eksperimentelny, prefiks trjebny) \t (zestarjeny, eksperimentelny, prefiks trěbny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Carnogórsku \t Nałoženi za Čornu Horu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześa wam zmóžnjaju, slědowański šćit za wubrane sedła znjemóžniś. \t Wuwzaća wam zmóžnjeja, skědowanski škit za wubrane sydła znjemóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<ul> <li>Webadrese se zwětšego ako <strong>http://www.example.com/</strong> pišu.</li> <li>Zawěsććo, až wužywaśo doprědka schylone nakósne smužki (t. gr. <strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Webadresy so z wašnjom kaž <strong>http://www.example.com/</strong> pisaja.</li> <li>Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizěrowane rědy \t Synchronizowane graty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo trěbne pšawa za instalěrowanje toś teje aktualizacije. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. \t Nimaće trěbne prawa za instalowanje tuteje aktualizacije. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Identitu wašogo kontakta znowego pśespytowaś \t Identitu wašeho kontakta znowa přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "dołojce \t deleka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśesunjenje powěsći slědk wześ \t Přesunjenje powěsće cofnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo głowne gronidło wótpórał.\\u0020 \t Sće swoje hłowne hesło wotstronił.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne póla mójogo profila widobne cyniś za: \t Wšě pola mojeho profila widźomne činić za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas jano w toś tej funkciji. \t Čas jenož znutřka tuteje funkcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne rejtarki z wašych drugich licadłow. \t Žane rajtarki z wašich druhich ličakow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } móžo wašu priwatnosć za kulisami šćitaś, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju. \t { -brand-short-name } móže wašu priwatnosć za kulisami škitać, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo mója adresa trěbna za pśeźěłowanje pósćiwanki? \t Čehodla je moja adresa trěbna za předźěłowanje dara?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Lifestyle \t Wurjadne nałoženja za Lifestyle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanalowy URL njedajo se namakaś. Pšosym pśespytajśo mě a wopytajśo hyšći raz. \t Kanalowy URL njeda so namakać. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pśidatne informacije wó toś tom problemje abo zmólce njestoje tuchylu k dispoziciji.</p> \t <p>Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo někaki projekt Thimble \t Změńće někajki projekt Thimble"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjone dodanki: \t Sćehnjene přidatki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak Glitch z mójimi datami wobchada? \t Kak Glitch z mojimi datami wobchadźa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersija gónjaka \t Wersija ćěrjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Arabiske \t Arabšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja z drugich wobglědowakow importěrowaś \t Nastajenja z druhich wobhladowakow importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraze pśidaś (na žycenje): \t Wobrazy přidać (na přeće):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } za mobilne rědy nejwěcej wabjeńskich pśeslědowakow online blokěrujo, až njeby wy trjebał swóje wěstotne nastajenja změniś. \t { -brand-name-firefox } za mobilne graty najwjace wabjenskich přesćěhowakow online blokuje, zo njebyšće trjebał swoje wěstotne nastajenja změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž sćo na wótkaz kliknuł, móžośo toś tu mejlku pšec chyśiś. \t Hdyž sće na wotkaz kliknył, móžeće tutu e-mejlku preč ćisnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě modula \t Mjeno modula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank wulašowaś. \t Tutón přidatk zhašeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Złamane šifrowanje(%1$S, bitowe kluce %2$S, %3$S) \t Złamane zaklučowanje (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo woblubowane foto wobrazowki a njespadnjo \t To je woblubowane foto wobrazowki a njespadnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo akceptěrował nachylu na toś tom nadawku źěłaś \t Sće nachwilu akceptował na tutym nadawku dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarjam na Twitter pomagaś \t Wužiwarjam na Twitter pomhać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo słowniki Firefox a rěcne pakśiki. Pśidajśo swójej pšawopisnej kontroli wobglědowaka nowe rěcne nastajenje abo změńśo pówjerchowu rěc wobglědowaka. \t Sćehńće słowniki Firefox a rěčne pakćiki. Přidajće swojej prawopisnej kontroli wobhladowaka nowe rěčne nastajenje abo změńće powjerchowu rěč wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wótinstalaciju $BrandFullName skóńcyś? \t Chceće woprawdźe wotinstalaciju $BrandFullName skónčić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowanje dataje njejo se raźiło. \t Składowanje dataje je so njeporadźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póstajiś, kak { -brand-short-name } ma z wobtwarźenjami dostaśa wobchadaś \t Postajić, kak { -brand-short-name } ma z wobkrućenjemi přijeća wobeńć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit w priwatnem modusu wužywaś, aby znate pśeslědowarje blokěrował \t Slědowanski škit w priwatnym modusu wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje \t Instalowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-kakosć změniś \t CSS-kajkosć změnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ignorěrowaś \t Ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic bydliśo zwenka USA a Kanady a cośo nam šek w drugej měnje ako US-dolary a kanadiske dolary wupisaś, źiwajśo pšosym na to, až naša banka wobśěžyjo nas z płaśonkom 45 US-dolarow za pseźěłowanje kuždego šeka w drugej měnje ako US-dolary abo kanadiske dolary. \t Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje hač US-dolary a kanadiske dolary wupisać, dźiwajće prošu na to, zo naša banka nas z popłatkom 45 US-dolarow za předźěłowanje kóždeho šeka w druhej měnje hač US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu wšykne pšawa za wšykne sedła lašowaś? \t Chceće woprawdźe wšě prawa za wšě sydła zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To pśizwólijo nałoženje a dówolijo awtoram jo wózjawiś. \t To schwali nałoženje a dowola awtoram jo wozjewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank blokěrowaś \t Přidatk blokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojanje kwotow \t Kwotowe zrjadowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kóńcny dypk pominaneje statistiki jo njepłaśiwy. \t Kónčny dypk statistiki je njepłaćiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Spěšny pśeglěd pśi pokazowanju z myšku \t Spěšny přehlad při pokazowanju z myšku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš startowy bok jo se změnił. \t Waša startowa strona je so změniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ móžo na pógódnośenje wótegroniś, kótarež jo se za jogo dodank zapódało, tak dłujko ako jo pla AMO pśizjawjony. Mimo togo móžo kuždy wužywaŕ pógódnośenje markěrowaś ako: \t Wuwiwar móže na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je so za jeho přidatk zapodało, dołhož je pola AMO přizjewjeny. Nimo toho móže kóždy wužiwar pohódnoćenje markěrować jako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Snaź cośo %1$S na toś tom sedle blokěrowaś, jolic jo njespóznawaśo abo jomu njedowěriśo. Zgóńśo wěcej wó %2$S \t Snano chceće %1$S na tutym sydle blokować, jeli jo njespóznawaće ab jemu njedowěrjeće. Zhońće wjace wo %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym pódajśo GUID swójogo dodanka w manifesće, jolic jo dlešy ako 64 znamuškow. \t Prošu podajće GUID swojeho přidatka w manifesće, jeli je dlěši hač 64 znamješkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo {total} wužywarjow z nanjemjenjej jadnym pśinoskom w zachadnych 90 dnjach. \t Je {total} wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} {1} pśidany. \t {0} {1} přidaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo licbu \t Ličbu zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import njejo móžny. Zmólka pśi wopyśe certifikatowy rjeśazk importěrowaś. \t Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće certifikatowy rjećazk importować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to rozšyrjenje jo se markěrowało ako kritiske, to groni, až klienty muse certifikat wótpokazaś, jolic jen njerozměju. \t Tute rozšěrjenje je so jako kritiske markěrowało, to rěka, zo klienty dyrbja certifikat wotpokazać, jeli jón njerozumja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuždu minutu;Kuždej #1 minuśe;Kužde #1 minuty;Kužde #1 minutow \t Kóždu mjeńšinu;Kóžde #1 mjeńšinje;Kóžde #1 mjeńšiny;Kóždych #1 mjeńšin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Linije njekóńcnje rozšyriś \t Linije njekónčnje rozšěrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk pokazaś \t Zapisk pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo hyšći źinsa licho z Firefox. \t Přehladujće hišće dźensa swobodnje z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sajźba pśikazow, kótarež wuwjeduju se na dalokem systemje. Daloki system dosta se pśez %S \t Sadźba přikazow, kotrež so na zdalenym systemje wuwjeduja. Zdaleny system so přez %S docpěje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluce z URL importěrowaś \t Kluče z URL importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenja pó datumje \t Sćehnjene po datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez lašowanje toś togo zapiska se změny zgubiju, kótarež su se na serweru cynili. \t Přez hašenje tutoho zapiska so změny zhubja, kotrež su so na serwerje činili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Mozilla Firefox za Linux, lichy webwobglědowak. Firefox se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Linux! \t Sćehńće Mozilla Firefox za Linux, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Linux!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo swój produkt \t Wubjerće swój produkt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo znowego z drugim klucowym słowom abo pśeglědujśo město togo naše dopórucone nastawki a nitki dołojce. \t Pytajće znowa z druhim klučowym słowom abo přehladujće město toho naše doporučene nastawki a nitki deleka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowajśo źěle websedła, kótarež se rowno woglědujośo. \t Schowajće dźěle websydła, kotrež sej runje wobhladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje dodanka (niske riziko) \t Přepruwowanje přidatka (niske riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Synchronizaciju zmóžniś… \t Synchronizaciju zmóžnić…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót Mozilla znjemóžnjony \t Wot Mozilla znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužytny? \t Wužitny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wulichujśo swój internet wót pytow \t Rozputajće swój internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikaty pokazaś \t Certifikaty pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla dwa rěda (abo wěcej) synchronizěrowaś? \t Čehodla dwaj grataj (abo wjace) synchronizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedłam zakazaś, medije ze zukom wótgraś \t Websydłam zakazać, medije ze zynkom wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał njewócakanu dekompriměrowanu datowu sajźbu. \t SSL dósta njewočakowanu dekomprimowanu datowu sadźbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "... Snooze Tabs jen slědk njepśinjaso! \t ... Snooze Tabs jón wróćo njepřinjese!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewócakane wótegrono ze serwera \t Njewočakowana wotmołwa wot serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše filtry su limit 50 swójskich głowowych smužkow pśestupili. Wobźěłajśo pšosym dataju msgFilterRules.dat, kótaraž waše filtry wopśimujo, aby mjenjej swójskich głowowych smužkow wužywał. \t Waše filtry su limit 50 wužiwarskich hłowow překročili. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so mjenje filtry wužiwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(njepóstajony) \t (njenastajeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu jen a jogo wopśimjeśe lašowaś? \t Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\\n\\nWopytajśo na drugem městnje składowaś. \t %S njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\\n\\nSpytajće na druhim městnje składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ";Cośo #1 rejtarka zacyniś. Toś tej woknje %S se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? \t ;Chceće #1 woknje %S začinić. Tutej woknje so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózjawjenje kalenderoweje dataje njejo se raźiło.\\nStatusowy kod: 0x%1$S \t Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\\nStatusowy kod: 0x%1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic wužywaŕ jo wuwił dodanki, se te teke wulašuju, snaźkuli druge awtory su teke wobsejźarje. W toś tom paźe wužywarja ako awtora wótwónoźiju a zbytne awtory wobsejźarje dodanka wóstanu. \t Jeli je wužiwar přidatki wuwił, so te tež zhašeja, chibazo druzy awtorojo su tež wobsedźerjo. W tutym padźe wužiwarja jako awtora wotstronja a zbytni awtorojo wobsedźerjo přidatka wostanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten wótnowjeński kluc njedajo se wěcej wužywaś, aby wašo konto wótnowił. \t Tutón wobnowjenski kluč njeda so hižo wužiwać, zo by waše konto wobnowił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizaciju &brandShorterName; ześěgnuś \t Aktualizaciju &brandShorterName; sćahnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi twórjenju wašogo PIN njejo se płaśiwy wužywaŕ namakał \t Při tworjenju wašeho PINa njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo powěźeńku, kótaraž ma se na rěźe pokazaś: \t Zapodajće zdźělenku, kotraž ma so na graće pokazać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žeden datum wubrany \t Žadyn datum wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijaŕ za powědanje \t Rěčesnki wuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědnik mozcmd znowego cytaś \t Zapis mozcmd znowa čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo manifest pśidaś \t Zhońće, kak móžeće manifest přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(num)s drastwy \t %(num)s drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{0}</strong> tyźeńske ześěgnjenje \t <strong>{0}</strong> tydźenskich sćehnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano wubrane wustupowanja wurězaś \t Jenož wubrane wustupowanja wutřihać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skannujśo QR-kod, aby se { -brand-name-firefox } za mobilny rěd wobstarał \t Skenujće QR-kod, zo byšće sej { -brand-name-firefox } za mobilny grat wobstarał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwěžćo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Firefox za iOS \t Rozrisajće problemy ze zmylkowymi zdźělenkami w Firefox za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpowědujo standardam WCAG AA za pśistupny tekst. %S \t Wotpowěduje standardam WCAG AA za přistupny tekst. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stil znowego wulicyś \t Stil znowa wobličeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za Bangladeš \t Nałoženje za Bangladeš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historiju pokazaś \t Historiju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym składujśo swóju zběrku a pótom móžośo jej dodanki pśidaś \t Prošu składujće swoju zběrku a potom móžeće jej přidatki přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo južo IARC-certifikat? \t Maće hižo IARC-certifikat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo z wersijami a nowosćami wó Firefox za Android na běžnem. \t Budźće z wersijemi a nowinkami wo Firefox za Android na běžnym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo słužby z %1$S zmóžniś, aby je w swójej symbolowej rědce %2$S a bócnicy zwobraznił? \t Chceće słužby z %1$S zmóžnić, zo byšće je w swojej symbolowej lajsće %2$S a bóčnicy zwobraznił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi pśedstajanju boka: { $error } \t Zmylk při zwobraznjenju strony: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo taki objekt \t Tajki objekt njeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wužywarske_me1, wužywarske_mě2,… \t wužiwarske_mjeno1, wužiwarske_mjeno2,…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Trějśo symbolowu rědku górjej, aby rejtariki wócynił \t Trějće symbolowu lajstu horje, zo byšće rajtarki wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla swójogo konta \t Přizjewće so pola swojeho konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dnjowny a tyźenjowy naglěd \t Dnjowy a tydźenjowy napohlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěste pśeglědowanje! \t Wěste přehladowanje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowe kołki pokazaś \t Časowe kołki pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo wěcej&nbsp;&raquo; \t Čitajće wjace&nbsp;&raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane filtry nałožyś na: \t Wubrane filtry nałožić na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno z nałoženjow na wašom rěźe njamóžo toś ten wótkaz wócyniś. Móžośo %1$s spušćiś, aby %2$s za nałoženim pśepytował. \t Žane z nałoženjow na wašim graće njemóže tutón wotkaz wočinić. Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće %2$s za nałoženjom přepytował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikajobne elementy musy se fokusěrowaś daś a měli interaktiwnu semantiku měś. \t Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Městno: \t Adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na zachopjeńk pśesunuś \t Na spočatk přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe dodanki ({num}) \t Nowy přidatk ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy tekst boka \t Žórłowy tekst strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako cytańske znamje składowaś \t Zapołožku składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalšna funkcija wobglědowaka, kótaraž měła samorozmějuca byś, websedłam a pśedewześam slědowanje wašych pśeglědowańskich a nakupowańskich datow zawoboraś – samo w normalnem pśeglědowanskem modusu. \t Dalša funkcija wobhladowaka, kotraž měła samozrozumliwa być, websydła a předewzaća při slědowanju wašich přehladowanskich a nakupowanskich datow haćić – samo w normalnym přehladowanskim modusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox buźo skóro na iOS! \t Firefox budźe bórze na iOS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto Firefox zastojaś \t Konto Firefox rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowy zarědnik wubraś \t Profilowy rjadowak wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz kopěrowaś \t Wobraz kopěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo nałoženje pógódnośiś daś \t Moje nałoženje pohódnoćić dać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarownanje ned jo za dodank {addon} pśizwólone. \t Hnydomne zarunanje je za přidatk {addon} přizwolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowy numer &brandShortName; \t Wersijowe čisło &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimalne pominanja dodanka {addon} su se manuelnje změnili. \t Minimalne žadanja přidatka {addon} su so manuelnje změnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne produkty \t Wšě produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokno nastajenjow rědowego kašćika \t Wokno nastajenjow gratoweho kašćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóźeńske elementy (pógib) \t Wodźenske elementy (pohib)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kreditowe kórty ze synchronizěrowanymi rědami źěliś \t Kreditne karty ze synchronizowanymi gratami dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo naglěd swójogo wirtuelnego ruma \t Změńće napohlad swojeho wirtuelneho ruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "KRL za certifikat toś togo sedła ma njepłaśiwy pódpis. \t KRL za certifikat tutoho sydła ma njepłaćiwy podpis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕkowy wolak \t Wobłukowy wolak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wužywajśo dataje, kótarež su mjeńše ako %s. \t rošu wužiwajće dataje, kotrež su mjeńše hač %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bułgaršćina \t Bołharšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Organizatoroju wótegrono za ceły rěd pósłaś \t Organizatorej wotmołwu za cyły rjad pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Staja fokus na wideo. Min Vid wam zmóžnja, wideo YouTube a Vimeo w małem wobłuku pokazaś, kótaryž na prědku wóstanjo, mjaztym až pśeglědujośo web. \t Staja fokus na wideja. Min Vid wam zmóžnja, wideja YouTube a Vimeo w małym wobłuku pokazać, kotryž w prědku wostanje, mjeztym zo web přehladujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowe wótnowjeńske kody su se zaktualizěrowali. \t Kontowe wobnowjenske kody su so zaktualizowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata kakostna gódnota font-variant '%1$S'. \t Njeznata kajkostna hódnota font-variant '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo zapiski pśidaś abo wótpóraś, z tym až śěgnjośo je do abo ze symbolowych rědkow. \t Móžeće zapiski přidać abo wotstronić, ćahajo je do abo ze symbolowych lajstow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pingowe wužywańske daty do słanja protokolěrowaś? \t Pingowe wužiwanske daty do słanja protokolować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Statusowy kod: \t Statusowy kode:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki namakaś \t Přidatki wotkryć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódane gronidło jo wopacne było. \t Zapodate hesło bě wopak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo wopśimjeśe nowo měšaś, aby něco nowe napórał \t Zhońće, kak móžeće wobsah nowo měšeć, zo byšće něšto nowe wutworił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok „Nejwěcej woblubowane“ \t Startowa strona „Najbóle woblubowane“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz %S (animěrowany, %S wobłukow) \t Wobraz %S (animowany, %S wobłuki)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok publicěrowaś \t Stronu wozjewić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Co jo licenca žrědłowego koda? \t Što je licenca žórłoweho koda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla lašujośo swój dodank: \t Prošu nam zdźělće, čehodla swój přidatk hašeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nakupowanje z dowěru. Pśidatna kontrola, kótaraž zawěsćujo, až na spušćobnem sedle nakupujośo. \t Nakupowanje z dowěru. Tute rozšěrjenje skići přidatnu kontrolu, kotraž zawěsća, zo na spušćomnym sydle nakupujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła. \t { -brand-short-name } dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nitka wopśimujo \t Nitka wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny njejsu se składli \t Změny njejsu so składowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuskokujuce wabjenje jo nejgórše. Blokěrujśo jo z <a href=\"%(url)s\">blokěrowakami wuskokujucych woknow</a> a njetrjebaśo se wěcej nigda wó gramne wabjenje staraś. \t Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z <a href=\"%(url)s\">blokowakami wuskakowacych woknow</a> a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sortěrowaś pó \t Sortěrować po"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopisanje pśełožyś \t Wopisanje přełožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowanje na AMO <strong>njejo trěbne</strong>, jolic jadnorje cośo zjawne dodanki ześěgnuś a instalěrowaś. \t Registrowanje na AMO <strong>trěbne njeje</strong>, jeli prosće chceće zjawne přidatki sćahnyć a instalować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s dowóliś, wašu kameru a waš mikrofon wužywaś? \t %1$s dowolić, wašu kameru a waš mikrofon wužiwać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "2. Tłocćo dłujko na pytańske pólo pytnice. \t 2. Tłóčće dołho na pytanske polo pytawy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wójujśo z nami za strowy internet. \t Wojujće z nami za strowy internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece regiony \t K dispoziciji stejace regiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projektowy zarědnik jo dataja \t Projektowy rjadowak je dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, importowy modul za post zacytaś \t Njeje móžno, modul za pośtowy import začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus %1$S za %2$S wót %3$S stajony. \t Modus %1$S za %2$S wot %3$S stajeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěstotne module a rědy \t Module a grat wěstoty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něco njejo se z Test Pilot raźiło. Pšosym <a>cytajśo ceste pšašanja</a>, aby wěcej zgónił. \t Něšto je so z Test Pilot nimokuliło. Prošu <a>čitajće huste prašenja</a>, zo byšće wjace zhonił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h3>Kak mógu dodank napóraś</h3> <p>Mozilla staja dokumentaciju k dispoziciji, kak dajo se dodank pśez <a href=\"%(url)s\">seś wuwijarjow Mozilla (MDN)</a> wuwijaś. </p> \t <h3>Kak móžu přidatk wutworić</h3> <p>Mozilla staja dokumentaciju k dispoziciji, kak da so přidatk přez <a href=\"%(url)s\">syć wuwiwarjow Mozilla (MDN)</a> wuwiwać. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo instalěrowak, kótaryž maśo lubjej \t Wubjerće swój preferowany instalowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylu wušaltowany \t Nachwilu wupinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pólěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś te sedła \t Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozeznajśo za šćit priwatnosći mjazy swójimi rozdźělnymi identitami online - źěło, priwatne atd. - z pśez barwu koděrowanymi rejtarkami, kótarež wašu digitalnu cookiejowy slěd rozdźěluju. \t Rozeznajće za škit priwatnosće mjez swojimi rozdźělnymi identitami online - dźěło, priwatne atd. - z přez barbu kodowanymi rajtarkami, kotrež wašu digitalnu plackowu ćěr rozdźěleja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki tśeśich (dopórucone) \t Přesćěhowaki třećich (doporučene)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opcionalne komponenty zarědowaś \t Opcionalne komponenty instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedło znowego zacytaś \t Websydło znowa začitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wabjeńske pśeslědowaki \t Wabjenske přesćěhowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Web pśepytaś \t Web přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywane dodanki wót {0} až do {1} \t Wužiwane přidatki wot {0} hač do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódaśe dokóńcone \t Zapodaće dokónčene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo wobglědowak { -brand-name-firefox } wuwity za wuwijarje \t Sćehńće wobhladowak { -brand-name-firefox } wuwity za wuwiwarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "do zarědnika kopěrowany \t kopěrowany do rjadowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo starcył na zmólku a njejo toś tu změnu składł. Źiwajśo na to, až se toś to aktualizěrowańske nastajenje pisańske pšawo za slědujucu dataju pomina. Wy abo systemowy administrator móžotej zmólku pórěźiś, gaž wužywarskej kupce połnu kontrolu nad toś teju dataju dajotej. Njedajo se do dataje pisaś: { $path } \t { -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo mě dataje, kótaruž cośo składowaś… \t Zapodajće mjeno dataje, kotruž chceće składować…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "status nałoženja markěrujo se ako \"dopołny\" \t status nałoženja markěruje so jako \"dospołny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženi za Pólsku \t Nałoženje za Pólsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nadawki, kótarež by musali južo dokóńcone byś \t Nadawki, kotrež dyrbjeli hižo sčinjene być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźomy awtomatiski wužywarjam, kótarež pósćiwaju za waš dodank, mejlku z toś teju powěźeńku słaś. \t Budźemy awtomatisce wužiwarjam, kotřiž za waš přidatk darja, e-mejlku z tutej zdźělenku słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe kanalowe konto załožyś a do njogo importěrowaś \t Nowe kanalowe konto załožić a do njeho importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćo wót něźi wótkazoju slědował, %(open_bug_link)spišćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pšišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy naše nejlěpše, aby problem rozwězali. \t Jeli sće wot něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo bychmy problem rozrisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drastwa z barwneju šemu źěłoweho systema. \t Drasta z barbnej šemu dźěłoweho systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo Firefox ze swójim kamerowym nałoženim \t Sćehńće Firefox ze swojim kamerowym nałoženjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox-devtools } maju nowučki editor za formowe sćažki, kótaryž dokradne nastajanje wenknownych bokow formow a formow clip path zmóžnjaju, a móžośo z nim swóje přiměrjenja z wizuelnym editorom wjelgin lažko pśewjasć. \t { -brand-name-firefox-devtools }x maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći njejsu dali se do zarědnika '%S' filtrowaś, dokulaž pisanje do zarědnika jo se njeraźiło. Pśekontrolěrujśo, lěc maśo dosć ruma na plaśe a maśo pisańske pšawa za datajowy system a wopytajśo pótom hyšći raz. \t Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne pśeglědanja su moderěrowane. Dobre źěło! \t Wšě přepruwowanja su moderěrowane. Dobre dźěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pontoon wam zmóžnja, webwopśimjeśe na městnje, z kontekstom a rumowymi wobgranicowanjami před wami pśełožowaś. \t Pontoon wam zmóžnja, webwobsah na městnje přełožować, z kontekstom a rumowymi wobmjezowanjemi před wami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Multiprocesowe rědy wobglědowaka \t Multiprocesowe graty wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeński wopyt pśetergnjony \t Přizjewjenski pospyt přetorhnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pominanja wót pśepytowarja změnjone \t Žadanja wot přepruwowarja změnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótegronjeński rěd \t Wotmołwny nastroj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša wersija Firefox pytnice njepódpěra. \t Waša wersija Firefox pytawy njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słowo ignorěrowaś \t Słowo ignorować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowna dokradnosć \t Cyłkowna dokładnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Toś ta gódnota njesłuša k dispoziciji stojecym gódnotam. \t Wubjerće płaćiwu hódnotu. Tuta hódnota ke k dispoziciji stejacym hódnotam njesłuša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo dołojce ześěgnjenje. \t Wubjerće deleka sćehnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarske rědy - %1$S - %2$S \t Wuwiwarske nastroje - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowno zacynjone rejtariki \t Runje začinjene rajtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo wabjenje a dostańśo pólěpšony šćit pśed škódneju softwaru a slědowanim pśez wabjenje. \t Blokujće wabjenje a dóstańće polěpšeny škit před škódnej softwaru a slědowanjom přez wabjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćarski pśeglěd \t Ćišćerski přehlad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo lěpšu wašnju cytańske znamjenja organizěrowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wuźaržujośo. \t Wužiwajće lěpše wašnje zapołožki organizować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wudźeržeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžnja awdiozuk kamery, gaž foto wobrazowki so cyni \t Zmóžnja awdiozynk kamery, hdyž so foto wobrazowki čini"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} awtomatiski pśizwólony \t {0} awtomatisce schwaleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Titel: \t Tabelowe wusměrjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wumysliśo se pótajmstow, kótarež jano wy a waš kontakt znajotej. Njewužywajśo ten samski internetny zwisk, aby pótajmstwo wuměnił. Zapódajśo pótajmstwo a cakajśo pótom, daniž waš kontakt jo njezapódawa. Jolic se pótajmstwje njewótpowědujotej, se komunikaciski kanal, kótaryž wužywaśo, snaź wobglědujo. \t Wumyslće sej potajnstwo, kotrež jenož wy a waš kontakt znajetej. Njewužiwajće samsny internetny zwisk, zo byšće potajnstwo wuměnił. Zapodajće potajnstwo a čakajće potom, doniž waš kontakt jo njezapodawa. Jeli potajnstwje sej njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kode \t Programować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Reducěrowanje CC-grafa \t Redukowanje CC-grafa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmakajśo se z Mozillanarjami z cełego swěta. Zgóńśo wěcej wó projektach, na kótarychž su źěłali a woglědajśo se, z cymž tuchylu pomagaju. \t Zetkajće so z Mozillačanami z cyłeho swěta. Zhońće wjace wo projektach, na kotrychž su dźěłali a wobhladajće sej, z čimž tuchwilu pomhaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina rěcnych pakśikow a słownikow. \t Lisćina rěčnych pakćikow a słownikow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija \t Historiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "How su dalše nosarje myta „wuběźowanja rozšyrjenjow“ \t Tu su dalši nošerjo myta „wubědźowanja rozšěrjenjow“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodank njedajo se lašowaś. Znjemóžniśo toś ten dodank město togo. \t Přidatk njeda so zhašeć. Znjemóžńće tutón přidatk město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. firefox.com njepóbitujo e-mailowe adrese. \t Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. firefox.com e-mejlowe adresy njeposkića."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeběgowy meni wótpěś \t Z přeběžkoweho menija wotpjeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "PDF-dokumenty njesměju swóje barwy wužywaś: 'Bokam dowóliś, swóje barwy wužywaś' jo we wobglědowaku znjemóžnjone. \t PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, daty digitalnje pódpisaś, což jo trěbne za pśespytowanje wašogo certifikata. \t Njeje móžno, daty digitalnje podpisać, štož je za pruwowanje wašeho certifikata trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Drobnostki drastwy \t Podrobnosće drasty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak mógu wiźeś, wjele razow jo se mój dodank ześěgnuł? \t Kak móžu widźeć, kak wjele razow je so mój přidatk sćahnył?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w nowem editorowem woknje wobźěłaś \t Wotkaz w nowym editorowym woknje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski priwatnostny wobglědowak a wopśimjeśowy blokěrowak. \t Awtomatiski priwatnostny wobhladowak a wobsahowy blokowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Wy njeby měl wuwześe pśidaś, jolic wužywaśo internetny zwisk, kótaremuž dopołnje njedowěriśo abo jolic zwětšego njewiźiśo warnowanje za toś ten serwer.</p> <p>Jolic cośo hyšći wuwześe za toś to sedło pśidaś, móžośo to w swójich rozšyrjonych koděrowańskich nastajenjach cyniś.</p> \t <p>Wy njeměl wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli zwjetša warnowanje za tutón serwer njewidźiće.</p> <p>Jeli chceće hišće wuwzaće za tute sydło přidać, móžeće to w swojich rozšěrjenych zaklučowanskich nastajenjach činić.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjenjej składowego wužyśa ako Chrome \t Mjenje składoweho wužića hač Chrome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny wopśimjeśa, kótarež njetrjebaju pśełožowanje ned \t Změny wobsaha, kotrež hnydomne přełožowanje njetrjebaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zaktualizěrowany \t Zaktualizowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šćit jo awtomatiski zmóžnjony w kuždem wobglědowaku { -brand-name-firefox }. \t Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny w kóždym wobhladowaku { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje \t Rozšěrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći z gwězdku pśecej wobchowaś \t Z hwěžku markěrowane powěsće přeco wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "z <strong>Knigłow Mozilla,</strong> 15:1 \t z <strong>Knihi Mozilla,</strong> 15:1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědna aktualizacija \t Poslednja aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelgin dobry (2) \t Jara dobry (2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědowanje pśidanych rědow dla \t Nowopřepruwowanje přidatych gratow dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rownina 6 \t Schodźenk 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne daty k dispoziciji \t Žane daty k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL jo wopacnu hašowu gódnotu certifikata k wěsći dało. \t Napřećiwne městno SSL je wopačnu hašowu hódnotu certifikata zdźěliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłowy system, za kótaryž toś ta wersija jo se konfigurěrowała \t Dźěłowy system, za kotryž tuta wersija je so konfigurowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mozilla se za to zasajźujo, web wótwórjony a za kuždego pśistupny źaržaś. Aby to cyniło, musymy webstwóriśele pśez projekty ako Common Voice wuzamóžniś. Dokulaž głosowe technologije wěcej žedne nišowe nałoženja njejsu, měnimy, až muse wšym wužywarjam w jadnak słužyś. Wiźimy nutnosć, dalšne rěcy, akcenty a demografiske daty zapśimjeś, gaž głosowe technologije wuwijamy a testujomy. Mozilla co strowy a žywy internet. To groni, dawamy nowym stwóriśelam pśistup ku głosowym datam, aby móhli nowe, wurědne projekty napóraś. Common Voice buźo zjawna resursa, kótaraž teamam Mozilla a wuwijarjam z cełego swěta pomaga. \t Mozilla so za to zasadźuje, web wotewrjeny a za kóždeho přistupny dźeržeć. Zo bychmy to činili, dyrbimy webtworićeljow přez projekty kaž Common Voice wukmanić. Dokelž hłosowe technologije hižo žane nišowe nałoženja njejsu, měnimy, zo dyrbja wšěm wužiwarjam w jenakej měrja słužić. Widźimy nuznosć, dalše rěče, akcenty a demografiske daty zapřijeć, hdyž hłosowe technologije wuwiwamy a testujemy. Mozilla chce strowy a žiwy internet. To rěka, damy nowym tworićelam přistup na hłosowe daty, zo bychu móhli nowe, wurjadne projekty wutworić. Common Voice budźe zjawna resursa, kotraž teamam Mozilla a wuwiwarjam z cyłeho swěta pomha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkty { -brand-name-firefox } se wuwijaju, aby wašu priwatnosć šćitali \t Produkty { -brand-name-firefox } so wuwiwaja, zo bychu wašu priwatnosć škitali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "za tym až nadawk se skóńcyjo \t po tym zo nadawk so kónči"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytajśo je! \t Wupruwujće je!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "_Jano wuběrk śišćas \t _Jenož wuběr ćišćeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wót togo casa su pšawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wujšli a dojśpiju stawnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } jo k tomu pśinosowała, wuběrk slědk k wužywarjam donjasć. \t Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-wótegrono ma njepłaśiwy pódpis. \t OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar pśidaś \t Komentar přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěźeńka njebuźo se wěcej pokazaś. \t Tuta zdźělenka njebudźe so hižo pokazać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano Android \t Jenož Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo segment, kótaryž se pśez nałožowańske pady pógónujo a daty wopśimujo, aby spóznaśe powědanych cyfrow a spóznaśe jo/ně zmóžnił. \t To je segment, kotryž so přez nałožowanske pady doprědka ćěri a daty wobsahuje, zo by spóznaće rěčanych cyfrow a spóznaće haj/ně zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsć, na kótaruž wótegronjaśo, jo wopśimjeła njekoděrowane a skoděrowane źěle. Jolic wótpósłaŕ njejo mógał někotare źěle powěsći dešifrěrowaś, zgubijośo snaź dowěrliwe informacije, kótarež wótpósłar sam njejo mógał dešifrěrowaś. Pšosym źiwajśo na to, až wšyken citěrowany tekst ze swójogo wótegrona toś tomu wótpósłarjeju wótwónoźujośo. \t Powěsć, na kotruž wotmołwjeće, njezaklučowane a zaklučowane dźěle wobsahowaše. Jeli wotpósłar njemóžeše někotre dźěle powěsće dešifrować, zhubiće snano dowěrliwe informacije, kotrež wotpósłar sam njemóžeše dešifrować. Prošu dźiwajće na to, zo wšón citowany tekst ze swojeje wotmołwy tutomu wotpósłarjej wotstronjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepłaśiwa kombinacija parametrow \"%s\", \"%s\" a \"%s\". \t Njepłaćiwa kombinacija parametrow \"%s\", \"%s\" a \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za powěsći a wjedro \t Nałoženi za powěsće a wjedro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóžośo se rozsuźiś? \t Njemóžeće so rozsudźić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež kuždy móžo napóraś. \t Skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež kóždy móže wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dialogi měli se wóznamjeniś. \t Dialogi měli so woznamjenić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cakajucy \t Čakacy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S <statusowa powěźeńka>: staja status na %2$S z opcionalneju statusoweju powěźeńku. \t %1$S <statusowa zdźělenka>: staja status na %2$S z opcionalnej statusowej zdźělenku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědne cytańske znamje wócyniś \t Poslednju zapołožku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} pśinoska \t {0} přinoškaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědniki se pytaju… \t Rjadowaki so pytaja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OpenPGP-wobkšuśenje \t OpenPGP-wobkrućenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowa sajźba Common Voice jo wótwórjona a zjawnje pśistupna resursa, kótaraž dajo se za treněrowanje šyrokeje wjelerakosći pśez powědanje wóźonych nałoženjow wužywaś. Aby my wěstotu našych sobustatkujucych šćitali, pšosymy kuždego, kótaryž datowu sajźbu Common Voice ześěgujo, priwatnosć našych sobustatkujucych respektěrowaś. Ze wšych głosowych klipow w datowej sajźbje se informacije wótwónoźuju, kótarež wósoby identificěruju. Gaž datowu sajźbu ześěgujośo, zwolijośo do togo, až njewopytujośo identitu sobustatkujucego póstajiś. To groni, až njamóžośo wopytaś, informacije w datowej sajźbje z wósobinskimi informacijami sobustatkujucego zwěazaś. Móžośo pak datowu sajźbu wužywaś, aby powědańske spóznaśe, spóznaśe powědarjow abo druge nałoženja pśez to treněrował, až, na pśikład, informacije w datowej sajźbje z drugimi informacijami zwězujośo, kótarež su južo w datowej sajźbje. \t Datowa sadźba Common Voice je wotewrjena a zjawnje přistupna resursa, kotraž hodźi so za trenowanje šěrokeje wšelakorosće přez rěčenje wodźenych nałoženjow wužiwać. Zo bychmy wěstotu našich sobuskutkowarjow škitali, prosymy kóždeho, kotryž datowu sadźbu Common Voice sćahuje, priwatnosć našich sobuskutkowarjow respektować. Ze wšěch hłosowych klipow w datowej sadźbje so informacije wotstronjeja, kotrež wosoby identifikuja. Hdyž datowu sadźbu sćahujeće, zwoliće do toho, zo njepospytujeće identitu sobuskutkowarja postajić. To rěka, zo njemóžeće spytać, informacije w datowej sadźbje z wosobinskimi informacijemi sobuskutkowarja zwjazać. Móžeće wšak datowu sadźbu wužiwać, zo byšće rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhe nałoženja přez to trenował, zo, na přikład, informacije w datowej sadźbje z druhimi informacijemi zwjazujeće, kotrež su hižo w datowej sadźbje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiduca wersija: \t Přichodna wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenje se aktualizěrujo \t Pohódnoćenje so aktualizuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne zastankowe dypki stajone \t Žane zadźeržne dypki stajene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w nowem rejtarku %S wócyniś \t Wotkaz w nowym rajtarku %S wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi instrukciji pytanja zmólkow pawzěrowany \t Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank jo se signěrował a dajo se něnto wužywaś. Móžośo jen how ześěgnuś: \t Waš přidatk je so signował a da so nětko wužiwać. Móžeće jón tu sćahnyć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Seśowy wótkaz jo se pśetergnuł, gaž zwisk jo se wujadnawał. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p> \t <p>Syćowy wotkaz je so přetorhnył, hdyž so zwisk wujednawaše. Prošu spytajće hišće raz.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśiměŕśo Firefox za Android z toś tymi nastajenjami na swóje pótrjeby \t Přiměrće Firefox za Android z tutymi nastajenjemi na swoje potrjeby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeslědowaki někotarych sedłow a pśeslědowaki socialnych medijow a izolěrowanje zbytnych cookiejow \t Přesćěhowaki wjacorych sydłow a přesćěhowaki socialnych medijow a izolowanje zbytnych plackow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśerězna bitowa rata \t Přerězna bitowa rata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła \t Dwukročelowa awtentifikacija je znjemóžnjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědane rozšyrjenja \t Přepruwowane rozšěrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójo gronidło, aby zwězał. \t Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo druge sobustatkujuce \t Pytajće druhich sobuskutkowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo dalšne rědy? \t Chceće dalše nastroje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zregistrěrowany \t Zregistrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dodank pokazujo se w našej galeriji a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. \t Waš přidatk so w našej galeriji pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśez pśepytowarja \t Daledaće přichodnemu wyšemu městnu přez přepruwowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Test Pilot instalěrowaś & \t Test Pilot instalować &"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo rěc, kótaraž ma se pśidaś… \t Rěč wubrać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "_gronidło \t _hesło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pósrědnja k njewěstym datam dalej: URI njejo dowólony (zacytanje “%1$S” jo se zablokěrowało) \t Sposrědkuje k njewěstym datam: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je so zablokowało)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak waš wobglědowak na wšych wašych rědach funkcioněrujo? \t Kak waš wobhladowak na wšěch wašich gratach funguje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 rejtarik wótgraś;#1 rejtarika wótgraś;#1 rejtariki wótgraś;#1 rejtarikow wótgraś \t #1 rajtark wothrać;#1 rajtarkaj wothrać;#1 rajtarki wothrać;#1 rajtarkow wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło zestarjonu wersiju TLS wužywa, kótarež se w měrcu 2020 znjemóžnijo. Pšosym aktualizěrujśo na TLS 1.2 abo 1.3. \t Tute sydło zestarjenu wersiju TLS wužiwa, kotrež so w měrcu 2020 znjemóžni. Prošu aktualizujće na TLS 1.2 abo 1.3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Systemowe rěcy \t Systemowe rěče"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobraz \"%s\" njeeksistěrujo. \t Wobraz \"%s\" njeeksistuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox pytańsku funkcionalnosć pśidaś \t Firefox pytansku funkcionalnosć přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnice \t Směrnicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo swój nejlubše wopśimjeśe offline z nałoženim { -pocket-brand-name } a cytajśo, słuchajśo a woglědajśo, gažkuli se wam góźi. \t Składujće swój najlubši wobsah offline z nałoženjom { -pocket-brand-name } a čitajće, słuchajće a wobhladajće, hdyžkuli so wam hodźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "zespominanje \t zjeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "OCSP-serwer pomina se pódpis za toś to wótpšašanje. \t OCSP-serwer wužaduje sej podpis za tute požadanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresowe pólo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazaś \t Adresowe polo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone PDF-pisma wužywaś. \t Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny pśistup k wšakim akcijam Firefox \t Spěšny přistup k wšelakim akcijam Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"Pisanje njejo móžno: \" \t \"Pisanje móžne njeje: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak móžośo sobu pomagaś… \t Kak móžeće sobu pomhać…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Schowana dataja wóznamjenjona \t Schowana dataja woznamjenjena"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": ", #1 + ignorěrowana;, #1 + ignorěrowanej;, #1 + ignorěrowane;, #1 + ignorěrowanych \t , #1 + ignorowana;, #1 + ignorowanej;, #1 + ignorowane;, #1 + ignorowanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dwa jadnorej kšaca wam pomagatej, se k wašomu kontoju slědk dostaś a waše daty šćitaś, jolic musyśo swójo gronidło slědk stajiś. \t Dwě jednorej kročeli wam pomhatej, so k wašemu kontu wróćo dóstać a waše daty škitać, jeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "libavcodec móžo napadojty byś abo se njepódpěra a by měł se za wótgraśe wideo aktualizěrowaś. \t libavcodec móže napadliwy być abo so njepodpěruje a měł so za wothraće widejow aktualizować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Adresěrowanje \t Adresować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu software a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. \t Sydło %S bu jako zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo {0} gronidło pśewjele. \t Sće {0} značku přewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpisany OCSP-wótegrona njejo awtorizěrowany toś tomu certifikatoju status daś. \t Podpisar OCSP-wotmołwy njeje awtorizowany tutómu certifikatej status dać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo rum spušćił (spušćenje%1$S). \t Sće rum wopušćił (wopušćenje%1$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedło na %S jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. \t Sydło na %S bu jako nadběhowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozposłańska lisćina \t Do rozesyłanskeje lisćiny wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołnje skoděrowany gronidłowy šćit. Składujśo swóje daty wěsće a mějśo pśistup k pśizjawjenjam pśez rědy. \t Dospołnje zaklučowany hesłowy škit. Składujće swoje daty wěsće a mějće přistup na přizjewjenja přez graty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwijarska edicija \t Wuwiwarska edicija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K-dispoziciji-byśe źěłowego systema \t Disponujomnosć dźěłowych systemow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se pla Firefox z drugich rědow, aby se jich rejtarki how woglědał. \t Přizjewće so pola Firefox z wašich druhich gratow, zo byšće sej jich rajtarki tu wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš rěcny pakśik by měł wersiju wopśimowaś. \t Waš rěčny pakćik měł wersiju wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku Certificate. \t SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća Certificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bocnicu cytańskich znamjenjow schowaś \t Bóčnicu zapołožkow schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ze Sync źěliś \t Ze Sync dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba SMS stoj jano we wubranych krajach k dispoziciji. Za SMS a daty mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy wobjadny byś. { $learnMore } \t Słužba SMS jenož we wubranych krajach k dispoziciji steji. Za SMS a daty mógu popłatki nastać. Přijimar mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. { $learnMore }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgnjenje znowego wopytaś \t Sćehnjenje znowa spytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%(name)s jo wótinstalěrowany. Klikniśo, aby jen instalěrował. \t %(name)s je wotinstalowany. Klikńće na „Instalować“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaz w nowem woknje wócyniś \t Wotkaz w nowym woknje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa \t Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mail ako lisćinu wócyniś \t E-mejl jako lisćinu wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%s tomu zajźujo, až websedła wam online slěduju. \t %s tomu zadźěwa, zo websydła wam online slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten certifikat jo južo ako certifikatowa awtorita instalował. \t Tutón certifikat je so hižo jako certifikatowa awtorita instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "e10s zmóžnjony \t e10s zmóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše nałoženje njejo se za płaśenja w nałoženju konfigurěrowało. \t Waše nałoženje njeje so za płaćenja w nałoženju konfigurowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje jo wažne, ale to jo waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatiski waše daty online ako gronidła, cookieje a historiju z wašogo licadła wulašujo. Gaž pótakem swój wobglědowak zacynjaśo, slědy njezawóstajijośo. \t Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum a cas: \t Datum a čas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Asistent za zarědowanje e-mailowych kontow \t Asistent za připrawjenje póstowych kontow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugbaśe pśeglědowarja – Dodanki za Firefox \t Wukon přepruwowarja – Přidatki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zakładny DN: \t Bazowy DN:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedajo nastawki. \t Nastawki njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaz RETR njejo se raźił. Zmólka pśi wótwołanju powěsći. \t Přikaz RETR njeje so poradźił. Zmylk při wotwołowanju powěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "wótnowjaju se zawodowe nastajenja \t so zawodne nastajenja grata wobnowja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowaś \t Instalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus jano-HTTPS \t Modus Jenož-HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, awtory dodankow mógu jadnotliwe wótegrono na pógódnośenje daś. W našom %(startLink)sforumje%(endLink)s móžośo diskusijnu temu wótwóriś, aby póstarcył dalšnu diskusiju. \t Haj, awtorojo přidatkow móžeja jednotliwu wotmołwu na pohódnoćenje dać. W našim %(startLink)sforumje%(endLink)s móžeće diskusijnu temu wotewrić, zo byšće dalšu diskusiju zastorčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo kuždy cas \t Móžeće kóždy čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowanje <a href=\"{ $fbcontainer }\">rozšyrjenja</a> jo lažke a, gaž jo zmóžnjone, buźo se { -brand-name-facebook } kuždy raz, gaž jen wužywaśo, w módrym rejtariku wócynjaś. Wužywajśo { -brand-name-facebook } cele normalnje. { -brand-name-facebook } móžo wam dalej wabjenje a dopórucenja na swójom websedle pósłaś, ale buźo wjele śěžej za { -brand-name-facebook }, wašu <strong>zwenka { -brand-name-facebook }a</strong> zběranu aktiwitu wužywaś, wam wabjenje a druge wusměrjone powěsći słaś. \t Instalowanje <a href=\"{ $fbcontainer }\">rozšěrjenja</a> je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so { -brand-name-facebook } kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće { -brand-name-facebook } cyle normalnje. { -brand-name-facebook } móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za { -brand-name-facebook }, wašu <strong>zwonka { -brand-name-facebook }a</strong> zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokna abo cełe boki składowaś \t Wokna abo cyłe strony składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swóju priwatnosć sobu \t Wzmiće swoju priwatnosć sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za zwobraznjowanje wašych skłaźonych pśizjawjenjow wótwóriś \t Za zwobraznjenje wašich składowanych přizjewjenjow wotewrěć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#extdev (za diskusije wó wuwijanju dodankow) \t #extdev (za diskusije wo wuwiwanju přidatkow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejwušej pógódnośone \t Najwyše pohódnoćene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Arabiske (ISO) \t Arabske (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "identifikator za wariablowe mě \t identifikator za wariablowe mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak móžośo dodanki w Firefox zastojaś, abo jadnorje pomoc wó Firefox trjebaśo, woglědajśo se k %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Joć tam wótegrono njenamakajośo, móžośo %(startForumLink)sse na forumje našogo zgromaźeństwa pšašaś%(endForumLink)s. \t Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak móžeće přidatki W Firefox rjadować, abo prosće pomoc wo Firefox trjebaće, wopytajće %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Jeli tam wotmołwu njenamakaće, móžeće %(startForumLink)sso na forumje našeho zhromadźenstwa prašeć%(endForumLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžniła, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wužywajśo tłocašk \"Slědk\" swójogo wobglědowaka a wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko \"Wróćo\" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizacije za wše kanale zmóžniś \t Aktualizacije za wšě kanale zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane cytańske znamjenja se lašuju \t Wubrane zapołožki zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glejśo móju rozpšawu \t Hlejće moju rozprawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólka pśi wótpokazowanju: {app} \t Zmylk při wotpokazowanju nałoženja: {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %1$S za \"%2$S\" pytaś \t Z %1$S za \"%2$S\" pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidatnje k našwicanjeju pśejmajucych tšojenjow, pokazujomy wam teke relewantny, wjelgin pśeglědane wopśimjeśe wót wubranych sponsorow. Buźćo wěsty, waše pśeglědowańske daty wašu wósobinsku wersiju { -brand-product-name } nigda njespušća ­­- njewiźimy je, a naše sponsory teke nic. \t Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća ­­- njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informěrujśo &vendorShortName; wó toś tom wowalenju, aby mógał jen wótpórał \t Informujće &vendorShortName; wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša rozpšawa wó wowalenju se pósćelo, nježli až skóńcyśo abo znowego startujośo. \t Waša rozprawa wo spadźe so pósćele, prjedy hač skónčiće abo znowa startujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Walońšćina \t Walonšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K swójstwownikoju cyniś \t K swójstwownikej činić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eliptiska kśiwula SECG secp128r2 \t Eliptiska křiwka SECG secp128r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z OpenPGP skoděrowany \t Z OpenPGP zaklučowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo znowego, aby znjemóžnił \t Startujće znowa, zo byšće znjemóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Boki se malsnjej zacytaju, mjenjej składa se wužywa a z wjele funkcijami: Nowy { -brand-name-firefox } jo wujšeł. \t Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy { -brand-name-firefox } je wušoł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kopije muse licba mjazy 1 a 10000 byś. \t Kopije dyrbja ličba mjez 1 a 10000 być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ma wužytne wótegrona \t Ma wužitne wotmołwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje nachylu znjemóžniś \t Blokowanje nachwilu znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekstowe koděrowanje: \t Tekstowe kodowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kanal aboněrowaś \t Kanal abonować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formatěrowanje datuma a casa \t Formatowanje datuma a časa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći pomjenjoneje kokule \t Kajkosće pomjenowaneje kótwički"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtentificěrowańska metoda \t Awtentifikaciska metoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba aktiwnych sobustatkujucych pomocy na Twitter \t Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow pomocy na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S južo eksistěrujo. Cośo ju wuměniś? \t %S hižo eksistuje. Chceće ju narunać?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamam konto. \t Konto nimam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidawa symbolowej rědce tłocašk „Źěliś“ za socialne medije \t Přidawa symbolowej lajsće tłóčatko „Dźělić“ za socialne medije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k pjerwjejšnemu nałoženjeju \t Wróćo k předchadnemu nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědnem wužyśu \t Poslednim wužiću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš zwisk njejo wěsty, daniž njeaktualizěrujośo. \t Waš zwisk wěsty njeje, doniž njeaktualizujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobznamjenja \t značkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za aktualizacije { $lang } registrěrowaś: \t Za aktualizacije { $lang } registrować:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok do %S składowaś \t Stronu do %S składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eksistěrujucy wósobinski OpenPGP-kluc importěrowaś \t Eksistowacy wosobinski OpenPGP-kluč importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Websedło njepódawa informacije wó wobsejźarstwje. \t Websydło njedodawa informacije wo wobsedźerstwje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kak zastojm danki swójich pśedankow? \t Kak rjaduju dawki swojich předanjow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Antarktika/Pódpołdnjowy pol \t Antarktika/Južny čop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje wašych woknow abo wašeje wobrazowki ze sedłom zastojaś \t Dźělenje wašich woknow abo wašeje wobrazowki ze sydłom rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gronidło slědk stajiś \t Hesło wróćo stajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedformatěrowany \t Předformatowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowy tekst w pytanju za zmólkami pokazaś → %S \t Žórłowy tekst w pytanju za zmylkami pokazać → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubrane ako pśecytane markěrowaś \t Wubrane jako přečitane markěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kakosći adresnika \t Kajkosće adresnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z toś tym pytanim pó wšych zardnikach pókšacowaś \t Tute pytanje na wšě rjadowaki nałožić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedowóliś, až se gronidła w skłaźonych pśizjawjenjach pokazuju \t Njedowolić, zo so hesła w składowanych přizjewjenjach pokazuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Meni cytańskich znamjenjow \t Meni zapołožkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Akceptěrowany (njewobkšuśony) \t Akceptowany (njewobkrućeny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Primerna e-mailowa adresa musy formu wužywaŕ@host měś. \t Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wužiwar@host měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Algoritmus zjawnego kluca subjekta \t Algoritmus zjawneho kluča předmjeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Formatěrowanje \t Formatowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se swóje rejtariki, cytańske znamjenja a gronidła ze swójich drugich rědow. \t Wobstarajće sej swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wideo awtomatiski wótgraś \t Widejo awtomatisce wothrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo pytańske naraźenja aktiwěrowaś? \t Chceće pytanske namjety aktiwizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśizwólenje znjemóžniś \t Awtomatiske schwalenje znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst zapódaś. \t Tekst zapodać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjele dodanki dowólujo, aby se jich žrědłowy kod zjawnje woglědało. To njegroni, až žrědłowy kod jo wótwórjone žrědło abo až dajo se w drugim dodanku wužywaś. Spócetny awtor dodanka wobchowajo awtorske pšawo na swójom źěle, snaźkuli jo něco druge w licency dodanka pódane. \t Wjele přidatki dowoluje, zo by so sej jich žórłowy kod zjawnje wobhladał. To njerěka, zo žórłowy kod je wotewrjene žórło abo zo da so w druhim přidatku wužiwać. Prěnjotny awtor přidatka wobchowuje sej awtorske prawo swojeho dźěła, chibazo je něšto druhe w licency přidatka podate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K źinsajšnemu \t K dźensnišemu dnjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Animacija njedajo se w kompozitorje wuwjasć, dokulž wobcerkowa wjelikosć (%1$S, %2$S) jo pśewjelika nastupajucy naglědowe wokno (wětša ako (%3$S, %4$S)) abo wětša ako dowólona maksimalna gódnota (%5$S, %6$S) \t Animacija njeda so w kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłukowa wulkosć (%1$S, %2$S) je přewulka w poměrje k napohladnemu woknu (wjetša hač (%3$S, %4$S)) abo wjetša hač dowolena maksimalna hódnota (%5$S, %6$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk se inicializěrujo \t Zwisk so inicializuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "DATOWE SAJŹBY \t DATOWE SADŹBY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowegostartowanja ICE \t Znowastartowanja ICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepisanja identifikatora wobglědowaka se njewužywaju \t Přepisanja identifikatora wobhladowaka so njewužiwaja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć: \t Wulkosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi tśojeńskem pśeźělaku pawzěrowany \t Při podawkowym předźěłaku zastajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamaśo pšawo, temu toś togo ruma póstajiś. \t Nimaće prawo, temu tutoho ruma postajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Noticu lašowaś \t Noticu zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy měł sam rozsuźiś móc, chto waše wósobinske informacije wiźi. To nic jano waše pśijaśele nastupa, ale teke kuždego wabjarja a pśedewześe w interneśo – teke nas. \t Wy měł sam rozsudźić móc, štó waše wosobinske informacije widźi. To nic jenož wašich přećelow nastupa, ale tež kóždeho wabjerja a předewzaće w interneće – tež nas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wózroźenje webwobglědowaka \t Wozrodźenje webwobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił abo\\nna Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał. \t Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě z lisćiny: \t Mjeno z lisćiny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "na POP3-serwerje wóstajony \t na serwerje POP3 zawostajeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swóju pytnicu pśiměriś \t Swoju pytawu přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K pśiducemu celoju \t K přichodnemu cilej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wokomuźenje (sekundy) \t Komdźenje (sekundy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobgranicowanu licbu klientowych datow składowaś \t Njewobmjezowanu ličbu klientowych datow składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne wowalone rejtarki wótnowiś \t Wšě spadnjene rajtarki wobnowić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby slědowali, což online gótujośo, wiźiśo a se wobglědujośo. To pśedewześam socialnych medijow dowólujo, wěcej wó was zgónił ako w profilach socialnych medijow źěliśo. \t Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš dopołnje nowy Firefox, kótaryž w lěśe 2020 wujźo \t Waš dospołnje nowy Firefox, kotryž w lěće 2020 wundźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Franc Kongo/Kinshasa \t Franc Kongo//Kinshasa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "napominanje \t namołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Siri pśidaś \t Siri přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hynakše daty \t Hinaše daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo teke swóje wócynjone rejtariki mjazy desktopowymi licadłami a tabletami. Pśizjawśo se jadnorje abo załožćo konto Firefox. \t Wužiwajće tež swoje wočinjene rajtarki mjez desktopowymi ličakami a tabletami. Přizjewće so prosće abo załožće konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } móžo antiwirusowej softwarje wólažcyś, dochadajuce e-mailowe powěsći za wirusami analyzěrowaś, nježli až se lokalnje składuju. \t { -brand-short-name } móže antiwirusowej softwarje wosnadnić, dochadźace e-mejlowe powěsće za wirusami analyzować, prjedy hač so lokalnje składuja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale diskrepanca jo se namakała. Powěsć jo se pósłała wót e-mailoweje adrese, kótaraž zjawnemu klucoju signěrowarja njewótpowědujo. \t Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale diskrepanca je so namakała. Powěsć je so wot e-mejloweje adresy pósłała, kotraž zjawnemu klučej signowarja njewotpowěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wzejśo swój web sobu \t Wzmiće swój web sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL jo pówitańsku powěźeńku dla njeakceptabelnego wopśimjeśa wótpokazało. \t Napřećiwne městno SSL je powěsć rukuzawdaća njeakceptabelneho wobsaha dla wotpokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te daty su wobgranicowane abo daty njejsu se namakali \t Tute daty su wobmjezowane abo daty njejsu so namakali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše synchronizěrowaś \t Najnowše synchronizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś te powěsći lašowaś? \t Chceće woprawdźe tute powěsće zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeznata a njedefiněrowana casowa cona jo se pśi cytanju %1$S namakała. \t Njeznate a njedefinowane časowe pasmo je so při čitanju %1$S namakało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powšykne mě (CN): \t Powšitkowne mjeno (CN):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swój prědny rěd wuspěšnje ze swójim kontom Firefox zwězał. Aby nejwěcej ze Sync wuwónoźeł zwězajśo z <a href='%(androidUrl)s'>Firefox za Android</a> abo <a href='%(iosUrl)s'>Firefox za iOS</a>. \t Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Zo byšće najwjace ze Sync wućahnył, zwjazajće z <a href='%(androidUrl)s'>Firefox za Android</a> abo <a href='%(iosUrl)s'>Firefox za iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cysłowy stil \t Ličbowy stil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Dowóliś \t &Dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Eficientnjejša wašnja cytańske znamjenja składowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wužywaśo. \t Eficientniše wašnje zapołožki składować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wužiwaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe adrese: %1$S \t E-mejlowe adresy: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se naše produkty, kótarež priwatnosć na prědne městno stajaju, a zgóńśo, kak móžośo z wěcej wědu a wěsćejšy online wóstawaju. \t Wobstarajće sej naše produkty, kotrež priwatnosć na prěnje městno stajeja, a zhońće, kak móžeće z wjace wědu a wěsćiši online wostawaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Voice Fill kumštnu inteligencu wužywa, aby rěcne zapódaśe interpretěrował. Ako wobźělnik na eksperimenśe Voice Fill, naša kumštna inteligenca pśez waše powědane pytanja wuknjo, wěcej inteligentne pytańske wuslědki dodaś.</p> <p>Smy Voice Fill pytańskim bokam Google, Yahoo a DuckDuckGo pśidali, a comy jen za eksperiment na dalšne sedła rozšyriś. \t <p>Voice Fill kumštnu inteligencu wužiwa, zo by rěčne zapodaće interpretował. Jako wobdźělnik na eksperimenće Voice Fill, naša kumštna inteligenca přez waše rěčane pytanja wuknje, bóle inteligentne pytanske wuslědki dodać.</p> <p>Smy Voice Fill pytanskim stronam Google, Yahoo a DuckDuckGo přidali, a chcemy jón za eksperiment na dalše sydła rozšěrić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rowny pśirěz XXL \t Runy přitřih XXL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} nowopśeglědanje \t {num} nowopřepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójo wótegrono wobźěłaś \t Moju wotmołwu wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje pomina se API \"navigator.mozApps\". \t Nałoženje wužaduje sej API \"navigator.mozApps\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo swójo głowne gronidło wótpórał. { pw-empty-warning } \t Sće swoje hłowne hesło wotstronił. { pw-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomocnik w socialnych seśach - wótgrońśo na tweety wó Firefox a ako markowe konto Firefox: \t Pomocnik w socialnych syćach - wotmołwće na tweety wo Firefox a jako markowe konto Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužywaś \t Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeńske kody składowaś \t Wobnowjenske kody składować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpokazany abo njepśeglědany \t Wotpokazany abo njepřepruwowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowaś ako… \t Składować jako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śišćane \t Ćišćane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změny rědoweje simulacije se znowegozacytanje pominaju, aby se wustatkowali. Awtomatiske znowegozacytanja su pó standarźe znjemóžnjone, až njebychu se změny we wuwijaŕskich rědachh zgubili. Móžośo znowegozacytanje w meniju Nastajenja zmóžniś. \t Změny gratoweje simulacije sej znowazačitanje wužaduja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny we wuwiwarskich nastrojach zhubili. Móžeće znowazačitanje w meniju Nastajenja zmóžnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dekoděrowany: %S \t Dekodowany: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "\"K dispoziciji stojecy rum: \" \t \"K dispoziciji stejacy rum: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} a {1} drugich su wótegronili \t {0} a {1} druhi staj wotmołwiłoj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cełkowny zajźony cas mjazy prědneju a slědneju zwobraznjoneju powěsću \t Cyłkowny zańdźeny čas mjez prěnjej a poslednjej zwobraznjenej powěsću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty lašowaś… \t Daty zhašeć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmólki pytaś \t Zmylki pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Modus pśiměrjonego designa \t Přiměrjeny design"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne powěsći \t Žane powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiski pśizwólone dodanki \t Awtomatisce schwalene přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "“`” na zachopjeńku atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Wopacne znamuško wužywa se ako pazorki. \t “`” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako pazorki wužiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Instalěrowaś a startowaś \t Instalować a startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž lašujośo swój rěd: \t Hdyž swój grat hašeće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Bok na %1$s groni: \t Strona na %1$s praji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjeński kod \t iWobnowjenski kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobu diskutěrowaś \t Rozmołwje so přidružić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hm. Zda se, až toś ta adresa njejo korektna. \t Hm. Zda so, zo tuta adresa korektna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědowaś zachopiś \t Přehladować započeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naraźenje akceptěrowaś a wobźěłaś \t Namjet přiwzać a wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Starša aktiwita za móje dodanki \t Starša aktiwita za moje přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo wótergi zacytowanje póspěšyś pśez pśesuwanje \t Móžeće druhdy začitowanje pospěšić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo jadnorje na tłocašk, aby mólece wuskokujuce wokna zacynił. \t Klikńće prosće na tłóčatko, zo byšće mylace wuskakowace wokna začinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S pśikazow pśidane. \t %S přikazow přidatych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowanje: \t Wospjetowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Něchten mógał wopytaś, sedło imitěrowaś a wy njedejał pókšacowaś. \t Něchtó móhł spytać, sydło imitować a wy njeměł pokročować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Gótowo</strong> - móžośo se něnto notice gótowaś! \t <strong>Hotowo</strong> - móžeće sej nětko noticy činić!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed %(number)d tyźenjami \t před %(number)d njedźelemi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Programoju Firefox pśidaś \t K Firefox přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano cas a datum pokazaś \t Jenož čas a datum pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z %S znowego zwězaś \t Z %S znowa zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Registrěrowanje pśetergnuś \t Registrowanje přetorhnyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym źiwajśo na to, až pśi instalěrowanju „betawersije“ dalej dostawaśo aktualizacije za toś ten dodank, gaž su k dispoziciji. Rowno tak ako prědna wersija, kótaruž sćo zainstalěrował, su teke wšykne betawersije wót Mozilla njepśeglědane a mógu wašo licadło wobškóźiś. \t Prošu wobkedźbujće, zo při instalowanju „betawersije“ aktualizacije za tutón přidatk dale dóstawaće, hdyž su k dispoziciji. Runje tak kaž prěnja wersija, kotruž sće instalował, su tež wšě betawersije wot Mozilla njepřepruwowane a móža waš ličak wobškodźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ceste pšašanja \t Huste prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju powěsćow sebje pśecej wobtwarźenje dostaśa pominaś \t Při słanju powěsćow přeco wobkrućenje přijeća požadać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naliceńske symbole \t Naličenske symbole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Daty za importěrowanje \t Daty datoweje sadźby, kotrež maja so importować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konto pśespytaś \t Konto přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cesto stajone pšašanja \t Huste stajene prašenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare aktiwity załožby - tuchylu napóranje, póbitowanje a spěchowanje produktow za kupcow - pśewjedu se głownje pśez Mozilla Corporation, stoprocentowu wótnožku towaristwa załožby Mozilla. \t Někotre aktiwity załožby - tuchwilu wutorjenje, poskićenje a spěchowanje kupcowskich produktow - so hłownje přez Mozilla Corporation, stoprocentowu wotnožku towarstwa załožby Mozilla přewjedu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Serwer wuwijarskich rědow startowaś \t Serwer wuwiwarskich nastrojow startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśepisany \t přepisany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak { -brand-name-firefox } z wašymi datam z respektom wobchada. \t Zhońće, kak { -brand-name-firefox } z wašimi datam z respektom wobchadźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Muzikowej nałoženi \t Wurjadne hudźbne nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśewjeźćo slědkpytanja wobrazow z rědom pytnicow. \t Wuwjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžomy Firefox funkcije za wěstotu a za wóźenje tykacow pśidaś, aby my pśi wěstośe online a wugbaśu pomagali. \t Móžemy Firefox funkcije wěstotu a za wodźenje tykačow přidać, zo bychmy při wěstoće online a wukonje pomhali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił pśeslědowakoju “%2$S” na “%1$S”. \t Přistup na składowak je so awtomatisce přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašej kamerje. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašej kamerje. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašej kamerje blokěrowaś. \t Slědowace websydła su přistup na wašu kameru požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na wašu kameru. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tekst powěsći \t Žórło powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casnikaŕstwo \t Nowinarstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo pśeglědany. \t Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje wopśimujo njepłaśiwu syntaksu a njedajo se pśeźěłaś. \t Naprašowanje wobsahuje njepłaćiwu syntaksu a njeda so předźěłać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Na boku pśidokowaś \t Na boku přidokować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo něnto malsnjejšy a sćažnjejšy \t Firefox je nětko spěšniši a šwižniši"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsu pšašanja, kótarež wótpowěduju aktualnym filtrowym nastajenjam. \t Njejsu prašenja, kotrež aktualnym filtrowym nastajenjam wotpowěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prefigěrowany API połneje wobrazowki jo zestarjony. Pšosym wužywajśo njeprefigěrowany API za połnu wobrazowku. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API \t Prefigowany API połneje wobrazowki je zestarjeny. Prošu wužiwajće njeprefigowany API za połnu wobrazowku. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša misija pla Mozilla jo, internet strowy wótwórjony a za wše pśistupny źaržaś. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo <a id=\"a1\">how</a>. \t Naša misija pola Mozilla je, internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźeržeć. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće <a id=\"a1\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójska wjelikosć \t Swójska wulkosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sobustatkujucy \t Sobuskutkowar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomjenjone kokulki wótpóraś \t Pomjenowane kótwički wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Srjejźnoeuropejske (MacCE) \t Srjedźnoeuropske(MacCE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ $tabCount } rejtarikow na rěd pósłaś \t { $tabCount } rajtarkow na grat pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swójski URL musy z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow wobstaś. \t Swójski URL dyrbi z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobstać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšašanje a wótegrono \t Prašenje a wotmołwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Interna zmólka jo nastała. \t Interny zmylk je nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontakty pytaś: \t Kontakty pytać:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startowy bok: \t Startowa strona:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S se rozšyrjone informacije wó wašom wěstotnem klucu pomina, což móžo wašu priwatnosć kazyś.\\n\\n%2$S móžo to za was anonymizěrowaś, ale websedło mógło toś ten kluc wótpokazaś. Jolic jo wótpokazany, móžośo hyšći raz wopytaś. \t %1$S sej rozšěrjene informacije wo wašim wěstotnym kluču žada, štož móže wašu priwatnosć pohubjeńšić.\\n\\n%2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón kluč wotpokazać. Jeli je wotpokazany, móžeće hišće raz spytać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pśez kontrolnu desku wuwijarskich rědow aktualizaciju zapódaś: Wubjeŕśo nastajenje „Nowu wersiju nagraś“ a nagrajśo nowu .xpi-dataju za swój dodank. \t Móžeće přez kontrolnu desku wuwiwarskich nastrojow aktualizaciju zapodać: Wubjerće nastajenje „Nowu wersiju nahrać“ a nahrajće nowu .xpi-dataju za swój přidatk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cytajśo našu statusowu rozpšawu wó strowosći interneta \t Čitajće našu statusowu rozprawu wo strowosći interneta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano toś to wustupowanje wulašowaś \t Jenož tute wustupowanje zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Głose dogromady \t Hłosy dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki. Na pśikład: \t Podajće specifiske a wužitne podrobnosće. Na přikład:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo cytakowy naglěd wužywaś, aby nastawki lěpjej cytajobne cynił \\u2014 teke offline. \t Wužiwajće čitakowy napohlad wužiwać, zo byšće nastawki lěpje čitajomne činił \\u2014 tež offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetowanje wobźěłaś \t Wospjetowanje wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž Mozilla zgónijo, až dodanki, tykace abo druge programy tśeśich póbitowarjow napšawdu wobgrozuju wěstotu, stabilnosć abo wugbaśe dodanka %(app)s a wótpowěduju <a href=\"%(criteria)s\">wěstym kriterijam</a>, dajo se softwarje powšykne wužywanje zawoboraś. Za dalšne informacije cytajśo pšosym <a href=\"%(support)s\">toś ten nastawk pomocy</a>. \t Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka %(app)s wohrožuja a <a href=\"%(criteria)s\">wěstym kriterijam</a> wotpowěduja, hodźi so softwara při powšitkownym wužiwanju haćić. Za dalše informacije čitajće prošu <a href=\"%(support)s\">tutón nastawk pomocy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěl boka měriś \t Dźěl strony měrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klienty service worker njejsu se dali wobstaraś: Pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany. \t Klienty service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zainstalěrowany na: { $date } \t Instalowany na: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił “%3$S”, kótaryž jo se wócynił wót pśeslědowaka “%2$S” na “%1$S”ł. \t Přistup na składowak je so “%3$S” awtomatisce přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewěste dodanki su se zainstalěrowali. Startujśo znowego, aby je znjmóžnił. \t Njewěste přidatki su so instalowali. Startujće znowa, zo byšće je znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizěrowanje njejo se raźiło. \t Aktualizowanje je so njeporadźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k swójej <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>kontowej stronje</a>, aby swóje kontowe nastajenja Firefox zastojał. \t Wopytajće swoju <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>kontowu stronu</a>, zo byšće swoje kontowe nastajenja Firefox rjadował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nastajenja za wuproznjenje historije \t Nastajenja za wuprózdnjenje historije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo nowe mě za swój zarědnik: \t Zapodaj nowe mjeno za swój rjadowak:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kluc za certifikat toś togo sedła jo se anulěrował. \t Kluč za certifikat tutoho sydła bu wotwołany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśidaś, standard nastajiś, naraźenja pokazaś \t Přidać, standard nastajić, namjety pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu adresu pśidaś \t Nowu adresu přidać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitowarja wótinstalěrowaś \t Poskićowarja wotinstalować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kirgizistan \t Kirgiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali \t Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuwześe wótpóraś \t Wuwzaće wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "API-kluc wótwołany \t API-kluč wotwołany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zmóžniśo jen na swójom sedle \t Zmóžńće na swoje sydło<br>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym źiwajśo na to, až pśi instalěrowanju dodanka z kategorije „betawersija“ dalej dostawaśo aktualizacije za toś ten dodank, gaž su k dispoziciji. Rowno tak ako prědna wersija, kótaruž sćo zainstalěrował, su teke wšykne betawersije wót Mozilla njepśeglědane a mógu wašo licadło wobškóźiś. \t Prošu dźiwajće na to, zo při instalowanju přidatka z kategorije „betawersija“ aktualizacije za tutón přidatk dale dóstawaće, hdyž su k dispoziciji. Runje tak kaž prěnja wersija, kotruž sće instalował, su tež wšě betawersije wot Mozilla njepřepruwowane a móža waš ličak wobškodźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten dokument jo něnto połna wobrazowka \t Tutón dokument je nětko połna wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "T-shirt z rownym pśirězom ma šyroke ramjenja a pśisamem kwadratiske śěleso. To pomjenjujo se cesto \"muskecy pśirěz\" abo \"pśirěz unisex\". \t T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často \"muski přitřih\" abo \"přitřih unisex\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to sedło wótpóraś \t Tute sydło wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Definicija; Pśełožowański staw jo měra za procentowu sajźbu našeje baze woglědowarjow, kótarež mógu z nastawkami wědoweje datoweje banki w swójej rěcy cytaś. Wulicujo se pśez to, až nejwažnjejše 50 engelskorěcnych nastawkow, gódnośonych pó pśełožowańskem statusu nastawka, a licba woglědow za kuždu rěc se zapśimuju. \t Definicija; Přełožowanske kryće je měra za procentowu sadźbu našeje bazy wopytowarjow, kotřiž móža z nastawkami wědoweje datoweje banki w swojej rěči čitać. Wobličuje so přez to, zo so najwažnišich 50 jendźelskorěčnych nastawkow, hódnoćenych po přełožowanskim statusu nastawka, a ličba wopytow za kóždu rěč zapřijimaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty zastojaś \t Placki a sydłowe daty rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša pśizwólona wersija dopóruconego rozšyrjenja njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś, dokulaž pjerwjejšna wersija njejo se pśizwóliła za dopórucenje. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo. \t Najnowša schwalena wersija tutoho doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić, dokelž předchadna wersija neje so za doporučenje schwaliła. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } \t Wo { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mój cel źěliś \t Mój cil dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo Firefox a wuwónoźćo nejwěcej z kuždeho produkta - na kuždem rěźe. \t Wužiwajće Firefox a wućehńće najwjace z kóždeho produkta - na kóždym graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zacynjone rejtariki wócyniś \t { $tabCount } začinjene rajtarki wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profil pokazaś \t Profil pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśikaze za rěgulěrowanje konsole \t Přikazy za wodźenje konsole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Projektowa lisćina njedajo se zacytaś. To móžo se staś, gaž sćo toś ten profil z nowšeju wersiju Firefox wužywał. \t Projektowa lisćina njeda so začitać. To móže so stać, hdyž sće tutón profil z nowšej wersiju Firefox wužiwał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zainstalěrowany na: \t Instalowany na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inkompatibelne rozšyrjenje namakane \t Inkompatibelne rozšěrjenje namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Telugu \t Telugušćina, Telugu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo barwu z boka \t Wubjerće barbu ze strony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Manifestowa dataja njedajo se cytaś: %1$S na: %2$S \t Manifestowa dataja njehodźi so čitać: %1$S na: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśesuwanje wužywaś \t Awtomatiske přesuwanje wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalizacija a pśełožowanje \t Lokalizacija a přełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Selektor <input> jo se zablokěrował, dokulaž wužywaŕska aktiwacija felujo. \t Selektor <input> je so zablokował, dokelž wužiwarska aktiwacija faluje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dobre źěło! \t Dobre dźěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jězyk pokazujuce woblico zasajźiś \t Šćěrjace wobličko zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Opcionalnje móžośo informacije zapisowaś, kótarež su wužytne za pśeglědowarja toś togo dodanka ako na pśikład informacije wó testowem konśe. \t Opcionalnje móžeće informacije zapodać, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśed někotarymi dnjami sćo załožył konto Firefox, ale nichten njejo jo wobkšuśił. \t Před někotrymi dnjemi sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo wobkrućił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš JSON njejo płaśiwy. \t Waš JSON płaćiwy njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměńśo clickbait z wopśimjeśim wusokeje kwality \t Wuměńće clickbait z wobsahom wysokeje kwality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "jadenadwaźasća | jadenadwaźasty | jadenadwaźastego \t jedynadwaceći | jedynadwacety | jedynadwaceteho | jedynadwaceta | jedynadwaceteje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "ID kluca \t ID kluča"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym cakajśo&hellip; \t Prošu čakajće..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox ześěgnuś za \t Firefox sćahnyć za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "--prozny-- \t --prózdny--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušaltowany \t Znjemóžnjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytańsku a formularnu historiju se spomnjeś \t Pytansku a formularnu historiju sej spomjatkować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naš <a href=\"%(url)s\">blog wó dodankach</a> aktualizěrujo se pšawidłownje z informacijami za dodankowe entuziasty a wuwijarje. \t Naš <a href=\"%(url)s\">blog wo přidatkach</a> so prawidłownje z informacijemi za přidatkowych horliwcow a wuwiwarjow aktualizuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%S' njejo płaśiwy wužywarski modus na toś tom serwerje. \t '%S' płaćiwy wužiwarski modus na tutym serwerje njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědujśo wěsće w zjawnem WLAN z pomocu dodanka Firefox. \t Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN z pomocu přidatka Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki, kótarychž głowny zaměr jo wólažcenje pśistupa přistupa na pornografiski material abo kótarychž wopisanja wopśimuju pokaze na toś ten material \t Přidatki, kotrychž hłowny zaměr je wosnadnjenje přistupa na pornografiski material abo kotrychž wopisanja pokazki na tutón material wobsahuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozdźělenje wašogo nałoženja \t Rozdźělenje wašeho nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjawny (gromaźe): \t Zjawny (hromadźe wužiwany):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu toś tu powěsć anulěrowaś? \t Chceće woprawdźe tutu powěsć přetorhnyć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo barwa rejtarkowego teksta. \t To je barba rajtarkoweho teksta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Aktualizaciju premiumowego typa manifesta pśeglědowaś \t Aktualizaciju premiumoweho typa manifesta přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo se něnto ze swójim kontom Firefox na websedle pomocy Mozilla pśizjawiś. \t Móžeće so nětko ze swojim kontom Firefox na websydle pomocy Mozilla přizjewić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótměra wobraza musytej nanejmjenjej 100x100px byś \t Wotměraj wobraza dyrbitej znajmjeńša 100x100px być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe informacije \t Sydłowe informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<h1>Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo.</h1> <p> Bok abo dataja, wó kótaruž sćo pšosył, njejo se na našom sedle namakała. Jo móžno, až sćo na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapisał. </p> <ul> <li>Jolic sćo adresu zapisał, klikniśo dwójcy, aby pšawopis kontrolěrował.</li> <li> Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu</a>. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. </li> </ul> <p>Abo móžośo jadnorje k někotarym z woblubowanych bokow na našom websedle skócyś.</p> <ul> <li>Zajmujośo se za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu pśedstajonych dodankow</a>?</li> <li> Cośo <a href=\"%(search)s\">dodanki pytaś</a>? Móžośo k <a href=\"%(search)s\">pytańskemu bokoju</a> pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś. </li> <li> Jolic cośo lubjej znowego zachopiś, źiśo jadnorje k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju dodankow</a>. </li> </ul> \t <h1>Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.</h1> <p> Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał. </p> <ul> <li>Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.</li> <li> Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">pisajće prošu zmylkowu rozprawu</a>. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali. </li> </ul> <p>Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.</p> <ul> <li>Zajimujeće so za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu předstajenych přidatkow</a>?</li> <li> Chceće <a href=\"%(search)s\">přidatki pytać</a>? Móžeće k <a href=\"%(search)s\">pytanskej stronje</a> přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać. </li> <li> Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k <a href=\"%(home)s\">startowej stronje přidatkow</a>. </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "QR-kod we wobłuku za skannowanje wusměriś \t QR-kod znutřka wobłuka za skenowanje wusměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšawo pśesunuś \t Naprawo přesunyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo za start ześěgnjenja wjelikosći <b>{ $size }</b> spśigótowany \t Sće za start sćehnjenja wulkosće <b>{ $size }</b> přihotowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźćo wabjenje, sponsorowane wopśimjeśe a druge mólece elementy ze swójogo kanala. \t Wotstrońće wabjenje, sponsorowany wobsah a druhe mylace elementy ze swojeho kanala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Śěgniśo swóju myšku pó wobrazach, aby je pówětšył \t Ćehńće swoju myšku po wobrazach, zo byšće je powjetšił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Medije zasajźiś \t Medije zasadźić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódajśo płaśeńske informacije za toś to nałoženje. \t Podajće płaćenske informacije za tute nałoženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje \t Dospołne přepruwowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ześěgniśo rozšyrjenja, kótarež naglěd websedłow a wobglědowak Firefox změnjaju. Toś ta kategorija rozšyrjenja za śamne drastwy, zastojanje rejtarikow a wěcej wopśimujo. \t Sćehńće rozšěrjenja, kotrež napohlad websydłow a wobhladowak Firefox měnjeja. Tuta kategorija rozšěrjenja za ćmowe drasty, rjadowanje rajtarkow a wjace zapřijima."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja z płaśenim njedaju se lašowaś. Znjemóžniśo toś to nałoženje město togo. \t Płaćomne nałoženja njedadźa so zhašeć. Znjemóžńće tute nałoženje město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&formatD; rejtarkow caka \t &formatD; rajtarkow čaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěłowe město \t Słužbne městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K toś tomu póhódnośenjeju \t K tutomu pohódnoćenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśecej aktiwny \t Přeco aktiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změniś... \t Změnić..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Francojske pódpołdnjowe a antarktiske teritorije \t Francoske južne a antarktiske teritorije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki su małe nałoženja, kótarež móžośo %S pśidaś, kótarež wjele wěcow gótuju - wót zastojanja nadawkowych lisćinow, ześěgowanja wideo až k wuglědanjeju wašogo wobglědowaka. \t Přidatki su małe nałoženja, kotrež móžeće %S přidać, kotrež wjele wěcow činja - wot rjadowanja nadawkowych lisćinow, sćahowanja widejow hač k zwonkownemu wašeho wobhladowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se nejnowše dodanki, kótarež musyśo měś. \t Wobstarajće sej najnowše přidatki, kotrež dyrbiće měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśijaśelnosć jo jědro našogo zgromaźeństwa. Naše dobrowólniki se wjasele, jich cas a wědu wó Firefox z wami źěliś. \t Přećelnosć je jadro našeho zhromadźenstwa. Naši dobrowólnicy so wjesela, jich čas a wědu wo Firefox z wami dźělić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije pomocy \t Imformacije pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składujśo toś to cytańske znamje \t Składujće tutu zapołožku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgromaźeństwo Mozilla eksistěrujo, gromaźe z drugimi projektami wótwórjonego žrědła a drugimi za wše wužytnymi organizacijami, jano, dokulaž luźe angazěruju se za to, naše zgromadne cele zwopšawdniś. \t Zhromadźenstwo Mozilla eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe filtry zastojaś \t Powěsćowe filtry zrjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rejtarik znowego zacytaś a nagraś \t Rajtark znowa začitać a natočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wša aktiwnosć \t Wša aktiwita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ned wótpokazaś. Wužywajśo to jano w paźe śěžkich wěstotnych problemow. \t Hnydom wotpokazać. Wužiwajće to jenož w padźe ćežkich wěstotnych problemow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo rěc swójogo wobglědowaka \t Změńće rěč swojeho wobhladowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "CSS-selektor kórjenjowego zarědnika pytanja \t CSS-selektor korjenjoweho zapisa pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu adrese %S wótowónoźeś? \t Chceće woprawdźe adresy %S wotstronić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawopis kontrolěrowaś \t Prawopis kontrolować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pózdźej źinsa \t Pozdźišo dźensa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 zapisk; #1 zapiska; #1 zapiski; #1 zapiskow \t #1 zapisk; #1 zapiskaj; #1 zapiski; #1 zapiskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo swójo gronidło za %S: \t Zapodajće swoje hesło za %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Składowajśo, komentěrujśo a organizěrujśo webwopśimjeśe \t Składowajće, komentujće a organizujće webwobsah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zastojnik aktiwity \t Zrjadowak aktiwitow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne akceptěrowaś \t Wšě akceptować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi zapópadnjonych wuwześach zastajiś \t Při zapopadnjenych wuwzaćach zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo něnto cłonk kupki sobustatkujucych! \t Sće nětko čłon skupiny sobuskutkowarjow!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo, lěc waše wósobinske informacije su pótrjefjone wót datoweje źěry drugego pśedewześa, a registrěrujśo se za pśichodne warnowanja. \t Hladajće, hač waše wosobinske informacije su wot datoweje dźěry druheho předewzaća potrjechene, a registrujće so za přichodne warnowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jamaikański dolar \t Jamaiski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! \t Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mójp městno pokazaś \t Moje městno pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo <a class=\"start-over\" href=\"#\">swójo pytanje wótwónoźeś</a>, aby se pśedstajone projekty a woblubowane klucowe słowa woglědał. \t Móžeće <a class=\"start-over\" href=\"#\">swoje pytanje wotstronić</a>, zo byšće sej předstajene projekty a woblubowane klučowe słowa wobhladał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž zachopinaśo pśeglědowaś a swóje dodanki wužywaś, źiwajśo na wšykno, což zda se hynac byś, wót togo casa, ako sćo rozšyrjenje slědny raz wužył. To mógło zwobraznjowańska zmólka bys, ako na pśikład felujucy menijowy zapisk abo něco pógroznjejše, na pśikład, gaž dodank njefunkcioněrujo abo pokazujo zmólki. \t Hdyž přehladować a swoje přidatki wužiwać započinaće, dźiwajće na wšitko, štož zda so hinak być, wot toho časa, zo sće rozšěrjenje posledni raz wužił. To móhło zwobraznjowanski zmylk być, kaž na přikład falowacy menijowy zapisk abo něšto chutniše, na přikład, hdyž přidatk njefunguje abo zmylki pokazuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo móžno, až se was wótzjawjaju, gaž cookieje a sedłowe daty wótwónoźujośo. Cośo změny napšawdu pśewjasć? \t Je móžno, zo so was wotzjewjeja, hdyž placki a sydłowe daty wotstronjeće. Chceće změny woprawdźe přewjesć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&brandShortName; jo pśi aktualizěrowanju někotarych z wašych dodankow na problemy starcył. \t &brandShortName; je při aktualizowanju někotrych wašich přidatkow na problemy storčił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nominěrowański datum za {region} \t Nominowanski datum za {region}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykno, což cynimy, naše zlubjenje za wósobinske daty dopołnjujo: Mjenjej zběraś. Wěsće składowaś. Žedne pótajmstwa. \t Wšitko, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak móžośo myta napóraś, pógódnośiś a wudaś \t Zhońće, kak móžeće myta wutworić, pohódnoćić a wudać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba głosow. Musy ceła licba byś. \t Ličba hłosow. Dyrbi cyła ličba być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jano symbole pokazaś \t Jenož symbole pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Protokol moderěrowanych pógódnośenjow \t Protokol moderěrowanych přepruwowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic nic njecyniśo, se toś to foto wobrazowki na pśecej wulašujo { $timediff }. \t Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša { $timediff }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Desktopowa pódpěra \t Desktopowa podpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pógódnośenja za toś ten dodank pśeglědaś \t Pohódnoćenja za tutón přidatk přehladać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wušy produktowy manager \t Wyši produktowy manager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njezapasćo wažne nowosći a aktualizacije wó swojom rěźe { -brand-name-firefox-os }. \t Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće { -brand-name-firefox-os }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi wopyśe PIN pśeglědowaś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył \t Při pospyće waš PIN přepruwować, je so čas za naprašowanje překročił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z tym móžośo fota składowaś. \t Z tym móžeće fota składować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo zachopił, na toś tom pśipokazanem nadawku źěłaś \t Sće započał, na tutym připokazanym nadawku dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>{{ glitch.roadmapDate1 }}</strong> - Napóranje nowych kontow buźo se wótšaltowaś \t <strong>{{ glitch.roadmapDate1 }}</strong> - Wutworjenje nowych kontow budźe so wotšaltować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśinosk wulašowaś \t Přinošk zhašeć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowy startowy bok \t Póstowa startowa strona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpórajo wšykne powěsći, zarědniki a filtry zwězane z toś tym kontom z wašeje lokalneje platy. Waše powěsći a zarědniki wóstanu hyšći na wašom serwerje. \t Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. Waše powěsće a rjadowaki hišće na wašim serwerju wostanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rucny rěd zmóžniś \t Ručny nastroj zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo mě, kótarež ma se w Firefox pokazowaś a gaž zastojśo swójo konto. \t Wubjerće mjeno, kotrež ma so w Firefox jewić a hdyž swoje konto rjadujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo swój telefon synchronizěrowaś? \t Chceće swój telefon synchronizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "URL w nowem rejtarku wócyniś \t URL w nowym rajtarku wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Archiwěrowane daty \t Archiwowane daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo za wykne wužytny, njewótwisny wót pśedewześow a njewobgrozony. Gaž wuběraśo Firefox, njewuběraśo jano wobglědowak. Jo rozsud za wósobinsku lichosć. \t Firefox je powšitkownosći wužitny, njewotwisny wot předewzaćow a njewohroženy. Hdyž Firefox wuběraće, njewuběraće jenož wobhladowak. Je rozsud za wosobinsku swobodu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć datajow dogromady pśekšaca limit w archiwje: {0} \t Wulkosć datajow dohromady limit w archiwje překročuje: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej rěcnych pakśikow wót toś tych pśełožowarjow \t Wjace rěčnych pakćikow wot tutych přełožowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo se {0} napórał? \t Čehodla bu {0} wutworjeny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zjadnośone zarědniki \t Zjednoćene rjadowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pokazowarjowy kut \t pokazowakowy kut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženje za zmólkami pśepytaś \t Nałoženje za zmylkami přepytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kuski \t Šlipki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S nawjedujo tšojenje. \t %1$S nawjeduje podawk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2021 pósćiło. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2021 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas w sekundach, gaž skóńcone pósejźenja su běžali \t Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja su běželi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo wuspěšnje wótwónoźeł nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z slědujucego rěda: \t Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wotstronił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo wužywarske mě za dochadnu e-mail, kótarež sćo wót swójogo e-mailowego póbitowarja dostał (na pśikład, \"jsmith\"). \t Zapodajće wužiwarske mjeno za dochadny e-mejl, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (na přikład, \"jsmith\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowša aktiwita za móje dodanki \t Najnowša aktiwita za moje přidatki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napórajśo nowy městny kalendaŕ, na pś. <i>„Swěte dny $Country$“</i>. \t Wutworće nowu městnu protyku, na př. <i>„Swjate dny $Country$“</i>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare zarědniki (na pś. '%S') njedaju se zguscyś, dokulaž njejo dosć lichego składowańskego ruma. Pšosym wulašujśo někotare dataje a wopytajśo hyšći raz. \t Někotre rjadowaki (na př. '%S') njehodźa so zhušćić, dokelž dosć swobodneho składowanskeho ruma njeje. Prošu zhašejće někotre dataje a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "(caka na pśeglědowanje wuměnjenjow) \t (čaka na přepruwowanje wuměnjenjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te funkcije njedaju se do aktualizacije dopołnje pśeglědanego dodanka integrěrowaś; pśigłosowański proces musy źěl zachopnego pśeglědanja byś. \t Tute funkcije njedadźa so do aktualizacije dospołnje přepruwowaneho přidatka integrować; přihłosowanski proces dyrbi dźěl spočatneho přepruwowanja być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi ześěgowanju %1$S jo zmólka nastała. \t Při sćahowanju %1$S je zmylk wustupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(meet_url)s\">Wuwijaŕ toś togo dodanka</a> was pšosy, aby wy swóju pódpěru pśez pósćiwanku za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pokazał. \t <a href=\"%(meet_url)s\">Wuwiwar tutoho přidatka</a> was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedła zastojaś \t Sydła rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Problemy z websedłami \t Problemy z websydłami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njejo zawěsćeński pin wopśimjeła. \t Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje zawěsćenski pin wobsahowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe pśeglědowanje změny manifesta dla \t Nowopřepruwowanje změny manifesta dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrowanje pśeslědowakow socialnych medijow, slědujucych cookiejow mjazy sedłami a palcowych wótśišćow. \t Blokowanje přesćěhowakow socialnych medijow, slědowacych plackow mjez sydłami a porstowych wotćišćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejsćo wužywarske mě za toś ten serwer pódał. Pšosym pódajśo take w meniju kontowego zarědowanja a wopytajśo hyšći raz. \t Njejsće wužiwarske mjeno za tutón serwer podał. Prošu podajće jo w meniju kontoweho zarjadowanja a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarski komentar \t Wužiwarski komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z gluku graśe online \t Hraće wo zbožo online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas (w sekundach) \t Čas (w sekundach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zasajźony pśeglěd w editorje pytanja zmólkow pokazaś \t Zasadźeny přehlad w editorje pytanja zmylkow pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tšojeńske pśisłuchaki \t Podawkowe posłuchaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwisk dowóliś \t Zwisk dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo kontejner, aby nowy rejtarik wócynił \t Wubjerće kontejner, zo byšće nowy rajtark wočinił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapódajśo titel, aby bok we woknje a w cytańskich znamjenjach identificěrował \t Zapodajće titul, zo byšće stronu we woknje a w zapołožkach identifikował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Tłocašk Zacyniś \t Tłóčatko Začinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k rědam pśepytowarjow \t Wróćo k nastrojam za přepruwowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywanje staršeje wersije &brandProductName; móžo eksisěrujucy profil &brandProductName; wobškóźść. Aby swóje informacije šćitał, załožćo nowy profil za toś tu instalaciju &brandShortName;. \t Wužiwanje staršeje wersije &brandProductName; móže eksistowacy profil &brandProductName; wobškodźić. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. \t Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wójowaŕ SUMO \t Wojowar SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Grońśo swójo měnjenje. \t Prajće swoje měnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjone mě \t Zwobraznjene mjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njewobźěłany lokalny kandidat \t Njewobdźěłany lokalny kandidat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žrědłowe dataje za pytanje za zmólkami w carnem kašćiku schowaś \t Žórłowe dataje za pytanje za zmylkami w čornym kašćiku schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Strowosć a derjeměśe \t Strowosć a derjeměće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wašo głowne gronidło jo se slědk stajiło. \t Waše hłowne hesło je so wróćo stajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$s pomina wašo wužywarske mě a gronidło. \t %1$s sej waše wužiwarske mjeno a hesło žada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenje %S jo změniło, což wiźiśo, gaž swóju startowy bok a nowe wokna wócynjaśo. \t Rozšěrjenje %S je změniło, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu a nowe wokna wočinjeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Komentar pósłaś \t Komentar pisać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Dodanki mógu wjele awtorow z 3 móžnymi rolami měś:</p> <ul> <li><b>Wobsejźaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow</li> <li><b>Wuwijaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow a zastojanja płaśenjow</li> <li><b>Wobglědowaŕ:</b> Móžo se nastajenja a statistiku dodanka woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć</li> </ul> \t <p>Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 3 móžnymi rólemi měć:</p> <ul> <li><b>Wobsedźer:</b> Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow</li> <li><b>Wuwiwar:</b> Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow a rjadowanja płaćenjow</li> <li><b>Wobhladowar:</b> Móže sej nastajenja a statistiku přidatka wobhladać, ale njemóže změny přewjesć</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśipušćeńska zmólka \t Dopušćenski zmylk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobceŕk musy licba mjazy 1 a { $numPages } byś. \t Wobłuk dyrbi ličba mjez 1 a { $numPages } być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo toś ten kontakt napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś?\\n• #1 \t Chceće tutón kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datum płaśiwosći: \t Datum płaćiwosće:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedłogu \t Předłoha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wesrjejź \t Wosrjedź"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dokulaž luźi na prědne městno stajamy. Napšawdu, nas <a href=\"{ $foundation }\">za wš wužytna organizacija</a> pódpěra. Wót prědnego dnja jo naša misija było, internet a kuždego w nim šćitaś. \t Dokelž ludźi na prěnje městno stajamy. Woprawdźe, nas <a href=\"{ $foundation }\">powšitkownosći wužitna organizacija</a> podpěruje. Wot prěnjeho dnja je naša misija było, internet a kóždeho w nim škitać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic sćelośo informacije wó wowalenju na Mozilla, dostanjośo wowaleński ID, kótaryž jasnje identificěrujo wašo wowalenje a z kótregož pomocu móžośo se drobnostki woglědaś, kótarež mógu nam pomagaś, zawinu namakaś. Aby swóje njedawno pósłane wowaleńske ID namakał, zapódajśo <strong>about:crashes</strong> do adresowego póla swójogo wobglědowaka. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Klikniśo, aby nadrobne instrukcije dostał</a>. \t Jeli informacije wo spadźe na Mozilla sćeleće, dóstanjeće spadowy ID, kotryž waš spad jednozmyslnje identifikuje a z kotrehož pomocu móžeće sej podrobnosće wobhladać, kotrež móža nam pomhać, zawinu namakać. Zo byšće swoje njedawno pósłane spadowe ID namakał, zapodajće <strong>about:crashes</strong> do adresoweho pola swojeho wobhladowaka. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Klikńće, zo byšće nadrobne instrukcije dóstał</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Symbole muse w formaśe PNG abo JPG byś. \t Symbole dyrbja pak we formaće PNG pak JPG być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Měnimy, až wjelike a zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby głosow inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w głosowej technologiji spěchuju, kótaraž na mašinelnym wuknjenju bazěruju. To jo globalne napinanje a pśepšosujomy kuždego se na tom wobźěliś. Naš cel jo pomagaś, až głosowa technologija jo wěcej wótwórjona, aby wjelerakosć głosow z cełego swěta wótbłyšćowała. \t Měnimy, zo wulke a zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby hłosow inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje we hłosowej technologiji spěchuja, kotraž na mašinelnym wuknjenju bazuja. To je globalne napinanje a přeprošujemy kóždeho so na tym wobdźělić. Naš cil je pomhać, zo hłosowa technologija je bóle wotewrjena, zo by wšelakorosć hłosow z cyłeho swěta wotbłyšćowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źěkujomy se za waš komentar! Buźo nam pomagaś, lěpše dožywjenje w pśichodnych wersijach Firefox OS napóraś. \t Dźakujemy so za waš komentar! Budźe nam pomhać, lěpše dožiwjenje w přichodnych wersijach Firefox OS wutworić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wuměłc drastwow \t Wuměłc drastow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó kode wótwórjonego žrědła w žurnalizmje \t Zhońće wjace wo kodźe wotewrjeneho žórła w žurnalizmje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njenalicone dodanki njetrjebaju dopołne pśeglědanje, snaźkuli rozdźěluju se ako źěl instalěrowańskego programa nałoženja. Cytajśo <a href=\"{link}\">toś tu dokumentaciju</a> za dalšne informacije. \t Njenalistowane přidatki njetrjebaja dospołne přepruwowanje, chibazo rozdźěluja so jako dźěl instalowanskeho programa nałoženja. Čitajće <a href=\"{link}\">tutu dokumentaciju</a> za dalše informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědnje, až to słyšymy! \t Rjenje, zo to słyšimy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Palcowy wótśišć: \t Porstowy wotćišć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno njepśipóznawa certifikatowu awtoritu, kótaraž jo waš certfikat wudała, a njedowěri jej. \t Napřećiwne městno njepřipóznawa certifikatowu awtorita, kotraž je waš certfikat wudała, a jej njedowěrja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "'%S' njedajo se ako prefiks wužywaś, dokulaž njejo nadrědowany pśikaz. \t ‘%S’ njeda so jako prefiks wužiwać, dokelž nadrjadowany přikaz njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja jo wjelika a nagrawanje mógło chylku traś. Buźćo sćerpliwy! \t Tuta dataja je wulka a nahrawanje móhło chwilku trać. Budźće sćerpliwy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako startowy bok nastajiś \t Jako startowu stronu nastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } mjenjej datow składujo, wobchowujo je wěsće a bźez pótajmstwow. \t { -brand-name-firefox } mjenje datow składuje, wobchowuje je wěsće a bjez potajnstwow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěsće skłaźone gronidła <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Kak to funkcioněrujo</a> \t Wěsće składowanych hesłow <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Kak to funguje</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pjerwjejšnym běžnym casom znowego zwězaś \t Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Voice Fill buźo skóro k dispoziciji ako dodank za wše wužywarje Firefox. Jolic sćo toś ten eksperiment zainstalěrował, dostanjośo awtomatisku aktualizaciju. \t Voice Fill budźe bórze k dispoziciji jako přidatk za wšěch wužiwarjow Firefox. Jeli sće tutón eksperiment instalował, dóstanjeće awtomatisku aktualizaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wukniśo nowe wěcy \t Wukńće nowe wěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobłuk \"Tšojenja namakaś\" pśešaltowaś \t Wobłuk \"Podawki namakać\" přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśešaltowany \t přepinjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "źaseś | źasety | źasetego \t dźesać | dźesaty | dźesateho | dźesata | dźesateje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśed {n} minutami \t před {n} mjeńšinu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K dispoziciji stojece profile \t K dispoziciji stejace profile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosym wubjeŕśo jadno z toś tych nastajenjow. \t Prošu wubjerće jednu z tutych nastajenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox awtomatiski w modusu połneje wobrazowki startowaś \t Firefox awtomatisce w modusu połneho wobrazowki startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-name-firefox } awtomatiski tomu zajźujo, až wušej 2000 wabjeńskich pśeslědowakow wam pó interneśe slědujo. \t { -brand-name-firefox } awtomatisce tomu zadźěwa, zo přez 2000 wabjenskich přesćěhowakow wam po interneće slěduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Haj. Wužywajśo na našom <a id=\"a1\">formularje online</a> wuběrański meni na formularje, aby z wěcej ako dwanastkow měnow wubrał. \t Haj. Wužiwajće na našim <a id=\"a1\">formularje online</a> wuběranski meni na formularje, zo byšće z wjace hač dwanatkow měnow wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje njejo k dispoziciji \t Pytanje nic k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo nejwótwisny wobglědowak \t Wubjerće njewotwisny wobhladowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wó toś tom %(addonType)s \t Wo tutym %(addonType)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox za <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> abo <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> ześěgnuś, aby ze swójim mobilnym rědom synchronizěrował. \t Firefox za <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> abo <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> sćahnyć, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne %(cnt)s pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś \t Wšě pohódnoćenja tutoho přidatka pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Znowego zwězaś \t Znowa zwjazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konwersaciju startowaś \t Konwersaciju startować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktualizěrowański kanal \t aktualizowanski kanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se k {url} a cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju dodankow Firefox a naše pśeglědowańske směrnice a pšawidła. \t Wopytajće {url} a čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju přidatkow Firefox a naše přepruwowanske směrnicy a prawidła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla graśa a Mozilla góźe se tak derje gromadu. \t Zhońće wjace wo tym, čehodla so hry a Mozilla tak derje hromadźe hodźa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywarske mě jo trěbne. \t Wužiwarske mjeno je trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} :: Pógódnośenja \t {0} :: Pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Startujśo znowego, aby &brandShorterName; aktualizěrował. \t Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{ -brand-short-name } jo toś ten bok blokěrował, dokulaž mógał was zawjedowaś, něcoo tšašne cynił, ako na pśikład software instalěrowaś abo wósobinske daty ako gronidła abo kreditowe kórty pśeraźiś. \t { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła was zawjedować, něšto strašne činił, kaž na přikład softwaru instalować abo wosobinske daty kaž hesła abo kreditne karty přeradzić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśistup na stojnišćo dowóliś \t Přistup na stejnišćo dowolić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wóspjetujuce se zapiski wobźěłaś \t Wospjetowace so zapiski wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Glědajśo za mejlku abo tekstoweju powěsću na swójom rěźe. \t Hladajće za mejlku abo tekstowej powěsću na swojim graće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wěcej wó toś tom dodanku \t Wjace wo tutym přidatku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakany zarědnik: %S \t Namakany rjadowak: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S interpretěrujo se ako hostowe mě, nic ako klucowe słowo. Jolic cośo, až to jo klucowe słowo, wužyjśo '%2$S' (pśez jadnore pazorki wobdane). \t %1$S so jako hostowe mjeno interpretuje, nic jako klučowe słowo. Jeli chceće, zo to je klučowe słowo, wužijće '%2$S' (přez jednore pazorki wobdate)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Priwatny modus z pśidatnym slědowańskim šćitom \t Priwatny wobhladowak z přidatnym slědowanskim škitom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<strong>Wěste pśeglědowanje: </strong>Njepśiraźijo se funkciju wěstego pśeglědowanja znjemóžniś, dokulaž to móžo k tomu wjasć, až dostanjośo se do njewěstych sedłow. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujuce kšace: \t <strong>Wěste přehladowanje: </strong>Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njepósłane powěsći pósłaś \t Njepósłane powěsće pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanje pśizwóliś \t Dospołnje přepruwowanje dopušćić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "junija \t junij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersiju znjemóžniś \t Wersiju znjemóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju składowaś? (wěrno/njewěrno) \t Do dataji składować? (wěrno/njewěrno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Móžośo pódaś, kótare websedła směju dodanki instalěrowaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo dowóliś a klikniśo pón na Dowóliś. \t Móžeće podać, kotre websydła smědźa přidatki instalować. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wersijowe numery by dejali mjenjej ako 32 znamuškow měś. \t Wersijowe čisła dyrbjeli mjenje hač 32 znamješkow měć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtomatiske pśizwólenje zmóžniś \t Awtomatiske schwalenje zmóžnić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglědanje dodanka (srjejźne riziko) \t Přepruwowanje přidatk (srjedźne riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "aktualizěrowańska zmólka (%S) \t aktualizowanski zmylk (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěpše pśeglědowanje z pólěpšonymi cytańskimi znamjenjami \t Lěpše přehladowanje z polěpšenymi zapołožkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k agregatam \t Wróćo k agregatam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytnica pśidana! \t Pytawa přidata!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nachylu akceptěrowany \t Nachwilu akceptowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to pólo musy nanejmjenjej jaden pismik abo jadno licbowe znamuško wopśimowaś. \t Tute polo dyrbi znajmjeńša jedyn pismik abo jedne ličbne znamješko wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kategorije su nejwažnjejša móžnosć, z kótarejež pomocu wužywarje mógu dodanki pśepytowaś. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž góźi se k funkcionalnosći wašogo dodanka, aby se wy tak wjeliki ako móžno publikum pśigronił. \t Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě zastupujucego symbola njepłaśiwe znamuška wopśimujo \t Mjeno zastupowaceho symbola njepłaćiwe znamješka wobsahuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se naš webwobglědowak pśiduceje generacije, a pomagajśo nam jen k nejlěpšemu wobgladowakoju cyniś: wopytajśo Firefox Nightly. \t Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće Firefox Nightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowy zarědnik \t Profilowy zapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Namakajśo produkty, kótarež was wěstego źarže \t Wotkryjće produkty, kotrež was wěsteho dźerža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Blokěrujśo awtomatiski sedła, kótarež wam pó interneśe slěduju. \t Blokujće awtomatisce sydła, kotrež wam po interneće slěduja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pó 10 minutach \t Po 10 mjeńšinach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Technhiske a interakciske daty: Mozilla a teke Laserlike dostanu kliknjeńske raty a cas, kótaryž sćo pśebywał z dopóruconym wopśimjeśim, daty wó tom, kak z bocnicu a eksperimentom interagěrujośo a techniske daty wó wašom źěłowem systemje, wobglědowaku a lokali. \t Technhiske a interakciske daty: Mozilla kaž tež Laserlike dóstanu kliknjenske raty a čas, kotryž sće z doporučenym wobsahom přebywał, daty wo tym, kak z bóčnicu a eksperimentom interagujeće a techniske daty wo wašim dźěłowym systemje, wobhladowaku a lokali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Objektowe pśirědowanja za analyzu běžnego casa nagraś. \t Objektowe přirjadowanja za analyzu běžneho časa natočić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědk k pšawniskemu \t Wróćo k prawniskemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśełožyś (mašinelnje) \t Přełožić (mašinelnje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic zmóžnijośo toś te nastajenje, webkonsola a seśowy monitor njewulašujotej wudaśe kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju \t Jeli tute nastajenje zmóžniće, njezhašetej webkonsola a syćowy monitor wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Prozne profilowe mě njejo dowólone. \t Prózdne profilowe mjeno njeje dowolene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś to sedło \t Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "mjenjej... \t mjenje..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waša pśeglědowańska historija jo se wulašowała. \t Waša přehladowanska historija je so zhašała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "We wěstem nastupanju. Pśidatnje k datam, kótarež smy górjejce wopisali, dostawamy w pśedwersiji Firefox pó standarźe rozpšawy wó zmólkach a wowalenjach. \t We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji Firefox po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśesuwanje \t Přesuwanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytajśo njerozwězane pšašanja a pomagajśo drugemu wužywarjeju \t Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće druhemu wužiwarjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowe priwatne wokno wócyniś (%S) \t Nowe priwatne wokno wočinić (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba za eksterne powěsći \t Słužba za eksterne powěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pótusniśo, aby se pśeglěd woglědał \t Podótkńće so, zo byšće sej přehlad wobhladał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Historija se wulašujo. \t Wša historija so wuprózdni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótwónoźowanje twójogo profila stawa se ned a njedajo se anulěrowaś. Informacije w twójom profilu se zgubiju. Jolic coš se znowego k Mozillanarjam pśizamknuś, musy něchten znowego za tebje rukowaś. \t Wotstronjenje twojeho profila so hnydym stawa a njeda so anulować. Informacije w twojim profilu so zhubja. Jeli chceš so znowa k Mozillačanam přidružić, dyrbi něchtó znowa za tebje rukować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak web wobwliwujo wědomnosć \t Wuslědźće, kak web wědomosć wobwliwuje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "W datajach pytaś \t W datajach pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "E-mailowe konto \t E-mejlowe konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Profilowe wugbaśe \t Profilowy wukon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Šćitowe nastajenja zastojaś \t Škitne nastajenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje zmólkow wócyniś \t W zmylkowym pytanju wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Malsny, wěsty a lažko wužywajobny VPN. Wót wuwijarjow Firefox wuwity. \t Spěšny, wěsty a lochko wužiwajomny VPN. Wot wuwiwarjow Firefox wuwity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z pśedłogu wótegroniś \t Z předłohu wotmołwić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mě profila, kótaryž cośo zastajiś. \t Mjeno profila, kotryž chceće zastajić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejskerjej jo certifikat websedła spadnjony, kótaryž &brandShortName; wěste zwězowanje zawoborujo. \t Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodankowy wuwijaŕ \t Přidatkowy wuwiwar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedne powěsći njejsu ześěgnjone \t Žane powěsće sćehnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gronidło zabył? \t Sće hesło zabył?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Žedno awtentificěrowanje \t Žana awtentifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Produkty w nałoženju zmóžnjaju wam, płaśenja we wašom nałoženju pśiwześ a proces zjadnorja so z tym, až móžośo waše produkty we wuwijarseim rožku Wikowanišća Firefox napóraś a zastojaś. \t Produkty w nałoženju zmóžnjeja wam, płaćenja we wašim nałoženju přiwzać a proces so zjednorja, zmóžnjejo wam waše produkty we wuwiwarskim róžku Torhošća Firefox wutworić a rjadować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%1$S jo dostał %2$S nowu powěsć \t %1$S je %2$S nowu powěsć přijało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "abo w symbolowej rědce \t abo w symbolowej lajsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dataju wubraś… \t Dataju wubrać..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsći lutnego teksta \t Powěsće luteho teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to cytańske znamje wobźěłaś \t Tutu zapołožku wobdźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśez napóranje wótwórjonego zgromaźeństwa jo projekt { -brand-name-mozilla } <a href=\"{ $stevecase }\">wětšy ako druge pśedewześe</a>. \t Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt { -brand-name-mozilla } <a href=\"{ $stevecase }\">wjetši hač druhe předewzaće</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy kontatt za %S \t Nowy kontakt za %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Słužba pśedewześowychh pšawidłow jo inaktiwna. \t Słužba předewzaćowych prawidłow aktiwna njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mjaztym až cakaśo \t Mjeztym zo čakaće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mikrofon deaktiwěrowaś \t Mikrofon deaktiwizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšawniske \t Prawniske wěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło. \t Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pomaganje \t Pomhanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Buźćo wěsćejšy a z wěcej wědu online \t Budźće wěsćiši a z wjace wědu online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć, teke za komercielne zaměry. \t Licencydawar dowoluje druhim, dźěło kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć, tež za komercielne zaměry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć słupa wopśimjeśeju pśiměriś \t Wulkosć špalty wobsahej přiměrić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pśidanki \t přiwěški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Skript z rozšyrjenja “%1$S” na toś tom boku běžy, a zawinujo, až %2$S wěcej njereagěrujo.\\n\\nJo snaź pśeśěžony abo jo na pśecej pśestał reagěrowaś. Móžośo skript něnto zastajiś, abo móžośo pókšačowaś, aby glědał, lěc se dokóńcyjo. \t Skript z rozšěrjenja “%1$S” na tutej stronje běži, a zawinuje, zo %2$S hižo njereaguje.\\n\\nJe snano přećeženy abo je na přeco přestał reagować. Móžeće skript nětko zastajić, abo móžeće pokročować, zo byšće hladał, hač so dokónči."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dodanki pśeglědowaś \t Přidatki přepruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, adresnikowu dataju zacytaś \t Njeje móžno, adresnikowu dataju čitać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z tak pomjenjonymi „personami“, lažkimi „kóžami“ (engelski „skins“), móžośo wenkowny naglěd za Thunderbird ned změniś. Sta „kóžow“ su k dispoziciji, wót nejnowšych filmow, pśez sławne zajmnostki až do japańskich tattoo. Móžośo teke z někotarych drastwow (engelski „themes“) wubraś, kótarež pśerědnjaju symbole w Thunderbird. \t Z tak mjenowanymi „personami“, lochkimi „kožami“ (jendźelsće „skins“), móžeće wonkowny wobraz za Thunderbird hnydom změnić. Sta „kožow“ su k dispoziciji, wot najnowšich filmow, přez sławne zajimawostki hač do japanskich tattoowow. Móžeće tež z wjacorych drastow (jendźelsce „themes“) wubrać, kotrež symbole w Thunderbird porjeńšeja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Stary abo wuměnjony rěd \t Stary abo wuměnjeny grat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 konwersacija; #1 konwersaciji; #1 konwersacije; #1 konwersacijow \t #1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pšosym zapódajśo <strong>wšykne slědujuce słowa</strong>, <strong>źělone pśez prozne znamje, jolic trěbne</strong>. </p> <p> Jolic to jo lěbda cytajobne, móžośo <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">druge słowa wopytowaś</a> abo <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">drugi typ nadawka</a> město togo wopytaś. </p> \t <p>Prošu zapodajće <strong>wšě slědowace słowa</strong>, <strong>dźělene přez mjezota, jeli trěbne</strong>.</p> <p> Jeli to je lědma čitajomne, móžeće <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">druhe słowa wupruwować</a> abo <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">druhi typ nadawka</a> město toho spytać.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Swětłu drastwu wužywaś \t Swětłu drastu wužiwać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lisćina pismow njamóžo mě pismoweje familije wopśimowaś. \t Lisćina pismow njemóže mjeno pismoweje swójby wobsahować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wócynjanje #1 powěsći móžo dlej traś. Pókšacowaś?;Wócynjanje #1 powěsćowu móžo dlej traś. Pókšacowaś?;Wócynjanje #1 powěsćow móžo dlej traś. Pókšacowaś?;Wócynjanje #1 powěsćow móžo dlej traś. Pókšacowaś? \t Wočinjenje #1 powěsće móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Online źěłaś \t Online dźěłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nałoženja za nakupowanje \t Nałoženi za nakupowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedłowe nastajenja \t Sydłowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Interaktiwne elementy muse se z tastaturu aktiwěrowaś daś. <a>Dalšne informacije</a> \t Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać. <a>Dalše informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "&Njeakceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju \t &Njeakceptuju wuměnjenja licencneho dojednanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjelikosć papjery: \t Wulkosć papjery:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napśeśiwne městno SSL njejo mógło akceptabelnu sajźbu wěstotnych parametrow wujadnaś. \t Napřećiwne městno SSL njemóžeše akceptabelnu sadźbu wěstotnych parametrow wujednać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Inženjer testow kwalitnego zawěsćenja \t Inženjer testow kwalitneho zawěsćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo how za drobnostki \t Tu za podrobnosće kliknyć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "nanejmjenjej %1$S \t znajmjeńša %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawśo se, aby toś to wótegrono wóznamjenił \t Přizjewće so, zo byšće tutu wotmołwu woznamjenił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepytowaŕ Wikowanišća Firefox jo toś to nałoženje <b>wótpokazał</b>. \t Přepruwowar Torhošća Firefox je tute nałoženje <b>wotpokazał</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kótaryžkuli źěłowy system maśo, jo za njwn mobilny wobglědowak, kótaryž jo lěpšy ako do togo a wót wšym wužytneje organizacije. \t Kotryžkuli dźěłowy system maće, je za njón mobilny wobhladowak, kotryž je lěpši hdy prjedy a wot powšitkownosći wužitneje organizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž nejlěpjej wopisujo wašu drastwu. \t Wubjerće kategoriju, kotraž wašu drastu najlěpje wopisuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Ako druge wy dejał teke toś te gronidła změniś, jolic Firefox gronidła websedłow składujo. Napadowarje by mógli teke pśistup k toś tym gronidłam měś, togodla wy by dejał toś te konta za zawózdatnu aktiwitu pśeglědowaś. \t Jako druhe wy dyrbjał tež tute hesła změnić, jeli Firefox hesła websydłow składuje. Nadpadowarjo móhli tež přistup na tute hesła měć, tohodla wy dyrbjał tute konta za podhladnej aktiwitu přepruwować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{num} felujuce drastwowe pśeglědanja \t {num} wustejacej drastowej přepruwowani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten zarědnik njedajo žedne kwotowe informacije k wěsći. \t Tutón rjadowak žane kwotowe informacije njewobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njeskoděrowany: njamaśo certifikaty za žednego z dostawarjow. \t Njezaklučowany: nimaće certifikaty za žaneho z přijimowarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dłujki pśerězk \t Dołhi přerězk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wy by dejał teke certifikat pódaś, aby se druge luźe wužywali, gaž wam šifrěrowane powěsći pósłali. Cośo něnto šifrěrowański certifikat konfigurěrowaś? \t Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće nětko zaklučowanski certifikat konfigurować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "K městnoju %S skócyś \t K městnu %S skočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waš JSON blokowe komentary wopśiámujo. \t Waš JSON blokowe komentary wobsahuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Pominany dokument stoj w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji.</p><ul><li>Ako wěstnotnu napšawu &brandShortName; njewótwołujo awtomatiski sensibelne dokumenty znowego.</li><li>Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.</li></ul> \t <p>Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.</p><ul><li>Jako wěstotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.</li><li>Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zgóńśo, kak kuždy produkt { -brand-name-firefox } waše daty šćita a respektěrujo. \t Zhońće, kak kóždy produkt { -brand-name-firefox } waše daty škita a respektuje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zarědniku \"Pósłany\" na: \t Rjadowaku \"Pósłane\" na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawamy wósobinske daty dalej, jolic njejsćo wuraznje pśizwólił, snaźkuli smy to hynac rozkładli w swójich <a id=\"a1\">pšawidłach priwatnosći</a>. Dalšne informacije dostanjośo w našych pšawidłach priwatnosći we wótrězku <i>“Gdy dawamy waše daty drugim?”<br></i> \t Njedawamy wosobinske daty dale, jeli njejsće wuraznje přizwolił, chibazo smy to w swojich <a id=\"a1\">prawidłach priwatnosće</a> hinak rozłožili. Dalše informacije dóstanjeće w našich prawidłach priwatnosće we wotrězku <i>“Hdy dawamy waše daty druhim?”<br/></i>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lubujośo Firefox a maśo pitśku chyle, aby pomagał?<br /> Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox na Twitter. Cyńśo jim něco wjelgin dobre! \t Lubujeće Firefox a maće trochu chwile, zo byšće pomhał?<br /> Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox na Twitter. Činiće jim něšto jara dobre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Powěsćowe śěleso ako \t Tekst powěsće jako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowy design śišćaŕskego pśeglěda \t Nowy design ćišćerskeho přehlada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi skóńcenju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło. \t Při skónčenju ćišćerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wubjeŕśo swóju drastwu \t Wubjerće swoju drastu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótkaze źěliś \t Wotkazy dźělić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se kontejner, aby Facebook zawoborał, aby wam slědował. \t Wobstarajće sej kontejner, zo byšće Facebook při tym haćił, zo by wam slědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z menija wótporaś \t Z menija wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich domenach \t Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhich domenach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To jo testowy bok, wopśimjeśe pśepisujo se prědny kuždego mjaseca.<br>Produkciske sedło jo <a href=\"http://support.mozilla.org\">how</a>. \t To je testowa strona, wobsah so prěnjeho kóždeho měsaca přepisuje.<br>Produkciske sydło je <a href=\"http://support.mozilla.org\">tu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Animacija njedajo se na kompozitorje wuwjasć, dokulaž wobłuk (%1$S) jo pśewjeliki w poměrje k naglědowemu woknoju (wětšy ako %2$S) \t Animacija njeda so na kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłuk (%1$S) je přewulki w poměrje k napohladnemu woknu (wjetši hač %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Směrnica '%1$S' jo zestarjona. Pšosym wužywajśo směrnicu '%2$S' město togo. \t Směrnica '%1$S' je zestarjena. Prošu wužiwajće směrnicu '%2$S' město toho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěra za CardDAV-adresnik jo eksperimentelny a mógła waše daty na pśecej wobškóźiś. Wužywajśo jen na swójo riziko. \t Podpěra za CardDAV-adresnik je eksperimentelny a móhła waše daty na přeco wobškodźić. Wužiwajće jón na swoje riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopacny kod za dwójokšacowu awtentifikaciju \t Wopačny kod za dwukročelowu awtentifikaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nowu dataju zapódaś \t Nowu dataju zapodać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za felujucymi pśidankami pytaś \t Za falowacymi přiwěškami pruwować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Info wó wobrazu pokazaś \t Info wo wobrazu pokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wjaselimy se, až sćo nałoženje z pomocu webtechnologijami wuwił, a zapódowanje do Wikowanišća Firefox jo za wužywarjow nejlěpša móžnosć, jo na wšych rědach namakaś a wužywaś. Nejpjerwjej musyśo se dokojce wuwijarskemu programoju Wikowanišća pśizamknuś. \t Wjeselimy so, zo sće nałoženje z pomocu webtechnologijemi wuwił, a zapodowanje do Torhošća Firefox je za wužiwarjow najlěpša móžnosć, jo na wšěch gratach wotkryć a wužiwać. Najprjedy dyrbiće so deleka wuwiwarskemu programej Torhošća přidružić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nježli až sobu cyniśo, musyśo pomocy na Twitter dowóliś, we wašom mjenju tweety wózjawiś. \t Prjedy hač sobu činiće, dyrbiće pomocy na Twitter dowolić, we wašim mjenje tweety wozjewjeć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pšosymu źiwajśo na to, až se zakaza wenchójźenja dla, kótaryž jo se póstajił njedawno w Kaliforniskej, pśeźěłowanje a wobkšuśenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation se na njewěsty cas wokomuźa. Rozwažćo togodla lubjej <a href=\"/\">pósćiwanje online</a>, město aby nam šek pósłał. \t Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo <a href=\"/\">darjenju online</a>, město zo byšće nam šek pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te certifikatowe awtority \t Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobłuk w nowem woknje wócyniś \t Wobłuk w nowym woknje wočinić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytaś z: \t Pytać z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njamóźośo toś tu akciju anulěrowaś. \t Njemóžeće tutu akciju cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ta dataja jo pśewjelika za nagraśe. Měła mjeńša ako { $size } byś. \t Tuta dataja je přewulka za nahraće. Měła mjeńša hač { $size } być."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawiś / Registrěrowaś \t Přizjewić / Registrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "{0} a {1} drugich su wótegronili \t {0} a {1} druhich su wotmołwili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kontowy wótnowjeński kluc jo se wótwónoźeł. \t Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klucowy serwer njejo k dispoziciji. \t Klučowy serwer k dispoziciji njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Mějśo pśistup na swóje daty na %1$d dalšnych websedłach \t Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich websydłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sedła \t Sydła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Kamera njedajo se inicializěrowaś \t Kamera njeda so inicializować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódzajtšnokaribiski dolar \t Wuchodokaribiski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow \t Njenalistowane dospołne přepruwowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Som wobjadny \t Sym přezjedny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Chrome až k 1,77x wěcej składa wužywa ako Firefox</a>. Jolic wašo licadło južo ma mało składa k dispoziciji, móžo se wjelgin spómałšyś. Nejnowša wersija Firefox z wěcjeprocesoweju architekturu wam wěcej składa k dispoziciji staja, aby wy mógł swóje nejlubše programy wuwjasć. \t <a href=\"%(url)s\">Chrome hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač Firefox</a>. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija Firefox z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wugotowanje tabele wobchowaś, gaž cele se zasajźuju abo lašuju \t Wuhotowanje tabele wobchować, hdyž so cele zasadźeja abo hašeja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za mjenim dodanka / e-mailoweju adresu awtora pytaś \t Za mjenom přidatka / e-mejlowej adresu awtora pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cogodla jo se toś ten bok blokěrował? \t Čehodla je so tuta strona zablokowała?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizwólone dogromady \t Schwalene dohromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wužywajśo wizuelne cytańske znamjenja. Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam z kachlickowego naglěda. \t Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła z kachličkoweho napohlada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dochadajuce napšašowanje, zwisk za daloke pytanja za zmólkami jo se namakało. Daloki klient móžo połnu kontrolu nad waš wobglědowak pśewześ! \t Dochadźace naprašowanje, zwisk za zdalene pytanja za zmylkami je so namakało. Zdaleny klient móže połnu kontrolu nad waš wobhladowak přewzać!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo se rozsuźił, źělenje datow z Mozilla skóńcyś, ale móžośo hyšći wiźeś, kak waš wobglědowak źěła. \t Sće so rozsudźił, dźělenje datow z Mozilla skónčić, ale móžeće hišće widźeć, kak waš wobhladowak dźěła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cas žywjenja \t Žiwjenski čas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Płaśeńske drobnostki \t Płaćenske podrobnosće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Awtor pógódnośenja \t Awtor pohódnoćenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom. \t Firefox bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawniska głowa: Njepłaśiwa JSON-gódnota dostana. \t Rozprawniska hłowa: Njepłaćiwa JSON-hódnota dóstana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowak wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowaka wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowaki wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowakow wót #3 \t #1 je #2 přesćěhowak wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakaj wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowaki wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakow wot #3 zablokował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Konsultěrujśo <a href=\"%(docs_url)s\">API-dokumentaciju</a> za nadrobne instrukcije. \t Konsultujće <a href=\"%(docs_url)s\">API-dokumentaciju</a> za nadrobne instrukcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobłuki %S schowaś \t Wobłuki %S schować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Postowy serwer POP \t Póstowy serwer POP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "kórjenjowy indeks \t korjenjowy indeks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśirědowanja nagraś \t Přirjadowanja natočić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Gaž pśewjadu nachylne pśeglědanje, budu redaktory žrědłowy kod za wěstotnymi problemami a wětšymi pśestupjenjami pšawidłow pytaś, ale zwětšego njeinstalěruju dodank, aby funkcionalnosć testowali. Nachylne pśeglědanje se pśizwólujo, snaźkuli wěstotna źěra abo wětše pśestupjenje pšawidłow se namakajo. \t Hdyž nachwilne přepruwowanje přewjedu, budu redaktorojo žórłowy kod za wěstotnymi problemami a wjetšimi přestupjenjemi prawidłow přehladować, ale zwjetša njeinstaluja přidatk, zo bychu funkcionalnosć testowali. Nachwilne přepruwowanje so přizwoluje, chibazo so wěstotna dźěra abo wjetše přestupjenje prawidłow namaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zwobraznjenje pšawidłow wopśimujo anypolicy \t Zwobraznjenje prawidłow wobsahuje anypolicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Funkcioněrujo z \t Funguje z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalny seśowy pśistup \t Lokalny syćowy přistup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źělenje zastajiś \t Dźělenje zastajić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Waše rozšyrjenja zastojaś \t Waše rozšěrjenja rjadować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zapisk jo se na serweru změnił \t Zapisk je so na serwerje změnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<p>Njeby wy měł wuwześe pśidaś, jolic wužywaśo internetny zwisk, kótaremuž cele njedowěriśo abo jolic njewiźiśo warnowanje za toś ten serwer.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pódpěram wiziju lěpšego, strowšego interneta wót @mozilla, cośo se nam pśizamknuś? \t Podpěruju wiziju lěpšeho, strowšeho interneta wot @mozilla, chceće so nam přidružić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótnowjone wuběźowanje jo <a href=\"%(innovation)s\">inowacije póspěšyło</a> a internet za kuždego pólěpšyło. \t Wobnowjene wubědźowanje je <a href=\"%(innovation)s\">inowacije pospěšiło</a> a internet za kóždeho polěpšiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jo, załožćo mójo konto na Mozillians \t Haj, załožće moje konto na Mozillians"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Simulaciju śamneje barwoweje šemy za bok pśešaltowaś \t Simulaciju ćmoweje barboweje šemy za stronu přepinać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Z dodankami (rozšyrjenja a drastwy) a wjele dalšnymi funkcijami móžośo wenkowny naglěd Thunderbird naraz změniś. \t Z přidatkami (rozšěrjenja a drasty) a wjele dalšimi funkcijemi móžeće zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozpšawy wó wowalenjach za zachadnych { $days } dnjow \t Rozprawy wo spadach za zańdźenych { $days } dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musyśo kluc dostawarja wubraś. \t Dyrbiće kluč přijimarja wubrać."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne dodanki zasej awtomatiski aktualizěrowaś \t Wšě přidatki zaso awtomatisce aktualizować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "źěleńska linija \t dźělatko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśeglěpowańske pšawidła \t Přepruwowanske prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Póbitujomy teke pśidatnu, ale eksperimentelnu wersiju swójogo mobilnego nałoženja Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, kótarež se na malsnosć a wěstotu koncentrěrujo. \t Poskićamy tež přidatnu, ale eksperimentelnu wersiju swojeho mobilneho nałoženja Firefox, <a %(attrs)s>Firefox Preview</a>, kotrež so na spěšnosć a wěstotu koncentruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobmócniśo wužywarje, waš dodank pśez wuwijarski profil z pósćiwankami pódpěraś \t Posylńće wužiwarjow, waš přidatk přez wuwiwarski profil z darami podpěrować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-napšašowanje njejo wuspěšnje było). \t Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje njeje wuspěšne było)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Typ kupki \t Skupinski typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Źiśo k našomu forumoju pomocy, źož móžośo <a href=\"%(url)s\">se pomoc wobstaraś a wótegrona namakaś</a>. \t Dźiće k našemu forumej pomocy, hdźež móžeće <a href=\"%(url)s\">sej pomoc wobstarać a wotmołwy namakać</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Změńśo naglěd swójogo wobglědowaka. Wubjeŕśo z tysacow drastwow, aby Firefox naglěd dał, kótaryž cośo. \t Změńće napohlad swojeho wobhladowaka. Wubjerće z tysacow drastow, zo byšće Firefox napohlad dał, kotryž chceće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wótpósłaŕ, kenž jo toś tu powěsć z pomocu jadnogo z wašych digitalnych certifikatow šifrěrował, ale %brand% njejo mógał toś ten certifikat a wótpowědujucy priwatny kluc namakaś. <br> Móžne rozwězenja: <br><ul><li>Jolic maśo smartkórtu, pšosym zasajźćo jen něnto. <li>Jolic wužywaśo nowu mašinu, abo jolic wužywaśo nowy profil %brand%, musyśo swój certifikat a priwatny kluc ze zawěsćenja wótnowiś. Dataje certifikatowych zawěsćenjow normalnje kóńce se na \".p12\".</ul>\\u0020 \t Wotpósłar zaklučowa tutu powěsć k wam wužiwajo jedyn z wašich digitalnych certifikatow, %brand% pak njemóžeše tutón certifikat a wotpowědowacy priwatny kluč namakać. <br> Móžne rozrisanja: <br><ul><li>Jeli maće smartcard, prošu zasuńće jón nětko. <li>Jeli nowu mašinu wužiwaće, abo jeli nowy profil %brand% wužiwaće, budźeće swój certifikaty a priwatny kluč ze zawěsćenja wobnowić dyrbjeć. Zawěsćenja certifikatow so z wašnjom na \".p12\" kónča.</ul>\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Musymy za wšykne dodanki wuměnjenja pódaś, pód kótarymiž jich žrědłowy kod jo licencěrowany. Pšosym wubjeŕśo licencu ze slědujuceje lisćiny abo zapódajśo swójsku licencu. \t Dyrbimy za wšě přidatki wuměnjenja podać, pod kotrymiž jich žórłowy kod je licencowany. Prošu wubjerće licencu ze slědowaceje lisćiny abo zapodajće swójsku licencu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dopórucone nastawki \t Doporučene nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lokalny SDP (Póbitowanje) \t Lokalny SDP (Poskitk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "njamóžo w #1 byś \t móže w #1być"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Informacije wó tom, lěc maśo eksperimentelny dodank zainstalěrowany, mjaztym až se websedło Firefox Color woglědujośo. \t Informacije wo tym, hač maće eksperimentelny přidatk instalowany, mjeztym zo websydło Firefox Color wopytujeće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Za pomoc woglědajśo se pšosym k: \t Za pomoc wopytajće prošu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "#1 źeń;#1 dnja;#1 dny;#1 dnjow \t #1 dźeń;#1 dnjej;#1 dny;#1 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cookieje a sedłowe daty wótwónoźeś \t Placki a daty sydła wotstronić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjenje za %@ aktualizěrowaś? \t Přizjewjenje za %@ aktualizować?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nejnowše ześěgnjenje \t Najnowše sćehnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2020. \t Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2020 spožčiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "BuddyUp tuchylu njepódpěra \"<span id=\"language\"></span>\". \t BuddyUp tuchwilu \"<span id=\"language\"></span>\" njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pókšacowanje njejo móžne! Kluc, kótaryž jo se wubrał za lašowanje, se tuchylu pśez toś tu identitu wužywa. Wubjeŕśo drugi kluc abo njewuběrajśo žeden a wopytajśo hyšći raz. \t Pokročowanje móžne njeje! Kluč, kotryž je so za zhašenje wubrał, so tuchwilu přez tutu identitu wužiwa. Wubjerće druhi kluč abo njewuběrajće žadyn a spytajće hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Někotare animaciske kakosći su optiměrowane \t Někotre animaciske kajkosće su optimizowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Dowěry njegódny \t Njespušćomny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśedstajone zběrki \t Předstajene zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "pó kampani \t po kampani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njedawno zaktualizěrowane nitki wó %s \t Njedawno zaktualizowane nitki wo %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Witajśo k dodankam {0}. \t Witajće k přidatkam {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "<- žeden wuslědk \t <- žadyn wuslědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopytujo se zwisk wobkšuśiś \t Pospytuje so zwisk wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lěc toś ten dodank jo se w zarědniku nałoženja abo profila zainstalěrował \t Hač tutón přidatk je so w rjadowaku nałoženja abo profila instalował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Lašowanje konta wobkšuśiś \t Zhašanje konta wobkrućić"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nic dosć wšakich casowych kołkow \t Nic dosć wšelakich časowych kołkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Certifikat južo eksistěrujo we wašej datowej bance. \t Certifikat hižo eksistuje we wašej datowej bance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Casowy kołk %1$S (+ %2$S ms) \t Časowy kołk %1$S (+ %2$S ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Njejo móžno, wobraz zacytaś\\u0020 \t Wobraz njehodźi so začitać\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśepšosenje na tšojenje za wšykne wustupowanja tšojenja wótpokazaś \t Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka wotpokazać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Program dopóruconych rozšyrjenjow \t Program doporučenych rozšěrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Klikniśo na nowy rejtark a waše nejlubše websedła su jano jadno kliknjenje zdalone. \t Klikńće na nowy rajtark a waše najlubše websydła su jenož jedne kliknjenje zdalene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pytanje za zmólkami Service Worker njejo tuchylu kompatibelne z někotarymi wopśimjeśowymi procesami. \t Pytanje za zmylkami Service Worker tuchwilu z wjacorymi wobsahowymi procesami kompatibelne njeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśi słanju rozpšawy jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. \t Při słanju rozprawy je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. \t To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozšyrjenja w priwatnych woknach \t Rozšěrjenja w priwatnych woknach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "%S wótkazow \t %S wotkazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Woglědajśo se nowe funkcije kuždeje wersije \t Wobhladajće sej nowe funkcije kóždeje wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rěd a casowy žarjak \t Nastroje a časowe lutowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Licba woglědow \t Wopytowe ličenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wšykne testy su se wuspěšnje pśewjadli. \t Wšě testy wuspěšnje zakónčene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Nagraśa su znjemóžnjone. \t Nahraća su znjemóžnjene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wobstarajśo se aktualnu wersiju Firefox. \t Wobstarajće sej aktualnu wersiju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Wopisujśo skrotka swóje změny: \t Wopisujće skrótka swoje změny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import njejo móžny. Datajowa wersija se njepódpěra. \t Importowanje móžne njeje. Datajowa wersija so njepodpěruje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zestarjony \t Zestarjeny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś ten bok jo se pśez drugi program změnił, ale maśo teke njeskładowane změny w editorje. \t Tuta strona je so přez druhi program změniła, ale maće tež njeskładowane změny w editorje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pśizjawjeński kod za Firefox \t Přizjewjenski kod za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Datowa sajźba jo něnto na našej <downloadLink>ześěgnjeńskem boku</downloadLink> pód licencu <licenseLink>CC-0</licenseLink> k dispoziciji. \t Datowa sadźba je nětko na našej <downloadLink>sćehnjenskej stronje</downloadLink> pod licencu <licenseLink>CC-0</licenseLink> k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Toś te barwowe nastajenja pśepišu nastajenja wobglědowaka wobglědowarja \t Tute barbowe nastajenja wobhladowakowe nastajenja wobhladowarja změnja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Jolic musyśo 32-bitowy { -brand-name-firefox } wužywaś abo 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalěrowaś, móžośo jadnorje instalěrowański program { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } (32-bitowy abo 64-bitowy) wót <a href=\"{ $all }\">ześěgnjeńskego boka za platformy { -brand-name-firefox } a rěcy</a> ześěgnuś a znowego wuwjasć. \t Jeli dyrbiće 32-bitowy { -brand-name-firefox } wužiwać abo 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować, móžeće prosće instalowanski program { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } (32-bitowy abo 64-bitowy) wot <a href=\"{ $all }\">sćehnjenskeje strony za platformy { -brand-name-firefox } a rěče</a> sćahnyć a znowa wuwjesć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Pókšacujśo, aby zwólił do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">pokazki priwatnosć</a>. \t Pokročujće, zo byšće do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužiwanskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">pokazki priwatnosće</a> zwolił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu njedopołne. <a href=\"%s\">Z nałoženim pókšacować</a> \t Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu njedospołne. <a href=\"%s\">Z nałoženjom pokročować</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Cośo napšawdu historiju wuprozniś? \t Chceće woprawdźe historiju wuprózdnić?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rědy wót pśepytowarja změnjone \t Graty wot přepruwowarja změnjene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło. \t Sće tuchwilu w modusu FIPS. FIPS žada sej hłowne hesło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Zachopśo cele nowy projekt Thimble. \t Započńće cyle nowy projekt Thimble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "z marku \t z značku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "eksistenca wótpowědujucych pšawidłow \t eksistenca wotpowědowacych prawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Rozwězanje jo se wuspěšnje anulěrowało. \t Rozrisanje je so wuspěšnje anulowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Import njejo móžny. Dekoděrowańska zmólka. Dataja jo njepłaśiwa. \t Importowanje móžne njeje. Dekodowanski zmylk. Dataja je njepłaćiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo gótowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjeŕśo jaden, aby jen zmóžnił, testujśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći. \t Sće hotowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjerće jedyn, zo byšće jón zmóžnił, testujće jón a zdźělće nam swoje měnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "dsb - hsb", "text": "Sćo pśecesto wopacny PIN zapódał. Wašo konto jo se zastajiło. Pšosym wopytajśo swóju kup za 5 minutow hyšći raz. \t Sće přehusto wopačny PIN zapodał. Waše konto je so zawrěło. Prošu spytajće swoju kup za 5 mjeńšin hišće raz."}